Инструкция на Шкаф управления пожарными насосами Control MX/Control VLV (ШУПН)

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   Control MX Control VLV Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Кыргызча (KG)…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. 1 .1 1 .2 1 .3 1 .4 Указания по технике безопасности 4 Общие сведения о документе 4 Значение символов и надписей на изделии 4 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 4 1 .5 Выполнение работ с соблюдением…

4. Стр. 5 Данный документ распространяется на приборы управления

   пожарные Control MX (далее по тексту – ППУ) и шкафы управления Control VLV (далее по тексту – модули) . Фирменная табличка Control MX Все работы обязательно должны проводиться при выключенном оборудовании . Должен безусловно соблюдаться порядок действий при остановке оборудования, описанный в…

5. Стр. 6

   Type: 1 Типовой ряд Model: 2 1 - количество подключаемых задвижек 1,6-2,5А - диапазон рабочего тока каждой задвижки 380V – напряжение питания Mains supply: 3 Ambient Temperature: 5 In: 4 IP: 6 A Number P kW I min I max Switchmode Mvalve: -II DOL – способ пуска I – напольное (в Control VLV не…

6. Стр. 7 1 . При возникновении условий, выполняющих требования

   одного из трёх режимов запуска (см . 7.2 Варианты запуска), ППУ Control MX начинает отработку алгоритма пожаротушения . 2 . В автоматическом режиме начинается отсчёт времени до пуска (см . 7.3.1 Автоматический пуск) . Если трёхпозиционный переключатель «РП-0-ОП» (см . № 2, Таблица 2) установлен в…

7. Стр. 8 «Сигнал на запуск» система может быть запущена в

   ручном режиме . При поступлении сигнала на запуск, контроллер ППУ начнет отработку алгоритма пожаротушения без какой-либо задержки . 3 . В варианте запуска «только падение давления» при отсутствии какого-либо подключения и/или сигналов на клеммах «Сигнал на запуск» или «Дистанционный пуск» система…

8. Стр. 9 Резервный насос

   Отслеживаемые параметры: − перегрев (PTC датчик соответствующего насоса); − нехватка давления на выходе из насоса (реле давления соответствующего насоса) . Параметры запуска: − отключение (в соответствии с параметрами отключения) любого основного насоса, при условии, что были выданы сигналы на…

9. Стр. 10 пожаротушения) и схемой электрической принципиальной (по

   умолчанию подключение осуществляется к клеммнику X9) . В ППУ предусмотрен контроль линий сигнализации на обрыв и короткое замыкание . Для обеспечения этой функции необходимо установить сопротивления (включены в комплект ППУ) номиналом 560 Ом и 200 Ом в клеммной колодке каждого подключаемого к ППУ…

10. Стр. 11 Каждый ППУ оснащается устройством дистанционного пуска

    (далее по тексту – УДП) установки пожаротушения . Устройство оснащено сопротивлениями для контроля линии связи . При отсутствии необходимости установки устройства требуется в клеммах его подключения установить сопротивление номиналом 560 Ом . Соединение устройства с ППУ рекомендуется выполнять…

11. Стр. 12 1 . Закройте запорную арматуру в напорном трубопроводе и

    медленно откройте запорную арматуру во всасывающем трубопроводе . 10 . После того как трубопровод заполнится жидкостью, медленно открывайте запорную арматуру на нагнетании, пока она не будет открыта полностью . 2 . Удалите пробку из отверстия для выпуска воздуха . 9.5 Перевод установки в рабочий…

12. Стр. 13 − световую и текстовую индикацию о неисправности

    электрических цепей устройств, предназначенных для управления пожарными насосами и технологическим оборудованием; − возможность передачи информации о состоянии системы по протоколу Modbus RTU; − автоматический контроль проводных информационных линий на обрыв и КЗ в дежурном режиме; − автоматический…

13. Стр. 14 При подключении удаленной панели

    диспетчеризации управление ППУ и получение информации можно осуществлять только через протокол Modbus TCP, при этом клеммы питания и связи в этом случае опциональны для каждого отдельного случая и не обозначены в Схеме электрической принципиальной (Приложение 1). 10.5 Органы управления и световая…

14. Стр. 15 Орган индикации

    Назначение Русский (RU) № 5 Индикация питания системы . При наличии питания на обоих вводах горит зеленая лампочка . 6 Индикация неисправности . При поступлении сигнала неисправности (авария насоса, обрыв линии связи и т . д .) горит желтая лампочка . 7 Индикация ручной остановки запуска системы .…

15. Стр. 16 10.6 Режимы работы Control MX

    Режим «Автоматический» Переход в режим «Автоматический» осуществляется с помощью кнопки «Автоматический» в меню «Работа» на панели оператора (см . 10.7.4 Меню «Работа») . В автоматическом режиме станция принимает внешние сигналы и сигнал на запуск алгоритма пожаротушения . Режим «Ручной» Переход в…

16. Стр. 17 9 – Кнопка перехода в «Режим администратора»

    (см . 10.7.1 Доступ к органам управления); Рис. 12 Окно ввода пароля Примечание: Для возвращения ППУ в «Режим оператора» и блокировки доступа к функциям управления необходимо нажать кнопку 1 «РО» (см . рис . 10 на экране контроллера . ППУ также переходит в «Режим оператора» автоматически после 30…

17. Стр. 18 17 – Поле отображения текущих событий . В данном поле

    отображаются три последних произошедших события в системе (запуск/останов насосов, неисправность оборудования или вводов питания и т . д .) . Отображаемые в данном поле и на панели оператора события дублируются и сохраняются в текстовом формате в журнале работы системы (см . 10.7.5 Меню…

18. Стр. 19 − Пуск исполнительных устройств (активный режим) –

    красный фон сообщения; − Питание включено (активный режим) – зеленый фон сообщения . 10.7.6 Меню «Настройки» В данном меню возможна настройка некоторых параметров системы, таких как время и дата, время задержки пуска системы, время входа в режим, время открытия или закрытия задвижек с…

19. Стр. 20 − нарушение правил и условий эксплуатации,

    обслуживания, монтажа, контрольных осмотров; Шкаф управления задвижками с электроприводами Control VLV − принудительное приведение в действие контакторов . Модули Control VLV предназначены для подключения дополнительных задвижек с электроприводом к ППУ Control MX . По умолчанию в ППУ осуществляется…

20. Стр. 21 16. Изготовитель. Срок службы

    Изготовитель: Grundfos Holding A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* * точная страна изготовления указана на фирменной табличке оборудования . Уполномоченное изготовителем лицо**: ООО «Грундфос Истра» 143581, Московская область, Истринский р-он, д . Лешково, д . 188, тел .: +7 495…

21. Стр. 22 Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos

    Упаковочный материал Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Буквенное обозначение материала, Наименование упаковки/ из которого изготавливается упаковка/ вспомогательных упаковочных вспомогательные упаковочные средств средства Бумага и картон (гофрированный картон, бумага…

22. Стр. 23 МАЗМҰНЫ

    Бет. 1. 1 .1 1 .2 1 .3 1 .4 Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту Құжат туралы жалпы мәліметтер Құралдағы таңбалар мен жазбалар мәні Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар 1 .5 Қауіпсіздік техникасын…

23. Стр. 24 Тұтынушы барлық техникалық қызмет көрсету, бақылау және

    монтаждау бойынша барлық жұмыстардың орындалуларын монтаждау және пайдалану бойынша нұсқаулықты толық зерттеу барысында жеткілікті шамада олармен таныстырылған және осы жұмыстарды орындауға рұқсат берілген білікті мамандармен қамтамасыз етуі керек . 4. Бұйым туралы жалпы мәлімет Аталған құжат…

24. Стр. 25 Control VLV фирмалық тақтайшасы

    Control VLV-S* 1 x1,6-2,5A 380V DOL Type: 1 Типтік қатар Model: 2 1 - қосылушы жапқыштардың саны 1,6-2,5А - әрбір жапқыштың жұмыс тоғының ауқымы 380V – қуат беру кернеуі Mains supply: 3 Ambient Temperature: 5 In: 4 IP: 6 A Number P kW I min I max Switchmode Mvalve: Қазақша (KZ) Сontrol VLV әдепкі…

25. Стр. 26 Control MX ӨҚҚ қалтқылы реленің және дренажды сорғының

    көмегімен өрт сөндіру қондырғысы құрастырылған бөлмедегі дренажды жанасшұңқырындағы су деңгейін бақылайды . 1 . Іске қосудың үш режимінің бірінің талаптарын орындаушы шаттарды туындаған кезде (7.2 Іске қосу нұсқалары қар .), Control MX ӨҚҚ өрт сөндіру алгоритмін өңдеуді бастайды . 2 . Автоматты…

26. Стр. 27 3 . «Тек қысымның төмендеуі» іске қосу нұсқасында «Іске

    қосуға сигнал» немесе «Қашықтан іске қосу» клеммаларына қандай да болмасын қосылымдар және/ немесе сигналдар болмаған кезде жүйе қолмен режимінде іске қосылуы мүмкін, тым болмағанда бір реледе қысымның төмендеуі тіркелген кезде ӨҚҚ бақылағышы қандай да болмасын кідіріссіз өрт сөндіру алгоритмін…

27. Стр. 28 Резервтік сорғы

    8.1 Жалпы нұсқаулар Қадағаланушы параметрлер: ӨҚҚ қосылымы электрлі қосылым сызбасы бойынша жүзеге асырылады (1-қосымша және 2-қосымша қар .) . − қызып кету (PTC тиісті сорғының датчигі); − сорғыдан шығыста қысымның жетіспеушілігі (тиісті сорғының қысым релесі) . 8.1.1 Негізгі және резервтік…

28. Стр. 29 Сыртқы құрылғылардың қосылымын экрандалған

    кабелдердің көмегімен жүргізу ұсынылады (қар . Қағидатты электрлі сызбаны, 1-қосымша), экрандардың жерге тұйықтау нүктелері ӨҚҚ монтаждық тақшасында болады . 8.1.4 Қысым делесін дайындау Пайдалану шарттарына байланысты қондырғының релеқысымын қосымша теңшеулер талап етілуі мүмкін . Қысым релесі…

29. Стр. 30 8.1.5 Қашықтан іске қосу құрылғысының қосылымы

    Әрбір ӨҚҚ өрт сөндіру қондырғысын қашықтан қосу құрылғысымен (ары қарай мәтін бойынша - ҚҚҚ) жабдықталған . Құрылғы байланыс желісін бақылау үшін кедергімен жабдықталған . Құрылғыны орнату қажеттілігі болмаған кезде оның қосылым клеммаларына 560 Ом атаулысымен кедергіні орнату талап етіледі .…

30. Стр. 31 2 . Ауа шығаруға арналған саңылаудан тығынды алып

    тастаңыз . 3 . Айдалатын сұйықтықты құйма құйғыш арқылы сорғы мен сорғыш құбыр желісіне толықтай толтыру үшін қүйыңыз . 4 . Ауа шығаруға арналған саңылауға тығын орнатыңыз . Құйма құйғышты ауа шығаруға арналған саңылауға, сонымен бірге сорғыш құбыр желісіндегі тиісті саңылауға да орнатуға болады .…

31. Стр. 32 − өрт сөндіру сорғыларын және технологиялық

    жабдықтарды басқаруға арналған құрылғылардың электр тізбектерінің ақаулықтары жөніндегі жарықты және мәтіндік индикацияны; − Modbus RTU хаттамасы бойынша жүйенің жағдайы жөніндегі ақпаратты беру мүмкіншілігі; − кезекші режимде үзілуге және ҚТ өткізгіш ақпараттық желілерді автоматты бақылау; −…

32. Стр. 33 10.5 ӨҚҚ үшін басқару органдары және жарықты

    индикация Қазақша (KZ) Нұсқау Диспетчерлендірудің қашықтағы панелінің қосылымы кезінде ӨҚҚ басқаруды және ақпарат алуды Modbus TCP хаттамасы арқылы ғана жүзеге асыруға болады, бұл ретте қуат беру және байланыс клеммалары бұл жағдайда әрбір жеке жағдай үшін опциондық болады және Қағидатты электрлі…

33. Стр. 34

    Индикация органы Тағайындалуы 5 Жүйенің қуат беру индикациясы . Қуат беру болған кезде қос кірісте жасыл шам жанады . 6 Ақаулықтар индикациясы Ақаулықтар сигналы келіп түскен кезде (сорғы апаты, байланыс желісінің үзілуі және т .б .) сары шам жанады . 7 Жүйені іске қосуды қолмен тоқтату индикациясы…

34. Стр. 35 «Автоматты» режимі

    «Автоматты» режиміне өту оператордың панеліндегі «Жұмыс» мәзірінде «Автоматты» түймесінің көмегімен жүзеге асырылады (10.7.4 «Жұмыс» мәзірі қар .) . Автоматты режимде станция сыртқы сигналдарды және өрт сөндіру алгоритмін іске қосуға сигналды қабылдайды . «Қолмен» режимі «Қолмен» режиміне өту…

35. Стр. 36 5 – «Home» түймесі, басу кезінде әрдайым «Күй» мәзіріне

    қайтады: 6 – «Қайту» түймесі . «Оператор режимінде» аталған түймені басу қолданушыны «Күй» және «Хабарлама» мәзірінің арасында ауыстырады, «Әкімші режимінде» - сол жақтағы алдыңғы мәзірге ауыстырады; 7 – Енгізілген өзгерістерді растау түймесі (10.7.6 «Теңшеулер» мәзірі қар .); 11-сур. Құпиясөзді…

36. Стр. 37 «Кілттің» күйі электр қуат берудің белсенді кірісін

    бейнелейді: Основной ввод Резервный ввод 17 – Ағымдық оқиғаларды бейнелеу өрісі . Аталған өрісте жүйедегі соңғы орын алған үш оқиға бейнеленеді (сорғыларды іске қосу/тоқтату, жабдықтардың немесе қуат беру кірістерінің және т .б . ақаулықтары) . Аталған өрісте және оператордың панелінде бейнеленуші…

37. Стр. 38 немесе «Жоғары» және «Төмен» түймелерімен

    ауыстырумен және «ОК» түймесін басумен жүргізіледі; 6 – Ағымдық күн мен уақытты орнату өрісі; 7 – Modbus диспетчерлендіру желісінің мекенжайын өзгерту түймесі . Жаңа мекенжайды орнату «+», «-» түймелерімен жүргізіледі; 8 – Іске қосу режимін таңдау өрісі: 1 –«сыртқы сигнал + қысымның төмендеуі»…

38. Стр. 39 Ескерту

    ӨҚҚ құрамына 1,5 кОм сыйымдылығымен резисторлар кіреді (қар. Қағидатты электрлік сызбаны, 1-қосымша). Қалған резисторларды қосымша орнату талап етіледі. Сандық шығыстар: Түйіспенің максималды жүктемесі: 240 В AC, 6 A Түйіспенің минималды жүктемесі: 5 В DC, 10 мА . Ескерту: − Control VLV модулдерінің…

39. Стр. 40 жарақтар) болып табылады және жекелей тапсырыс

    беріледі . Негізгі ережелер мен шарттар Шартта көрсетіледі . Аталған қосалқы құрылғы жабдықты толымдаушылардың (жиынтықтың) міндетті элементтері болып табылмайды . Қосалқы құрылғылардың жоқтығы олар арналған негізгі жабдықтың жұмысқа қабілеттілігіне әсер етпейді . 15. Құралды кәдеге жарату Құрал…

40. Стр. 41 17. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қағаз және картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар…

41. Стр. 42 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    МАЗМУНУ Бет. 1. 1 .1 1 .2 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр Документ тууралуу жалпы маалымат Буюмдагы символдордун жана жазуулардын маанилери 1 .3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 1 .4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу…

42. Стр. 43 Колдонуучу техникалык тейлөөнү, текшерүү кароону, куроону,

    пайдалануу жана куроо жетекчилиги менен жетиштүү таанышып чыккан жана бул тармакты жакшы билген адистердин иштөөсүн камсыз кылуу керек . 4. Буюм тууралуу жалпы маалымат Ушул документ Control MX башкаруунун өрт аспаптарына (мындан ары текст боюнча – БӨА ) жана Control VLV башкаруу кутуларына (мындан…

43. Стр. 44 Сontrol VLV калыптык белгилөөсү

    Control VLV-S* Type: 1 Model: 2 1 x1,6-2,5A 380V DOL -II Калыптык катар Mains supply: 3 Ambient Temperature: 5 In: 4 IP: 6 Number P kW I min I max Switchmode Mvalve: 1 - туташтырылуучу жылдыргычтардын саны 1,6-2,5А - ар бир жылдыргычтын жумушчу тогунун диапазону 380V – азык чыңалуусу A DOL – коё…

44. Стр. 45 1 . Ишке киргизүүнүн үч шарттамынын бирөөнүн талабын

    аткаруучу шарттар пайда болгондо, (7.2 Ишке киргизүүнүн варианттары кара .), Control MX БӨА өрт өчүрүү алгоритмин иштетип баштайт . 2 . Автоматтык шарттамда кой берүүгө чейинки убакытты санай баштайт (7.3.1 Автоматтык коё берүү кара .) . Эгерде үч позициялуу «РП-0-ОП» которгучу (№ 2 кара, 2-таблица)…

45. Стр. 46 Көңүл

    бургула Басым релесинин сигналдык кабелинин үзүлүшү, тутум тарабынан басымдын түшүүсү катары кабыл алынат, бир эле мезгилде «Басым релесинин БЛ үзүлүшү» деген кырсык сигналы берилет. 2 . Ишке киргизүүнүн «тышкы гана сигнал» вариантында талап кылынган тышкы сигналды «Ишеке киргизүүгө сигнал»…

46. Стр. 47 − кысымдык коллектордогу басымдын жетишсиздиги

    (кысымдык коллектордо басымдын 2 релеси, «ЖАНА» схемасы боюнча басым жок сигналы) . Бардык негизги соркысмалардын оператор тактасынан жөндөлүүчү шарттамга чыгуу убакыт ичинде кырсыксыз иштөө шарттарында биринчи негизги соркысманы өчүрүү, алардын акырларынын бирин коё бергенден кийин аткарылат .…

47. Стр. 48 * Дренаждык соркысма катары GRUNDFOS компаниясынын

    соркысмаларын пайдалануу сунуш кылынат . Калкыма өчүргүчтүн (деңгээлдин релеси) өзүнчөсүн пайдалануу зарыл . 8.1.3 Сигнализация түзмөктөрүн туташтыруу Сигнализация түзмөктөрүн туташтыруу ушул түзмөктөрдү (эгерде алар өрт өчүрүү орнотмосунун топтомуна кирбесе) пайдалануу боюнча колдонмого жана…

48. Стр. 49 9.2 Орнотмону суу менен толтуруу

    Өрт өчүрүү орнотмосун суу менен толтуруудан мурда кийинкилерге ынануу зарыл: − соркысмалардын автоматтык өчүргүчтөрү «өчүрүлгөн» абалына которулган, − оргума магистралдагы бекитүүчү арматура жабык, андан кийин соруучу магистралды жана соркысманы суу менен толтуруу керек . 9.3 CR соркысмалары бар…

49. Стр. 50 9.4 NB соркысмалары менен орнотмону суу менен

    толтуруу тартиби Көңүл бургула Соркысманын түзүлүшү катуу бөлүкчөлөрү бар (баткак, шлам) суюктуктарды сордурууну караштырбайт. Соркысманы коё берүүдөн мурда өткөрмө түтүктөрдүн системасын таза суу менен кылдат жууш керек. Соркысманы пайдалануу менен системаны жууп тазалоодо алынган бузуктуктарды…

50. Стр. 51 − күйгүзүүдөн мурда кысымдык өткөрмө түтүктө басымды

    текшерүү; − негизги соркысмаларды автоматтык түрдө коё берүү; − негизги соркысмаларды КБдан, ашыкча жүктөмдүн тогунан жана температураны көтөрүүдөн коргоо; − негизги соркысмалардын коюлган убакыттын ичинде шарттамдан баш тарткан же чыкпаган учурунда камдык соркысмаларды автоматтык түрдө коё берүү…

51. Стр. 52 2. Диспетчеризациялоонун алыстатылган тактасы (ДАТ)

    Ушул түзмөк Control MX БӨА үчүн өзүнчө опция катары жеткиликтүү жана БӨА негизги тактасына окшогон оператордун өздүк тактасы менен жабдылган . Бул учурда ушул такта, Control MX БӨАда жайгашкан негизги тактага караганда кыйла жогорку артыкчылыкка ээ . Графикалык жана түстүк индикациялоо, ошондой эле…

52. Стр. 53 Индикациялоо органы Арналышы

    Кыргызча (KG) № 4 Тутумдун коё берүүсүн индикациялоо . Өрт өчүрүү алгоритмин иштетүү башталды - кызыл лампа күйөт . 5 Тутумдун азыгын индикациялоо . Азык болгондо эки кириштеги жашыл лампа күйөт . 6 Бузуктуктарды индикациялоо Бузулуу (соркысманын кырсыгы, байланыш жолдорунун үзүлүшү ж .б .) сигналы…

53. Стр. 54 10.6 Control MX иштөө шарттамдары

    «Автоматтык» шарттамы «Автоматтык» шарттамына өтүү, оператор тактасындагы «Иштөө» иштизмесиндеги «Автоматтык» баскычынын жардамы менен аткарылат (10.7.4 «Иштөө» иштизмеси кара) . Автоматтык шарттамда станция тышкы сигналдарды жана өрт өчүрүү алгоритмин ишке киргизүү сигналын кабыл алат . «Кол менен»…

54. Стр. 55 5 – «Home» баскычын басканда, дайыма «Абалы»

    иштизмесине кайтарат; 6 – «Кайтаруу» баскычы . «Оператор шарттамында» ушул баскычты басканда колдонуучуну «Абалы» жана «Билдирүүлөр» иштизмесинин ортосунда, «Администратор шарттамында» – сол жактагы мурдагы иштизмеге которот; 7 – Киргизилген өзгөртүүлөрдү ырастоо баскычы (10.7.6 «Жөндөөлөр»…

55. Стр. 56 16 – Электр азыгын киргизүүнүн графикалык индикаторлору

    Кыргызча (KG) – индикатор гжашыл түстө күйдү – электр азыкты киргизүү оңдолду; – индикатор сары түстө күйдү – электр азыкты киргизүү бузук; «Ачкыч» абалы электр азыкты учурдагы активдүү киргизүүнү көрсөтөт: Основной ввод Резервный ввод 17 – Учурдагы окуяларды көрсөтүү талаасы . Ушул талаада…

56. Стр. 57 Ушул иштизмеде тутумда болгон 1024 акыркы билдирүүлөр

    жөнүндө берилмелер көрсөтүлөт жана сакталган (коё берүү/коё берүүдөн баш тартуу, келген сигналдар, кырсыктар, жылдыргычтарды ачууе/жабуу ж .б .) . Берилмелер көзөмөлдөгүчтүн эсинде сакталат жана кызматтык инженер тарабынан гана өчүрүлүшү мүмкүн . 5 – Жокей-соркысмасын жана дренаждык соркысманы…

57. Стр. 58 Эскертүү

    Электр коопсуздукту ЗСНН жогорулатуу үчүн бардык санариптик кириштерге төмөндөтүлгөн чыңалуу берилет. Эскертүү Кириштин бүтүндүгү үчүн кызмат кылуучу резисторлорду, 1-тиркеме ылайык сөзсүз туташтырыңыз. Эскертүү БӨА курамына 1,5 кОм сыйымдуулугу менен резисторлор кирет ( Принципиалдуу электр…

58. Стр. 59 * Көрсөтүлгөн буюмдар жабдуунун стандарттык

    топтомдоосуна/топтомуна киргизилген эмес, жардамчы түзмөк (аксессуарлар) болуп саналат жана өзүнчө буйрутма берилет . Негизги жоболор жана шарттар Келишимде чагылдырылган . Ушул жардамчы түзмөктөр жабдуунун (топтомдун) топтомдоосунун милдеттүү элементтери болуп саналбайт . Жардамчы түзмөктөрдүн…

59. Стр. 60

    Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу таңгактык каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Таңгактоочу материал Таңгак тамак-аш азыктары менен байланышта болууга арналган эмес Таңгактын/жардамчы таңгактоочу Таңгактын/жардамчы таңгактоочу каражаттары каражаттарынын аталышы жасалган…

60. Стр. 83 Стр

61. Стр. 86 Приложение 2. / 2-қосымша. / 2-тиркеме. / Հավելված 2։

    RU Таблица электроподключений ППУ Клеммы Описание Характеристики QS1, X01: N, PE Питание установки . Основной ввод 380 В QS2, X02: N, PE Питание установки . Резервный ввод 380 В Подключение силового оборудования X1: U1, V1, W1 при подключении прямым пуском, U1, V1, W1, V2, Питание первого насоса W2…

62. Стр. 87 Характеристики

    Реле давления насос 1 Замыкание - давление в насосе достигло установленного уровня Напряжение цепи 24 В, обязательное подключение резисторов, см . схему электрическую принципиальную X9: 14, 15 Реле давления насос 2 Замыкание - давление в насосе достигло установленного уровня Напряжение цепи 24 В…

63. Стр. 88 Клеммы

    Описание Характеристики X10: 13 . .15 Релейный выход «Неисправность» 230 В макс . 2 А Модуль управления дополнительными задвижками QS3, X1: N, PE Питание модуля 380 В от ППУ X5\7: 6U, 6V, 6W при напряжении питания 380 В, X5\7: 1L1, N, 1L2 Питание двигателя задвижки 2 при напряжении питания 230 В 380…

64. Стр. 89 ӨҚҚҚ электр қосылуының кестесі

    Клеммалар Сипаттама Сипаттамалары QS1, X01: N, PE Қондырғыға қуат беру . Негізгі кіріс 380 В QS2, X02: N, PE Қондырғыға қуат беру . Резервтік кіріс 380 В X1: U1, V1, W1 тікелей қосу қосылымы кезінде, U1, V1, W1, V2, W2, U2 «жұлдызшаүшбұрыш» қосылымы кезінде Бірінші сорғыға қуат беру 380 В X2: U1…

65. Стр. 90 Клеммалар

    Сипаттама Сипаттамалары X9: 13, 14 Қысым релесі 1-ші сорғы Тізбек кернеуі 24 В, Тұйықталу - сорғыдағы қысым резисторлардың міндетті орнатылған деңгейге жетті қосылымы, қағидатты электрлі сызбаны қар . X9: 14, 15 Қысым релесі 2-ші сорғы Тізбек кернеуі 24 В, Тұйықталу - сорғыдағы қысым резисторлардың…

66. Стр. 91 Сипаттамалары

    Приложения Клеммалар Қосымша жапқыштарды басқару модулі QS3, X1: N, PE Модулге қуат беру ӨҚҚ-нан 380 В X5\7: 380 В қуат беру кернеуі кезінде 6U, 6V, 6W, X5\7: 230 В 2-ші жапқыштың қуат беру кернеуі кезінде 1L1, N, қозғалтқышына қуат беру 1L2 380 В / 220 В X5\7: 380 В қуат беру кернеуі кезінде 7U…

67. Стр. 92 KG

    БӨА электр туташтырууларынын таблицасы Клеммалар Сүрөттөө Мүнөздөмөлөр QS1, X01: N, PE Орнотууну кубаттандыруу . Негизги киргизме 380 В QS2, X02: N, PE Орнотууну кубаттандыруу . Камдык киргизме 380 В Күчтүк жабдууну туташтыруу X1: U1, V1, W1 түз коё берүү менен туташтырууда, U1, V1, W1, Биринчи…

68. Стр. 93 Мүнөздөмөлөр

    X9: 11, 12 Алыстан токтош Чынжырдын чыңалуусу 24 В, милдеттүү түрдө резисторлордун туташтырылышы, электрдик принципиалдык схемасын кара X9: 13, 14 Чынжырдын чыңалуусу 24 В, Биригүү - соркысмадагы милдеттүү түрдө резисторлордун 1-соркысманын басым релеси басым белгиленген деңгээлге туташтырылышы…

69. Стр. 94 Клеммалар

    Сүрөттөө Мүнөздөмөлөр X8: A, B, COM Диспетчеризациялоо жана алыстан башкаруунун чыгуусу Modbus RTU интерфейси X8: GND, CL, CH Башкаруу модулун башкарууну кошумча жылдыргычтар менен башкарууну туташтыруу Canopen интерфейси X10: 1 . .12 Релелик «Коё берүү» чыгуулары 230 В макс . 2 А X10: 13 . .15…

70. Стр. 98 Приложение 3. / 3-қосымша. / 3-тиркеме. / Հավելված 3։

    RU Таблица сигналов для связи через протокол Modbus Настройки протокола Modbus RTU: Скорость – 19200 кбит/сек; Кол-во битов данных – 8; Стоповых бит – 1; Контроль четности – используется; Адрес контроллера – 1 (При подключении УПД необходимо в настройках задать адрес контроллера - 10); Интерфейс…

71. Стр. 99

    Все биты автоматически переводятся в состояние «0» при отключении ручного режима управлени Ручное управление Бит 0 = Питание от ввода 1 Бит 1 = Питание от ввода 2 Бит 2 = Ввод 1 исправен Бит 3 = Ввод 2 исправен Бит 4 = Пожар Бит 5 = 0 - Неисправность Бит 6 = Питание Бит 7 = Пуск 102 Выходные сигналы…

72. Стр. 100 Бит 0 = Авария насоса 1

    Бит 1 = Авария насоса 2 Бит 2 = Авария Жокей-насоса Бит 3 = Авария Дренажного насоса Бит 4 = Авария насоса 3 (только для систем с 3 и более насосами) Бит 5 = Авария насоса 4 (только для систем с 4 и более насосами) Бит 6 = Авария задвижки 1 Бит 7 = Авария задвижки 2 Бит 8 = Авария задвижки 3 Бит 9 =…

73. Стр. 101 Бит 11 = Реле давление насос 2

    0 = Разомкнуто 1 = Замкнуто Бит 12 = Реле давления 1 на выходе 0 = Разомкнуто 109 Реле давления 1 = Замкнуто Бит 13 = Реле давления 2 на выходе 0 = Разомкнуто 1 = Замкнуто Бит 14 = Резерв Бит 15 = Резерв 110 Количество задвижек Количество задвижек с электроприводом, которыми управляет ППУ . От 1 до…

74. Стр. 102 Пункт 2. Состояние

    Описание Бит 0 = Короткое замыкание ЛС «Стартовый сигнал запуска» Бит 1 = Обрыв ЛС «Стартовый сигнал запуска» Бит 2 = Короткое замыкание ЛС «Внимание» Бит 3 = Обрыв ЛС «Внимание» Бит 4 = Короткое замыкание ЛС «Пожар 1» Бит 5 = Обрыв ЛС «Пожар 1» Бит 6 = Короткое замыкание ЛС «Пожар 2» Бит 7 = Обрыв…

75. Стр. 103 Бит 0 = Перегрев насоса 1

    Бит 1 = Перегрев насоса 2 Бит 2 = Неисправность «Автоматический выключатель насоса 1» Бит 3 = Неисправность «Автоматический выключатель дренажного насоса» Бит 4 = Неисправность «Автоматический выключатель жокей-насоса» Бит 5 = Нет обратной связи с контактором насоса 1 Бит 6 = Нет обратной связи с…

76. Стр. 104 Бит 0 = Нет обратной связи с контактором задвижки 1

    Бит 1 = Неисправность «Автоматический выключатель задвижки 1» Бит 2 = Авария открытия задвижки 1 по времени Бит 3 = Авария закрытия задвижки 1 по времени Бит 4 = Нет обратной связи с контактором задвижки 2 Бит 5 = Неисправность «Автоматический выключатель задвижки 2» Бит 6 = Авария открытия задвижки…

77. Стр. 105 Бит 0 = Обрыв кабеля питания насоса 5 (только для систем с 5 и более

    насосами) Бит 1 = Короткое замыкание ЛС с реле давления Насоса 5 (только для систем с 5 и более насосами) Бит 2 = Обрыв ЛС с реле давления Насоса 5 (только для систем с 5 и более насосами) Бит 3 = Неисправность «Авт . выключатель насоса 5» (только для основного насоса в системах с 6 насосами) Бит 4…

78. Стр. 106 Modbus хаттамасы арқылы байланыс үшін сигналдар кестесі

    Modbus RTU хаттамасын теңшеулер: Жылдамдық – 19200 кбит/сек; Деректердегі биттер саны – 8; Тоқтату биттері – 1; Жұптылықты бақылау – қолданылады; Бақылағыштың мекенжайы – 1 (ДҚП қосылымы кезінде теңшеулерде бақылағыштың мекенжайын беру қажет - 10); Интерфейс – RS485 . Modbus TCP хаттамасын…

79. Стр. 107

    Барлық биттер қолмен басқару режимін ажырату кезінде «0» күйіне ауысады Қолмен басқару Приложения Мекенжай Тіркелім атауы 0-ші = 1-ші кірістен қуат беру 1-ші бит = 2-ші кірістен қуат беру 2-ші бит = 1-ші кіріс ақаусыз 3-ші бит = 2-ші кіріс ақаусыз 4-ші бит = Өрт 5-ші бит = 0 - Ақаулықтар 6-шы бит =…

80. Стр. 108 0-ші бит = 1-ші сорғының апаты

    1-ші бит = 2-ші сорғының апаты 2-ші бит = Жокей-сорғының апаты 3-ші бит = Дренажды сорғының апаты 4-ші бит = 3-ші сорғының апаты (тек 3 және одан да көп сорғылармен жүйелер үшін) 5-ші бит = 4-ші сорғының апаты (тек 4 және одан да көп сорғылармен жүйелер үшін) 6-шы бит = 1-ші жапқыш апаты 7-ші бит =…

81. Стр. 109 11-шы бит = Қысым релесі 2-ші сорғы

    0 = Алшақталған 1 = Тұйықталған 12-ші бит = Шығыстағы 1-ші қысым релесі 0 = Алшақталған 109 Қысым релесі 1 = Тұйықталған 13-ші бит = Шығыстағы 2-ші қысым релесі 0 = Алшақталған 1 = Тұйықталған 14-ші бит = Резерв 15-ші бит = Резерв 110 Жапқыштар саны ӨҚҚ басқаратын электр жетегімен жапқыштардың саны…

82. Стр. 110 2-ші тармақ. Күй

    0-ші бит = БЖ қысқа тұйықталуы «Іске қосудың бастапқы сигналы» 1-ші бит = БЖ үзілуі «Іске қосудың бастапқы сигналы» 2-ші бит = БЖ қысқа тұйықталуы «Назар аударыңыз» 3-ші бит = БЖ үзілуі «Назар аударыңыз» 4-ші бит = БЖ қысқа тұйықталуы «Өрт 1» 5-ші бит = БЖ үзілуі «Өрт 1» 6-шы бит = БЖ қысқа…

83. Стр. 111 0-ші бит = 1-ші сорғының қызып кетуі

    1-ші бит = 2-ші сорғының қызып кетуі 2-ші бит = Ақаулықтар «1-ші сорғының автоматты ажыратқышы» 3-ші бит = Ақаулықтар «Дренажды сорғының автоматты ажыратқышы» 4-ші бит = Ақаулықтар «Жокей-сорғының автоматты ажыратқышы» 5-ші бит = 1-ші сорғының түйіспесімен кері байланыс жоқ 6-шы бит = 2-ші сорғының…

84. Стр. 112 0-ші бит = 1-ші жапқыштың түйіспесімен кері байланыс жоқ

    1-шы бит = Ақаулықтар «1-ші жапқыштың автоматты ажыратқышы» 2-ші бит = 1-ші жапқышты уақыт бойынша ашу апаты 3-ші бит = 1-ші жапқышты уақыт бойынша жабу апаты 4-ші бит = 2-ші жапқыштың түйіспесімен кері байланыс жоқ 5-ші бит = Ақаулықтар «2-ші жапқыштың автоматты ажыратқышы» 6-шы бит = 2-ші жапқышты…

85. Стр. 113 0-ші бит = 5-ші сорғының қуат беру кабелінің үзілуі (тек 5 және одан да көп

    сорғылармен жүйелер үшін) 1-ші бит = 5-ші сорғының қысым релесімен БЖ қысқа тұйықталуы (тек 5 және одан да көп сорғылармен жүйелер үшін) 2-ші бит = 5-ші сорғының қысым релесімен БЖ үзілуі (тек 5 және одан да көп сорғылармен жүйелер үшін) 3-ші бит = Ақаулықтар «5-ші сорғыны авт . ажыратқыш» (6…

86. Стр. 114 KG

    Modbus протоколу аркылуу байланыш үчүн сигналдар таблицасы Modbus RTU протоколун жөндөөлөр: Ылдамдык – 19200 кбит/сек; Берилмелердин биттеринин– 8; Токтотуу биттеринин саны – 1; Жуптукту көзөмөлдөө – пайдаланды; Көзөмөлдөгүчтүн дареги– 1 (ДАТ туташтырууда жөндөөлөрдө көзөмөлдөгүчтөдүн дарегин коюу…

87. Стр. 115 Бит 0 = 1-киргизмеден кубаттандыруу

    Бит 1 = 2-киргизмеден кубаттандыруу 2-бит = 1-киргизме оңдолду 3-бит = 2-киргизме оңдолду 4-бит = Өрт 5-бит = 0-Бузуктук 6-бит = Кубаттандыруу 7-бит= Коё берүү 102 1- чыгуучу сигналдары 8-бит = Коё берүүнү токтотуу 9-бит=Үн өчүк 10-бит = Автоматика өчүк 11-бит = Үн сигналы 12-бит = 1-соркысма иштеп…

88. Стр. 116 0 -бит= 1-соркысманын кырсыгы

    1-бит = 2-соркысманын кырсыгы 2-бит = Жокей--соркысманын кырсыгы 3-бит = Дренаждык соркысманын кырсыгы 4-бит= 3-соркысманын кырсыгы (3 жана андан көп соркысмалары менен тутумдар гана үчүн) 5-бит= 4-соркысманын кырсыгы (4 жана андан көп соркысмалары менен тутумдар гана үчүн) 6-бит = 1-жылдыргычтын…

89. Стр. 117 11-бит = 2-соркысманын басым релеси

    0 = Ачык 1 = Жабык 12-бит = Чыгыштагы 1-басым релеси 0 = Ачык 109 Басымдын релеси 1 = Жабык 13-бит=Чыгыштагы басым релеси 0 = Ачык 1 = Жабык 14-бит = Камдык 15-бит = Камдык 110 Жылдыргычтардын саны 111 Жылдыргычтын иштөө Электр иштеткичи бар жылдыргычты ачуу/жабуунун максималдуу убакытын, секундалар…

90. Стр. 118 2-пункт. Абалы

    Сүрөттөө 0 бити = ЛС кыска биригүүсү «Ишке киргизүүнү баштоо сигналы» 1-бит = «Ишке киргизүүнү баштоо сигналы» ЛС үзүлүшү 2-бит = БЛ кыска биригүүсү «Көңүл буруңуз» 3-бит = БЛ үзүлүшү «Көңүл буруңуз» 4-бит = БЛ кыска биригүүсү «1-өрт» 5-бит = БЛ үзүлүшү «1-өрт» 6-бит = БЛ кыска биригүүсү «2-өрт»…

91. Стр. 119 0 -бит= 1-соркысманын ысышы

    1-бит = 2-соркысманы ысышы 2-бит = «1-соркысманын автоматтык өчүргүчүнүн» бузуктугу 3-бит = «Дренаждык соркысманын автоматтык өчүргүчүнүн» бузуктугу 4-бит = «Жокей-соркысмасынын автоматтык өчүргүчүнүн» бузуктугу 5-бит = 1-соркысманын контактору менен кайтарым байланыштын жоктугу 6-бит= 2-соркысманын…

92. Стр. 120 0-бит = 1-жылдыргычтын контактору менен кайтарым байланыштын жоктугу

    1-бит = «1-жылдыргычтын автоматтык өчүргүчүнүн» бузуктугу 2-бит=1-жылдыргычты убакыт боюнча ачуу кырсыгы 3-бит=1-жылдыргычты убакыт боюнча жабуу кырсыгы 4-бит = 2-жылдыргычтын контактору менен кайтарым байланыштын жоктугу 5-бит = «2-жылдыргычтын автоматтык өчүргүчүнүн» бузуктугу 6-бит=2-жылдыргычты…

93. Стр. 121

    15-бит = 4-соркысма чыгыштагы талап кылынган басым менен камсыз кылган жок (4 соркысмасы менен тутумдар гана үчүн) Бузуктуктардын тизмеси 8 Эгерде биттин мааниси = 1 болсо ушул чаралар активдүү 0-бити = 5-соркысманын азык кабели үзүлгөн (5 жана андан көп соркысмалары менен тутумдар гана үчүн) 1-бит…

94. Стр. 130 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU Приборы управления пожарные Control MX, произведенные в России, сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «Электромагнитная совместимость технических…

95. Стр. 131

    Ресейде өндірілген Control MX өрт сөндіруші басқару құралдары Кедендік одақтың «Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі туралы» (ТР ТС 020/2011) техникалық регламенттері талаптарына сәйкестілігі бойынша сертификатталған .…

96. Стр. 132 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия KG Россияда даярдалган, Control MX өрт башкаруу аспаптары, Бажы биримдигинин «Төмөнкү вольттуу жабдуунун коопсуздугу жөнүндө» (ТР ТС 004/2011), «Техникалык каражаттардын электр магниттик шайкештиги жөнүндө» (ТР ТС 020/2011) техникалык регламенттеринин…

97. Стр. 134 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация Республика Беларусь Республика Казахстан ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1 Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт». Грундфос Қазақстан ЖШС Қазақстан Республикасы, KZ-050010, Алматы қ., Көк-Төбе шағын…

98. Стр. 136

    1019 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2019 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1235455

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.