Инструкция на Преобразователи частоты Grundfos серии CUE 0,55–90 кВт

Текст инструкции

1. Стр. 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS

   CUE, 0,55-90 кВт Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 2 Декларация о соответствии

   Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия - насосы CUE, к которым относится настоящая декларация, соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС: — Низкое напряжение (2006/95/EC). Применявшийся стандарт: EN…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   16. 16.1 16.2 16.3 16.4 Поиск неисправностей Список предупреждений и аварийных сигналов Сброс аварийных сигналов Индикаторы Реле сигнализации 17. 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 Технические данные Корпус Основные габаритные размеры и вес Внешняя среда Моменты затяжки контактов Длина кабеля…

4. Стр. 4 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний

   по технике безопасности Несоблюдение указаний по технике безопасности может повлечь за собой как опасные последствия для здоровья и жизни человека, так и создать опасность для окружающей среды и оборудования. Несоблюдение указаний по технике безопасности может также привести к аннулированию всех…

5. Стр. 5 Напряжение

   Мин. время ожидания 4 минуты 15 минут 200-240 В 0,75-3,7 кВт 5,5-45 кВт 380-500 В 0,55-7,5 кВт 11-90 кВт 525-600 В 0,75-7,5 кВт 525-690 В 4.4.1 Снижение эксплуатационных характеристик при низком атмосферном давлении 20 минут Внимание На высоте над уровнем моря, превышающей 2000 м, ЗСНН не сможет…

6. Стр. 6 5.2 Маркировка на упаковке

   Необходимое свободное пространство над и под устройством CUE Устройство CUE может быть идентифицировано с помощью этикетки на упаковке. Корпус Зазор [мм] 6. Монтажная работа A2, A3, A5 100 Габариты шкафа для CUE определяются по его корпусу. В таблице в разделе 17.1 показаны соотношения между классом…

7. Стр. 7 7. Электрические подключения

   ELCB Внимание Владелец или монтажник обеспечивают правильные заземления и средства защиты в соответствии с действующими нормами и правилами страны, в которой эксплуатируется оборудование. Внимание Размыкатель типа В. Следует учитывать суммарные токи утечки всего электрооборудования в месте…

8. Стр. 8

   А3 3. Закрепите кабель питания на монтажной пластине. Сведения о корпусе см. в таблице в разделе 17.1. Проверьте соответствие между напряжением питания и частотой на Внимание заводских табличках изделия CUE и двигателя. TM03 9014 2807 1. Вставьте монтажную пластину с помощью двух винтов. Рис. 9…

9. Стр. 9 TM03 9012 2807

   Рис. 11 Подключение соединителя двигателя и закрепление экранированного кабеля. TM03 9018 2807 4. Зажмите экранированный кабель скобой. 2. Вставьте соединитель двигателя в розетку, помеченную надписью MOTOR. Закрепите экранированный кабель к монтажной пластине с помощью скобы для крепления кабеля.…

10. Стр. 10 TM03 9449 4007

    TM03 9020 2807 Рис. 17 Подключение питания и двигателя, корпус В4 7.2.8 Корпуса С1 и С2 Сведения о корпусе см. в таблице в разделе 17.1. Рис. 15 Подключение двигателя, корпуса В1 и В2 Подключение питания 7.2.7 Корпуса В3 и В4 Сведения о корпусе см. в таблице в разделе 17.1. Проверьте соответствие…

11. Стр. 11

    Сведения о корпусе см. в таблице в разделе 17.1. Подключение питания Проверьте соответствие между напряжением питания и частотой на Внимание заводских табличках изделия CUE и двигателя. 1. Подключите заземляющий провод к клемме 95 (РЕ). См. рис. 19 и 20 2. Подключите провода питания к клеммам 91…

12. Стр. 12 7.3 Подключение сигнальных клемм

    Для предосторожности следует отделять сигнальные кабели от других групп и Внимание использовать усиленную изоляцию на всю длину. Указание Если отсутствует внешний выключатель питания, замкните клеммы 18 и 20 коротким проводком. Подключайте сигнальные кабели в соответствии с рекомендации по…

13. Стр. 13 7.3.5 Настройка аналоговых входов, клеммы 53 и 54

    Контакты А53 и А53 расположены за панелью управления и предназначены для установки типа сигнала двух аналоговых сигналов. Заводская настройка входов установлена на потенциальный сигнал, "U". Указание Если токовый датчик 0/4 - 20 мА подключен к клемме 54, входной сигнал должен быть установлен на…

14. Стр. 14 ON

    TM03 9008 2807 OFF TM03 9006 2807 BUS TER Рис. 29 Установка переключателя оконечной нагрузки в положение "ON" 7.4 Подключение реле сигнализации Рис. 32 Клеммы для подключения реле, корпуса А5, В1 и В2 TM03 8801 2507 C2 NC 2 NO 2 C1 NC 1 NO 1 Для предосторожности следует отделять сигнальные кабели от…

15. Стр. 15 TM03 9441 4007

    TM03 9440 4007 Рис. 35 Клеммы для подключения реле, корпус В4 Рис. 36 Клеммы для подключения реле, корпуса С3 и С4, в правом верхнем углу изделия CUE 15

16. Стр. 16 7.5 Подключение модуля входов датчиков MCB 114

    Модуль MCB 114 - это дополнительное оборудование, предназначенное для аналоговых входов для изделия CUE. 7.5.1 Конфигурация модуля MCB 114 Модуль MCB 114 имеет три аналоговых входа для следующих датчиков: • Один дополнительный датчик 0/4-20 мА. См. раздел 11.6.13 Датчик 2 (3.16). • Два датчика…

17. Стр. 17 7.6 ЭМС - Правильная установка

    Контроллер CUE TM03 8731 2407 В данном разделе приведены рекомендации по правильным методам производства работ при установке изделия CUE. Не отклонятесь от рекомендации стандарта EN 61800-3, первое издание. • В случае применения приложений без выходного фильтра, используйте только плетеные…

18. Стр. 18 7.8 Выходные фильтры

    Выходные фильтры используются для снижения градиента напряжения в обмотках двигателя и напряжения в изоляции двигателя, а также для уменьшения акустических шумов от двигателя с питанием от конвертора. Мин. Для изделия CUE доступны два типа выходных фильтров: Фильтры градиента напряжения Фильтры…

19. Стр. 19 TM03 8807 2507

    TM03 8476 1607 Δp Постоянное давление при функции останова. Давление на выходе поддерживается постоянным при большом расходе. Включение/ выключение при низком расходе. Постоянный уровень. Уровень жидкости поддерживается постоянным, вне зависимости от расхода. Постоянный уровень с функцией останова.…

20. Стр. 20 10. Обзор меню

    РУКОВОДСТВУ ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 0. ОБЩИЕ ДАННЫЕ 1/16 2/16 1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 0.1 1.1 0.2 1.2 1.3 3/16 8/16 1.4 4/16 9/16 1.5-1.9 5/16 10/16-14/ Автоматическая или ручная настройка направления вращения 6/16 15/16 7/16 16/16 1.10-1.14 Рис. 44 Обзор меню Структура меню Изделие CUE включает программу…

21. Стр. 21 2. СОСТОЯНИЕ

    3. УСТАНОВКА 2.1 2.10 3.1 3.13 2.2 2.11 3.2 3.15 2.3 2.12 3.3 3.16 2.4 2.13 3.4 3.17 2.5 2.14 3.5 3.18 2.6 2.15 3.6 3.19 2.7 2.16 3.7 3.20 2.8 2.17 3.8 3.21 3.9 3.22 3.10 3.23 3.11 3.24 2.9 3.12 21

22. Стр. 22 11. Настройка через панель управления

    Регулировка контрастности дисплея Чтобы сделать дисплей темнее, нажмите кнопки ОК и "+". 11.1 Панель управления Чтобы сделать дисплей светлее, нажмите кнопки ОК и "-". Внимание Индикаторы Кнопка включения On/Off на панели управления не отключает устройство CUE от сети, по этой причине она не…

23. Стр. 23 11.2.1 Экран приветствия

    11.2.6 Напряжение питания (5/16) • Выбранное напряжение питания связано с номинальным напряжением места установки. Нажмите ОК. Теперь переходите к руководству по вводу в эксплуатацию. 11.2.2 Язык (1/16) Выберите язык для отображения: • English UK • Portuguese • Polish • English US • Greek • Русский…

24. Стр. 24 11.2.10 Режим управления (8/16)

    Выберите нужный режим управления. См. раздел 11.6.1. • Без обратной связи • Постоянное давление • Постоянная разность давлений • Пропорциональная разность давлений • Постоянный расход • Постоянная температура • Постоянный уровень • Постоянные другие значения. Постоянное давление: Постоянный расход…

25. Стр. 25 Преобразователь CUE автоматически проверяет и

    устанавливает правильное направление вращения без необходимости переключения кабелей. 11.2.18 Общая настройка завершена (16/16) Эти испытания не подходят для некоторых типов насосов и в некоторых случаях не смогут определить правильного направления вращения. В этих случаях система CUE переключается…

26. Стр. 26 11.2.20 Ручная установка, когда направление вращения не

    видно (13/16) Можно прервать это испытание, остановить насос и вернуться к предыдущему экрану. Следует посмотреть на напор или расход. Второе испытание завершено. Запишите давление и/или расход и укажите, какое из этих испытаний дает наибольшую производительность насоса: • Первое испытание • Второе…

27. Стр. 27 11.4 Меню ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    Внимание (1.4) 11.4.1 Установленное значение (1.1) Задание установленного значения В случае предупреждения причина появится на дисплее. См. раздел 16.1 Список предупреждений и аварийных сигналов. Фактическая установка 11.4.4 Журнал неисправности Фактическое значение Для обоих типов неисправности…

28. Стр. 28 11.5 Меню СОСТОЯНИЕ

    Экраны, появляющиеся в этом меню, показывают только для просмотра. Здесь невозможно изменить или задать значение. Если к CUE не подключен датчик, на экране появляется символ "-". 11.5.6 Частота вращения (2.6) Допуск отображаемых значений указывается в каждом экране. Допуски предоставляются для…

29. Стр. 29 Оценочное время до замены смазки учитывается, если насос

    начинает работать с меньшей частотой вращения. 11.5.15 Накопленный расход (2.15) См. раздел 11.6.17 Подтверждение смазки и замены подшипников двигателя (3.20). 11.5.11 Время до замены подшипников двигателя (2.11) Этот экран открывается только в случае, если расходомер сконфигурирован. Этот экран…

30. Стр. 30 11.6.2 Контроллер (3.2)

    Kp Система/ приложение Система охлаждения Система нагрева 1) Ti 2) CUE Преобразователь частоты CUE имеет заводские настройки (Kp) и постоянной времени (Ti). Однако, если заводская настройка не обеспечивает оптимальных параметров, коэффициент усиления и постоянная времени могут быть изменены на…

31. Стр. 31 зависит от сигнала, подключенного ко входу внешней

    установки. См. раздел 14.2 Внешняя установка. быть назначен номер от 1 до 199. В случае подключения к шине номер должен быть назначен каждому насосу. 11.6.4 Реле сигнализации 1 и 2 (3.4 и 3.5) Заводская настройка: "-". Система CUE имеет два реле сигнализации. В показанном ниже экране выберите нужные…

32. Стр. 32 в зависимости от серии насоса

    1. Функция регистрации низкого расхода Накопленный расход Насос будет регулярно проверять расход с помощью кратковременного снижения частоты вращения. Если давление не меняется или почти не меняется, это означает, что расход низкий. Если эта функция установлена для цифрового входа 4 и датчик…

33. Стр. 33 Низкий расход может быть обнаружен двумя различными

    способами: Аккумулятор с разделительной диафрагмой Для функции останова необходим аккумулятор определённого минимального объёма. Бак должен устанавливаться как можно ближе к насосу, а давление предварительной зарядки должно составлять 0,7 х фактическое установленное значение. 1. Со встроенной…

34. Стр. 34 11.6.14 Основной/резервный (3.17)

    H 100 % Настройка Мин. кривая Функцию "Основной/резервный" можно установить на следующие значения: • Активн • Не активн. Мин. производительность, зависящая от насоса Q Рис. 52 Настройка минимальной и максимальной кривых в процентах от максимальной производительности Активизация функции…

35. Стр. 35 Заменена смазки

    Когда подтверждено предупреждение Сменить смазку подшипников двиг., • счетчик сбрасывает на 0. • число замен смазки увеличивается на 1. Когда число замен смазки достигает максимально допустимое значение, на дисплее появляется предупреждение Заменить подшипники двигателя. Когда эта функция…

36. Стр. 36 13. Приоритет настроек

    Тип Назначение DI 4 • Мин. (мин. кривая) • Макс. (макс. кривая) • Внешн. неисправность (внешняя ошибка) • Реле расхода • Сброс аварии • Сухой ход (от внешнего датчика) • Накопленный расход (импульсный расход) • Не активн. Для управления CUE можно использовать сразу несколько способов. Если…

37. Стр. 37 14.3 Сигнал GENIbus

    Установка Устройство CUE поддерживает последовательную связь через порт RS-485. Связь осуществляется в соответствии с протоколом GENIbus компании Grundfos и обеспечивает подключения к управляющей системе или иным внешним системам управления. Макс. датчика Установка, меню CUE Рабочие параметры, такие…

38. Стр. 38 16. Поиск неисправностей

    16.2 Сброс аварийных сигналов 16.1 Список предупреждений и аварийных сигналов В случае неисправности или нарушения работоспособности привода CUE проверьте список аварийных сигналов в меню ЭКСПЛУАТАЦИЯ. В меню журналов имеются пять последних аварийных сигналов и пять последних предупреждений. 1…

39. Стр. 39 17. Технические данные

40. Стр. 40 17.3 Внешняя среда

    Относительная влажность 5 - 95 % отн. влажн. Температура внешней среды Макс. 50 °C Средняя температура внешней среды за 24 часа Макс. 45 °C Минимальная температура внешней среды при работе на полную мощность 0 °C Минимальная температура внешней среды при работе со сниженной мощностью –10 °C…

41. Стр. 43 17.7 Входные и выходные сигналы

    17.7.6 Аналоговые входы 17.7.1 Кабель питания (L1, L2, L3) Аналоговый вход 1, клемма номер Напряжение питания 200-240 В ± 10 % Потенциальный сигнал A53 = "U" 1) Напряжение питания 380-500 В ± 10 % Диапазон напряжения 0-10 В Напряжение питания 525-600 В ± 10 % Входное сопротивление, Ri Около 10 кОм…

42. Стр. 44 18. Утилизация отходов

    Данное изделие, а также узлы и детали должны утилизироваться в соответствии с требованиями экологии: 1. Используйте общественные или частные службы сбора мусора. 2. Если такие организации или фирмы отсутствуют, свяжитесь с ближайшим филиалом или Сервисным центром Grundfos (не применимо для России).…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.