Инструкция на Взрывозащищенные анализаторы Emerson серии Rosemount 5081

Emerson Инструкция PDF · 5.65 Mb Русский

Взрывозащищенные анализаторы Emerson серии Rosemount 5081 в комплекте с соответствующими датчиками можно использовать для аналитического измерения: ph/ОВП, контактная проводимость, тороидальная проводимость, растворенный кислород, озон и хлор. Руководство по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

LIQ-MAN-5081, ред. B

Октябрь 2018 г. Взрывозащищенный анализатор Rosemount™ 5081
Основные инструкции

Обязательно прочтите эту страницу, перед тем, как продолжить ознакомление с руководством. Компания Emerson разрабатывает, производит и испытывает свои изделия Rosemount в соответствии со многими национальными и международными стандартами. Поскольку эти приборы представляют собой сложные технические…
расходов, понесенных Покупателем или любой другой стороной, если иное письменно не оговорено уполномоченным представителем Продавца. Если иное письменно не указано Продавцом, Покупатель несет все затраты, вытекающие из демонтажа, повторной установки, перевозки, командировочных расходов для персонала…
vi

Rosemount 5081
Процесс запуска

1 Процесс запуска Выполните следующие шаги, чтобы запустить анализатор 5081. 1. С помощью инфракрасного удаленного управляющего модуля (IRC), нажмите PROG (ПРОГРАММИРОВАНИЕ), NEXT (ДАЛЕЕ), NEXT (ДАЛЕЕ) и ENTER (ВВОД) в указанном порядке. 2. Если используете 5081-P или 5081-C, выберите тип и единицу…
Процесс запуска

2 Rosemount 5081
Описание и технические

характеристики 2.1 Функциональные возможности и области применения 5081 включает следующие функциональные возможности: Общие функциональные возможности: взрывозащищенный анализатор Rosemount 5081 представляет собой устройство с питанием от контура и имеет прочную конструкцию, подходящую для…
Таблица 2-1. Общие технические характеристики (продолжение)

Радиочастотные/ электромагнитные помехи EN-61326 Диагностика (может незначительно отличаться в зависимости от типа измерения) • • • • • • • • • • • • Ошибка калибровки Ошибка низкой температуры Ошибка высокой температуры Неисправность датчика Неисправность трубопровода Неисправность ЦП Ошибка…
Таблица 2-3. МОДУЛЬ FOUNDATION FIELDBUS

2.3 Требования к источнику питания и нагрузке Необходимо напряжение питания 9–32 В постоянного тока при 22 мА. Блоки AI, присваиваемые pH, температуре, мВ, полному сопротивлению электрода, сопротивлению холодного спая, сопротивлению RTD, ОВП, проводимости, удельному сопротивлению, концентрации…
Сертификация взрывозащиты

Класс I, раздел 1, группы B, C, D. Класс II, раздел 1, группы E, F, G Класс III T6 Tamb 70 °C макс. Тип корпуса 4X Условия сертификации На каждом входе кабелепровода должно быть установлено уплотнение Сертификация искробезопасности Класс I, раздел 1, группы А, B, C, D. Класс II, раздел 1, группы E…
Условия сертификации

Для искробезопасных установок подключение согласно чертежу 1400676 или1400677. Сертификация невоспламеняемости Класс I, раздел 2, группы А, B, C, D. T4 Tamb 70 °C макс. Тип корпуса 4X 2.4 Условия сертификации Для установок с невоспламеняемой рабочей проводкой см. монтажный чертеж 1400676 или…
Таблица 2-5. Контактная проводимость

Диапазон измерения 0–20 000 мкСм/см Калибровка Калибровка легко осуществляется путем погружения датчика в раствор с известным соотношением и вводом его значения или постоянной модуля для сверхчистых применений. Автоматическая температурная компенсация 3-х проводной RTD Pt 100 или Pt 1000…
Таблица 2-7. Растворенный кислород (продолжение)

Калибровка Калибровка по воздуху (пользователь должен ввести барометрическое давление) или калибровка по стандартному прибору Таблица 2-8. Свободный хлор Диапазон измерения 0–20 частей на миллион (мг/л) как Cl2 Разрешение 0,001 частей на миллион (автоматический диапазон от 0,999 до 1,00 и от 9,99 до…
Информация для заказа Двухпроводной анализатор модели 5081 предназначен для определения pH/ОВП, проводимости (как контактной, так и тороидальной), а также для измерений с использованием мембранных амперометрических датчиков (кислород, озон и хлор). Для измерений свободного хлора, которые требуют…
Распаковка и осмотр При распаковке вашего прибора выполните следующие шаги. 1. Осмотрите транспортный контейнер. В случае его повреждения немедленно свяжитесь с грузоотправителем для получения инструкций. 2. Если явных повреждений нет, извлеките анализатор. 3. Убедитесь в наличии всех элементов…
Ориентация панели дисплея При необходимости панель дисплея можно повернуть на 90 градусов по часовой стрелке или против часовой стрелки от исходного положения. Чтобы повернуть дисплей, выполните следующее: 3.2.3 1. Ослабляйте контргайку крышки до тех пор, пока язычок не отсоединится от крышки…
Рис. 3-2. Монтаж 5081 на трубе

Руководство по эксплуатации 13
Rosemount 5081
Общие сведения о кабельной проводке Схемы подключения для конкретных датчиков можно найти в разделах по кабельной проводке руководств по эксплуатации этих конкретных датчиков. 4.2 Электропитание/токовый контур 4.2.1 Общие сведения об электропитании В таблицах ниже указаны минимальное и максимальное…
Рис. 4-1. Напряжение питания для конфигурации соединения с HARTкоммуникацией или без нее

Нагрузка, Ом 1364 Ом с соединением по протоколу HART 545 Ом с соединением без HARTкоммуникации Напряжение питания, В пост. тока 4.2.2 HART и Foundation Fieldbus 1. Проведите силовые/сигнальные провода через ближайшие к клеммам 15 и 16 отверстия. 2. Используйте экранированный кабель и заземлите экран…
Рис. 4-2. Общая архитектура проводки

Макс. 1900 м A. B. C. D. Фильтр Оконечные муфты Магистраль Ответвление Блок питания, фильтр, первый терминатор и устройство конфигурации обычно располагаются в комнате оператора. Руководство по эксплуатации 17
Rosemount 5081
Пользовательский интерфейс и основной дисплей Ниже приведены примеры экрана основного дисплея (технологического процесса) (рисунок 5-1) и экран дисплея программы (рисунок 5-2). Рис. 5-1. Экран основного дисплея A. B. Значение проводимости Температура в °F или °C Руководство по эксплуатации 19
Рис. 5-2. Экран дисплея программы

Показывает цифровые коммуникации HART или FOUNDATION Fieldbus Значение проводимости Единицы отображения Активное меню: CALIBRATE (КАЛИБРОВКА), PROGRAM (ПРОГРАММИРОВАНИЕ) или DIAGNOSE (ДИАГНОСТИКА) E. Здесь отображаются подменю, подсказки и диагностические сообщения. F. Доступные команды для подменю…
Рис. 5-3. Функции инфракрасного удаленного

управляющего модуля (IRC) 1. RESET (СБРОС)  Завершение текущей операции и возврат к основному экрану.  Изменения не сохраняются.  Не возвращает анализатор к заводским настройкам по умолчанию. 6. HOLD (УДЕРЖАНИЕ)  Доступ к включению или отключению функции HOLD. 2. Клавиши (стрелки) редактирования…
Таблица 5-1. Меню программы (продолжение)

22 Отображаемый элемент Определение 4MA Ток выходного сигнала 4 мА (заданное значение) 20MA Ток выходного сигнала 20 мА (заданное значение) HOLD (УДЕРЖАНИЕ) Ток выходного сигнала на удержании FAULt (ОШИБКА) Ошибка настройки тока выходного сигнала dPn Время демпфирования тока выходного сигнала tESt…
Рис. 5-4. Дерево меню HART pH

Дисплей и его функционирование Руководство по эксплуатации 23
Рис. 5-5. Дерево меню HART ОВП

Дисплей и его функционирование 24 Rosemount 5081
Рис. 5-6. Дерево меню контактной проводимости HART

Руководство по эксплуатации 25
Рис. 5-7. Дерево меню тороидальной проводимости HART

26 Rosemount 5081
Рис. 5-8. Дерево меню определения концентрации хлора, растворенного кислорода и озона HART

Дисплей и его функционирование Руководство по эксплуатации 27
Рис. 5-9. Дерево меню pH FOUNDATION Fieldbus

Дисплей и его функционирование 28 Rosemount 5081
Рис. 5-10. Дерево меню ОВП FOUNDATION Fieldbus

Дисплей и его функционирование Руководство по эксплуатации 29
Рис. 5-11. Дерево меню контактной проводимости FOUNDATION Fieldbus

30 Rosemount 5081
Рис. 5-12. Дерево меню тороидальной проводимости FOUNDATION Fieldbus

Руководство по эксплуатации 31
Рис. 5-13. Дерево меню определения концентрации хлора, растворенного кислорода и озона FOUNDATION Fieldbus Дисплей и его функционирование 32 Rosemount 5081
Программирование — основы 6.1 Программирование 5081 В 5081 можно запрограммировать следующее: 6.2 1. Выходные сигналы 4–20 мА 2. Ток, вырабатываемый анализатором во время удержания 3. Ток, вырабатываемый анализатором при обнаружении ошибки 4. Автоматическая коррекция температуры (включить или…
Используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить настройку. Нажмите

ENTER (ВВОД) для сохранения. На экране появится подсказка HOLD (УДЕРЖАНИЕ). 5. Используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить настройку на желаемый выход, когда анализатор находится в режиме удержания. Диапазон составляет от 3,80 до 22,0 мА. При выборе 00,00, анализатор сохранит выходное значение.…
Используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить настройку

Диапазон составляет от 0 до 225. 10. Нажмите ENTER (ВВОД) для сохранения. На экране появится подсказка TEST (ПРОВЕРКА). 11. Используйте клавиши со стрелками, чтобы ввести желаемый проверочный ток. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы начать проверку. Нажмите EXIT (ВЫХОД) для завершения проверки. 12. 6.3…
Используйте клавиши со стрелками для изменения желаемой температуры

Для ввода отрицательных чисел нажимайте левую или правую клавишу со стрелкой, пока все цифры не перестанут мигать. Затем нажмите клавиши со стрелками вверх или вниз для отображения отрицательного знака. Диапазон составляет от –5,0 до 130 °C. 5. Нажмите ENTER (ВВОД) для сохранения. Нажмите RESET…
Нажмите ENTER (ВВОД)

Появится окно T REF (ЭТАЛОННАЯ ТЕМП.). 3. При необходимости измените эталонную температуру с заводской настройки 77° F (25 °C) на другую эталонную температуру технологического процесса. Нажмите ENTER (ВВОД). Появится окно UNIT (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ). 4. Нажмите стрелку вверх или вниз, чтобы выбрать…
Настройка кода (защиты) доступа 6.6.1 Общие сведения о защите Код (защиты) доступа предотвращает случайное изменение настроек программы и калибровки. Анализатор поставляется с отключенным кодом (защиты) доступа. 6.6.2 Ввод кода (защиты) доступа 1. Если калибровка и настройки программы защищены…
Активация или деактивация HOLD (УДЕРЖАНИЕ) 1. Нажмите HOLD (УДЕРЖАНИЕ) на удаленном контроллере. На дисплее появится подсказка HOLD (УДЕРЖАНИЕ). 2. Нажмите 3 (вверх) или 5 (вниз), чтобы переключить HOLD (УДЕРЖАНИЕ) между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ). 3. Нажмите ENTER (ВВОД) для сохранения. Руководство по…
Rosemount 5081
Измерения 7.1 Калибровка датчиков рН 7.1.1 Общие сведения о процедуре калибровки Меню калибровки позволяет откалибровать отклик по температуре и рН датчика. Калибровка может быть выполнена вручную или автоматически. В обоих случаях датчик выполняет двухточечную калибровку для pH и стандартизацию по…
Процедура

1. Чтобы войти в меню калибровки, нажмите CAL (КАЛИБРОВКА) на IRC. Появится подменю CALIBRATE (КАЛИБРОВКА). 2. В подменю CALIBRATE (КАЛИБРОВКА) нажмите ENTER (ВВОД). Появится подсказка CAL bF1 (КАЛИБРОВКА БУФЕРА 1). 3. Сполосните датчик и поместите его в первый буфер. Убедитесь, что стеклянный…
Ручная калибровка Необходимые условия Убедитесь, что автокалибровка выключена и используются соответствующие буферные растворы. Процедура 1. Войдите в меню CALIBRATE (КАЛИБРОВКА), нажав CAL (КАЛИБРОВКА) на IRC. Появится подменю CALIBRATE (КАЛИБРОВКА). 2. В подменю CALIBRATE (КАЛИБРОВКА) нажмите…
Стандартизация рН Общие сведения о стандартизации Стандартизация используется для сопоставления значений анализатора со значениями другого анализатора. Разница между двумя значениями pH преобразуется в эквивалентное напряжение, называемое опорным смещением. Примечание Если датчик, который был…
Калибровка датчиков ОВП 7.2.1 Общие сведения об ОВП ОВП является функцией температуры. Точность контура датчика/анализатора составляет около ± 1 °C. Новый датчик не требует калибровки. Калибровка контура необходима только если: 7.2.2 1. ± 1 °C не допускается. 2. Предполагаемая ошибка в измерении…
Стандартизация Подготовка стандартных растворов ОВП В стандарте ASTM d 1498-93 приведены процедуры получения стандартных растворов ОВП железа (II) — железа (III) и хингидрона. Рекомендуется стандартный раствор железа (II) — железа (III). Его довольно легко приготовить и он может храниться примерно…
Поместите датчик в стандартный раствор с известной проводимостью и дайте

показаниям измерения относительно стабилизироваться. 3. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы получить доступ к сегменту CAL (КАЛИБРОВКА) с мигающей подсказкой. 4. Используйте клавиши редактирования на IRC для ввода значения проводимости стандартного раствора. Нажмите ENTER (ВВОД). 5. 7.3.3 7.3.4 Нажмите EXIT…
b. Основания: от 1,8 % до 2,2 % на °C c. Соли: от 2,2 % до 3,0 % на °C d. Вода: 2,0 % на °C 4. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы получить доступ к подменю T SLOPE (НАКЛОН ТЕМПЕРАТУРЫ) с мигающей подсказкой. Используйте клавиши на IRC для создания желаемого значения наклона. Нажмите ENTER (ВВОД). 5.…
Поместите датчик в раствор 5 % сульфита натрия (Na2SO3) в воде. Убедитесь,

что пузырьки воздуха не попали на мембрану. 2. Перейдите на основной дисплей; нажмите DIAG (ДИАГНОСТИКА), а затем NEXT (ДАЛЕЕ). Появится подсказка SENSOR CUR (КРИВАЯ ДАТЧИКА). 3. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы просмотреть ток датчика. Убедитесь, что датчик достигает нулевого тока. Это может занять…
Появится подменю SENSOR CAL (КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА)

6. Нажмите ENTER (ВВОД). Появится подсказка AIR CAL (КАЛИБРОВКА ПО ВОЗДУХУ). 7. Нажмите ENTER (ВВОД). 8. Выберите единицы измерения. Затем нажмите NEXT (ДАЛЕЕ). 9. С помощью клавиш редактирования введите барометрическое давление. По завершении нажмите ENTER (ВВОД). Появившееся сообщение TIME DELAY…
Процедура полной калибровки (свободный хлор, общий хлор, озон) 1. Поместите датчик в рабочую жидкость. Убедитесь, что датчик pH откалиброван или, в случае ручной корректировки pH, введено значение pH. 2. Регулируйте концентрацию хлора, пока она не приблизится к верхнему пределу диапазона…
Регулируйте концентрацию хлора, пока она не достигнет верхнего предела

диапазона. Нажмите ENTER (ВВОД). Появившееся сообщение TIME DELAY (ЗАДЕРЖКА ВРЕМЕНИ) останется до тех пор, пока показания датчика не станут относительно стабильными. Чтобы обойти задержку, нажмите ENTER (ВВОД). Появится подсказка GRAB SPL (ОТОБРАТЬ ПРОБУ). 10. Возьмите пробу технологической жидкости…
Диагностика, поиск и устранение неисправностей 8.1 Диагностика, поиск и устранение неисправностей pH/ОВП 8.1.1 Предупреждения и сообщения об ошибках 5081-P Анализатор pH/ОВП 5081-P постоянно контролирует контур измерения (датчик и анализатор) на предмет условий, которые вызывают ошибочные измерения.…
Если при возникновении ошибки анализатор находится в состоянии удержания,

ток выходного сигнала остается на запрограммированном значении удержания. Чтобы предупредить вас о наличии ошибки, на основном дисплее появляется слово FAULT (ОШИБКА) и дисплей начнет мигать. Также появится сообщение об ошибке или диагностическое сообщение. 6. Если при возникновении ошибки…
Диагностика и устранение неисправностей при отображении диагностического сообщения Анализатор pH/ОВП 5081-P постоянно контролирует контур измерения (датчик и анализатор) на предмет проблем. Если проблема обнаружена, анализатор отображает сообщение о сбое или ошибке. Сообщение появляется в области…
ПРИМЕЧАНИЕ

GLASSFAIL — это диагностическое сообщение датчика. Диагностические сообщения датчика не являются обязательными. Они могут быть отключены. Схема диагностики и устранения неисправностей — GLASSFAIL 1. Убедитесь, что датчик полностью погружен в рабочую жидкость. Если диагностическое сообщение исчезает…
c. В случае датчиков Rosemount PLUS (+) и TUpH без встроенного

предварительного усилителя, присоедините заземляющий провод синего цвета к TB-8 или, лучше, оставьте синий провод неподключенным, и поставьте перемычку между TB-7 и TB-8. d. Если у датчика отсутствует заземляющий провод синего цвета, поставьте перемычку между TB-7 и TB-8. - Если проводка подключена…
Если очистка датчика привела к падению полного сопротивления ниже 800 МОм... a. Датчик исправен. b. Откалиброванный датчик можно снова вводить в эксплуатацию. - Если очистка датчика не привела к падению полного сопротивления электрода и датчик может быть откалиброван... a. Вероятно, датчик исправен…
rEF FAIL (ОТКАЗ ЭЛЕКТРОДА СРАВНЕНИЯ)

rEF FAIL — это сообщение о неисправности электрода. rEF FAIL означает, что полное сопротивление электрода сравнения превышает предел запрограммированного «контрольное значение превышено» (RFH). Обычно причиной высокого полного сопротивления является засоренный или сухой электрод сравнения. Высокое…
b. Осмотрите и очистите датчик. Если датчик подлежит ремонту, замените

электрод сравнения и долейте раствор электролита. Для получения дополнительной информации обратитесь к соответствующей инструкции по эксплуатации датчика. Снова проверьте полное сопротивление электрода сравнения. - Если очистка датчика снижает полное сопротивление... a. Датчик исправен. Откалибруйте…
CALIbrAtE

CALIbrAte — это диагностика, предназначенная для будущего использования. Если отображается сообщение CALIbrAte, отключите CALIbrAte. tEMP HI и tEMP LO (ВЫСОКАЯ И НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА) tEMP HI и tEMP LO означает, что анализатор обнаружил проблему с измерительным контуром температуры. Проблема может…
Рис. 8-3. Трехпроводной RTD
Рис. 8-4. Имитация температуры в анализаторе pH/ОВП 5081-P

TB RTD rtn (провод заземления РТД) Перемычка Стандартный резистор(ы) для стимулирования РТД RTD sense (измерительный вывод РТД) RTD in (входной провод РТД)  Если измеренная температура верна, анализатор работает правильно.  Если измеренная температура неверна, откалибруйте датчик по стандартному…
Если диагностическое сообщение исчезло, провод RTD return или RTD sense неисправен. Чтобы проверить неисправный провод, отсоедините провода и измерьте сопротивление между ними. Установка перемычки завершает контур, но обходит трѐхпроводную функцию. Анализатор больше не корректирует изменения…
4. Если сообщение остается, перейдите к шагу 4. Убедитесь, что проблема связана с выносным предварительным усилителем. Подключите датчик pH непосредственно к анализатору. Для проверки смените меню с PAMP=SnSr на trAnS, а затем верните его в SnSr.  Если сообщение об ошибке исчезает, значит…
- Если полное сопротивление электрода составляет менее примерно 20 МОм, электрод треснул и его необходимо заменить. - Если полное сопротивление электрода превышает 20 МОм, вероятно, датчик исправен. Перейдите к шагу 5. Проверьте работу анализатора, моделируя входы pH. См. раздел 8.1.7.  Если…
Если анализатор реагирует на смоделированные входы, проблема связана

с датчиком или соединительной проводкой. Проверьте соединительную проводку от точки к точке. Отремонтируйте или замените неисправный кабель. Если кабель исправен, замените датчик рН. 4. Std Err (ОШИБКА: СТАНДАРТ) Std Err означает, что напряжение электрода сравнения сильно изменилось. Типичными…
Диагностика и устранение неисправности WritE Err

Проверьте положение перемычки JP1 на плате ЦП. Если с одного из контактов свисает перемычка, прикрепите ее к обеим контактам. Если перемычка полностью отсутствует, используйте перемычку JP3 (50/60 Гц) — она не является критической перемычкой. На аналоговой плате есть аналогичные номерные перемычки.…
Проблема

Раздел Сегменты дисплея отсутствуют или отображаются неправильно Сегменты дисплея отсутствуют Анализатор заблокирован, все сегменты дисплея подсвечены Анализатор заблокирован Анализатор периодически самостоятельно перезагружается Анализатор периодически самостоятельно перезагружается. Id000 на…
Проверьте пределы стабильности. Если установлен слишком узкий диапазон

стабилизации (подсказка PH) или слишком длительное время стабилизации (подсказка tIME (ВРЕМЯ)), анализатор не будет принимать показания буферного раствора. Правильный выбор для PH — 0,02, а для tIME (ВРЕМЯ) — 10–20 секунд. 2. Дайте достаточно времени, чтобы температура датчика достигла температуры…
Калибровка буферного раствора приемлема;

pH технологического процесса немного отличается от ожидаемого значения Различия между показаниями pH, снятыми с помощью онлайн-прибора и лабораторного или переносного прибора, являются нормой. В онлайн-приборе действуют переменные процесса, например, потенциалы земли, паразитные напряжения и эффекты…
c. Подключите перемычку между TB-3 (RTD-RTN) и TB-4 (RTD-SNS)

Подключите вторую перемычку между TB-7 (REF IN) и TB-8 (SOL GND). d. Поместите датчик обратно в рабочую жидкость. В случае появления диагностических сообщений, например, GLASSFAIL или REF WArn, отключите диагностику датчика. 4.  Если проблема устранена, помехи поступали в анализатор по одному из…
b. Установите резистор 250–500 Ом последовательно с токовым контуром

Проверьте фактическое значение резистора с помощью омметра. c. Для HART-коммуникации напряжение питания должно быть не менее 18 В постоянного тока. 3. Убедитесь, что HART-коммуникатор подключен правильно. a. Выводы коммуникатора должны быть подключены через нагрузку. b. Коммуникатор может быть…
Отображение диагностических переменных Назначение В этом разделе описывается, как отобразить диагностические переменные, перечисленные ниже: Диагностические измерения 1. Напряжение датчика в мВ (InPut) 2. Полное сопротивление электрода в МОм (GIMP) 3. Контрольная температура в кОм (rIMP)(1) 4.…
Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ). Появится подменю ShoW Fit. 7. Нажмите ENTER. На дисплее появится самое последнее сообщение об ошибке. 8. Чтобы просмотреть сохраненные сообщения нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) несколько раз. Анализатор запоминает только три самых последних сообщения. В случае отсутствия ошибок появится…
Отсоедините датчик и подключите анализатор, как показано на рисунке 8-5

5. Установите перемычку между TB-7 (REF IN) и TB-10 (pH IN). 6. Измерьте напряжение. Нажмите DIAG (ДИАГНОСТИКА) на IRC. В области вывода температуры появится входное напряжение в милливольтах. Основной дисплей продолжит показывать pH. Измеренное напряжение должно составлять 0 мВ, а pH должен…
Рисунок 8-5. Моделирование pH, когда предварительный усилитель

установлен в анализаторе АНАЛИЗАТОР КОНТРОЛЬНЫЙ ВХОД ИЗОЛЯЦИЯ pH ЗЕМЛЯ ЗАЩИТА ВХОД рН –5 В БАЗОВОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПЕРЕМЫЧКА ВХОДНОЙ ПРОВОД РТД ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД + РТД ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД – РТД ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ РТД +5 В ПЕРЕМЫЧКИ ЭКРАН ЗАЗЕМЛЕНИЕ мВ Источник Моделирование pH, когда предварительный…
Рисунок 8-6. Моделирование pH, когда предварительный усилитель

установлен в выносной распределительной коробке или в распределительной коробке, установленной на датчике ВЫНОСНАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, PN 23555-00 ПЛАТА (ВКЛЮЧАЕТ ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ), PN 23557-00: АНАЛИЗАТОР TB2 TB1 NC КОНТРОЛЬНЫЙ ВХОД ПЕРЕМЫЧКИ мВ Источник ИЗОЛЯЦИЯ pH ЗЕМЛЯ ЗАЩИТА БАЗОВОЕ…
Рис. 8-7. Моделирование pH через предварительный

усилитель датчика 381+ A. B. C. D. E. F. G. H. Крышка, P/N 23552-00 Кабель стеклянного электрода BNC-разъем предусилителя К центральному проводнику BNC Источник питания или милливольтный источник Контрольный электрод Перемычка Клемма заземления раствора Руководство по эксплуатации 79
I

J. K. Соединения элемента Т.К. Предусилитель, P/N 23561-00 Коннектор измерительного кабеля Важно! Не подключайте ничего снаружи BNC-разъема предварительного усилителя. 10. Прикоснитесь другим концом второй перемычки к центральному контакту BNCразъема на предварительном усилителе. ПРИМЕЧАНИЕ Не…
Моделирование pH, когда предварительный усилитель

установлен в датчике Предварительный усилитель в датчике просто преобразует сигнал с высоким полным сопротивлением в сигнал с низким полным сопротивлением, не усиливая его. 8.1.8 Заводской ремонт и помощь Помощь с диагностикой и устранением неисправностей Для помощи в устранении проблем с…
Таблица 8-2. Мнемоника диагностических сообщений

8.2.2 AbS Абсолютная проводимость (мкСм/см или мСм/см) 0 A ir Датчик обнулен в воздухе CELL ConSt Постоянная модуля датчика (используется в режиме C) tSLOPE Наклон температуры в %/°C CAL F Калибровочный коэффициент SoFt Версия программного обеспечения HArd Версия аппаратного обеспечения FAuLtS…
Рис. 8-8. Отображение неисправности, приводящей

к отключению системы Предупреждения, не приводящие к отключению системы При возникновении условия, не приводящего к отключению системы, отображается предупреждение. Переменная технологического процесса не мигает. Соответствующее сообщение чередуется с нормальным отображением температуры/тока…
Таблица 8-3. Диагностические сообщения об ошибке

Сообщение Описание Действие tEmP LO (НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА) Температура слишком низкая. Проверьте проводку или температуру датчика/технологического процесса. Проверьте RTD. tEmP HI (ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА) Температура слишком высокая. Проверьте проводку или температуру датчика/технологического процесса.…
Таблица 8-4. Краткое руководство по диагностике и устранению

неисправностей Проблема Действие Неправильное показание температуры. Предположительно проблема температурной компенсации. Выполните стандартизацию температуры. Проверьте RTD датчика. Зависимость сопротивления от температуры. Проверьте схему подключения. Сегменты дисплея отсутствуют. Дисплей не…
Чтобы устранить неисправность анализатора независимо от датчика, используйте соответствующий резистор на входных разъемах температуры и подключите входы проводимости к декадному магазину сопротивления. Систематическая диагностика и устранение неисправностей Если краткое руководство по диагностике и…
Рис. 8-10. Определение проводимости

Используйте следующую формулу для определения соответствующего значение сопротивления, которое будет использоваться для моделирования значения проводимости. Формула: постоянное значение модуля  желаемая смоделированная проводимость в мкСм/см = сопротивление в Ом Пример: 0,01  мкСм/см 8.2.7 =…
Диагностика и устранение неисправностей контактных и тороидальных анализаторов электропроводимости при отображении сообщения об ошибке или предупреждающего сообщения Сообщение Объяснение См. раздел OuEr rAnGe Вне диапазона, измерения превышают предел отображения OuEr rAnGE и AMP FAIL (ВНЕ ДИАПАЗОНА…
SEnSor FAIL (ДАТЧИК НЕИСПРАВЕН)

Неисправный датчик означает, что ток датчика — большое отрицательное числовое значение. SEnSor FAIL может появиться на некоторое время при первом вводе датчика в эксплуатацию. Процедура 1. Наблюдайте за током датчика (перейдите к SEnSor Cur в меню диагностики). Если датчик движется в положительном…
Измерьте сопротивление между выводами RTD IN и RETURN. Измерьте

сопротивление между двумя выводами термистора. 4. Если температурный элемент открыт или замкнут, замените датчик. 5. А пока используйте ручную температурную компенсацию. SenSE OPEn (ШИНА СЧИТЫВАНИЯ РАЗОМКНУТА) Большинство датчиков Rosemount используют Pt100 или Pt1000 в трехпроводной конфигурации.…
Процедура FAct FAIL (ЗАВОДСКАЯ КАЛИБРОВКА)

FACt FAIL появляется при срабатывании сообщения заводской калибровки анализатора. Причиной появления этого сообщения может стать случайный всплеск шума. Если показания pH кажутся приемлемыми, сбросьте флажок калибровки. 1. Войдите в меню заводской калибровки, десять раз нажав 2 на IRC. Дисплей не…
CPU FAIL и ROM FAIL (ОТКАЗ ПЗУ и ЦП)

CPU FAIL означает, что процессор не прошел внутренние проверки. ROM FAIL означает, что внутренняя память вышла из строя. 1. Включите и выключите питание. Оставьте анализатор выключенным как минимум на 30 секунд, прежде чем снова включить его. Если при отключении питания сообщение об ошибке не…
8.3.4 Диагностические сообщения для озона и общего хлорида TYPE O3 или tCL (Тип О2 или общего хлорида) Передатчик измеряет озон (или общий хлорид). Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для просмотра диагностики. SEnSor Cur (Ток датчика) Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы отобразить необработанный ток от датчика (обратите…
Существует высокая вероятность того, что измерение является ошибочным. Ошибка

предупреждает вас о наличии условия отключения системы. В случае появления сообщения об ошибке, все измерения должны рассматриваться как ошибочные. При наличии условия предупреждения: 1. Основной дисплей остается статичным. Он не мигает. 2. Предупреждающее сообщение появляется попеременно с…
Сообщение

Объяснение См. раздел TEMP HI (ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА) Показания температуры превышают 150 °C (302 °F) bAd rtd, TEMP HI, TEMP LO и rtd OPEn (ОТКАЗ RTD, ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА И НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА) tEMP LO (НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА) Показания температуры ниже –15 °C (5 °F) bAd rtd, TEMP HI, TEMP LO и rtd OPEn…
0 too bIG (Слишком большой 0)

Обычно анализатор не принимает нулевой ток, пока ток не упадет ниже разумного значения. См. раздел калибровки для аналита, определяемого для нулевых токов. Однако вы можете заставить анализатор принять текущий ток в качестве нулевого значения. Предупреждение 0 too bIG появляется, если в момент…
SLOPE HI или SLOPE LO (ВЫСОКИЙ НАКЛОН или

НИЗКИЙ НАКЛОН) После завершения двухточечной (ручной или автоматической) калибровки pH анализатор автоматически рассчитывает наклон датчика при 25 °C. Если наклон превышает 62 мВ/pH, датчик отображает ошибку SLOPE HI. Если наклон составляет менее 45 мВ/pH, анализатор отображает ошибку SLOPE LO.…
Большое смещение стандартизации может быть вызвано отравленным электродом

сравнения. Отравляющие вещества могут приводить к смещению рН на целых две единицы рН. Чтобы проверить эталонное напряжение, см. раздел 8.4.13. AdC (АЦП) АЦП означает, что аналого-цифровой преобразователь вышел из строя. 1. Убедитесь в правильности проводки и надежности соединений. Обязательно…
Проблемы измерения и калибровки температуры Температура отличается от анализатора 8.4.4 1. Точен ли стандартный термометр, RTD или термистор? Жидкостные стеклянные термометры общего назначения, особенно при неправильном обращении, могут давать удивительно большие ошибки. 2. Температурный элемент в…
Является ли нулевой раствор свежим и правильно приготовленным? Обнулите

датчик в растворе 5 % сульфита натрия в воде. Приготовьте раствор непосредственно перед использованием. Его срок годности составляет всего несколько дней. 4. Если датчик обнуляется газообразным азотом, убедитесь, что азот не содержит кислорода и что поток достаточен для предотвращения обратной…
Мембрана сухая? Во время калибровки по воздуху мембрана должна быть

сухой. Капля воды на мембране во время калибровки по воздуху снизит ток датчика и приведет к неточной калибровке. 3. Если ток датчика в воздухе очень низкий, а датчик новый, значит, либо поток электролита прекратился, либо мембрана порвана или ослабла. Для получения инструкций о том, как…
Дрейф показаний

1. Мембрана чистая? Для правильной работы датчика кислород должен свободно диффундировать через мембрану. Образовавшаяся на мембране плѐнка будет мешать прохождению кислорода, что приведѐт к медленному отклику. 2. Датчик находится под прямыми солнечными лучами? Если датчик находится под прямыми…
Проблемы измерения и калибровки свободного хлора Проблема См. раздел Нулевой ток находится за пределами диапазона от –10 до 10 нА. Нулевой ток вне диапазона Нулевые показания не стабильны. Нестабильные нулевые показания хлора Во время калибровки ток датчика существенно меньше, чем Слишком низкий ток…
Если встряхивание не сработало, попробуйте очистить отверстия вокруг

стержня катода. Держите датчик концом с мембраной вверх. Открутите фиксатор мембраны и снимите сборку мембраны. Убедитесь, что деревянное кольцо остается в сборке мембраны. Очистите отверстия в основании катодного штока с помощью выпрямленной скрепки. Замените мембрану. Убедитесь, что датчик…
Дрейф показаний хлора

1. Изменяется ли температура пробы? Проницаемость мембраны является функцией температуры. Постоянная времени для датчика 499ACL-01 составляет около пяти минут. Поэтому после внезапного изменения температуры показания могут некоторое время дрейфовать. 2. Мембрана чистая? Для правильной работы датчика…
Слишком низкие показания хлора

8.4.6 1. Была ли проанализирована проба сразу, после отбора? Растворы хлора нестабильны. Проанализируйте пробу сразу после отбора. Избегайте воздействия солнечного света на пробу. 2. Низкие показания могут быть вызваны обнулением датчика до того, как остаточный ток достигнет стабильного минимального…
Достаточно ли времени для датчика для достижения минимального

стабильного остаточного тока? Стабилизация нового датчика может занять несколько часов, а иногда и всю ночь. 4. Проверьте мембрану на наличие повреждений и при необходимости замените ее. Нестабильные нулевые показания озона 1. Правильно ли датчик подключен к анализатору? Убедитесь в надежности всех…
Ошибочные показания технологического процесса озона

Если показания технологического процесса озона ошибочны, ознакомьтесь со следующей информацией. 1. Ошибочные показания часто возникают во время первого ввода нового датчика в эксплуатацию. Как правило, ток стабилизируется через несколько часов. 2. Находится ли поток пробы в рекомендуемом диапазоне?…
2. Низкие показания могут быть вызваны обнулением датчика до того, как остаточный ток достигнет стабильного минимального значения. Остаточный ток — это ток, генерируемый датчиком, даже когда в пробе нет озона. Поскольку остаточный ток вычитается из последующих измеренных токов, его обнуление до…
1. Действительно ли произошло ожидаемое изменение pH? Если показания pH технологического процесса не соответствуют ожидаемым, проверьте работу датчиков в буферных растворах. Кроме того, используйте второй рН-метр для проверки изменения. 2. Правильно ли датчик подключен к анализатору? 3. Стеклянный…
a. Измерительная система нуждается в общем заземлении: через рабочую

жидкость и трубопровод. Пластиковый трубопровод, стекловолоконные резервуары и незаземлѐнные или плохо заземлѐнные сосуды не обеспечивают целостности заземления. Плавающая система может получать паразитные напряжения от другого электрического оборудования. b. Заземлите трубопровод или резервуар на…
3. Правильно ли датчик подключен к анализатору? 4. Имеется ли контур заземления? См. раздел рH процесса крайне неправильный и (или) шумный Имитация входных токов — растворенный кислород Чтобы проверить производительность измерительного передатчика, используйте декадный магазин сопротивления для…
Измените сопротивление декадного магазина сопротивления и убедитесь, что

отображается правильный ток. Рассчитаем ток по уравнению: ток (мкА) = 8.4.10 напряжение (мВ) сопротивление (кОм) Имитация входных токов — хлор и озон Чтобы проверить производительность измерительного передатчика, используйте декадный магазин сопротивления и батарею для имитации тока от датчика.…
c

Нажмите ENTER. На дисплее отображается ток датчика. d. Обратите внимание на единицы измерения. мкА — это микроамперы; нА — это наноамперы. 4. Измените сопротивление декадного магазина сопротивления и убедитесь, что отображается правильный ток. Рассчитаем ток по уравнению: ток (мкА) = Вбатарея – В…
Во второй строке дисплея показано значение pH. рН должно составлять

примерно 7,00. Поскольку данные калибровки в анализаторе могут компенсировать входное напряжение, отображаемое значение pH может незначительно отличаться от 7,00. 5. Если доступен стандартный источник напряжения в милливольтах, отсоедините перемычку между клеммами pH IN и REF IN и подключите…
Напряжение (мВ)

pH (при 25 °С) 295,8 2,00 177,5 4,00 59,2 6,00 59,2 8,00 177,5 10,00 295,8 12,00 Предварительный усилитель в распределительной коробке Процедура та же, что описана в разделе Предварительный усилитель в анализаторе. Не отключайте соединение между анализатором и распределительной коробкой. Отсоедините…
Рис. 8-14. Трехпроводная конфигурация RTD

RTD IN (Вход) RTD RTD SENSE (Измерение) RTD RETURN (Заземление) Хотя для подключения RTD к анализатору требуются только два провода, использование третьего провода позволяет анализатору корректировать сопротивление соединительных проводов и изменения сопротивления соединительного провода в…
Например, начните с имитируемого сопротивления 103,9 Ом, что соответствует

10,0 °C (50 °F). Предположим, что смещение от калибровки датчика было -0,3 Ом. Из-за смещения анализатор рассчитывает температуру, используя 103,6 Ом. Результат составляет 9,2 °C. Теперь измените сопротивление на 107,8 Ом, что соответствует 20,0 °C (68 °F). Анализатор использует 107,5 Ом для расчета…
Рис. 8-16. Проверка на отравленный электрод сравнения

Вывод сравнения Вывод сравнения Проверяемый датчик Исправный датчик Буферный раствор или раствор KCI Обратитесь к схеме подключения датчика для определения выводов сравнения. Вместо второго датчика можно использовать лабораторный электрод из серебра/хлорида серебра. Руководство по эксплуатации 119
Rosemount 5081
Передача данных по протоколу HART 9.1.1 Общая информация о HART-коммуникациях HART (магистральный адресный дистанционный передающий преобразователь) — это цифровая система связи, в которой две частоты накладываются на выходной сигнал 4–20 мА анализатора. Синусоида 1200 Гц представляет цифру 1, а…
Рис. 9-1. HART-коммуникаторы

A. Двухпроводной анализатор модели 5081-C-HT B. Ручной коммуникатор (конфигуратор) C. 4–20 мА + цифровой сигнал D. Мост E. Система управления F. Компьютер Для связи с анализатором HART могут использоваться как модель Rosemount 375 (или 475), так и компьютер. Нагрузка (минимальная) между анализатором…
Рис. 9-2. Настройка анализатора модели 5081-C с помощью протокола

Foundation Fieldbus A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. 9.2.1 Оконечная муфта Конфигуратор DeltaV и хост 5081-C-FF Датчик Технический конфигуратор Fieldbus Технологическая линия Другой хост Оконечная муфта Фильтр Источник питания Технические характеристики Foundation Fieldbus Модель Анализатор Fieldbus…
Обязательные функции

      Ресурсный блок Аварийная сигнализация и события Включение функциональных блоков Анализ тенденций Многобитовые предупреждения Полевая диагностика Дополнительные функции  Обычная загрузка программного обеспечения Копирование блоков Поддержка автоматического ввода в эксплуатацию DeltaV…
AMS может играть центральную роль в обеспечении и контроле качества. С помощью

AMS Audit Trail операторы могут отслеживать частоту и результаты калибровки, а также предупреждающие и диагностические сообщения. Audit Trail предоставляет информацию о том, проводились ли калибровки с использованием инфракрасного удаленного контроллера, HART-коммуникатора 375 или программного…
Rosemount 5081
Возврат материалов

10 Возврат материалов 10.1 Общая информация о возврате материалов Для ускорения ремонта и возврата приборов необходимо поддерживать надлежащую связь между заказчиком и заводом-изготовителем. Звоните по телефонному номеру 1-949-757-8500 для получения номера разрешения на возврат материалов (RMA).…
Возврат материалов

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации относительно обслуживания и ремонта обращайтесь на завод-изготовитель. 128 Rosemount 5081
Приложение А

Технические чертежи Ниже приведен список технических чертежей в порядке их появления в руководстве по эксплуатации. Номер чертежа Заголовок 1400674 Установка Schem, CSA I.S. / NIFW 5081 C/T 1400675 Установка Schem, CSA I.S. / NIFW 5081 P/A 1400676 Установка Schem, CSA I.S. / NIFW 5081 A/P 1400677…
Rosemount 5081
таблицы и схемы — в просмотре
Rosemount 5081
таблицы и схемы — в просмотре
Rosemount 5081
таблицы и схемы — в просмотре
Rosemount 5081
Приложение B
5081-T Настоящая декларация выдается под исключительную ответственность производителя: Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Изделие, анализатор тороидальной проводимости Rosemount модели 5081-AA-BB-CC-DD Где АА означает: T Измерение тороидальной проводимости СС означает: 20…
5081-P/A… Настоящая декларация выдается под исключительную ответственность производителя: Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Изделие, Амперометрический/рН анализатор Rosemount модели 5081-AA-BB-CC-DD Где AA означает: P Измерение pH/ОВП СС означает: 20 A Амперометрия…
5081-C Настоящая декларация выдается под исключительную ответственность производителя: Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Изделие, Анализатор контактной проводимости Rosemount модели 5081-AA-BB-CC-DD Где AA означает: С Измерение контактной проводимости СС означает: 20 21…
LIQ-MAN-5081

Ред. B 2018 Emerson Automation Solutions Россия, 115054, г. Москва ул. Дубининская, 53, стр. 5 +7 (495) 995-95-59 +7 (495) 424-88-50 [email protected] www.emerson.ru/automation Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37 Demirchi Tower +994 (12) 498-2448 +994 (12) 498-2449…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Взрывозащищенные анализаторы Emerson серии Rosemount 5081

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях