Инструкция на Котлы настенные газовые DIVAtop MICRO C (W)

Текст инструкции

1. Стр. 1

   C 24 450 Ø141 440 = 675 50 = 195 80 76.5 98.5 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN…

2. Стр. 2 IT

   1. AVVERTENZE GENERALI • • • • • • • • Compare collegando la Sonda esterna o il Cronocomando Remoto (opzionali) Temperatura ambiente (con Cronocomando Remoto opzionale) Indicazione bruciatore acceso e potenza attuale Indicazione funzionamento antigelo Indicazione pressione impianto riscaldamento…

3. Стр. 3 Accensione caldaia

   Regolazione temperatura sanitario Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. e co co mf ort m od e m ode bar fig. 6 - Accensione caldaia • • • • e co co m fo rt eco reset Per…

4. Стр. 4 Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare

   una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. -10 L’apparecchio, se dotato della griglia antivento opzionale, è idoneo al funzionamento in luogo parzialmente protetto secondo EN 297 pr A6, con temperatura minima…

5. Стр. 5 Kit antigelo per installazione all’esterno (optional)

   3.5 Collegamenti elettrici In caso di installazione all’esterno in luogo parzialmente protetto, la caldaia deve essere dotata dell’apposito kit antigelo per la protezione del circuito sanitario. Il kit è composto da un termostato e quattro riscaldatori elettrici. Collegare il kit alla scheda…

6. Стр. 6

   • premere il tasto reset (part. 8 - fig. 1): il display visualizza “P01“. Premere i tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per impostare il parametro 00 (per il funzionamento a metano) oppure 01 (per il funzionamento a GPL). Premere il tasto reset (part. 8 - fig. 1) per 10 secondi. la caldaia torna…

7. Стр. 7 Apertura del mantello

   Codice anomalia Per aprire il mantello della caldaia: 1. 2. 3. Possibile causa Soluzione Sensore danneggiato Svitare le viti A (vedi fig. 22). Ruotare il mantello (vedi fig. 22). Alzare il mantello. B Anomalia F10 Anomalia sensore di mandata 1 Cablaggio in corto circuito Verificare il cablaggio o…

8. Стр. 8 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

   5.1 Vista generale e componenti principali Termostato ambiente Termostato antigelo (opzionale) Rubinetto di riempimento impianto Antirefouleur Elettrodo d’accensione/rilevazione Valvola deviatrice Termostato fumi Flussometro Sonda esterna Cronocomando remoto (OpenTherm) Manometro Scambiatore…

9. Стр. 9 5.3 Diagrammi

10. Стр. 10 Certificato di Garanzia

    La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore…

11. Стр. 11 ES

    17 = 1. ADVERTENCIAS GENERALES • • • • • • 2. INSTRUCCIONES DE USO Indicación durante el funcionamiento Calefacción La demanda de calefacción (generada por el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo de aire caliente arriba del símbolo del…

12. Стр. 12

    Regulación de la temperatura del agua sanitaria Conectar la alimentación eléctrica al aparato. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria desde un mínimo de 40°C hasta un máximo de 55°C. e co co mf ort m od e m ode bar fig. 6 - Encendido de la caldera • •…

13. Стр. 13 Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva

    de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente. 3.2 Punto de instalación 3 60 Este aparato es del tipo "de cámara abierta" y solamente puede instalarse y funcionar en locales ventilados permanentemente. Un aporte insuficiente…

14. Стр. 14 Kit antihielo para la instalación en el exterior (opcional)

    3.5 Conexiones eléctricas En caso de instalación en el exterior, en un lugar parcialmente resguardado, se debe instalar el kit antihielo para proteger el circuito de agua sanitaria. El kit está formado por un termostato y cuatro resistencias eléctricas. Conectar el kit a la tarjeta electrónica y…

15. Стр. 15

    • • • 3. 4. pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1): en la pantalla se visualiza "P01". Pulsar las teclas de regulación de la temperatura del agua sanitaria 2 - fig. 1) para configurar 00 (gas metano) o 01 (GLP). Pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1) durante 10 segundos. La caldera vuelve a la modalidad…

16. Стр. 16

    Código anomalía Para abrir la carcasa de la caldera: 1. 2. 3. Causa posible Solución Sensor estropeado Desenroscar los tornillos A (véase fig. 22). Girar la carcasa (véase fig. 22). Levantar la carcasa. B Anomalía F10 Anomalía del sensor de ida 1 Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o…

17. Стр. 17 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS

    5.1 Vista general y componentes principales Termostato de ambiente Termostato antihielo (opcional) Grifo de llenado de la instalación Cortatiro Electrodo de encendido/detección Válvula desviadora Termostato de los humos Caudalímetro Sonda externa Reloj programador a distancia (OpenTherm) Manómetro…

18. Стр. 18 5.3 Diagramas

19. Стр. 19 Certi

    El período de garantía de dos años indicado en dicha Ley comenzará a contar desde la P. M. por nuestro Servicio Técnico o en su defecto a partir de la fecha de compra. Dicha garantía tiene validez solo y exclusivamente para las calderas y quemadores vendidos e instalados en el territorio español.…

20. Стр. 20 TR

    1. GENEL UYARøLAR • • • • • • • • 2. KULLANMA TALIMATLARø Isıtma sistemi basıncının gösterimi Anormallik gösterimi Isıtma çıkıú ayarı / sıcaklı÷ı Isıtma sembolü Isıtma fonksiyonu gösterimi Ayarlanan ısıtma çıkıú sıcaklı÷ına ulaúıldı÷ını belirten gösterim Yaz modu gösterimi Çalıúma anındaki gösterim…

21. Стр. 21 Kombinin yakılması

    Sıcak musluk suyu sıcaklı÷ı ayarı Cihazın elektrik beslemesini açınız. Sıcaklı÷ı minimum 40°C ile maksimum 55°C arasında ayarlamak için sıcak musluk suyu tuúlarını kullanınız (kısım 1 ve 2 - úek. 1). e co co mf ort m od e m ode bar úek. 6 - Kombinin yakılması • • • • e co co m fo rt eco reset 120…

22. Стр. 22 E÷er ortam sıcaklı÷ı istenilen de÷erin altına düúerse, daha yüksek dereceden bir e÷ri

    ayarlanması veya tersi durumda bunun tersinin uygulanması tavsiye edilir. Bir derece arttırma veya azaltma yapınız ve ortamdaki de÷iúikli÷i kontrol ediniz. -10 E÷er cihaz opsiyonel rüzgara karúı ızgara donanımına sahipse, EN 297 normu A6 uygulamasına göre minimum -5°C ısıda, kısmen korunmuú yerlerde…

23. Стр. 23 Harici montaj için antifriz kiti (opsiyonel)

    3.5 Elektrik ba÷lantıları Cihazın korunaklı bir yere monte edilmesi halinde, sıcak musluk suyu devresinin donmasını önlemek için uygun antifriz kiti ile donatılması gereklidir. Kit, bir termostat ve dört adet elektrikli ısıtıcıdan oluúmaktadır. Kit ile ilgili talimatlara riayet ederek, kitin…

24. Стр. 24 Reset dü÷mesine (kısım 8 - úek. 1) 10 saniye süreyle basınız: göstergede "TS" mesajı

    yanıp söner. Reset dü÷mesine (kısım 8 - úek. 1) basınız: göstergede "P01" mesajı görüntülenir. Parametre 00 ayarı (metan gazıyla çalıúması için) veya parametre 01 ayarı (LPG gazıyla çalıúması için) yapmak için tuúlarını kullanınız (kısım 1 ve 2 úek. 1). Reset dü÷mesine (kısım 8 - úek. 1) 10 saniye…

25. Стр. 25 Muhafazanın/kasanın açılması

    Kazanın muhafaza kasasını açmak için: 1. 2. 3. Arıza F10 Çıkıú sensörü 1 arızası Olası neden Çözüm Sensör hasarlı Vidaları "A" sökünüz (bkz. úek. 22). Muhafazayı döndürünüz (bkz. úek. 22). Muhafazayı kaldırınız. B Kod arıza Kablo tesisatında kısa-devre Sensörün kablo tesisatını kontrol ediniz veya…

26. Стр. 26 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER

    5.1 Genel görünüm ve ana bileúenler Ortam termostatı Antifriz termostatı (opsiyonel) Isıtma sistemi muslu÷u Geri-akıú önleme cihazı Ateúleme/tespit elektrotu Saptırıcı valf Duman termostatı Akıú ölçer Harici sensör Uzaktan kumandalı zamanlayıcı (OpenTherm) Manometre Eúanjör Basınç düúürücü Çift…

27. Стр. 27 5.4 Elektrik úeması

28. Стр. 28 Bu garanti sadece Türkiye’de satılan ve kurulumu yapılan cihazlar için geçerlidir

    GARANTø KOùULLARI 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baúlamak suretiyle 2 (iki) yıldır. 2. Garanti süresi boyunca, cihazın kullanım kılavuzunda gösterildi÷i úekilde kullanılması, Ferroli’nin yetkili kıldı÷ı servis elemanları dıúındaki úahıslar tarafından bakım, onarım veya baúka bir…

29. Стр. 29 EN

    1. GENERAL INSTRUCTIONS • • • • • • • • 2. OPERATING INSTRUCTIONS Heating system pressure Fault Heating delivery temperature / setting Heating symbol Heating mode Set heating delivery temperature reached Summer mode Indication during operation Heating A heating demand (generated by the Room…

30. Стр. 30 Boiler lighting

    Hot water temperature adjustment Switch on the power to the unit. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 40°C to a max. of 55°C. e co co mf ort m od e m ode bar fig. 6 - Boiler lighting • • • • e co co m fo rt eco reset For the following 120 seconds…

31. Стр. 31 If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher

    order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room. If provided with the optional antiwind grille, the unit is suitable for operation in a partially protected place in compliance with EN 297 pr A6, with min. temperature of -5°C. If…

32. Стр. 32 Antifreeze kit for outdoor installation (optional)

    3.5 Electrical connections In case of installation in a partially protected place, the boiler must be equipped with the special antifreeze kit for protecting the DHW circuit. The kit comprises a thermostat and 4 electric heaters. Connect the kit to the PCB and position the thermostat and heaters on…

33. Стр. 33

    • 3. 4. Press the reset button (detail 8 - fig. 1) for 10 seconds. the boiler will return to standby mode Heating power adjustment Adjust the minimum and maximum pressures at the burner (refer to relevant section), setting the values given in the technical data table for the type of gas used Apply…

34. Стр. 34 Opening the casing

    To open the boiler casing: 1. 2. 3. Fault F14 Delivery 2 sensor fault Wiring shorted Possible cause Recommended cure Sensor damaged Undo the screws A (see fig. 22). Turn the casing (see fig. 22). Lift the casing. B Code fault Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected Before carrying…

35. Стр. 35 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS

    5.1 General view and main components Room thermostat Antifreeze thermostat (optional) System filling cock Anti-backflow device Ignition/Detection electrode Diverter valve Fume thermostat Flow meter External probe Remote timer control (OpenTherm) Pressure gauge Exchanger Pressure transducer Double…

36. Стр. 36 5.4 Wiring diagram

37. Стр. 37 FR

    15 = 16 = 17 = 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • • • • • • • • 27 = Indications affichées pendant le fonctionnement Chauffage En cas de besoin thermique (détecté par le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance), l'air chaud au-dessus du radiateur (rep. 24 et 25 - fig. 1) clignote. Les…

38. Стр. 38

    Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire Mettre l'appareil sous tension. Pour régler la température entre 40 °C (minimum) et 55 °C (maximum), agir sur les touches eau chaude sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1). e co co mf ort m od e m ode bar fig. 6 - Allumage de la chaudière • • • • e co co…

39. Стр. 39 Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir

    une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le résultat dans la pièce ou le local. -10 L'appareil, si équipé de la grille anti-vent en option, est approprié au fonctionnement en lieu partiellement protégé selon la norme EN 297 pr A6, avec température minimum de…

40. Стр. 40 Kit hors-gel pour l'installation à l'extérieur (en option)

    3.5 Raccordements électriques En cas d'installation à l'extérieur, dans un endroit partiellement protégé, la chaudière doit être équipée d'un kit hors-gel approprié pour protéger le circuit d'eau chaude sanitaire. Le kit est formé d'un thermostat et de quatre résistances électriques. Relier le kit à…

41. Стр. 41

    • • • • • 3. 4. Mettre la chaudière en mode veille appuyer sur la touche reset (rep. 8 - fig. 1) pendant 10 secondes : l'afficheur visualise "TS" clignotant appuyer sur la touche reset (rep. 8 - fig. 1) : L'afficheur visualise “P01”. Appuyer sur les touches "Sanitaire" (réf. 1 et 2 - fig. 1) pour…

42. Стр. 42

    Code anomalie Pour retirer l'habillage de la chaudière : 1. 2. 3. Causes probables Solution Capteur endommagé Dévisser les vis A (voir fig. 22). Faire pivoter l'habillage (voir fig. 22). Soulever l'habillage. B Anomalie F10 Anomalie capteur départ 1 Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou…

43. Стр. 43 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES

    5.1 Vue générale et composants principaux Thermostat d'ambiance Thermostat antigel (option) Robinet de remplissage installation Antirefouleur Électrode d'allumage/détection Déviateur Thermostat fumées Débitmètre Sonde externe Chronocommande à distance (Opentherm) Manomètre Échangeur Transducteur de…

44. Стр. 44 5.4 Schéma électrique

45. Стр. 45 RO

    17 = 1. AVERTISMENTE GENERALE • • • • • • • 27 = IndicaĠii în timpul funcĠionării Încălzire Cererea de încălzire (generată de Termostatul de cameră sau de Cronocomanda la distanĠă) e indicată de clipirea intermitentă a aerului cald de deasupra caloriferului (det. 24 úi 25 - fig. 1). Liniile gradate…

46. Стр. 46 Aprinderea centralei

    Reglarea temperaturii în circuitul de apă menajeră AlimentaĠi cu energie electrică aparatul. Cu ajutorul butoanelor pentru apă caldă menajeră (det. 1 úi 2 - fig. 1) modificaĠi temperatura de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C. e co co mf ort m od e m ode bar fig. 6 - Aprinderea centralei • • •…

47. Стр. 47

    Dacă temperatura ambiantă e mai mică faĠă de valoarea dorită, se recomandă să selectaĠi o curbă de ordin superior úi invers. ContinuaĠi cu măriri sau micúorări de câte o unitate úi verificaĠi rezultatul în încăpere. Acest aparat este de tipul "cu cameră deschisă" úi poate fi instalat úi poate…

48. Стр. 48 Kit antiîngheĠ pentru instalarea la exterior (opĠional)

    3.5 Racordurile electrice În caz de instalare la exterior, într-un loc parĠial protejat, centrala trebuie să fie dotată cu kitul antiîngheĠ corespunzător, pentru protejarea circuitului de apă caldă menajeră. Kitul e format dintr-un termostat úi patru încălzitoare electrice. ConectaĠi kitul la…

49. Стр. 49

    • • • • • 3. 4. aduceĠi centrala în modul stand-by apăsaĠi pe tasta reset (det. 8 - fig. 1) timp de 10 secunde: pe afiúaj apare “TS“ care clipeúte intermitent apăsaĠi pe tasta reset (det. 8 - fig. 1): pe afiúaj apare “P01“. ApăsaĠi pe tastele pentru apă caldă menajeră (det. 1 úi 2 - fig. 1) pentru a…

50. Стр. 50 Deschiderea carcasei

    Cod anomalie Pentru a deschide carcasa centralei: B Cauză posibilă Anomalie senzor apă caldă menajeră Cablaj în scurt circuit F11 Senzor defect Înainte de efectuarea oricărei operaĠiuni în interiorul centralei, întrerupeĠi alimentarea cu energie electrică úi închideĠi robinetul de gaz din amonte…

51. Стр. 51 5. CARACTERISTICI úI DATE TEHNICE

    5.1 Vedere generală úi componente principale Termostatul de cameră Termostat antiîngheĠ (opĠional) Robinet de umplere instalaĠie Dispozitiv antirefulare Electrod de aprindere/detectare Valvă deviatoare Termostat gaze arse Debitmetru Sondă externă Cronocomandă la distanĠă (OpenTherm) Manometru…

52. Стр. 52 5.3 Diagrame

53. Стр. 53 RU

    16 = 17 = 18 = 1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ • • • • • • • • 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɉ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ) ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ…

54. Стр. 54 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

    Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (Ƚȼɋ) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 40°C ɞɨ 55°C ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 - ɪɢɫ. 1). e co co mf ort m od e e co co m fo rt eco m ode reset bar ɪɢɫ. 6 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • • • • ȼ…

55. Стр. 55 ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ

    ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ ɩɨɪɹɞɨɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɹ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɨɬɥɚɦ ɫ "ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ". Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ…

56. Стр. 56 Ɇɨɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɚɪɭɠɢ (ɨɩɰɢɹ)

    3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɜ ɦɚɥɨ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɦɨɪɨɡɨɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɨɬ ɡɚɦɨɪɨɡɤɨɜ. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɢ ɱɟɬɵɪɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ…

57. Стр. 57

    • • • 3. 4. ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "ɋȻɊɈɋ" (ɩɨɡ. 8 - ɪɢɫ. 1): ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ "P01". ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 - ɪɢɫ. 1) ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 00 (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ) ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 01 (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ). ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET (ɩɨɡ. 8 - ɪɢɫ. 1) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ. ɤɨɬɟɥ…

58. Стр. 58 ɋɧɹɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ

    Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢ ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ: 1. 2. 3. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ "A" (ɫɦ. ɪɢɫ. 22). ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɠɭɯ (ɫɦ. ɪɢɫ. 22). ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ. B ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ 3 2 A A06…

59. Стр. 59 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

    5.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ (ɨɩɰɢɹ) Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɹɝɢ ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ / ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ Ɉɬɜɨɞɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ…

60. Стр. 60 5.4 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ

61. Стр. 61 IT

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • • • • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla…

62. Стр. 62 FR

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • • • • Directives appareils à gaz 90/396 Directive rendements 92/42 Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)…

63. Стр. 64 Геггой

    FERROLI $.р.А. Via Ritonda 78/а 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.