Инструкция на Циркуляционные насосы «ин-лайн» Grundfos серии TPE, TPED Series 2000

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   ТРЕ, TPED Series 2000 Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации м“ BE > THINK >} INNOVATE > GRUNDFOS’ #\

2. Стр. 2 Декларация о соответствии

   Декларация о соответствии Декларация о соответствии ЕС Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия TPE и TPED Series 2000, к которым относится настоящая декларация, соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-членов…

3. Стр. 3 Перевод оригинального документа на английском языке

   14. Внешний сигнал установленного значения 27 15. Сигнал шины связи 27 16. Другие стандарты шины связи 28 17. Световые индикаторы и реле системы сигнализации 28 18. Сопротивление изоляции 30 19. Работа в аварийном режиме (только 11-22 кВт) 30 20. 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 Уход и техническое…

4. Стр. 4 1.2 Значение символов и надписей

   Русский (RU) Предупреждение Указания по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве по обслуживанию и монтажу, невыполнение которых может повлечь опасные для жизни и здоровья людей последствия, специально отмечены общим знаком опасности по стандарту DIN 4844-W00. Предупреждение Горячая…

5. Стр. 5 6. Подключение электрооборудования

   Насосы TPE, TPED Series 2000 компании Grundfos оснащены стандартными электродвигателями со встроенным преобразователем частоты. Насосы предназначены для однофазного или трёхфазного подключения сети электропитания. Подключение электрооборудования частотно-регулируемых насосов описывается в разделах…

6. Стр. 6 Кабельное уплотнение

   Рекомендуемые типоразмеры плавких предохранителей приведены в разделе 21.1 Напряжение питания. Кабельное уплотнение соответствует EN 50626. • Кабельное уплотнение 2 x M16, диаметр кабеля ∅4-∅10 6.1.4 Дополнительная защита • Кабельное уплотнение 1 x M20, диаметр кабеля ∅10-∅14 Если насос подключен к…

7. Стр. 7 B Y A

8. Стр. 8 Предупреждение

   Потребитель или, соответственно, лицо/организация, выполняющие монтаж, несут ответственность за правильное подключение заземления и защиты в соответствии с действующими национальными и местными нормативными документами. Все операции должны выполняться специалистами. 6.2.4 Дополнительная защита Если…

9. Стр. 9 6.2.9 Подключение

   Кабельное уплотнение соответствует EN 50626. • Кабельное уплотнение 2 x M16, диаметр кабеля ∅4-∅10 • Кабельное уплотнение 1 x M20, диаметр кабеля ∅9-∅17 • Вставные кабельные вводы 2 x M16. Предупреждение Если питающий кабель поврежден, он должен быть заменен квалифицированным персоналом.…

10. Стр. 10 STOP

11. Стр. 11 Монтаж должен выполняться по образцу одного из

    приведенных ниже примеров: • Предупреждение Русский (RU) 6.3 Подключение электрооборудования - насосы с трехфазными электродвигателями, 11-22 кВт отдельным защитным проводом с поперечным сечением не менее 10 мм2; Потребитель или, соответственно, лицо/организация, выполняющие монтаж, несут…

12. Стр. 12 6.3.5 Защита электродвигателя

    6.3.8 Включение/выключение насоса Внимание 6.3.6 Защита от перенапряжения Насос защищен от переходных напряжений в сети в соответствии с требованиями нормативной документации EN 61800-3 и выдерживает импульс VDE 0160. Включение/выключение насоса с помощью сетевого выключателя разрешается выполнять…

13. Стр. 13 Группа 4

    Группа 3 Группа 3 Группа 2 Русский (RU) Группа 2 1: Цифровой вход 9: "Земля" (корпус) 8: +24 В 7: Вход датчика 1: Цифровой вход 9: "Земля" (корпус) 8: +24 В 7: Вход датчика B: RS-485B Y: Экран A: RS-485A 6: "Земля" (корпус) 5: +10 В 4: Вход установленного значения 3: "Земля" (корпус) 2: ВКЛ/ВЫКЛ…

14. Стр. 14 6.5.2 Замена ранее установленного насоса

    • Кабели внешнего выключателя ВКЛ/ВЫКЛ, цифрового входа, а также установленного значения и датчика должны быть экранированы. Необходимо применять кабели с поперечным сечением жил не менее 0,5 мм2 и не более 1,5 мм2. • • Экранирование кабелей должно выполняться подключением обоих концов кабельной…

15. Стр. 15 7. Способы регулирования

    Сигнал датчика копируется на другой насос через красный провод кабеля связи. Установка параметров и управление частотно-регулируемыми насосами выполняется в соответствии с режимами эксплуатации и управления. Если подключены два датчика (опционально), перережьте красный провод, см. рис. 21.…

16. Стр. 16 7.3 Режимы регулирования

    Насосы TPED имеют следующие дополнительные режимы эксплуатации: Насос может быть настроен на два основных режима регулирования: • Переменный режим. Переключение работы насоса происходит каждые 24 часа эксплуатации. Если в результате возникновения неисправности работающий насос отключается…

17. Стр. 17 Тип системы

    Описание системы Русский (RU) 7.3.1 Ориентировочные критерии выбора способа регулирования в зависимости от типа системы Способ регулирования 1. Двухтрубные системы • с установленной высотой напора больше 4 метров отопления с терморегулирующими • с распределительным трубопроводом очень вентилями…

18. Стр. 18 8.1 Установка значения напора

    Для установки значения напора насоса нужно воспользоваться клавишами управления или Предупреждение При высоких значениях температуры в системе отопления насос может нагреваться до такой степени, что прикасаться следует только к панели управления - в противном случае существует опасность получить…

19. Стр. 19 Нажимайте на , чтобы перейти к мин. характеристике

    насоса (мигает нижнее световое поле). Смотри рис. 29. 9. Установка параметров насосов с трёхфазными двигателями через панель управления Предупреждение Чтобы вернуться в прежний режим, нажимайте , пока не появится индикация требуемого значения напора. При высоких значениях температуры в системе…

20. Стр. 20 9.4 Настройка режима эксплуатации в соответствии

    с мин. характеристикой 9.2 Установка значения напора . Нажимайте , чтобы насос переключился на работу в соответствии с мин. характеристикой (горит сообщение MIN (мин.)). Смотрите рис. 34. Поля индикации на клавиатуре управления показывают заданное значение напора (установленное значение). Смотрите…

21. Стр. 21 0. ОБЩИЕ ДАННЫЕ

    1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 2. СОСТОЯНИЕ 3. УСТАНОВКА 10.1.1 10.2.1 10.3.1 10.1.2 10.2.2 10.3.2 10.1.3 10.2.3 10.3.3 (1) 10.2.4 10.3.3 - 1 (2) 10.2.5 10.3.3 - 2 (2) 10.2.6 10.3.4 10.1.3 (3) 10.1.4 10.1.4 (3) 10.2.7 (2) 10.3.5 10.2.8 (2) 10.3.6 10.2.9 (3) 10.3.7 (3) 10.3.8 (3) 10.3.9 (3) (1) Данное окно…

22. Стр. 22 10.1 Меню ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    10.1.3 Сигнализация неисправностей В данном меню первое диалоговое окно следующее: В частотно-регулируемых насосах индикация неисправностей может быть двух типов: аварийный сигнал или предупреждение. 10.1.1 Установленное значение Заданное установленное значение "Авария" активирует индикацию аварии в…

23. Стр. 23 10.2.1 Фактическое установленное значение

    Русский (RU) 10.1.4 Журнал регистрации неисправностей Для неисправностей обоих типов, аварии и предупреждения, в R100 имеется функция журнала регистрации неисправностей. Журнал аварий Допуск: ± 2 % При возникновении "аварий" пять последних индикаций аварии появятся в журнале аварий. "Журнал аварий…

24. Стр. 24 10.2.6 Часы эксплуатации

    10.3 Меню УСТАНОВКА Русский (RU) 10.3.1 Режим управления Допуск: ± 2 % Значения количества часов эксплуатации являются накопленными значениями и не могут устанавливаться в ноль. Выберите один из следующих режимов управления (см. рис. 24): 10.2.7 Состояние смазки подшипников двигателя (только 11-22…

25. Стр. 25 11-22 кВт

    Мин.: Если вход активирован, насос переключается в режим эксплуатации с минимальной (мин.) характеристикой. Макс.: Если вход активирован, насос переключается в режим эксплуатации с максимальной (макс.) характеристикой. • Готов • Готов • Авария • Авария • Работа • Работа • Насос работает • Насос…

26. Стр. 26 11. Установка параметров с помощью

    PC Tool E-products Приоритет настроек с коммуникацией через шину связи Для установки специальных параметров, отличных от настроек, выполняемых через R100, требуется применение программного обеспечения Grundfos PC Tool E-products. В этом случае необходима помощь специалиста компании Grundfos. За…

27. Стр. 27 14. Внешний сигнал установленного значения

    Максимальный напор насоса Установленное значение, заданное с помощью панели управления, R100 или PC Tool E-products Фактическое установленное значение Внешний сигнал установленного 10 V 20 mA значения 20 mA Рис. 39 Зависимость между фактическим установленным значением и внешним сигналом…

28. Стр. 28 Grundfos предлагает различные решения шины связи с

    организацией коммуникации по другим стандартам. Дальнейшую информацию можно получить, непосредственно связавшись с компанией Grundfos. 17. Световые индикаторы и реле системы сигнализации Световая индикация (зеленого и красного цвета) на панели управления насоса и внутри клеммной коробки показывает…

29. Стр. 29 Световые индикаторы

    Неисправность (красный) Рабочий режим (зелёный) Не горит Не горит Не горит Не горит Реле сигнализации включается при: Неисправность/ Авария, Предупреждение и Заменить смазку Насос работает NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC Горит постоянно Описание Насос работает…

30. Стр. 30 До 7,5 кВт

    Внимание Измерение сопротивления изоляции обмоток электродвигателя или установки с насосами типа "E" нельзя проводить с помощью высоковольтного оборудования, так как при этом можно вывести из строя электронное оборудование. Чтобы установить аварийный режим эксплуатации насоса, выполните следующее…

31. Стр. 31 20. Уход и техническое обслуживание

    20.1 Очистка электродвигателя TM03 9121 3407 Охлаждающие ребра и лопасти вентилятора системы воздушного охлаждения электродвигателя и элекронного оборудования должны всегда содержаться в чистоте. Рис. 46 Подключение проводов 20.2 Замена смазки подшипников двигателя Насосы мощностью до 7,5 кВт В…

32. Стр. 32 21. Технические данные - насосы с

    однофазными электродвигателями 22. Технические данные - насосы с трёхфазными электродвигателями до 7,5 кВт 21.1 Напряжение питания 22.1 Напряжение питания 1 x 200-240 В - 10 %/+ 10 %, 50/60 Гц - 2 %/+ 2 %, PE (с защитным заземлением). 3 x 380-480 В - 10 %/+ 10 %, 50/60 Гц - 2 %/+ 2 %, PE (с защитным…

33. Стр. 33 24. Прочие технические данные

    ЭМС (электромагнитная совместимость по EN 61800-3) Электродвигатель [кВт] 23.1 Напряжение питания 3 x 380-480 В - 10 %/+ 10 %, 50/60 Гц - 3 %/+ 3 %, PE (с защитным заземлением). 0,12 Используйте только медные провода мин. на 70 °C. 0,18 0,18 Рекомендованные типоразмеры предохранителей 0,25 0,25 0,37…

34. Стр. 34 Электродвигатель

    [кВт] Уровень звукового давления Наведенные и излучаемые помехи/помехоустойчивость 2-полюсный 4-полюсный За счет установки соответствующего фильтра подавления гармоник между двигателем и электропитанием коэффициент гармоник тока снизится для двигателей мощностью 11-22 кВт. В результате…

35. Стр. 35 25. Утилизация отходов

    Данное изделие, а также узлы и детали должны утилизироваться в соответствии с требованиями экологии: 1. Используйте общественные или частные службы сбора мусора. 2. Если такие организации или фирмы отсутствуют, свяжитесь с ближайшим филиалом или Сервисным центром Grundfos (не применимо для России).…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.