Инструкция на Пеллетный конденсационный котел Froling серии PE1c Pellet (16-22 кВт) со встроенным электрофильтром. Инструкция по монтажу. бренда Froeling

Montageanleitung

Pelletskessel PE1c Pellet Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2130821_de | Ausgabe 21.06.2021

1 | Allgemein

1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und…

Sicherheit | 2

2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die…

2 | Sicherheit

2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: r Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten r Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig…

3.1 Normenübersicht

Installation und Inbetriebnahme der Anlage nach örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchführen. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für…

3.1.3 Normen für die Aufbereitung des Heizungswassers

ÖNORM H 5195-1 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 °C (Österreich) VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen (Deutschland) SWKI BT 102-01 Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und…

3.3 Aufstellungsort

Anforderungen an den Untergrund: ▪ Eben, sauber und trocken ▪ Nicht brennbar und ausreichend tragfähig Bedingungen am Aufstellungsort: ▪ Frostsicher ▪ Ausreichend beleuchtet ▪ Keine explosionsfähige Atmosphäre z. B. durch brennbare Stoffe, Halogenwasserstoffe, Reinigungs- oder Betriebsmittel ▪…

3.4.1 Verbindungsleitung zum Kamin

Anforderungen an die Verbindungsleitung: ▪ Auf kürzestem Weg und steigend zum Kamin (Empfehlung 30-45°) ▪ Überdruckdicht ▪ Wärmedämmung empfohlen Abstand zu brennbaren Bauteilen: ▪ 100 mm bei mindestens 20 mm Wärmedämmung ▪ 375 mm ohne Wärmedämmung Empfohlen: dreifacher Durchmesser der…

3.4.3 Verpuffungsklappe

Laut TRVB H 118 (nur Österreich) ist in der Verbindungsleitung zum Kamin in unmittelbarer Nähe des Heizkessels eine Verpuffungsklappe anzuordnen. Die Situierung ist so vorzunehmen, dass eine Gefährdung von Personen ausgeschlossen wird! 3.5 Verbrennungsluft bei raumluftabhängiger Betriebsweise Kessel…

3.5.2 Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen

Bei gemeinsamen Betrieb des raumluftabhängigen Kessels mit luftsaugenden Anlagen (z. B. Wohnraumlüftung) sind Sicherheitseinrichtungen erforderlich: ▪ Luftdruckwächter ▪ Abgasthermostat ▪ Fensterkippantrieb, Fensterkippschalter HINWEIS! Sicherheitseinrichtungen mit zuständigem Kaminkehrer /…

3.6 Verbrennungsluft bei raumluftunabhängiger Betriebsweise

Kessel 2 Luftsaugende Anlage (z. B. Zentralstaubsauganlage, Wohnraumlüftung) 3 Verbrennungsluftzufuhr von außen (unabhängig von Umgebungsluft) 3.6.1 Begriffsbestimmungen Der Kessel verfügt über einen zentralen Luftanschluss an der Rückseite. Durch Installation geeigneter Zuluft- und Abgasanschlüsse…

Definitionen gemäß DIBt

Typ FC42x Feuerstätte mit Abgasgebläse zum Anschluss an ein Luft-Abgas-System. Die Verbrennungsluftleitung vom Luftschacht und das Verbindungsstück zum Schornstein sind Bestandteil der Feuerstätte. Typ FC52x Feuerstätte mit Abgasgebläse zum Anschluss an einen Schornstein. Die Verbrennungsluftleitung…

3.7 Heizungswasser

Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Österreich: Deutschland: ÖNORM H 5195 VDI 2035 Schweiz: Italien: SWKI BT 102-01 UNI 8065 Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: r Einen pH-Wert…

Zusätzliche Anforderungen für die Schweiz

Das Füll- und Ergänzungswasser muss demineralisiert (vollentsalzt) werden ▪ Das Wasser enthält keine Inhaltsstoffe mehr, die ausfällen und sich im System ablagern können ▪ Das Wasser wird dadurch elektrisch nicht leitend, wodurch Korrosion verhindert wird ▪ Es werden ebenfalls alle Neutralsalze wie…

3.9 Pufferspeicher

HINWEIS Der Einsatz eines Pufferspeichers ist grundsätzlich für die einwandfreie Funktion der Anlage nicht erforderlich. Die Kombination mit einem Pufferspeicher erweist sich jedoch als empfehlenswert, da man hier eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielen kann!…

3.10 Spülwasser

Für die Spülung des Brennwert-Wärmetauschers kann normales Trinkwasser oder Regenwasser verwendet werden, die Verwendung von Grauwasser ist nicht erlaubt. HINWEIS: Bei Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz örtliche Bestimmungen einhalten. Der Brennwert-Wärmetauscher wird alle 10-20…

3.11 Kondensatableitung

Das Kondensat muss gemäß den örtlichen Bestimmungen für BrennwertFeuerungsanlagen kontinuierlich in das Abwassersystem abgeführt werden. Für die Kondensatableitung beachten: ▪ Leitung aus kondensatbeständigem Rohrmaterial ▪ Durchmesser mindestens 50 mm ▪ Leitungslänge so kurz wie möglich ▪ Gefälle…

B7 A L1 L2 B3 L3 B4 H6 H2 H3 H1 H4 H5 B1 B2 B5 L4 L5 B6 Maß 20 Benennung B8 B9 Einheit 16-22 mm 820 L1 Gesamtlänge inkl. Abgasrohranschluss L2 Länge Kessel 790 L3 Abstand Anschluss Vorlauf / Rücklauf 70 L4 Abstand Anschluss Kondensatablauf seitlich 90 L5 Abstand Anschluss Abgasrohr seitlich 125 B1…

Technik | 4

Maß Benennung Einheit 16-22 1. Bei optionaler Pumpengruppe mit Verteilerbalken und T-Stück 4.2 Komponenten und Anschlüsse Pos. Benennung PE1c Pellet 16-22 1 Kesselvorlauf (Überwurfmutter, flachdichtend) 1“ IG 2 Kesselrücklauf (Überwurfmutter, flachdichtend) 1“ IG 3 Anschluss Entleerung 1/2" AG 4…

4.3 Technische Daten

4.3.1 PE1c Pellet 16-22 Benennung PE1c Pellet 20,4 16,2 22 Wärmeleistungsbereich 4,5 - 15 6 - 20 Wärmeleistungsbereich (Kondensation) 4,8 - 16,2 6,4 – 22 Nennwärmeleistung kW Nennwärmeleistung (Kondensation) Elektroanschluss Elektrische Leistungsaufnahme 230V / 50Hz / abgesichert C16A W Elektrische…

Technik | 4

Verordnung (EU) 2015/1187 PE1c Pellet 16 22 Energieeffizienzklasse des Heizkessels A++ A++ Energieeffizienzindex EEI des Heizkessels Energieeffizienzindex EEI Verbund Kessel und Regler 138 139 Energieeffizienzklasse EEI Verbund Kessel und Regler A++ A++ Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs %…

4.3.2 Daten zur Auslegung des Abgassystems

Benennung PE1c Pellet 16 PE1c Pellet 22 Abgastemperatur bei Nennlast °C 40 – 70 CO2-Volumskonzentration bei Nennlast / Teillast % 11 / 9 Abgasmassenstrom bei Nennlast / Teillast kg/h 34 / 12 48 / 20 kg/s 0,009 / 0,003 0,013 / 0,006 Verfügbarer Förderdruck des Gebläses 1) Pa 10 mbar 0,1…

5.1 Lieferumfang

A Kessel PE1c Pellet auf Palette montiert F Auffangbehälter B Schürgerät (Flachschaber und Reinigungsbürste) G Rohrreinigungsfeder C Abflussrohr mit Reinigungsöffnung H Konsole Luftanschluss D Abflussrohr 15° I Abdeckblenden E Schlauchschellen J Dokumentation 5.2 Benötigtes Werkzeug Für die Montage…

5.3 Einbringung

HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung r Transporthinweise auf der Verpackung beachten r Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden r Verpackung vor Nässe schützen r Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten Einbringung mit Hubwagen oder…

5.4 Zwischenlagerung

Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: r Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern Ä Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere der elektrischen Bauteile führen! 5.5 Aufstellung im Heizraum 5.5.1 Kessel von Palette demontieren r Karton…

5.5.3 Transport im Heizraum

r Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am Grundrahmen positionieren r Anheben und zur vorgesehenen Position im Aufstellungsraum transportieren Ä Dabei Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage beachten! 5.5.4 Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage ▪ Generell ist…

5.6 Kessel am Boden ausrichten

r Kessel vom Boden anheben und mit Stellfüßen waagrecht ausrichten Ä Um Körperschallübertragungen zu vermeiden, darf der Kesselboden nicht am Boden aufstehen 5.7 Anschluss Abgas- und Abflussrohr auf rechte Kesselseite ändern Wird der Kessel mit Rückseite an die Wand gestellt, können Abgas- und…

r Saugzuggehäuse um 90° drehen und an der Abflusswanne fixieren Ä Anschluss des Abgasrohres zeigt nach rechts r Siphon an der Abflusswanne um 90° auf rechte Kesselseite drehen r Blinddeckel mit Dichtung an der Abflusswanne wieder montieren r Vorstanzungen am rechten Seitenteil herauslösen und Grate…

5.8 Optionale Pumpengruppen montieren

Folgende Schritte zeigen die Montage des Verteilerbalkens mit drei Anschlüsse für Pumpengruppen. Die Montage der Ausführung mit zwei Anschlüsse sinngemäß gleich durchführen. r T-Stücke mit Flachdichtungen am Vor- und Rücklaufanschluss des Kessels montieren r Verteilerbalken mit Flachdichtungen an…

r Beide Schrauben an der Zuluftöffnung lockern

r Konsole einfädeln und im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen r Konsole mit Schrauben fixieren r Zuluftschlauch mit Schlauchklemme an der Konsole fixieren r Zuluftschlauch als flexible Verbindung zur Luftansaugstelle (z.B. Luft-Abgas-System LAS) herstellen r Vorstanzung am Deckel herauslösen und…

5.10.1 Montagehinweise für Schlauchleitungen

< 0,5m R R < 0,5m < 0,5m R R > 30cm R R Für die bei den Fröling Saugaustragungen verwendeten Schlauchleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: ▪ Schlauchleitungen nicht knicken! Mindestbiegeradius = 30 cm ▪ Schlauchleitungen möglichst geradlinig verlegen. Bei durchhängenden Leitungen kann es zu…

Potentialausgleich

Beim Anschluss der Schlauchleitungen an die einzelnen Anschlüsse ist ein durchgehender Potentialausgleich sicherzustellen! r Am Ende der Schlauchleitung die Erdungslitze ca. 8 cm freilegen Ä TIPP: Ummantelung mit Messer entlang der Litze aufschlitzen r Erdungslitze in einer Schlaufe nach innen…

5.11 Verbindungsleitung zum Kamin herstellen

Empfehlung: Als Verbindungsleitung zum Kamin das optional erhältliche Fröling Anschlussrohr FAR verwenden r Dichtungen in alle Komponenten des Abgassystems einsetzen r Kesselverbindungsstück in Abgasrohr am Kessel einschieben und mit Selbstbohrschraube fixieren TIPP: Zur erleichterten Montage…

5.12 Kondensatablauf montieren

mind. 3° r Abflussrohr 15° sowie Abflussrohr mit Reinigungsöffnung am Siphon montieren r Weitere Verrohrung zum Kanal herstellen Ä Ausführungshinweise beachten (Ü "Kondensatableitung" [} 19]) A22060018 | Art.T263392 SPÜLWASSER WASH WATER EAU DE VAISSELLE ACQUA DI LAVAGGIO MIN 2 bar 5.13…

5.14 Hydraulischer Anschluss

5.14.1 Direkte Versorgung von Heizkreis/Boiler ohne Pufferladung Bei dieser Variante werden die Pumpengruppen samt Verteilerbalken direkt an den Anschlüssen des Kessels montiert. HINWEIS! Werden Heizkreise/Boiler direkt am Kessel angeschlossen, ist keine Pufferladung möglich! PE1c Pellet mit zwei…

5.14.2 Anschluss bei Anlagen mit Pufferspeicher

Folgende Grafik zeigt den schematischen Aufbau des hydraulischen Anschlusses bei Anlagen mit Pufferspeicher: M M Sicherheitsgruppe StrangregulierVentil Kessel mit Regelung Lambdatronic 3200 38 Pumpengruppe OE MembranAusdehnungsgefäß Schichtspeicher M2130821_de | Montageanleitung Pelletskessel PE1c…

5.15 Elektrischer Anschluss

r Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: r Arbeiten nur durch eine…

5.15.1 Platinenübersicht

DG 8 7 HY PE 10 9 KM PM Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 1 Service-Schnittstelle 6 Netzanschluss-Stecker 2 Hauptschalter 7 Hydraulikmodul 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 8 Pelletmodul-Erweiterung (optional) 4 Digitalmodul (optional) 9 Pelletmodul 5 Geräteanschluss-Klemme 10 Kernmodul 5.15.2…

5.16 Abschließende Arbeiten

5.16.1 Verbindungsleitung dämmen Bei Verwendung der optional erhältlichen Wärmedämmung von Fröling GesmbH folgende Schritte beachten: r Halbschalen der Wärmedämmung auf Länge anpassen und um Verbindungsleitung legen r Öffnung für Zugänglichkeit zu Messöffnung schaffen r Schutzfolien an den…

6 | Inbetriebnahme

6 Inbetriebnahme 6.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen…

Inbetriebnahme | 6

6.2 Erstinbetriebnahme 6.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis EU: Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 und/oder: Zertifizierungsprogramm ENplus bzw. DINplus Allgemein gilt: Lagerraum vor…

7 | Außerbetriebnahme

7 Außerbetriebnahme 7.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: r Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: r Anlage durch den Fachmann vollständig…

Notizen

таблицы и схемы — в просмотре

Adresse des Herstellers

Fröling Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Zweigniederlassung Aschheim Froling srl Froling SARL Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen +43 (0) 7248 606 0 info@froeling.com Max-Planck-Straße 6 85609 Aschheim +49 (0) info@froeling.com Via J. Ressel 2H I-39100 Bolzano (BZ) +39 (0) 471 060460…

Инструкция на Пеллетный конденсационный котел Froling серии PE1c Pellet (16-22 кВт) со встроенным электрофильтром. Инструкция по монтажу.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях