Инструкция на Горелка пеллетная SUN P 7-P 12

Ferroli Инструкция PDF · 2.35 Mb Русский, Английский, Итальянский

Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию горелки пеллетной SUN Р 7-Р-12.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

cod. 3540I815 — 07/2011 (Rev. 00)
IT

Legenda Rif. fig. 1 Metodo A Metodo B e C 1. AVVERTENZE GENERALI 1 Pulsante impostazione giorno/ora • 2 Pulsante selezione modalità funzionamento 3 Pulsante Override • • • • • • • • Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. Dopo l’installazione della…
2.4 Regolazioni

Menù parametri Impostazione orologio (solo metodo B e C) L’accesso al menù parametri avviene premendo il pulsante programmazione “M” (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi. Viene visualizzato il parametro “u01”: identificato dalla scritta SET 01. Premendo il pulsante “P” (part. 5 - fig. 1) sarà possibile…
2.5 Istruzioni per il funzionamento

Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet SUN P7 - P12 nella caldaia SFL Il funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato correttamente, è completamente automatico e non richiede di fatto alcun comando da parte dell’utente. In caso di mancanza di combustibile o anomalie il…
min. 600

Y X OK fig. 8 fig. 11 3.3 Collegamenti elettrici Il bruciatore è dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici; far riferimento allo schema elettrico nel capitolo “4 Caratteristiche e dati tecnici” per le connessioni. I collegamenti da effettuare a cura dell’installatore…
4. SERVIZIO E MANUTENZIONE

Accensione del bruciatore Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da Personale Qualificato e di sicura qualificazione, in conformità alle norme vigenti. Il personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti…
Verifiche su parti e componenti

5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Ventilatore 5.1 Dimensioni Verificare che all’interno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di polvere: riduce la portata d’aria e causa, conseguentemente, combustione inquinante. 288 162 Testa di combustione Verificare che tutte le parti…
5.2 Vista generale e componenti principali

fig. 16 Legenda Trasduttore di pressione Centralina Corpo bruciatore Morsettiera Interfaccia utente Resistenza Fotoresistenza Termostato 85° Tubo per carico bruciatore Motore Ventola Boccaglio Griglia 5.3 Tabella dati tecnici Dati Unità SUN P7 SUN P12 Portata Termica max. kW 34.1 55.0 (Q) Portata…
5.4 Schema elettrico
Certificato di Garanzia

La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore…
EN

Key Ref. fig. 1 Method A Methods B and C 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1 Day/time setting button • • 2 Operation mode selection button 3 Override button • • • • • • • Carefully read the instructions contained in this instruction booklet. After boiler installation, inform the user regarding its operation…
2.4 Adjustments

Parameters menu Setting the clock (methods B and C only) Press the programming button “M” (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds to access the parameters menu. Parameter “u01”, identified by the message SET 01, is displayed. Press the button "P" (detail 5 - fig. 1) to scroll the list of parameters. 1. 2.…
2.5 Operating instructions

Instructions for installing the pellet burner SUN P7 - P12 in the boiler SFL Once the burner is installed and correctly adjusted, its operation is fully automatic without requiring any control by the user. In case of anomalies or no fuel, the burner stops and shuts down. To avoid irregular burner…
OK

min. 600 Y X fig. 8 fig. 11 3.3 Electrical connections The burner is equipped with a multipole terminal block for the electrical connections; refer to the wiring diagram in section "4 Technical Characteristics and Data" for the connections. The connections to be made by the installer are: • • • •…
4. SERVICE AND MAINTENANCE

Burner lighting All adjustment, commissioning and maintenance operations must be carried out by Qualified Personnel in compliance with current regulations. The personnel of our sales organisation and the Local After-Sales Technical Service are at your disposal for any further information. • • •…
Checks on parts and components

5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Fan 5.1 Dimensions Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades: it reduces the air flow, thus causing pollutant combustion. 288 162 Combustion head Make sure all parts of the combustion head are intact, not warped by the high temperature…
5.2 General view and main components

fig. 16 Key Pressure transducer Controller Burner body Terminal block User interface Heating element Photoresistance Thermostat 85° Burner loading tube Motor Fan Nozzle Grille 5.3 Technical data table Data Unit SUN P7 SUN P12 Max. heating capacity kW 34.1 55.0 (Q) Min. heating capacity kW 13.7 30.0…
5.4 Wiring diagram
ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ

RU ɋɫɵɥɤɚ ɪɢɫ. 1 1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ • • • • • • • • • Ɇɟɬɨɞ Ⱥ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ɨɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ…
2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɟɬɨɞɚ B ɢ C) ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɧɹ/ɜɪɟɦɟɧɢ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɩɨɡ. 7 - ɪɢɫ. 1) ɦɢɝɚɸɬ ɫɢɦɜɨɥɵ ɑȺɋɈȼ ɢ Ⱦɇə: ɡɚɞɚɣɬɟ ɞɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 - ɪɢɫ. 1), ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ 1=ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ, 7=ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ…
2.5 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɝɨɪɟɥɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɝɨɪɟɥɤɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɡɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɞɨ ɟɝɨ…
min. 600

Y X OK ɪɢɫ. 8 ɪɢɫ. 11 3.3 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “4 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ”. Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɣ ɦɨɧɬɚɠ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ…
4. ɍɏɈȾ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɭɫɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ, ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɚɠɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜ…
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɢ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 5.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 288 ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɧɚ ɥɨɩɚɫɬɹɯ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɧɟ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɥɚɫɶ ɩɵɥɶ: ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɵɥɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤ ɫɝɨɪɚɧɢɸ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɚ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. 162…
5.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ

ɪɢɫ. 16 ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ 1 Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ 2 Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3 Ʉɨɪɩɭɫ ɝɨɪɟɥɤɢ 4 Ʉɨɪɨɛɤɚ ɫ ɡɚɠɢɦɚɦɢ 5 ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 6 Ɍɗɇ 7 Ɏɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ 8 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ 85° 9 Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ 10 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 11 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 12 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 13 Ɋɟɲɟɬɤɚ 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ȿɞɢɧɢɰɚ…
5.4 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ
Dichiarazione di conformità

IT Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68) Presidente…
Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Горелка пеллетная SUN P 7-P 12

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях