Инструкции на Тепловые насосы воздух-вода General Waterstage серии High Power
Тепловые насосы воздух-вода General Waterstage серии High Power: WO*G112LBT, WO*G140LBT, WS*G140DB6. Руководство по монтажу.
Смотрите также: Руководство по сервисному обслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Document n° 1369-3 ~ 20/01/2011
EN FR IT NL DE ES PT PL LT CZ Air to Water Heat Pump Split system (Single phase type) Outdoor unit WO*G112LBT WO*G140LBT Hydraulic unit WS*G140DB6 Installation and operating manual intended for professionals To be saved for future consultation Fujitsu General (Euro) GmbH Werftstrasse 20 40549…
-
Contents
Description of the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Heating power curve. . . . . . . . . . .…
-
Regulation system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
User interface and room control unit (option) . . . . 29 Room thermostat (option). . . . . . . . . . . . . . 30 Temperature control. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Manual adjustment . . . . . . . . . . . . . . 30 Self-adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Parametering the setting . . . .…
-
Packing list
Heat pump Outdoor unit 112 WO*G112LBT 140 WO*G140LBT Optional equipment • 2nd circuit kit (UTW-KZS*A). - for connecting 2 heating circuits. • DHW kit (UTW-KDW*A). - for connecting a DHW tank (with built-in electrical backups). • Boiler connection kit (UTW-KBS*A). -for connecting a boiler to the heat…
-
1 Description of the unit
1.1 1.2 Package Definitions Split : The heat pump consists of two elements (an outdoor unit for outside and a hydraulic unit for inside the dwelling). Air/water : The surrounding air is the energy source. This energy is transmitted to the water in the heating circuit by the heat pump. Inverter : The…
-
Specifications Designation, model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nominal heating performances (outdoor temperature/ initial temperature) Heat output +7 °C / +35…
-
""Outdoor unit Air 370 Overflow hole (Ø (ø 20) 20) Orifice d’écoulement Vu e de dessous Bottom view trous Ø 44holes (ø10) 10) 900 77 Air 1290 Air 3/8" 5/8" Vu e de face Front view Side Vu e deview côté VuTop e de dessus view figure 2 - Dimensions in mm ""Hydraulic unit 450 1000 1034 Heating return ø…
-
Outdoor sensor QAC34
1mbar = 10 mmCE = 100 Pa mbar 600 500 43907 10000 2490 1 1000 100 0 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 338 m3/h -50 figure 4 - Hydraulic pressures and flow rates available -25 °C Heat pump return sensor Heat pump flow sensor 10000 - Compressor casing - Discharge - Condensation Ohmic value (kΩ) 1000 32500…
-
Heating power curve Values according to standard EN 14511, for which it is necessary to add the power absorbed by the heating circulation pump. 112 18,00 16,00 Power (kW) 14,00 Floor heating system (35°C) Low temperature radiator (45°C) Classic radiator (60°C) Heat output 12,00 10,00 8,00 6,00 Power…
-
Description 2 Legend : 3 1 - Low-noise, high-output propeller fan. - Electric variable speed "inverter" motor. 3 - "Inverter" control module. 4 4 - Control lights and buttons. 7 5 - Connection terminal blocks (power and interconnection). 6 - Refrigerant accumulator bottle. 7 - Four way valve.…
-
Operating principle The heat pump transmits the energy contained in the surrounding air into the dwelling to be heated. The heat pump consists of four main elements, in which a refrigerant (R410A) circulates. --In the evaporator (rep. 13, figure 7, page 10) : The energy is taken from the surrounding…
-
2 Installation
2.1 Regulation installation and maintenance conditions 2.2.3 Accessories provided --Accessories provided with the outdoor unit (figure 9). --Accessories provided with the hydraulic unit (figure 10). The appliance must be installed and the maintained by an approved professional in accordance with the…
-
• Water may drain away from the outdoor unit when it
is operating. Do not install the appliance on a paved terrace ; choose a well-drained place (e.g. gravel or sand). If the installation is in an area where the temperature can be lower than 0°C for a long period, check that the presence of ice does not present any danger. A drainage pipe can also be…
-
2.4.2 Outdoor unit positioning
The outdoor unit must be raised at least 50 mm above ground level. In areas prone to snow, this height should be increased but should not exceed 1,5 m (figure 12). --Fasten the outdoor unit by means of screws and rubber tightening or toothed lock washers to avoid their coming loose. ""Caution In the…
-
Installing the hydraulic unit 2.5.1 Installation precautions 2.5.2 Positioning the hydraulic unit • The room in which the appliance operates must comply with the prevailing regulations. --Remove the front panel (2 screws A, figure 14). --Remove the sides (4 screws B, figure 15). --Fix the support…
-
Refrigeration connections ""This appliance uses refrigerant R410A. Comply with the legislation for handling refrigerants. • To eliminate any filings in the pipes, use dry nitrogen to avoid introducing any humidity that may adversely affect the appliances operation. In general, take every precaution…
-
2.6.3 Creating the flarings
2.6.4 Shaping the refrigeration pipes --Cut the pipe to an appropriate length with a pipe-cutter without deforming it. --Carefully deburr it, holding the pipe towards the bottom to avoid introducing filings into the pipe. --Remove the flared connection nut situated on the valve to be connected and…
-
Outdoor unit connections
Diameter of refrigeration connections Hydraulic unit connections Gas 5/8" (D1) 5/8" 5/8" Liquid 3/8" (D2) 3/8" 3/8" Liquid valve Flare nut Liquid refrigeration connection diameter D2 Gas valve Flare nut Flare nut Flare nut Gas refrigeration connection diameter D1 Outdoor unit Hydraulic unit figure…
-
Filling the installation with gas ""This operation is reserved for installers familiar with the legislation for handling refrigerants. ""Creating a vacuum with a vacuum pump is essential. Manomter kit (manifold) Low Lo pressure Vacuum meter High Hi pressure ""Never use equipment used beforehand with…
-
2.7.3 Additional charge
50 g of R410A per additional meter Length of the connections 15 m 20 m Additional charge none 250 g The charge in the outdoor units corresponds to the maximum distances between the outdoor unit and the hydraulic unit defined in figure 17. If the distances are greater, an additional charge of R410A…
-
--7- Turn the power off
POWER MODE ○ LOW NOISE PEAK CUT ERROR PUMP DOWN (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Note : --To stop pump down, press the [PUMP DOWN] switch again. --To start the pump down again after the compressor is automatically stopped due to an error, turn the power off and open the 3-way valves. Wait…
-
Electrical connections Ensure that the general electrical power supply has been cut off before starting any repair work. 2.9.1 Characteristic of the electrical supply The electrical installation must be conducted in accordance with the prevailing regulations. The electrical connections must only be…
-
2.9.3 Overview of all the electrical connections
The wiring diagram for the hydraulic unit is shown in detail on figure 43, page 51. Outdoor sensor : cable 2 x 0,75 mm² Interconnection between the outdoor unit and the hydraulic unit Phase, neutral, earth, communication cable 4 x 1,5 mm² Room control unit (option) : cable 3 x 0,5 mm² Room…
-
2.9.5 Electrical connections
on the outdoor unit side Access to the connection terminals. --Remove the front panel. Remove the screws and the front panel. --Use cable clamps to prevent the conductors from being disconnected accidentally. --Fill in the space where the cables enter the outdoor unit with the insulating plate.…
-
2.9.6 Electrical connections
on the hydraulic unit side Access to the connection terminals. --Remove the front panel (2 screws) (figure 14, page 15). --Remove the cover of the electric box. --Make the connections in accordance with the diagram figure 34, page 26. Do not place the sensor lines and the sector supply lines in…
-
Hydraulic unit
Outdoor unit Rp ECS Rp 1 Rp 121314151617 1819 HP and electric back-ups 3 way distribution valve (deviation boiler) Interconnection between the outdoor unit and the hydraulic unit Boiler room thermostat terminals red blue brown green/yellow Power supply to the electrical back-ups L N Connexion to the…
-
Outdoor sensor
Room thermostat circuit 1 M B9 2 External fault 1 Room thermostat circuit 2 CLCL+ EX6 CLCL+ EX4 EX5 Tariffs, day / night, peak times/off-peak times 2 1 Power shedding or EJP (peak day removal) or Remote control T75 G+ CLCL+ 5 6 External component contact* (faults, load shedder, power meter) * If the…
-
2.12 Start-up
2.13 Configuring the room thermostat --Make sure that ALL DIP SW are OFF before starting up. DIP SW should be set OFF for normal operation. Power supply to the hydraulic unit must be turned off while toching DIP SW. --Close the installation’s main circuit breaker. On first commissioning (or in…
-
3 Regulation system
3.1 User interface and room control unit (option) 1 Auto ESC OK 8 RESET 4 5 Auto ESC OK Ref. Function 1 Selecting of the DHW operating mode --If the installation is fitted with a DHW tank. (Domestic hot water). --On : Production of DHW according to the time program. - Definitions Marche On Arrêt Off…
-
Room thermostat (option) Auto 10 11 °C 13 12 figure 37 - Room thermostat (option) Ref. Function - Definitions 10 Selecting the heating mode. Heating operating according to the heating programme (Summer/winter mode switchover is automatic). Auto Constant comfort temperature. Constant reduced…
-
°C 2,5 100 Heating flow temperature °C Heating curve slope 2,75 2,25 1,75 Classic temperature radiator 1,5 Boiler connection application 1,25 Heat pump application only 1 Low temperature radiator 0,75 40 0,5 30 Floor heating system 0,25 -10 °C -20 Outdoor temperature °C figure 38 - Heating curve…
-
Parametering the setting 3.4.2 Setting parameters --Choose the desired level. --Scroll the menu list. --Choose the desired menu. --Scroll the function lines. --Choose the desired line. --Adjust the parameter. --Check the setting by pressing OK. --To return the menu, press ESC. 3.4.1 General Only the…
-
Function I Setting range or display Setting increment Basic setting Commonly with HC1 Operation HCP (domestic hot water pump command, output QX2) Commonly with HC1 or Independent (if independent, see timer program 3 / HCP) 70 S Software version (Display) Heating time programme, circuit 1 500 U…
-
Function
Setting range or display Setting increment Basic setting Time programme 5 / Cooling If the installation is fitted with the cooling kit (Only with the cooling kit option). 600 U Pre-selection (Day / Week) Mon-Sun, Mon-Fri, Sat-Sun, Monday, Tuesday, … 601 U 1st phase On (start) 00:00... --:-- 10 min…
-
S
741 Function Setting range or display Flow temp setpoint max 8... 95 °C Setting increment Basic setting 1 °C 55 °C 1% 20% Floor heating system = 50 °C / Higher temperature radiator = 65 °C S 750 Room influence 1%... 100% If the installation is fitted with a room thermostat: This function enables you…
-
Setting range
or display Function Setting increment Basic setting Cooling circuit 1 901 U Operating mode Off, Automatic Off 902 U Comfort cooling setpoint 17... 40 °C 907 U Release 24h/day, Time program HC, Time program 5 / Refresh 0,5 °C 24 °C Time program 5 If the installation is fitted with a DHW tank, set the…
-
I Function Setting range or display Summer / Winter heating limits 8... 30 °C Setting increment Basic setting 0,5 °C 18 °C When the average of the outdoor temperatures over the past 24 hours reaches 18°C, the regulator switches off the heating (as an economy measure). During summer mode, the display…
-
Function I Release (of DHW load) Setting range or display Setting increment Basic setting Time program 4/DHW 24h / day, Time programs HCs, Time program 4/DHW, Low-tariff, T'prog 4/DHW or low-tariff 24h / day : The temperature of the DHW is constantly maintained at the DHW comfort setting. Time…
-
Function
Setting range or display Setting increment Basic setting Additional generator (Boiler connection) 3700 S Release under outdoor temperature -50... 50 °C 0,5 °C 2 °C 3705 S Overrun time 0... 120 min 1 min 20 min 3720 S Switching integral (for boiler relief) 0... 500 °Cmin 1 °Cmin 100 °Cmin 3723 S…
-
Function
Setting range or display Setting increment Basic setting Error 6711 U Reset HP No, Yes No 6740 S Flow temp HC1 alarm 10... 240 min 10 min 6741 S Flow temp HC2 alarm 10... 240 min 10 min 6745 S DHW charging alarm 1... 48 h 1h 6746 S Flow temp cooling 1 alarm 10... 240 min 10 min 6800 S History 1…
-
Function
Setting range or display Setting increment Basic setting Inputs / outputs test 7700 I No test Relay test This consists of instructing the regulator's relays one by one and checking their outputs. This enables you to check that the relays are working and that the cabling is correct. Check that each…
-
Function
Setting range or display Setting increment 8050 I History 1 Time, Date, State code 8052 I History 2 Time, Date, State code 8054 I History 3 Time, Date, State code 8056 I History 4 Time, Date, State code 8058 I History 5 Time, Date, State code 8060 I History 6 Time, Date, State code 8062 I History 7…
-
8756 U U Function Setting range or display Setting increment Basic setting Flow temperature 1 0... 140 °C 50 °C Flow temperature setpoint 1 0... 140 °C 50 °C Flow temp cooling 1 0... 140 °C 0 Flow temp setpoint cooling 1 0... 140 °C 0 8760 I Heating circuit pump, circuit 2 Off, On Off 8761 I Mixer…
-
4 Configuring the installation
""Optional DHW kit DHW tank control (with electrical back-up) requires the use of the DHW kit. Warning ! The tank must be fitted with an electric back-up, particularly for anti-legionella cycles. Please refer to section "Operating principle", page 11. ""Optional boiler connection kit The connection…
-
Configuration 1, 2, 3 or 4: heat pumps with electric back-ups ""Parameter 5700. Configuration 1 : 1 heating circuit (see, page 46). Configuration 2 : 1 heating circuit and DHW tank (see, page 47). Configuration 3 : 2 heating circuits (see, page 48). Configuration 4 : 2 heating circuits and DHW tank…
-
Configuration 1
1 heating circuit. ""See detailed instructions on page 45. Overall hydraulic layout SE SA CC R SP Overview of all the electrical connections SE 3 SA CC R SP Legend CC - Heating circulation pump. R - Radiators (or fan convectors). SA - Room thermostat (option). SE - Outdoor sensor. SP - Heated floor…
-
Configuration 2
1 heating circuit and DHW tank. ""See detailed instructions on page 45. Overall hydraulic layout SE SSa KS SA AE CC R CAR VD M SP Overview of all the electrical connections 6 4 SE 5 8 SSa KS 10 SA 3 9 AE CC R 7 VD M SP Legend AE - Electric back-up. SA - Room thermostat (option). CAR - Non-return…
-
Configuration 3
2 heating circuits. ""See detailed instructions on page 45. Overall hydraulic layout SE SA2 SA1 R K2c CC2 CAR CC1 M VM1 SDp1 SP CAR Overview of all the electrical connections SE 5 SA2 3 11 SA1 R K2c CC2 13 1 CC1 M 2 AVS 12 VM1 20 14 SDp1 SP Legend CAR - Non-return valve. R - Radiators (or fan…
-
Configuration 4
2 heating circuits and DHW tank. ""See detailed instructions on page 45. Overall hydraulic layout SE SA2 SSa R AE KS M SA1 R VD CC2 CAR K2c CC1 M VM1 SDp1 SP CAR Overview of all the electrical connections SE 5 SA2 SSa R AE R KS M SA1 VD CC2 11 K2c AVS M 2 VM1 CC1 20 14 SDp1 SP Legend SDp1 - Flow…
-
5 Electrical wiring diagrams
Printed Circuit Board (Disply) Pressure sensor Option(connector) Refer to the technical manual Thermistor (compressor) Thermistor (outdoor) Thermistor (pipe) Thermistor (discharge) Expansion valve coil Fuse Thermistor (heat sink) F4 T 5A - 250 V Thermistor (pipemid) Expansion valve coil (Injecrtion)…
-
6 Troubleshooting
Depending on whether the fault comes from the outdoor unit or the hydraulic unit, the fault may be indicated by the digital display or the diode on the interface cards. 6.1 Information display Various data can be displayed by pressing the info button. Depending on the type of unit, configuration and…
-
Faults displayed on hydraulic unit Faults or breakdowns on the hydraulic mode are indicated by the display on the user interface. The display shows the “Bell” symbol . for more details on the origin Press the Info key of the fault. When the error has been resolved, the faults are re-initialised at…
-
Faults displayed on the outdoor unit To access the electronic board, you must remove the front (right-hand) facing from the outdoor unit. Faults are coded by diode flashes. (1) (3) (2) (4) (5) When an error occurs : --The diode "ERROR" (2) blinks. • Press once on the switch "ENTER" (SW3). --The…
-
7 Quick-start procedure
Before switching on the hydraulic unit : • Check the electric wiring. • Check the refrigeration circuit and make sure the gas supply has been performed. • Check the pressure of the hydraulic circuit (1-2 bar), check that the heat pump is purged, and the rest of the installation. • Make sure that ALL…
-
Start-up --Turn ON the start/stop switch. --Configure the hydraulic circuit (setting 5700) : Presettings : 1. 1 heating circuit (by default). 2. 1 heating circuit and DHW tank. 3. 2 heating circuits. 4. 2 heating circuits and DHW tank. 5. Boiler backup and 1 heating circuit. 6. Boiler backup and 2…
-
Settings sheet Setting Description Set to. Menus Preliminary settings 20 Setting Description Set to. Menus Boiler backup language operator section 3700 OT.switch-on authoris. addit. gen. swith-off delay addit. gen. 1 hour / minutes time & date 3705 2 day / month time & date Miscellaneous 3 year time…
-
Start-up data sheet Site Outdoor unit Installer serial No. Hydraulic unit model serial No. model Refrigerant type Refrigerant charge kg Checks Operating voltage & current on outdoor unit Compliance with positioning distances L/N V L/E V °C N/E V °C Icomp A °C sub-cooling °C ΔT condensation °C ΔT…
-
8 Instructions for the user
Explain to the user how his installation operates, in particular the functions of the room thermostat and the programmes accessible to him from the user interface. Emphasise that a heated floor has significant inertia and that therefore any adjustments must be made progressively. Also explain to the…
-
Complies with
--Low voltage directive 2006/95/EC, under standard EN 60335-1. --Electromagnetic compatibility Diretive 2004/108/EC --Directive 2006/42/EC Machinery, --Directive for pressurised equipment 97/23/EC, --Directive for labelling energy consumption 2002/31/EC This appliance also conforms to : --Decree No.…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.