Инструкция на Установки ультрафиолетового обеззараживания Grunbeck серии GENO-UV

Grunbeck Инструкция PDF · 2.30 Mb Русский

Приборы для дезинфекции Grunbeck серии GENO-UV 40 S, 60 S, 120 S, 200 S. Инструкция по эксплуатации.

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по монтажу →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство по эксплуатации

Приборы для дезинфекции GENO®-UV 40 S 60 S 120 S 200 S Приборы GENO -UV для дезинфекции питьевой воды должны эксплуатироваться согласно списку к §11 Постановления о питьевой воде в соответствии с таблицей режимов DVGW W 294-1, что возможно только в случае проверенных в соответствии с таблицей…
Содержание

Обзор содержания  Руководство по эксплуатации состоит из нескольких частей, которые перечислены в этом обзоре. Более подробное содержание можно найти на обложках отдельных частей. Общие указания A Основная информация B Описание продукта C Установка D Ввод в эксплуатацию E Обслуживание F…
Декларация о соответствии

Декларация о соответствии нормам ЕС Настоящим мы заявляем, что нижеперечисленные приборы соответствуют по их проектированию, конструкции, а также исполнению основным требованиям безопасности и охраны здоровья соответствующих директив ЕС. При не согласованном с нами изменении прибора эта декларация…
Allgemeine Hinweise

2 Гарантия Все приборы и установки фирмы Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH изготавливаются в соответствии с самыми современными методами производства подвергаются широкому контролю качества. Если же возникают основания для недовольства, то претензии на возмещение со стороны фирмы Grünbeck…
Общие положения

4 Общие указания по технике безопасности 4.1 Символы и указания Важные указания, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации, выделяются с помощью символов. В интересах безопасного, надежного и экономичного обращения с установкой эти указания должны учитываться особо. Опасность ! Несоблюдение…
Allgemeine Hinweise

4.4 Защита от повреждения водой Предостережение ! Для защиты места установки прибора от повреждения водой должны быть обеспечены достаточные условия для стока воды, попавшей в грунт. Опасность поражения электрическим током ! Не прикасаться к токонесущим деталям влажными руками ! Перед тем, как…
Основная информация

УФ - дезинфекция B Основная информация (установки дезинфекции) Содержание 1 Законы, предписания, стандарты B-1 2 Дезинфицирующее действие УФ-света B-1 3 Облучение B-2 1 Законы, предписания, стандарты При обращении с питьевой водой обязательно соблюдение соответствующих санитарных норм. Настоящее…
Основная информация

УФ - дезинфекция бактерии и вирусы. В техническом стандарте DVGW W 294 минимальная удельная энергия облучения установлена порядка 400 дж/м². При соблюдении этого параметра содержание вирусов и бактерий снижается на 99,99%. + Указание: С помощью установки для ультрафиолетовой дезинфекции горячей воды…
Таблица C-1: Технические данные

Приборы для дезинфекции GENO -UV 40 S 60 S 120 S 200 S ® Данные подключения Номинальная длина подключения DN 25/R 1“ Подключение канализации мин. Подключение к сети [В]/[Гц] Потребляемая электрическая мощность [ВА] Потребляемый ток макс. [A] Вид защиты Рабочие характерстики Номинальное давление (PN)…
Устройство управления

GENO®-UV-Check 2 Корпус В x Ш x Гл Материал Индикаторы Выходы Отметка об испытании/отметка о сертификации № испытания по DVGW № при заказе [мм] 295 x 280 x 170 ABS Время работы, интенсивность облучения, счётчик включений, состояние работы внешн. сигнализация работы и неисправности, выход аналогового…
3 Применение по назначению

Приборы для дезинфекции GENO -UV предназначены для дезинфекции питьевой воды. Они подключаются к установкам водоподготовки. Необходимое облучение объёма для уничтожения бактерий и вирусов составляет мин. 400 Дж/м². С помощью этого облучения достигается процент восстановления 99,99 %. ® Приборы для…
4 Пределы применения

Значение SSK 254 (Spektraler Schwächungs Koeffizient (коэффициент спектрального ослабления длины волны 254 нм) является мерой того, сколько света теряется в воде. Так как при анализе воды часто также выполняется определение пропускания воды, оно также имеется в нижеприведённой таблице. Речь идёт о…
Таблица C-2: Области применения приборов для дезинфекции GENO -UV

® Прибор для дезинфекции Температура Значение SSK254 τ10 GENO®UV 40 S [°C] [м-1] [%] 10 - 20 1,7 96,2 GENO®UV 120 S GENO®UV 200 S 5 - 30 2,7 94,0 30 - 70 2,7 89,0 5,1 89,0 τ50 [%] 82,2 73,3 55,8 55,8 τ100 [%] 67,7 53,8 31,2 31,2 Макс. расход [м³/час] * GENO®UV 60 S 1,0 (0,96) 3,3 (3,0) 8,0 (7,5)…
5 Объём поставки

5.1 Основные принадлежности • 1 Напорная труба из высококачественной стали • 1 Кварцевая защитная трубка • 1 Фасонное уплотнение защитной трубки кварцевого излучателя • 1 УФ-лампа  Указание: Для УФ-лампы действителен специальный гарантийный срок максимум 4.500 часов работы или 12 месяцев после…
5.3 Расходный материал

5.4 Быстроизнашиваемые части Для надёжной эксплуатации прибора необходимо использовать только оригинальные расходные материалы. • Чистящее средство GENO -clean CP (10 x 1 литровых бутылок) • УФ лампа запасная ® ® GENO -UV 40 S ® GENO -UV 60 S ® GENO -UV 120 S ® GENO -UV 200 S К быстроизнашиваемым…
5.5 Запасные части

Следующие запасные части для приборов GENO -UV можно приобрести в фирме Grünbeck, у представителей нашей заводской сервисной службы и фирменной розничной торговле: ® • УФ лампа запасная ® GENO -UV 40 S ® GENO -UV 60 S ® GENO -UV 120 S ® GENO -UV 200 S • Пускорегулирующий аппарат GENO -UV 40 S ® GENO…
GENO -UV 40 S – UV 200 S D Монтаж Содержание 1 Общие указания по монтажу D-1 1.1 Санитарно-техническая установка D-2 1.2 Электроустановка D-3 2 Подготовительные работы D-3 3 Подключение прибора D-4 3.1 Подключение к сантехническому оборудоваD-4 нию D-5 3.2 Электрическое подключение 1 Общие указания…
K Расстояние между отверстиями для крепления

напольной подставки, ширина L Расстояние между отверстиями для крепления напольной подставки, глубина M Диаметр отверстия для крепления напольной подставки N Расстояние подставки от стены мин. Вес в незаполненном состоянии Объём [мм] нет данных 550 800 [мм] нет данных 180 180 [мм] нет данных 12 12…
Монтаж GENO -UV 40 S – UV 200 S медь). Пластмассы не подходят.  • Предусмотреть подключение канала (минимум DN 50) для отвода воды при чистке или техническом обслуживании прибора на месте установки. • На месте установки прибора должен быть предусмотрен нижний слив (мин. DN 50). Если его нет…
Указание: Прибор проще и надёжнее всего монтировать с помощью держателя для настенного монтажа или напольной подставки из комплекта принадлежностей (см. C-5.2). 3 Подключение прибора 3.1 Подключение сантехнического оборудования  Подключение воды выполнять в соответствии с чертежом установки (рис.…
Монтаж GENO -UV 40 S – UV 200 S времени простоя возможна только промывка установки вручную через подключение промывки в линии подачи. Осторожно! Соблюдать направление установки при монтаже регуляторов расхода, так как иначе они выдавливаются из приёмной шайбы. 3.2 Электрическое подключение Требуемые…
UV-Check2

- Signal Signal PE PE ws br gr ge Strahleranschluss frei Rьckstellung Einschaltzдhler (21-20) Rьckstellung Betriebsstunden (19-20) Externer Alarm max. 230 V max. 3 A Sensor Signalabgriff (+) 9 Sensor Signal (ws) 8 Sensor Masse (sw) 7 Sensor Signalabgriff (-) 6 Sensor + 15 V b ( r) 5…
Содержание 1 Монтаж защитной кварцевой трубки E-1 ® 1.1 GENO -UV 40 S E-2 ® 1.2 GENO -UV 60 S – UV 200 S E-2 2 Монтаж УФ-лампы E-3 ® 2.1 GENO -UV 40 S E-3 ® 2.2 GENO -UV 60 S – UV 200 S E-4 3 Регулировка устройства управления E-4 4 Ввод прибора в эксплуатацию E-4 Работы, обозначенные таким образом…
1.1 GENO®-UV 40 S

Надписи на чертеже: уплотняющая паста, 1-3 мм Dichtungspaste 1-3 mm Рис. E-1: Сборочный чертёж 40 S 1. Ослабить винты (поз. 8) и снять колпачок (поз. 7). 2. Ослабить гайки (поз. 4) и снять прижимную пластину (поз. 3). 3. Установить уплотнение (поз. 5) согласно детальному чертежу. 4. Нанести…
1. Вывинтить ввинчиваемую деталь с прокладкой (поз. 7) из

латунного винтового соединения (поз. 4). Ослабить кабельное винтовое соединение ввинчиваемой детали. 2. Развинтить винтовое соединение (поз. 4) и вынуть кольцо из высококачественной стали (поз. 3). 3. Установить уплотнение (поз. 5) в соответствии с детальным чертежом. 4. Нанести уплотнительную пасту…
1. Вставить УФ-лампу (поз. 6) в защитную кварцевую трубку (поз. 2) примерно на 60 мм. 2. Соединить УФ-лампу (поз. 6) с разъёмом соединительного кабеля. 3. Установить УФ-лампу (поз. 6) в сборе.  Указание: Следует обратить внимание на то, чтобы соединительный кабель, который проходит вдоль лампы, при…
1. Открыть запорное оборудование перед УФ-прибором

2. Включить сетевой выключатель. 3. Если в трубопроводную сеть не должен попадать воздух, открыть верхний кран промывки для удаления воздуха. 4. Если воздух из прибора удалён, закрыть кран промывки. 5. Открыть запорное оборудование после УФ-прибора. 6. Закрыть запорное оборудование возможно…
F Обслуживание (GENO®-UV Check2)

Содержание 1 Введение F-1 2 Обслуживание устройства управления F-2 2.1 Органы управления и индикация F-2 2.2 Запуск прибора F-3 2.3 Режим нормальной работы F-4 2.4 Выключение прибора F-4 2.5 Индикация обслуживания F-4 2.6 Индикация неисправностей F-4 2.7 Контроль предельного значения F-5 2.8…
2 Обслуживание устройства управления

2.1 Органы управления и индикация Сетевой выключатель Светодиоды состояния Счётчик включений Индикация времени работы Клавиша „Тест предела“ Интенсивность облучения Рис. F-2: Орган управления и индикация GENO-UV-Check 2 1 • • Сетевой выключатель „Вкл/Выкл“ включает и выключает прибор светится…
2.2 Запуск прибора

• Нажать сетевой выключатель (поз. 1) слева. Прибор запускается, сетевой выключатель (поз. 1) подсвечивается зёлёным. • На индикаторе времени работы (поз. 2) слева мигает прямоугольник. • Значение, отображаемое на счётчике включений (поз. 5), увеличивается на 1. • В первые секунды УФ-лампа…
2.3 Нормальная работа •

Загорается зелёная подсветка сетевого выключателя (поз. 1). • Индикатор времени работы (поз. 2) показывает количество полных часов работы со времени последнего технического обслуживания. Слева мигает прямоугольник. • Индикатор интенсивности облучения (поз. 6) показывает текущую интенсивность…
2.7 Проверка

предельного значения • Загорается красный светодиод „Авария“ (поз. 3). • Значение индикатора интенсивности облучения (поз. 6) ниже установленного предельного значения. • Размыкается гальванически развязанный контакт сообщения об ошибке, т.е. контакты 16 – 17 замыкаются, контакты 17 – 18 размыкаются.…
2.8 Блок-схема

программы Выключение управления Нет • контакт сообщения о неисправности размыкается - клеммы 17 – 18 разомкнуты - клеммы 16 – 17 замкнуты • красный светодиод Авария загорается • жёлтый светодиод Обслуживание гаснет • зелёный светодиод Работа гаснет нажат сетевой выключатель? Да Счётчик включений…
Неисправности Приборы GENO -UV с GENO-UV Check2 G Неисправности (Приборы GENO® UV с GENO®-UV Check 2 ) Содержание 1 Основные указания G-1 2 Проверка УФ-лампы 2G-2 3 Механическое повреждение излучателя G-2 G-3 4 Механическое повреждение излучателя и защитной кварцевой трубки 5 Связывание и…
2 Проверка УФ-лампы

При проверке УФ-лампы необходимо соблюдать следующие указания. Описанные работы проиллюстрированы на рис. Е-1. Опасность! Электрическая энергия! Прикасаться к УФ-лампам и заменять их только при выключенном сетевом выключателе. Предостережение! Ни в коем случае не смотрите незащищёнными глазами на…
Неисправности Приборы GENO -UV с GENO-UV Check2 Предостережение! Так как при повреждении излучателя происходит выделение ртути, обломки лампы должны храниться в светонепроницаемом контейнере до утилизации. То же самое верно для сменной кварцевой защитной трубки и используемого для промывки…
2 Сервисное и техническое обслуживание

Согласно таблице режимов DVGW W 294 работы по сервисному и техническому обслуживанию УФ-приборов для дезинфекции могут производиться только специально обученным персоналом (например, отдела обслуживания покупателей предприятия). Следует использовать только оригинальные запасные части, указанные на…
2.4 Проверка индикации

интенсивности облучения Чтобы при проверке датчика УФ не прерывать расход воды, можно на 2 минуты отключить функцию контроля датчика. • Занести измеренное значение интенсивности облучения в рабочий журнал. • Снять крышку клеммной колодки. • Нажать кнопку на плате (см. рис. H-1), чтобы отключить…
2.6 Обзор работ по

техническому обслуживанию (каждые 9.000 часов работы) • Заменить УФ-лампу (верно только для GENO -UV 40 S) • Заменить тубус измерительного окна (верно только для УФ-приборов горячей воды (30-70 °C)). • Заменить регулятор расхода (верно только для УФ-приборов горячей воды (30-70 °C)) • Все данные и…
Указание: УФ-приборы для дезинфекции должны промываться, когда индикатор интенсивности облучения предупреждает о его недостаточности. Как правило, это необходимо раз в 3 – 6 месяцев (зависит от веществ, содержащихся в воде). Необходимость сокращения периода промывки может возникнуть, прежде всего, в…
Справочник по

эксплуатации Заказчик Имя: Адрес: Прибор для дезинфекции GENO ®UV (нужное отметить крестиком) 40 S 60 S Серийный номер: Год изготовления: 120 S 200 S Установлено для: Место установки: Данные подключения: Подключение канализации DIN 1988 да нет (нужное отметить крестиком) Имеется нижний слив да нет…
Акт испытания и сертификат DVGW в соответствии с таблицей

режимов DVGW W 294 Заказ № Разраб: KONS-cze-rg G:\BA-523951-BHB 1
Заказ № 074 523 951 Разраб: KONS-cze-rg G:\BA-523951-BHB
таблицы и схемы — в просмотре
Заказ № 074 523 951 Разраб: KONS-cze-rg G:\BA-523951-BHB
Обозначение прибора

GENO -UV ® Общие положения 40 S 60 S Изготовитель/Пользователь 120 S Ступень давления Диапазон температур Положение при монтаже/Направление потока PN 10 10 – 20 °C 5 – 30 °C R 1“ (DN 25) 1,7 м R 1½“ (DN 40) 2,7 м -1 R 2“ (DN 50) 5,1 м -1 -1 2,7 м Максимальный расход 1,0 м³/час 3,3 м³/час 8,0 м³/час…
Работы по техническому обслуживанию УФ-приборов для дезинфекции

GENO®-UV Спецификация Внесите данные измерения. Проверки - в виде Да/Нет или подтвердить "В порядке" или сделать отметку о проведённом ремонте. Проведено техническое обслуживание (дата) макс. расход (отметить цвет регулятора расхода) [м³/час] Замена регулятора расхода Ввод в эксплуатацию X мин.…
Работы по техническому обслуживанию УФ-установок для дезинфекции

GENO®-UV Спецификация Внесите данные измерения. Проверки - в виде Да/Нет или подтвердить "В порядке" или сделать отметку о проведённом ремонте. Проведено техническое обслуживание (дата) макс. расход (отметить цвет регулятора расхода) [м³/час] Замена регулятора расхода мин. интенсивность облучения…
Работы по техническому обслуживанию УФ-установок для дезинфекции

GENO®-UV Спецификация Внесите данные измерения. Проверки - в виде Да/Нет или подтвердить "В порядке" или сделать отметку о проведённом ремонте. Проведено техническое обслуживание (дата) макс. расход (отметить цвет регулятора расхода) [м³/час] Замена регулятора расхода мин. интенсивность облучения…
Работы по техническому обслуживанию УФ-установок для дезинфекции

GENO®-UV Спецификация Внесите данные измерения. Проверки - в виде Да/Нет или подтвердить "В порядке" или сделать отметку о проведённом ремонте. Проведено техническое обслуживание (дата) макс. расход (отметить цвет регулятора расхода) [м³/час] Замена регулятора расхода мин. интенсивность облучения…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Установки ультрафиолетового обеззараживания Grunbeck серии GENO-UV

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях