Инструкция на Установки умягчения Grunbeck серии WINNI-mat VGX 14-H бренда Grunbeck

Betriebsanleitung

Enthärtungsanlage WINNI-mat® VGX Stand September 2014 Bestell-Nr.

Impressum

Alle Rechte vorbehalten. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt. -Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehaltenDiese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung…

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung…

A

Allgemeine Hinweise 1 | Vorwort Schön, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause Grünbeck entschieden haben. Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufbereitung und haben für jedes Wasserproblem die maßgeschneiderte Lösung. Trinkwasser (Rohwasser) ist ein Lebensmittel und somit…

2 | Gewährleistung

Alle Geräte und Anlagen der Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH werden unter Anwendung modernster Fertigungsmethoden hergestellt und einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen. Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben, so richten sich die Ersatzansprüche an die Firma Grünbeck nach den…

4 | Allgemeine Sicherheitshinweise

4.1 Symbole und Hinweise Wichtige Hinweise in dieser Betriebsanleitung werden durch Symbole hervorgehoben. Im Interesse eines gefahrlosen, sicheren und wirtschaftlichen Umgangs mit der Anlage sind diese Hinweise besonders zu beachten. Gefahr! Missachten so gekennzeichneter Hinweise führt zu schweren…

Die Anlage darf nur zu dem Zweck verwendet werden, der in der Pro4.3 Bestimmungsgemäße Verwendung duktbeschreibung (Kapitel C) beschrieben ist. Diese Betriebsanleitung sowie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten.…

5 | Transport und Lagerung

Vorsicht! Die Anlage kann durch Frost oder hohe Temperaturen beschädigt werden. Um Schäden zu vermeiden: Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung verhindern! Anlage nicht neben Gegenständen mit starker Wärmeabstrahlung aufstellen oder lagern. 6 | Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen…

B

Grundlegende Informationen 1 | Gesetze, Verordnungen, Normen Beim Umgang mit Trinkwasser (Rohwasser) sind im Interesse des Gesundheitsschutzes einige Regeln unvermeidlich. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise, die Sie für den sicheren Betrieb…

Die Gesamthärte des Wassers ist die Summe der Konzentrationen von

Calcium- und Magnesiumionen.  Hinweis: Calcium- und Magnesiumionen kommen in der Natur nebeneinander vor, z. B. im Mineral Dolomit. Härtebereiche laut Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Waschund Reinigungsmitteln (WMRG): Härtebereich °dH °f mmol/l = mol/m3 1 (weich) < 8,4 < 15,0 < 1,50 2…

3 | Ionenaustausch

Der Austausch von Calcium- und Magnesiumionen gegen Natriumionen führt zum Enthärten des Wassers. Prinzip Das harte Rohwasser durchläuft einen Austauscher. Dieser ist mit einem Harz gefüllt, an das Natriumionen gebunden sind (vgl. Abb. B-1). Da die Bindungsstellen am Harz Calcium- und Magnesiumionen…

C

Produktbeschreibung 1 | Typenschild Das Typenschild finden Sie am Bedienerpanel der Enthärtungsanlage. Anfragen oder Bestellungen können schneller bearbeitet werden, wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Ihrer Anlage angeben. Ergänzen Sie deshalb die nachstehende Übersicht, um die notwendigen Daten…

Enthärtungsanlage WINNI-mat® VGX

Tabelle C-1: Technische Daten 9 Anschlussdaten Anschlussnennweite Kanalanschluss min. Netzanschluss [V]/[Hz] Elektrische Leistungsaufnahme [VA] Betrieb = max. / Standby Schutzart/Schutzklasse Leistungsdaten Nenndruck Betriebsdruck min/max.(empfohlen) [bar] Nenndurchfluss bei 0,8 bar Druckverlust…

3 | Bestimmungsgemäße Verwendung

Enthärtungsanlagen der Baureihe WINNI-mat® VGX sind zum Enthärten und Teilenthärten von kaltem Trink- und Brauchwasser bestimmt. Bei Einzelanlagen steht während der Regeneration nur Rohwasser zur Verfügung.  Hinweis: Bei ungünstigen Strömungsverhältnissen/Einbausituation kann es bei der Versorgung…

4 | Einsatzgrenzen

Nach DIN 1988-200 gelten folgende Einsatzbeschränkungen: Einsatzbereich Maximale Nennkapazität nach DIN 1988-200 Enthärtungsanlage Ein- und Zweifamilienhaus (bis 5 Personen) Drei- bis Fünffamilienhaus (bis 12 Personen) Sechs- bis achtfamilienhaus (bis 20 Personen) 1,6 mol (9,0 °dH x m³, 16 °f x m³)…

GENO-STOP® 1“

GENO-STOP® optimaler Schutz vor Wasserschäden. 126 875 Die neue Sicherheitseinrichtung GENO-STOP® bietet Ihnen zuverlässig einen Rundumschutz vor Wasserschäden. Der GENO-STOP® kann mit bis zu 2 kabelgebundenen Wassersensoren und mit 5 Funkwassermeldern ausgestattet werden. Weitere Varianten auf…

Anschlusswinkel 90°- 1“ (1Paar)

Bei engen Einbausituationen können die Anschlussschläuche näher an der Enthärtungsanlage geführt werden. 187 865 Zusatzverschneideventil Zur Erzeugung einer zweiten Weichwasserhärte, kann direkt an Anschlussblock angeschlossen werden. 187 870 Zusatz-Weichwasserabgang Einbau im Weichwasserausgang…

5.5 Verschleißteile

Dichtungen unterliegen einem gewissen Verschleiß. Verschleißteile sind nachfolgend aufgeführt.  Hinweis: Obwohl es sich um Verschleißteile handelt, übernehmen wir bei diesen Teilen eine eingeschränkte Gewährleistungsfrist von 6 Monaten. Gleiches gilt auch für elektrische Bauteile. a) Dichtungen…

D

Installation 1 | Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss genügend Platz bieten. Ein ausreichend großes und belastbares Fundament ist vorzusehen. Die notwendigen Anschlüsse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten. Maße und Anschlussdaten sind in Tabelle C-1 zusammengefasst. 1…

Abb. D-1 (a): Anschlüsse und Steuerventil WINNI-mat® VGX

 1.1 Sanitärinstallation Hinweis: Für die Installation von Anlagen mit Zubehör (siehe Kapitel C, 5.2) sind zusätzlich die dort beigefügten Betriebsanleitungen zu beachten. Bei der Installation der Enthärtungsanlage WINNI-mat® VGX sind bestimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten. Zusätzliche…

 VGX 14-H muss nach DIN EN 1717 mit einem Systemtrenner abgesichert werden

 Befindet sich vor der VGX 14-H eine Befüllarmatur (z.B. GENO-therm® Armatur) dann ist darauf zu achten, dass der dort integrierte Druckminderer auf min. 2 bar eingestellt wird.  Für Weichwasserleitung korrosionsbeständiges Material (z. B. Edelstahl, Kunststoff, PE-X) verwenden. Bei Stahl verzinkt…

2 | Vorbereitende Arbeiten

1. Alle Komponenten der Enthärtungsanlage auspacken. 2. Auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand prüfen. 3. Anlage am vorgesehenen Standort aufstellen. 3 | Anlage anschließen 3.1 Sanitärinstallation Anschlussblock in Rohrleitung installieren (Siebeinsatz beachten). Anschlussschläuche montieren…

Abwasseranschluss nach DIN EN 1717 herstellen

Dazu Spülwasserschlauch auf benötigte Länge kürzen und zum Kanal führen. Auf freien Auslauf (min. 20 mm) zum Kanal achten. Schlauch mit geeigneten Mitteln befestigen, um Schlauchwedeln zu verhindern (Regenerationswasser tritt mit Druck aus). Abb. D-3: Kanalanschluss Spülwasserschlauch mit und ohne…

4 | Klemmenplan

Vorsicht! Vor Öffnen der Steuerung Netzstecker ziehen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck vornehmen zu lassen. 4.1 Klemmenplan WINNI-mat® VGX Zur…

Abb. D-5: Klemmenplan WINNI-mat® VGX

E

Inbetriebnahme Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck vornehmen zu lassen. 1 | Salztank vorbereiten Salztank füllen:  VGX 9, 14 und 19 (6,5 Liter…

2 | Enthärtungsanlage in Betrieb nehmen

1. Absperrventil Rohwasser am Anschlussblock öffnen. 2. Absperrventil Weichwasser am Anschlussblock öffnen. 4. Nächstgelegene Kaltwasser-Zapfstelle nach der Anlage öffnen, um Anlage zu spülen. Solange spülen, bis Wasser klar abläuft (ca. 2 Minuten). 3. Optisch auf Dichtheit prüfen (auch am…

5. Netzstecker einstecken. Hinweis: Nähere Angaben zum Umgang mit der Steuerung finden Sie auf der Bedienkarte und im Kapitel F, Punkt 2.2. 6. Steuerung einstellen  Uhrzeit einstellen.  Rohwasserhärte einstellen. 7. 0 °dH (0 °f, 0 mmol/l) Prüfung durchführen:  Dazu Feststellschraube am…

3 | Weichwasserhärte einstellen (nur im Betriebszustand)

Verstellkappe auf mittleren Skalenwert stellen (Abb. E-1 Pos 4). Abb. E-1 Anschlussblock   Absperrventil Weichwasser  Absperrventil Rohwasser  Feststellschraube Verschneideventil  Verstellkappe Verschneideventil Hinweis: Die Weichwasserhärte sollte bei einer voll geöffneter Entnahmearmatur…

3.1 Empfehlung

Weichwasserhärte 3 °dH: 5,3 °f 0,53 mmol/l Mindestwert nach DIN EN 12502 Korrosionsschutz. 4 - 6 °dH: Optimales Weichwasser (größter Komfort). 7,1 - 10,7 °f 0,71 - 1,07 mmol/l Natriumgehalt Den Natriumgehalt des Rohwassers erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. Beim Enthärten des…

3.2 Regeneration auslösen

Handregeneration durch Drücken der Taste Hand Reg. 5 Sekunden auslösen.  Bei Kanalanschluss über Anlagenhöhe oder geringem Wasserdruck Saugleistung des Injektors prüfen.  Regeneration automatisch durchlaufen lassen. Bestell-Nr. Erstellt: PI-4/PI-6-4 nkes/mrie G:\BA-188040_VGX.DOC 32

F

Bedienung 1 | Einleitung Die Enthärtungsanlagen WINNI-mat® VGX sind mengenabhängig gesteuert. Sie werden über die Microprozessorsteuerung bedient und überwacht. Bedienelemente Abb. F-1: Steuerung WINNI-mat® VGX Warnung! Bei Fehlbedienung und falschen Einstellungen kann es zu gefährlichen…

2 | Steuerung bedienen

2.1 Bedienelemente und Displayanzeige 1 Taste „Programm“ im Normalbetrieb:  schaltet auf die Programmierebene um (länger als 1 s drücken). in der Programmierebene:  macht Menüpunkte auf.  speichert die Einstellung und schließt Menüpunkte. 2 Taste „Hand-Reg“ im Normalbetrieb:  löst die…

2.2 Betriebsparameter

einstellen  Prinzip Um Einstellungen vorzunehmen muss zunächst eine Programmierebene (Bediener-Programmierebene: Taste 1, Kundendienst-Programmierebene: Tasten 1 + 2) aufgerufen werden. In der Programmierebene schaltet Taste 3 zum folgenden, Taste 2 zum vorhergehenden Menüpunkt. Wenn der zu…

Das Display zeigt die Minuten. Sofern keine Änderung notwendig ist,

mit 9. fortfahren. 6. Taste „Programm“ (1) drücken, um das Menü zu öffnen. 7. Wenn die Displayanzeige blinkt mit Tasten (3) bzw. (2) nach oben oder unten verstellen. 8. Sobald der richtige Wert eingestellt ist, Taste (1) drücken. Dabei geht die blinkende Displayanzeige in eine feste Anzeige über. 9.…

2.3 Betriebszustand ab- Das Display gibt laufend Auskunft über den Betriebszustand der Anlage

lesen  Der aktive Austauscher ist oben links angegeben.  Wasserdurchfluss wird durch den daneben stehenden Tropfen angezeigt (blinkt im Rhythmus von 5 Turbinenwasserwasserzählerimpulsen).  Der Betriebszustand lässt sich während der Regeneration an dem Kreis aus Pfeilen ablesen: Jeder Pfeil steht…

4. Taste „Info“ (3) drücken

Das Display zeigt den Regenerationsfortschritt und die für den gerade laufenden Schritt benötigte Restzeit. I 5. Taste „Info“ (3) drücken. Das Display stellt auf die Grundanzeige (Uhrzeit) um. 2.4 Handregeneration auslösen Die Handregeneration ist auszulösen, wenn  Enthärtungsanlage nach längerem…

G

Störungen Auch bei sorgfältig konstruierten und produzierten sowie vorschriftsmäßig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Betriebsstörungen nie ganz ausschließen. Tabelle G-1 gibt eine Übersicht über mögliche Störungen beim Betrieb der Enthärtungsanlage VGX, ihre Ursachen und ihre Beseitigung.…

Tabelle G-1: Fortsetzung

Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Er 1 Schrittzeitüberwachung Regenerationsmotor. Motor Verbindungskabel oder Schalter defekt. Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck verständigen. Er 3 1) Härtestopp Enthärtungsanlage regeneriert zur Zeit – Fehler quittiert…

Das beobachten Sie

Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem c) sonstige Störungen Härteanstieg im Verschnittoder Weichwasser Enthärtungsanlage überfahren Enthärtungsanlage hat keinen Dauerstrom (mit Lichtschalter gekoppelt) Steckdose überprüfen Keine Turbinenwasserzähler- Werks-/Vertragskundendienst der Firma…

H

Wartung und Pflege 1 | Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfreie Funktion von Enthärtungsanlagen zu sichern sind einige regelmäßige Arbeiten notwendig. Insbesondere bei der Enthärtung im Bereich der Trinkwasserversorgung sind die geforderten Maßnahmen in Normen und Richtlinien…

2.1 Salz nachfüllen

Warnung! In den Salztank eingebrachte Verunreinigungen können die Wasserqualität beeinflussen. Beim Nachfüllen von Salz auf hygienisch einwandfreie Arbeitsweise achten. Vorsicht! Unlösbare Fremdstoffe im Salz können Störungen am Soleventil und am Injektor des Steuerventils verursachen. Für die…

3 | Halbjährliche Wartung

 Die halbjährliche Wartung können Sie selbst durchführen.  Weichwasserhärte prüfen (Wasserprüfeinrichtung „Gesamthärte“).  Salzstand im Salztank prüfen, falls nötig, Salztabletten nachfüllen.  Salzzustand prüfen – Salz darf nicht verklumpt sein. Falls nötig mit geeignetem Werkzeug Verklumpungen…

Vorsicht! Gefahr von Wasserschäden! Beschädigte oder gealterte

Schlauchverbindungen können reißen. Flexible Verbindungsschläuche prüfen und gegebenenfalls erneuern.  Turbinenwasserzähler auf Impulsabgabe prüfen.  Kabel auf Beschädigung prüfen.  Regenerierscheibenpaar nachfetten.  Dichtungen im Regenerationsgehäuse erneuern.  Injektor und Injektorsieb…

5 | Betriebshandbuch

WINNI-mat® VGX 14-H Serien-Nr.: Kunde Name: Adresse: Inbetriebnahme Installateur: KD-Techniker: Firma: AZB: Unterschrift: Filter: Fabrikat/Typ / Kanalanschluss DIN EN 1717 ja nein Bodenablauf vorhanden ja nein GENO-STOP® ja nein Hebeanlage ja nein Fabrikat: Dosierung ja nein Wirkstoff…