Инструкция на Установки для умягчения воды Grunbeck серии WINNI-mat VGX

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по эксплуатации

   Установка для умягчения воды WINNI-mat® VGX 50, VGX 80 Редакция: апрель 2009 г. № заказа:

2. Стр. 2 Содержание

   A Общие указания 1 Предисловие 2 Гарантия 3 Указания по применению руководства по эксплуатации 4 Общие указания по безопасности 5 Транспортировка и хранение 6 Утилизация устаревших частей и отработанных веществ B Оɛɳɚɹ информация 1 Законы, предписания, нормы 2 Вода, известь и умягчение 3 Ионообмен C…

3. Стр. 4 2 Гарантия

   Все устройства и установки изготавливаются на фирме Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH с соблюдением общепризнанных технических стандартов, после чего подвергаются контролю качества в широком объеме. Если, тем не менее, возникнет основание для предъявления рекламаций, то тогда притязания на возмещение…

4. Стр. 5 4 Общие указания по безопасности

   4.1 Символы и указания Важные указания в данной инструкции обозначены символами. В целях безопасного и правильно обращения с оборудованием следует придерживаться данных указаний. Опасность! Пренебрежение данным символом приводит к тяжелым и опасным для жизни последствиям, большому ущербу или к…

5. Стр. 6 4.4 Защита от повреждений водой

   Предупреждение! Для защиты места, где установлена установка, от повреждений водой необходимо: a) Предусмотреть слив в полу, или b) Устройство перекрытия воды (смотри часть С). 4.5 Описание опасностей Опасность повреждения электрической энергией! → Не касаться мокрыми руками электрических частей!…

6. Стр. 7 Основная информация

   Установки умягчения B Основная информация (установки умягчения) Содержание 1 Законы, предписания, нормы B-1 2 Вода, известь, умягчение B-1 3 Ионообмен B-2 1 Законы, предписания, нормы В целях сохранности здоровья при использовании питьевой воды необходимо соблюдать некоторые правила. В данной…

7. Стр. 8 Основная информация

   Установки умягчения 3 Ионообмен Замещение ионов кальция и магния ионами натрия приводит к умягчению воды. Принцип Жесткая сырая вода проходит через ионообменный бак наполненный ионообменной смолой, заряженной ионами натрия (рис. В-1). Рис. B-1: Исходное состояние Ионы кальция и магния из воды…

8. Стр. 9 C

   Описание изделия (WINNI-mat® VGX) 1 | Табличка с данными изделия Табличка с данными изделия находится на панели оператора установки умягчения воды. Запросы или заказы могут обрабатываться быстрее, если вы укажете данные, приведённые на табличке вашего прибора, поэтому заполните нижеприведённый…

9. Стр. 10

   Таблица C-1: Технические данные Установка для умягчения воды WINNI-mat VGX 50 80 Данные подключения Номинальная длина подключения Подключение канализации мин. Подключение к сети DN 25 (1" AG) DN 50 [В]/[Гц] 230/50-60 (Работа установки с пониженным безопасным напряжением 24/50-60) [ВА] 20 IP 54/I…

10. Стр. 11

    3 | Применение по назначению Установки умягчения воды серии WINNI-mat® VGX предназначены для умягчения и частичного умягчения холодной питьевой и хозяйственной воды. В некоторых установках во время регенерации в распоряжении имеется только сырая вода.  Указание: При неблагоприятных соотношениях…

11. Стр. 12 4.1 Функциональное

    описание Сырая вода протекает через вентильный блок (см. главу D, рис. D-1, поз. 1), гибкий гофрированный шланг из высококачественной стали (см. главу D, рис. D-1, поз. 2), распределительный клапан и работающий ионообменник, который заполнен шариками смолы, несущими ионы натрия. При протекании воды…

12. Стр. 13

    • 1 блока управления для переключения и координирования всех функ- ций с программой управления ЖК-дисплеем. Индикация важнейших рабочих данных и ошибок. Защитная регенерация посредством опережающего управления; высокая экономичность при максимальном выходе соли посредством противоточной регенерации.…

13. Стр. 14 5.2 Расходный

    материал Для надёжной эксплуатации прибора необходимо использовать только оригинальные расходные материалы. • Соль для регенерации (25 кг) согласно EN 973 тип A • Набор для определения "Общая жёсткость“ штука штук 170 100 5.3 Быстроизнашиваемые части Уплотнения и распределительные диски подвержены…

14. Стр. 15

    D Установка (WINNI-mat® VGX) 1 | Общие указания по монтажу Место установки должно быть достаточно просторным. Следует предусмотреть фундамент достаточных размеров и нагрузочной способности. Необходимые подключения следует оборудовать перед началом работ по установке. Размеры и присоединительные…

15. Стр. 16 • Соблюдать местные предписания по установке и общие директивы

    ® • Установить на входе фильтр тонкой очистки (например, BOXER KD) • VGX 50 и VGX 80 должны иметь защиту согласно EN 1717 (например, разделитель систем GENO®-DK 2). • В качестве трубопровода для мягкой воды использовать коррозионно стойкий материал ИЛИ дозировать средство защиты от коррозии после…

16. Стр. 17

    Для электрического подключения достаточно розетки с защитным за1.2 Установка электрооборудования земляющим контактом. Она должна соответствовать данным таблицы D-1, должна быть удалена от установки умягчения не более чем на 1,20 м и должна быть предназначена для непрерывной работы (не должна быть…

17. Стр. 18

    ® 50 Установка для умягчения воды WINNI-mat VGX A B C D E Ширина установки Высота установки Глубина установки Высота защитного перелива, солевой бак Высота подключения управляющего вентиля  Монтажная длина вентильного блока без винтового соединения 460 1100 [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] 80 ® Рис.…

18. Стр. 19

    E Ввод в эксплуатацию (WINNI-mat® VGX) Описанные здесь работы могут проводиться только обученным персоналом. Рекомендуется, производить ввод в эксплуатацию с помощью сервисной службы фирмы Grünbeck. 1 | Заполнение солевого бака Залить в солевой бак 14 литров воды, затем добавить солевые таблетки в…

19. Стр. 20 8. Отбор пробы 0 °dH

    Для этого полностью закрыть смесительный клапан с помощью ручки на вентильном блоке (повернуть до конца направо). Произвести отбор пробы воды после установки и определить жёсткость с помощью устройства контроля воды „Общая жёсткость“. Установка работает безупречно, если измерение даёт < 1°dH. 3 |…

20. Стр. 21

     Указание: При умягчении питьевой (сырой) обязательны данные распоряжения о питьевой воде: Содержание натрия (макс.): 200 мг/л. О жёсткости мягкой воды см. пункт 3.1! Содержание натрия Пример Умягчение питьевой воды (сырой воды) Сырая вода (24 °dH) содержит натрий (51,6 мг/л) Возможная добавка…

21. Стр. 22 4 | Схема соединений

    4.1 Схема соединений WINNI-mat® VGX При дистанционном управлении можно использовать гальванически развязанный аварийный сигнал блока управления. Он „активен“, так как контакт замыкается только тогда, когда подано сетевое напряжение и на дисплее не отображается аварийное сообщение „Er 1“...“Er 7“…

22. Стр. 24 2 Система управления

    10 2.1 Элементы управления и дисплей I 1 Кнопка „Programm“ Эксплуатация в нормальном режиме: • Включение меню программирования (нажимать более 2,5 с). В меню программирования: • Открытие пунктов меню. • Запоминание настройки и закрытие пункта меню. 2 Кнопка „Hand-Reg“ Эксплуатация в нормальном…

23. Стр. 25 2.2 Установка рабочих

    параметров Принцип Чтобы произвести настройку необходимо сначала вызвать уровень программирования (окно программирования пользователя – кнопка 1; окно программирования для представителя службы сервиса – кнопки 1 и 2). В окне программирования при помощи кнопки 3 можно перейти к следующему пункту…

24. Стр. 26 I

    Дисплей показывает минуты. Если не требуются изменения, то перейти к пункту 9. 6. Нажать кнопку „Programm“ (1), чтобы открыть меню. :3 I 7. Кнопками (3) или (2) установить нужное значение. 8. Установленное значение запомнить нажатием кнопки (1). Минуты на дисплее перестают мигать. 9. Нажать кнопку…

25. Стр. 27 2.3 Считывание информации

    I • Ионообменный бак, находящийся в работе, указан слева (в данном примере I). • Забор воды отображается миганием капли воды на дисплее (мигает в такт 5 импульсов счетчика воды). I8 :3 I • Второй ионообменный бак отображается справа (II). • Информацию о рабочем состоянии второго бака можно получить…

26. Стр. 28 4. Нажать кнопку „Info“ (3)

    На дисплее отобразится рабочее состояние и время, оставшееся для выполнения текущего шага регенерации. I 5. Нажать кнопку „Info“ (3). Дисплей вернется в исходное состояние с показом актуального времени. 2.4 Запуск ручной регенерации Регенерацию необходимо запускать, если • Установку вводят в…

27. Стр. 29 Неисправности (WINNI-mat ® VGX)

    G Даже при тщательно сконструированном и безупречно изготовленном оборудовании, а также при эксплуатации в соответствии с предписаниями, нельзя полностью исключить неисправности. В таблице G-1 приведены возможные неисправности установок умягчения тип GSX/VGX, их причины и методы устранения.…

28. Стр. 30 Er 7

    Er 4, Er 6, Er 7 при за полне нии соле вого ба ка Не достигнут минима льный конта кт при эта пе «соле ние ». Много воды в соле вом ба ке Пре рва на пода ча сырой воды, на приме р, за крыт ве нтиль сырой воды 1) 30 Квитирова ть не испра вность. Вызва ть се рвисную службу Grunbe ck. Обе спе чить пода…

29. Стр. 31 Неисправности

    WINNI-mat® VGX 50, VGX 80 Неиспраность Причина Устранение b) Индикация „Service“ на дисплее SEr Истек интервал техобслуживания (загорается по истечении 1 года). Только для информации. Не является неисправностью Указание: Активируется сервисной службой Grünbeck. Нажать кнопку „Programm“ (=…

30. Стр. 32 H Обслуживание (установки умягчения)

    Содержание 1 Указания H-1 2 Проверка функционирования H-1 2.1 Добавка соли H-2 3 Техническое обслуживание H-3 3.1 Рабочий журнал H-4 4 Запчасти H-4 1 Указания Для обеспечения надежной и длительной работы установок умягчения воды необходимо регулярно проводить профилактические работы. Особенно при…

31. Стр. 33 Обзор объема работ для проверки

    • Определить жесткость на входе (набор для анализа воды „общая жесткость“). • Определить жесткость мягкой воды (0 °dH) или в установках со смешивающим вентилем – жесткость смешанной воды (набор для анализа воды „общая жесткость“). • Проверить настройки блока управления: a) Актуальное время b)…

32. Стр. 34 3 Техническое обслуживание

    В соответствии с DIN 1988 часть 8/А 12 работы по техническому обслуживанию могут производить только сервисная служба или авторизированные фирмы. Для установок умягчения воды следует вести рабочий журнал. Техник сервисной службы заносит в рабочий журнал все проведенные профилактические и ремонтные…

33. Стр. 35 • Проверить соединения шлангов и уплотнения, в случае

    необходимости заменить. Осторожно!: Поврежденные шланги могут протекать. Согласно DIN 1988, часть 8, абзац A 12 рекомендуется заменять гибкие шланги через 2 года. • проверить работу предохранительной арматуры (например, разделителя систем) на обратный поток. Не требуется для установок со знаком…

34. Стр. 36 5 | Рабочий журнал

    Клиент Фамилия: Адрес: Установка умягчения WINNI-mat ® VGX (Отметить нужное) Серийный номер Кем смонтирована Фильтр на входе: марка/тип / Данные подключения: Канализация по DIN 1988 да нет (отметить) Трап в полу да нет Трубопроводы перед установкой оцинкованные медные искусствен. материал 50 80

35. Стр. 37 Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX

    Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного счетчика [м³] Жесткость сырой воды °dH (измеренная)…

36. Стр. 38

    Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного…

37. Стр. 39 Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX

    Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного счетчика [м³] Жесткость сырой воды °dH (измеренная)…

38. Стр. 40

    Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного…

39. Стр. 41 Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX

    Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного счетчика [м³] Жесткость сырой воды °dH (измеренная)…

40. Стр. 42

    Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного…

41. Стр. 43 Работы по обслуживанию установки умягчения WINNI-mat ® VGX

    Контрольный перечень операций Внесите измеренные значения. Отметьте проверки или ремонты. Технические работы проведены (дата) Ввод в эксплуатацию Измеренные величины Давление воды [ba r] Давление воды при отборе [ba r] Показания турбинного счетчика [м³] Жесткость сырой воды °dH (измеренная)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.