Инструкция на Мониторы нагрузки Emotron серии M20

Текст инструкции

1. Стр. 1 Emotron M20

   Монитор нагрузки на валу электродвигателя РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Стр. 5

   Содержимое упаковки Проверьте комплектность поставки. Несмотря на то что вся продукция CG Drives & Automation тщательно осматривается и упаковывается, возможно ее повреждение при транспортировке: • В комплект поставки должно входить устройство постоянного контроля мощности на валу Emotron M20…

3. Стр. 6

   Безопасность • Перед тем как приступать к установке и эксплуатации устройства внимательно изучите данное руководство. • Установка устройства должна выполняться квалифицированным персоналом. • Прежде чем приступать к установке, обязательно отключите питающее напряжение. • Установка должна выполняться…

4. Стр. 7

   Описание В настоящей инструкции по эксплуатации изложен порядок установки и ввода в эксплуатацию устройства постоянного контроля мощности на валу Emotron M20. Emotron M20 контролирует работу приводимого с помощью асинхронного двигателя оборудования и предупреждает о неправильных условиях…

5. Стр. 8 Устройство очень легко устанавливается и настраивается; оно

   монтируется на DIN-рейке. Функция "Автоматическая настройка" позволяет настраивать устройство автоматически, нажатием всего одной клавиши. M20 обеспечивает универсальность выбора видов защиты, необходимых для вашего оборудования. Вы можете выбрать защиту одновременно от перегрузки и недогрузки или…

6. Стр. 9

   Начало работы 4.1 Обратите внимание 1. Обратите особое внимание на информацию, приведенную в разделе "Безопасность", а также на пункты с надписью ВНИМАНИЕ. 2. Убедитесь, что напряжение на двигателе/напряжение питания соответствует значениям на шильдике, который находится на боковой части прибора. 3.…

7. Стр. 10

   Первый пуск ВНИМАНИЕ! во избежание травм персонала перед включением питания и пуском двигателя/оборудования убедитесь, что приняты все меры по обеспечению безопасности. 1. Запустите двигатель/оборудование и дайте ему поработать при нормальной нагрузке до истечения времени задержки при пуске. 2.…

8. Стр. 11

   Ручная настройка уровней срабатывания, вариант A Работа и настройка при нормальной нагрузке • Запустите двигатель/оборудование или насос и дайте ему поработать при нормальной нагрузке до истечения времени задержки при пуске (окно 31). • Снимите показания нагрузки на дисплее устройства, например…

9. Стр. 12

   Ручная настройка уровней срабатывания, вариант B Работа и настройка при максимальной и минимальной нагрузке • Запустите двигатель/оборудование или насос и дайте ему поработать при максимальной нагрузке до истечения времени задержки при пуске. Например, загрузите конвейер максимально допустимым…

10. Стр. 13

    Ручная настройка уровней срабатывания, вариант C Кроме того, можно приблизительно рассчитать или оценить уровни срабатывания. Например, при использовании двигателя мощностью 22 кВт в окне 41 следует установить значение 22. Это означает, что каждый процент соответствует 220 Вт (22 кВт/100 = 220 Вт)…

11. Стр. 14

    Подключение На следующейя схеме приводится пример подключения устройства M20 для управления цепью пуска/останова трехфазного двигателя, Рис. 1. Подключения к однофазному двигателю описаны в данном руководстве ниже (Рис. 2), поскольку в таких случаях требуется внесение изменений в программирование.…

12. Стр. 15 L3

    L1 11 L2 13 L3 ПРИМЕЧАНИЕ: при отключенном электропитании оба реле всегда нормально разомкнуты A+ A- C R1 M20 R2 CTMxxx 7 8 DIG S1 S2 Максимум 240 В перем. тока (или -0 В пост. тока) 6 Н (+48 В пост. тока ) См. информацию о трансформаторах CTM на стр. 9. K1 Максимум 240 В перем. тока (-48 В пост.…

13. Стр. 17 ПРИМЕЧАНИЕ: если подключение выполнено согласно Рис. 2,

    диапазон напряжений устройства, например, 1x100-240 В перем. тока, должен соответствовать напряжению соответствующего двигателя или сети – нейтрали, например, 1x 230 В. 5.2 Пример – цифровой вход В качестве цифрового входа используются клеммы 5 (DIG) и 6 (C reference). Может использоваться сигнал…

14. Стр. 18

    Выбор трансформатора тока 6.1 Двигатели с током менее 100 A 1. Проверьте значение номинального тока двигателя на его шильдике. 2. Сравните его со значением тока в таблице 1. 3. В таблице 1 выберите трансформатор тока и соответствующее число витков. На Рис. 5 показаны трансформаторы тока (ТТ) с…

15. Стр. 19 Пример

    • Номинальный ток двигателя = 12 A. • Выберите 10,1 – 12,5 в первом столбце таблицы 1. • Это соответствует трансформатору CTM025 с 2 витками (провод двигателя дважды проведен через отверстие ТТ). Таблица 1 ТТ с током менее 100 A ТИП ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА и ЧИСЛО ВИТКОВ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ДВИГАТЕЛЯ CTM…

16. Стр. 20 L3

    CTM025 2 windings P2 1 2 S1 S2 M20 M 3 Рис. 4 Пример CTM 025 с 2 витками для двигателя на 12 А ПРИМЕЧАНИЕ: подключение и расположение трансформатора тока не имеют значения относительно полярности, однако он должен соединяться с той же фазой, что и клемма 9 монитора нагрузки M20. P2 1 5:1 2 5:2 5:3…

17. Стр. 21

    Двигатели с током более 100 A 1. Проверьте значение номинального тока двигателя на его шильдике. 2. Сравните его со значением тока в таблице 2. 3. Выберите основной и вспомогательный трансформатор и соответствующее число витков в столбцах таблицы 2. Помните, что коэффициент трансформации основного…

18. Стр. 22 L3

    CTM010 2 витка P2 1 виток 1 2 S1 S2 500:5 S1 S2 M20 M 3 Рис. 6 Пример CTM 010 с 2 витками и основного трансформатора 500:5 с 1 витком для двигателя с током 260 А. ПРИМЕЧАНИЕ. подключение и расположение трансформатора не имеют значения относительно полярности, однако он должен соединяться с той же…

19. Стр. 23

    Эксплуатация Перед тем как приступать к программированию, убедитесь, что клеммы устройства закрыты герметичной пластмассовой (резиновой) крышкой (заказывается дополнительно). 7.1 Краткий обзор клеммы управления S1 Вход трансформатора тока S2 Вход трансформатора тока + Аналоговый выход Аналоговый…

20. Стр. 24

    Меню выбора окна Начальное окно 00 ПЕРЕГРУЗКА И НЕДОГРУЗКА Индикация аварийного сигнала 01 Измеренная мощность на валу 02 Измеренное линейное напряжение 03 Измеренный ток 04 Блокировка параметров 05 Режим работы устройства 11 11 МАКС. уровень для основного аварийного сигнала 12 12 МАКС. уровень для…

21. Стр. 25

    Окно аварийного сигнала появляется 00 только при активизации выходного аварийного сигнала. • Окно текущей нагрузки 01 выводится после включения электропитания. • Используйте клавишу NEXT для просмотра меню. Прокрутка назад выполняется нажатием и удержанием клавиши одновременном нажатии на NEXT ENTER…

22. Стр. 26 3. Нажмите

    для подтверждения и сохранения изменений, и значение прекратит мигать. ENTER ПРИМЕЧАНИЕ. если значение изменять не следует, нажмите клавишу NEXT . ВНИМАНИЕ! во избежание травм персонала перед включением питания и пуском двигателя/механизма убедитесь, что приняты все меры по обеспечению безопасности.…

23. Стр. 27

    Программирование 8.1 Установка единицы измерения, л.с. или кВт 8.1.1 Выбор единицы измерения В качестве единицы измерения можно выбрать киловатты или лошадиные силы в виде абсолютных или относительных значений. Эта настройка относится к индикации уровней срабатывания, номинальной мощности двигателя…

24. Стр. 28 3. Будет установлена следующая единица измерения, которая появится

25. Стр. 29

    Программирование 1. Перейдите в окно 41 (по умолчанию = 2,2 кВт). 2. Нажмите или для установки номинальной мощности двигателя в соответствии с данными шильдика (см. пример). 3. Нажмите ENTER для подтверждения изменений. 4. Перейдите в окно 42 (по умолчанию = 5,6 A). 5. Нажмите или для установки…

26. Стр. 30

    Режим работы устройства (окно 05) Режим работы устройства (Защита) Индикация в окне 05 ПЕРЕГРУЗКА И НЕДОГРУЗКА (по умолчанию) ПЕРЕГРУЗКА НЕДОГРУЗКА Аварийный сигнал Выходное реле (по умолчанию) МАКС. уровень для основного сигнала Peлe 1 (НЗ): 6-7 МАКС. уровень для предварительного сигнала Peлe 2…

27. Стр. 31 Контроль перегрузки и недогрузки

    P/% ПУСК НЕДОГРУЗКА ПЕРЕГРУЗКА МАКС. уровень для основного сигнала, [11] МАКС. уровень для предварительного сигнала, [12] МАКС. уровень для предварительного сигнала, предельное значение [22] РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ Уровень АВТОНАСТРОЙКИ Нормальная нaгpузка МИН. уровень для предварительного сигнала…

28. Стр. 32

    Настройка задержки при пуске (окно 31) Для исключения подачи ложных аварийных сигналов при пуске следует настроить задержку при пуске, чтобы дать двигателю и механизму набрать обороты и позволить броски питающего тока. Программирование 1. Задайте в секундах время, которое требуется двигателю и…

29. Стр. 33

    Настройка уровней срабатывания с помощью функции автонастройки Функция Auto set выполняет измерение текущей нагрузки на двигатель и автоматически устанавливает соответствующие уровни срабатывания в зависимости от выбранного режима работы устройства. Защита Предельное (Режим Аварийны значение работы…

30. Стр. 34 3. На дисплее отображается надпись "Set", подтверждающая

    измерение уровня для выполнения автонастройки и установку уровней срабатывания. На дисплее вновь отображается окно 01. 3 секунды SEE AUTO SET 01 40 % 4. Если уровни срабатывания слишком велики или малы повторите настройку соответствующих ПРЕДЕЛОВ (см. таблицу выше) и вновь выполните автонастройку.…

31. Стр. 35 Например: задержка срабатывания

    32 0.5 34 0.5 S S P Уровень срабатывания t Задержка срабатывания [32] Аварийный сигнал Рис. 9 Задержка срабатывания. CG Drives & Automation 01-5958-09r0 Программирование 33

32. Стр. 36

    Расширенные функции 9.1 Ручная настройка уровней срабатывания (окна 11-14) Уровни срабатывания могут задаваться вручную, без использования функции Auto set. Кроме того, их можно подстраивать после выполнения автонастройки для выполнения точной настройки. См. также главу 4.3 - 4.6. Защита (режим…

33. Стр. 37 Настройка предельных значений (окна 21-24)

    Предельные значения для выполнения автонастройки могут быть изменены вручную. После выполнения настройки необходимо вновь запустить автонастройку. Защита (режим работы устройства, окно 05) ПЕРЕГРУЗКА И НЕДОГРУЗКА (по умолчанию) ПЕРЕГРУЗКА НЕДОГРУЗКА Окно По умолчанию 21: МАКС. предел для основного…

34. Стр. 38 P/%

    Гистерезис [33] МАКС. уровень для основного сигнала [11] МИН. уровень для основного сигнала [14] время/с Реле 1 ОСНОВНОЙ сигнал Рис. 10 Гистерезис Настройка блокировки основного сигнала (окно 61) Функция блокировки основного сигнала удерживает выходной основной аварийный сигнал в активном состоянии…

35. Стр. 39 Настройка выходного реле (окна 63, а также 64 или 65)

    Релейные выходы R1 и R2 могут подключаться к нормально разомкнутым или нормально замкнутым контактам. ПРИМЕЧАНИЕ. в случае отсутствия питания на мониторе нагрузки контакты реле всегда находятся в нормально разомкнутом положении. Если для контроля перегрузки (макс., реле R1) и недогрузки (мин., реле…

36. Стр. 40 Настройка таймера блокировки (окно 82)

    Для настройки на таймере времени блокировки после подачи команды на блокировку (см. также окно 81). По умолчанию = 0,0 секунды. P/% МАКС уровень для основного сигнала [11] МАКС уровень для предварительного сигнала [12] Автоматически настроенный уровень время/с Реле 1 Основной сигнал Реле 2…

37. Стр. 41

    4.20 PНА ВАЛУ 100% 20.4 20.0 0.20 4.20 Выход 0% мА Рис. 12 Настройка диапазона нагрузок для аналогового выхода: диапазон мощности (окна 92-93) В окнах 92 и 93 может быть настроен полный диапазон аналогового выходного сигнала в соответствии с минимальной и максимальной нагрузкой (диапазоном…

38. Стр. 42 P на валу

    100% 92= 20% 93= 70% 70% 92= 0% 93= 100% 20% мА Выход Рис. 13 2. В окне 92 установите наименьшее значение нагрузки (например, 20%) 3. В окне 93 установите наибольшее значение нагрузки (например, 70%) Полный диапазон аналогового выхода будет находиться в пределах от 20 до 70% нагрузки. См. Рис. 13.…

39. Стр. 43 Возврат к заводским установкам (окно 99)

    Возврат к заводским установкам по умолчанию производится путем ввода текста "dEF" в окне 99. Если в окне 99 отображается надпись "USr", это означает, что настройки были изменены на пользовательские. Просмотр аварийных сообщений (окно 00) При возникновении аварийной ситуации окно 00 появляется…

40. Стр. 44 Специальные функции (окна 35, 36 и 65)

    С целью реализации специальных функций имеются отдельные реле для подачи аварийных сигналов перегрузки и недогрузки/останова, контроля попыток пуска и работы в реверсивном режиме с попытками пуска: • Окно 65 = 0, нормальный режим работы устройства M20 • Окно 65 = 1, отдельные реле для подачи…

41. Стр. 45 Реверсивный режим может использоваться, например, для изменения

    направления вращения шнекового транспортера или насоса в случае "заклинивания". Реверсирование двигателя может устранить блокировку. Если для освобождения заблокированных деталей одного цикла реверсирования будет недостаточно, M20 повторит данную операцию и выполнит не более 5 циклов (окно 36, 0-5…

42. Стр. 46 L3

    Аварийный сигнал/стоп 20 мА (Блокировка) L1 } A+ A- 11 L2 DIG R2 S1 S2 Макс 240 В перем. тока (или -0 В пост. тока) 7 R1 M20 13 L3 6 C 5 CTMx K1 K2 K1 K2 ВПЕРЕД Reset НАЗАД Н (или +48 В пост. тока) Функция Диапазон U V W Окно M 35 Время реверса 3-511 с 36 Попытки пуска 0-5 65 Режим работы реле…

43. Стр. 47 Вариант вспомогательного контура

44. Стр. 48

    Поиск и устранение неисправностей Убедитесь, что установка выполнена правильно, например, проверьте клеммы и надлежащую зачистку кабелей. Устройство не нуждается в техническом обслуживании. Тем не менее, следует регулярно проверять подключения, клеммы и т.д. Проблема Решение - В окне 01 всегда…

45. Стр. 49 Проблема

    Решение - Устройство постоянно подает аварийный сигнал - Проверьте уровни срабатывания в окнах 11 - 14. Если они не соответствуют требованиям, установите их повторно или выполните автонастройку. Убедитесь, что устройство запрограммировано на "блокировку аварийного сигнала" (окно 61=вкл (on)). Если…

46. Стр. 50

    Технические характеристики 26мм (1.02)’‘ 35мм (1.38)’‘ Размеры (ширина х высота х глубина) 90мм(3.54) ’‘ 45 x 90 x 115 мм (1,77 x 3,54 x 4,53) 45мм (1.77’‘) 115мм(4.53) ’‘ Монтаж 35-мм DIN рейка 46277 Вес 0,30 кг (10,5 унции) Напряжение питания (±10%) 1x100-240 В перем. тока, 3x100-240 В перем.…

47. Стр. 51 Допускается использование только медного (CU) провода,

48. Стр. 52 *Вес, включая 1 м кабеля (39 дюймов). Помните, что длина кабеля

    трансформатора CTM не должна превышать 1 м, удлинять его запрещается. 10.3 4.3 Рис. 17 трансформатора тока, CTM xxx. Комплектация и документация Номер изделия Обозначение 01-2471-10 Трансформатор тока (ТТ) CTM010, макс. 10 A 01-2471-20 Трансформатор тока (ТТ) CTM025, макс. 25 A 01-2471-30…

49. Стр. 53 Демонтаж и утилизация

    Данное оборудование соответствует директиве RoHS, и должно применяться и утилизироваться в соответствии с местными нормами. Технические требования ЕС (Европейского Союза) ЭМС EN 61000-6-3, EN 61000-6-2 EN 61000-4-5 EN 60947-5-1 690 В Электробезопасность Номинальное напряжение Номинальное…

50. Стр. 54

    Список параметров Окно 00 Функция Диапазон По умолчанию Пользова Символ тельский Индикация аварийного сигнала Измеренная нагрузка на валу в % к номинальной 0-125 % Измеренная мощность на валу в кВт 0-745 кВт Измеренная нагрузка на валу в % к номинальной 0-125 % Измеренная нагрузка на валу в л.с.…

51. Стр. 55 Окно

    13 14 Функция МИН. уровень для предварительного сигнала (реле R2) МИН. уровень для основного сигнала (реле R1) Диапазон По умолчанию Пользова Символ тельский 0-125 0 % 0-745 0 кВт 0-125 0 % 0-999 0 0-125 0 0-745 0 кВт 0-125 0 % 0-999 0 % 21 МАКС. предел для основного сигнала 0-100 16 % 22 МАКС.…

52. Стр. 56 Окно

    Функция Диапазон По умолчанию 62 Аварийный сигнал при отсутствии тока двигателя вкл/выкл ВЫКЛ 63 Реле основного сигнала R1 нз/нр нз 64 Реле предварительного сигнала R2 нз/нр нр 65* Режим работы реле 0 = M20 1 = DLM 2 = реверс 0 81 Цифровой вход rES/AU/bLo rES 82 Таймер блокировки 0,0-90 0,0 91…

53. Стр. 57

    Служебная информация Настоящее руководство предназначено для следующей модели: Emotron M20 (начиная с серийного номера r3b) Номер документа: 01-5958-09 Версия документа: r0 Дата выпуска: 02-04-2012 Компания CG Drives & Automation Sweden AB оставляет за собой право изменять технические характеристики…

54. Стр. 58

    Служебная информация CG Drives & Automation 01-5958-09r0

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.