Инструкция на Котлы газовые конденсационные Ferroli серии FORCE W

Текст инструкции

1. Стр. 1 cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019

   4 FORCE W ,7ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (6INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 52INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE (1INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE )5INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN…

2. Стр. 2 B

   B t ɸʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʧʤʚʛʦʜʖʯʞʛʧʵʘ ʣʖʧʨʤʵʯʛʢʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ t ʅʤʧʡʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʠʤʨʡʖ ʥʦʤʞʣʪʤʦʢʞʦʩʟʨʛ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ ʤ ʥʦʞʣʬʞʥʤʢ ʦʖʗʤʨʱ ʖʥʥʖʦʖʨʖ ʞ ʥʛʦʛʚʖʟʨʛ ʛʢʩ ʣʖʧʨʤʵʯʛʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʧʘʤʤʣʤʵʘʡʵʛʨʧʵʧʩʯʛʧʨʘʛʣʣʤʟʞʣʛʤʨʰʛʢʡʛʢʤʟ ʭʖʧʨʲʴ ʞʝʚʛʡʞʵ ʞ ʚʤʡʜʣʤ ʗʱʨʲ ʗʛʦʛʜʣʤ ʧʤʫʦʖʣʛʣʤ ʚʡʵ…

3. Стр. 4 1. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

   1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ FORCE W, ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ FERROLI ɫɚɦɨɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ…

4. Стр. 5 Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

   Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ (ɩɨɡ. 1, 2, 3 - ɪɢɫ. 1) ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɫɟɪɢɝɪɚɮɢɢ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɪɚɡɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ȼɚɠɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɢɤɨɧɤɢ ɢ ɬɟɤɫɬɵ). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɢɫ. 1 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ 2 (ɩɨɡ. 2…

5. Стр. 6 ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

   Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɋɦ. ɪɢɫ. 58 ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ ɋɦ. ɪɢɫ. 55 Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ Ʉɚɫɤɚɞɧɨɣ ɫɯɟɦɵ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɋɦ. “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɋɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ” on page 323 Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɋɦ. “Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ” on page 323 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɋɦ. ɪɢɫ. 7 əɡɵɤ / ȿɞɢɧɢɰɚ…

6. Стр. 7 Ƚȼɋ (ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ)

   Ɂɚɩɪɨɫ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɢɡ ɛɨɣɥɟɪɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɤɪɚɧɨɦ (ɪɢɫ. 4 ɢ ɪɢɫ. 5). Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ “Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ” 23°C Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ “ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɢ 3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ” 32°C 23°C 32°C Thursday 9 Jan. 2014 11:28:22 Thursday 9 Jan. 2014 11:29:27 ɪɢɫ. 4 ɪɢɫ. 5…

7. Стр. 8 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

   ȼ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɨɤɧɟ (Home) ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 2 (ɩɨɡ. 2 - ɪɢɫ. 1). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ” ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: OT - Ɂɚɩɪɨɫ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɭ OpenTherm TA - Ɂɚɩɪɨɫ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ Ɂɚɩɪɨɫ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ 0-10Vdc - Ɂɚɩɪɨɫ ɫɢɝɧɚɥɚ 0-10 ȼ ɩɨɫɬ.ɬɨɤɚ…

8. Стр. 9 1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

   ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 14 - ɪɢɫ. 1). Display v.01 Burner Controller 1 v.01 ɪɢɫ. 7 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 1 ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ “OK”. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ…

9. Стр. 10

   ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫ. 9, ɜɵɛɪɚɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ MENU ”USER” “Settings” “Set time”” ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 5 ɢ 7, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ 1 ɢ 2 ɦɨɠɧɨ ɟɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɤɥɚɜɢɲɟɣ OK. Set time : 59 2…

10. Стр. 11 1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

    ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 9 - ɪɢɫ. 1) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ Ʌɟɬɨ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ƚȼɋ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ (ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ). Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢɜ ɨɥɟɞɟɧɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ…

11. Стр. 12 ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

    ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ MENU "USER” “Heatings” “CH setpoint reduction”, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ 0°C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ 50°. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ OK. CH setpoint reduction 35 to confirm ɪɢɫ. 13 ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ…

12. Стр. 13 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɱɚɫɚɦ

    ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɱɚɫɚɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ; ɞɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ “Scheduler Set” ɫɥɟɞɭɹ ɦɚɪɲɪɭɬɭ MENU "USER” “Scheduler Set”.. “HEATING” Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ…

13. Стр. 14

    ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 7 ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (ɪɢɫ. 19) ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ 1 ɢ 2. Scheduler Set 1. 06:00 - 16:00 2. --:-- - --:-- 3. --:-- - --:-- 4. --:-- - --:-- 5. --:-- - --:-- 6. --:-- - --:-- 1 2…

14. Стр. 15 Scheduler Set

    1. 06:00 - 16:00 2. 16:00 - 21:00 3. --:-- - --:-- 4. --:-- - --:-- 5. --:-- - --:-- 6. --:-- - --:-- 1 2 Copy to the Next Day Save & Exit 7 to confirm ɪɢɫ. 22 Scheduler Set 06:00 - 16:00 2. 16:00 - 21:00 3. 21:00 - 06:00 4. --:-- - --:-- 5. --:-- - --:-- 6. --:-- - --:-- 6 1. 5 Copy to the Next Day…

15. Стр. 16 ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɪɚɮɢɤ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 ɜ ɦɟɧɸ Ƚɪɚɮɢɤ

    A ɑɬɨɛɵ ɪɚɛɨɬɵ (ɪɢɫ. 25) ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ OK. Scheduler Set Monday Tuesday Wednesdey Thursday Friday Saturday 3 Sunday Monday-Sunday to confirm ɪɢɫ. 25 ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ȼɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ A Ⱦɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.…

16. Стр. 17 ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

    ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ “ɉɥɚɜɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ”. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ…

17. Стр. 18

    ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɪɢɜɭɸ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɪɢɜɨɣ ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɹ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. -10 -20 ɪɢɫ. 28 - Ʉɪɢɜɵɟ…

18. Стр. 19 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

    Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1,0 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɞɟɬ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɨɲɢɛɤɭ 37 ɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɭɥɹ (ɪɢɫ. 30). Nr:37 Src:1 ɪɢɫ. 30 - Ɉɲɢɛɤɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɨɞɭɥɟ 1 ɫɢɫɬɟɦɵ.…

19. Стр. 20 2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

    2.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ ȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ɉɈɅɈɀȿɇɂɃ ɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ ɂ…

20. Стр. 21 ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ (ɨɩɰɢɹ)

    Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 31), ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɢɧɭɸ ɫɬɪɚɬɟɝɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ. 123 ɪɢɫ. 31 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Dp-v ɉɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɩɨɪ ɪɢɫ. 32 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Dp-c ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɧɚɩɨɪ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ…

21. Стр. 22 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

    ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ FORCE W ɫɢɫɬɟɦɚ, ɛɭɞɶ ɨɧɚ ɧɨɜɨɣ ɢɥɢ ɭɠɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɦɨɣ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɱɢɳɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɲɥɚɦ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɨɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɯ…

22. Стр. 23 Ɍɚɛɥɢɰɚ 2- Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɢɫɚɞɤɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɧɚɲɟɣ

    ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɟɬɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɬɢɩɚ Sentinel LIFE PLUS/B - MOLY - MOLY K Ⱥɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɨɥɢɛɞɟɧɚ X100 LIFE DUE ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ/ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ X200 BIO KILL Ȼɢɨɰɢɞɧɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɜɨɞɨɪɨɫɥɟɜɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ X700 PROGLI ɉɪɨɩɢɥɟɧɨɜɵɣ ɚɧɬɢɮɪɢɡ…

23. Стр. 24 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɢɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ

    Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɩɚɞɚɟɬ ɧɢɠɟ 6 °C. Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɨɬ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ…

24. Стр. 25 ɉɪɢɦɟɪɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ

    ȼ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ/ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ «ɌECHNICIAN». ȼ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɨɤɧɟ (Home) ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ «Ƚɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ» (ɩɨɡ. 12 - ɪɢɫ. 1). ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ «ɌECHNICIAN» ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 2 (ɩɨɡ. 2…

25. Стр. 26 Ⱦɜɚ ɩɪɹɦɵɯ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

    - ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 138 72 72b I* M R a b 307 306 ɪɢɫ. 40 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɯɟɦɟ. ȼɫɥɟɞ ɡɚ ɷɬɢɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ…

26. Стр. 27 - ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ

    Ʉɚɠɞɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ. Ɇɟɧɸ «Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ» ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P.01 ɜ ɦɟɧɸ "Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɧɚ 4. - Ɏɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɉɨɦɢɦɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ…

27. Стр. 28 ɉɪɹɦɨɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɢ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ ɫ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ

    - ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ I* M R a b 306 130 ɪɢɫ. 43 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɯɟɦɟ. ȼɫɥɟɞ ɡɚ ɷɬɢɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ. 1 L N…

28. Стр. 29

    Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɚɪɬ. 013018X0 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɨɣɥɟɪɚ (ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ NTC ɚɪɬ. 1KWMA11W (2 ɦ) ɢɥɢ ɚɪɬ. 043005X0 (5 ɦ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ…

29. Стр. 30 ɉɪɹɦɨɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɢ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ ɫ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ (3-ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ)

    - ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 3-ɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɨɬɜɨɞɹɳɢɟ ɤɥɚɩɚɧɵ: ɎȺɁȺ ɊȺɁɆɕɄȺɇɂə 230 ȼ - ɎȺɁȺ ɁȺɆɕɄȺɇɂə 230 ȼ - ɇȿɃɌɊȺɅɖɇȺə ɎȺɁȺ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɨɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɞɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ) ɧɟ ɛɨɥɟɟ 90 ɫɟɤɭɧɞ. I* M b R a 348 M 32 ɪɢɫ. 45 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ…

30. Стр. 31

    Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɚɪɬ. 013018X0 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɨɣɥɟɪɚ (ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ NTC ɚɪɬ. 1KWMA11W (2 ɦ) ɢɥɢ ɚɪɬ. 043005X0 (5 ɦ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ…

31. Стр. 32 Ⱦɜɚ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ, ɩɪɹɦɨɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɢ

32. Стр. 33 ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ

    72a Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 1-ɣ ɡɨɧɵ (ɫɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ) 317a ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 1-ɣ ɡɨɧɵ (ɫɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ) 72b Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 2-ɣ ɡɨɧɵ (ɫɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ) 317b ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 2-ɣ ɡɨɧɵ (ɫɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ) 72c Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 3-ɣ ɡɨɧɵ (ɩɪɹɦɨɝɨ…

33. Стр. 34 - Ɏɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

    ɉɨɦɢɦɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɩɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. 1 2 L N FUSE 3.15A N L ɪɢɫ. 50 ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ 301 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ (ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɭɯɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ): ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ…

34. Стр. 35 2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

    B ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɬɟɥ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɝɚɡɟ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. Ƚɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ…

35. Стр. 36 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɨɩɰɢɹ)

    ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɤɥɟɦɦɚɦ. Ⱦɥɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɤɨɬɥɭ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 50 ɦ. Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɞɜɭɯɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ…

36. Стр. 37 2.6 Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ

    B ɄɈɌɅɕ ȾɈɅɀɇɕ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɌɖɋə ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂəɏ, ɈɌȼȿɑȺɘɓɂɏ ɈɋɇɈȼɇɕɆ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɉɈ ȼȿɇɌɂɅəɐɂɂ. ȼ ɉɊɈɌɂȼɇɈɆ ɋɅɍɑȺȿ ɋɍɓȿɋɌȼɍȿɌ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾɍɒɖə ɂɅɂ ɈɌɊȺȼɅȿɇɂə. ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɉȿɊȿȾ ɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ ȺȽɊȿȽȺɌȺ. ɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿ ɌȺɄɀȿ ɉɊɈȿɄɌɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ. ȿɋɅɂ ȾȺȼɅȿɇɂȿ ȼ…

37. Стр. 38 Ɍɚɛɥɢɰɚ 4Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

    Ø80 Ø100 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɧɚɩɨɪ (ɉɚ) ɌɊɍȻȺ 1 Ɇ ɫ ɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ ɌɊɍȻȺ 0,5 Ɇ ɫ ɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ ɄɈɅȿɇɈ 90° ɄɈɅȿɇɈ 45° ɈȽɈɅɈȼɈɄ ɌɊɍȻȺ 1 Ɇ ɫ ɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ ɌɊɍȻȺ 0,5 Ɇ ɫ ɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ ɄɈɅȿɇɈ 90° ɄɈɅȿɇɈ 45° ɈȽɈɅɈȼɈɄ FORCE W 60 77 4,8 2,4 10 5 FORCE W 80 166 7,5 3,8 17…

38. Стр. 39 3. ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

    ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ, ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ (ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ), ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ…

39. Стр. 40 F

40. Стр. 41 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ TEST

    ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɨɤɧɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫ. 58, ɞɜɢɝɚɹɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ MENU "USER” “Installer Test mode”. Maintenance Test Mode Ʉɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɞɨɫɬɢɝɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (Range Rated), ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ…

41. Стр. 42 Ɇȿɇɘ ɌȿɏɇɂɄȺ

    ȾɈɋɌɍɉ Ʉ ɋȿɊȼɂɋɇɈɆɍ Ɇȿɇɘ ɂ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ ȾɈɅɀɇɈ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɦɟɧɸ «Ɍɟɯɧɢɤɚ» ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɤɨɞɚ 4 1 8. Ɉɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ. Ɇɟɧɸ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ - Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ» Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ 16 ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɛɭɤɜɨɣ “b”, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ…

42. Стр. 43 Ɇɟɧɸ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ - ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ»

    ɂɦɟɟɬɫɹ 31 ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɛɭɤɜɨɣ “P”. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ. Ɍɚɛɥɢɰɚ 6- ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ - ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ FORCE W 60 FORCE FORCE FORCE FORCE W 80 W 99 W 120 W 150 P01 Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ 0-100% P02 Ʉɪɢɜɚɹ…

43. Стр. 44 Ɇɟɧɸ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ – Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ»

    ɂɦɟɟɬɫɹ 23 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɛɭɤɜɨɣ “P”; ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ FORCE FORCE FORCE FORCE FORCE W 60 W 80 W 99 W 120 W 150 P.01 ȼɵɛɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ 0-5 P.02 ȼɵɛɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɚɫɤɚɞɚ 0=Ɉɬɤɥɸɱɟɧ, 1…

44. Стр. 45 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

    B Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɥɫɹ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɤɨɬɥɚ: ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ • • • • • • • • • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ…

45. Стр. 46 3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

    ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɂ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ B ȼɋȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɂɅɂ ɁȺɆȿɇȿ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇɕ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ ɋ ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɇɈɃ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂȿɃ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ…

46. Стр. 47 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

    B ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɨɠɨɝɢ.ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɷɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɫɬɵɧɭɬ, ɢɥɢ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ: 1. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ A (ɫɦ. ɪɢɫ. 60). 2. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ B ɧɚ…

47. Стр. 48 3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

    Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨ ɤɚɫɤɚɞɧɨɣ ɫɯɟɦɟ, ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɭɥɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ (ɨɧɢ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɨɦ OK ɞɥɹ…

48. Стр. 49 Ʉɨɞ

    ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ F11 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɜɨɞɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ɉɛɪɵɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ F12 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ…

49. Стр. 50 4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

    Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 4 "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ" 72b 95 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ ɉɨɞɚɱɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ) Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞ Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ…

50. Стр. 51 4.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

    ɪɢɫ. 61- ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ 40 ɪɢɫ. 62- ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ 530 ɪɢɫ. 63- ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ɪɢɫ. 64- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ, ɦɨɞ. FORCE W 60 ɢ FORCE W A6 A6 ɪɢɫ. 65- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ, ɦɨɞ. FORCE W 99 ɢ FORCE W A6 ɪɢɫ. 66- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ, ɦɨɞ. FORCE W 150 358 cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 RU

51. Стр. 52 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ

    ɪɢɫ. 67- Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ, ɦɨɞ. FORCE W 60 ɢ FORCE W ɪɢɫ. 68- Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ, ɦɨɞ. FORCE W 99 ɢ FORCE W ɪɢɫ. 69- Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ, ɦɨɞ. FORCE W 150 RU cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 359

52. Стр. 53 4.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ

    ɪɢɫ. 70- Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 360 cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 RU

53. Стр. 54 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

54. Стр. 55 4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ

55. Стр. 56 RU

56. Стр. 58 )(552/,6S$

    Via5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - )DEULFDWvQ,WDOLD - 0DGHLQ,WDO\ )DEULTXpHQ,WDOLHɋɞɟɥɚɧɨɜɂɬɚɥɢɢ LWDO\D¶GDUHWLOPLúWLU:\SURGXNRZDQRZH:áRV]HFK ɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɁȺɈɎɟɪɪɨɥɢȻɟɥɍɇɉ…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.