Инструкция на Поверхностные многоступенчатые насосы Ebara серии EVMS(L)(G)

Текст инструкции

1. Стр. 164 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

   СОДЕРЖАНИЕ RU 1. ВВЕДЕНИЕ стр. 164 2. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ стр. 164 3. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА стр. 164 4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ стр. 164 4.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ стр. 164 4.2 ЗАЩИТА И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ стр. 165 4.3 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ…

2. Стр. 165 В случае неисправности насоса прекратите его эксплуатацию

   Эксплуатация неисправного насоса может привести к травмам или материальному ущербу. Не прикасайтесь к насосу, если он перекачивает горячую воду. Вы можете обжечься из-за высокой температуры. Не прикасайтесь к двигателю. Поверхности двигателя нагреваются, и вы можете обжечься, если прикоснетесь к…

3. Стр. 166 7. СПЕЦИФИКАЦИЯ

   7.4 ДАННЫЕ ПО УРОВНЮ АЭРОДИНАМИЧЕСКОГО ШУМА 7.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСА Мощность [кВт] U.M. Макс. температура перекачиваемой среды Макс. кол-во/макс. размер тверд. частиц Макс. рабочее давление Вых. диам. Вх. диам. EVMS1-20 EVMS32-90 °C В зависимости от торцевого уплотнения (см. Книгу…

4. Стр. 167 Соединение электродвигателя с насосом должно производиться

   на отключенном от питания электродвигателе. Ввиду того, что после подключения наступает оптимальный момент для пробного пуска и эксплуатационных испытаний, мы рекомендуем (при наличии достаточного места) выполнять подключение после того, как насос закреплен на своем месте в рабочем положении и к…

5. Стр. 168 избыточным нагрузкам

6. Стр. 169 9. МОНТАЖ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

   [-B-] − МОНТАЖ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ИНЖЕНЕР. − РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫСОКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (0,03 A), СРАБАТЫВАЮЩИЙ ПО ПЕРЕПАДУ ДАВЛЕНИЯ, КАК НА ТРЕХФАЗНЫЙ, ТАК И НА ДВУХФАЗНЫЙ ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ. ВНИМАНИЕ! Для насосов с электромотором…

7. Стр. 170 постепенно открыть клапан. Насос должен работать тихо и равномерно

   Вновь закрыть запорный клапан и убедиться, что показания манометра напорной линии близки к максимальному значению напора (Hmax), указанному на табличке параметров. (Это в основном касается проверки допусков и возможного эффекта гидроподъема). Если показания манометра значительно ниже максимального…

8. Стр. 171

   дефектной изоляции, перегрев или перегрузка (неподходящая жидкость) Измерьте сопротивление изоляции, она должна быть более 10MΏ Питание двухфазное (а двигатель 3~) Проверить количество подключенных фаз на клеммной коробке двигателя и убедиться в наличии напряжения на всех 3-х фазах при помощи…

9. Стр. 172 15.2 ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

   аномально высокий уровень шума Износ подшипников вигателя Заменить подшипники Посторонний предмет между подвижными и неподвижными частями – Разобрать и прочистить насос – Вызвать ближайшего представителя нашей сервисной службы для выполнения этой работы Во время работы насоса возникает кавитация…

10. Стр. 173 изготовленными из нержавеющей стали, повреждаются в меньшей

    степени, чем насосы, сделанные из менее прочных материалов, хотя и не могут полностью избежать неполадок, вызванных кавитацией. Поэтому устанавливать насосы с учетом законов физики и правил, связанных с характером жидкостей, а также с учетом особенностей конкретного насоса. Ниже приведены результаты…

11. Стр. 174

    Индекс BG 1. 2. 3. 4. ВЪВЕДЕНИЕ ДАННИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ 5. 6. ПРИДВИЖВАНЕ И СКЛАДИРАНЕ ТЕХНИЧЕСКИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.1 4.3 4.3 ПРЕВАНТИВНИ МЕРКИ ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗАЩИТА И ЗНАЧИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ОСТАТЪЧНИ…

12. Стр. 175

    Потребителят не трябва да извършва по своя инициатива операции или намеси, които не се допускат в това ръководство. Спрете работата в случай на повреда на помпата. Включването на една помпа в повредено състояние може да доведе до физическо нараняване или имуществени щети. Не докосвайте помпата…

13. Стр. 176 7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

    7.4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ШУМНОСТ 7.1 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА ПОМПА U.M. BG EVMS1-20 EVMS32-90 зависи от механичното уплътнение Максимална температура на °C (виж Книга с Данни) изпомпваната течност Макс. кол./макс. размери на Ppm/ 50 / твърди тела mm 0.1 ÷ 0.25 Максимално работно налягане MPa 1.6 ÷ 2.5 1.6 ÷…

14. Стр. 177

    Операциите по свързване на мотора/помпата трябва да се извършват с мотор, с изключено електрическо захранване. Тъй като след свързването се препоръчва един функционален тест, ако пространствата го позволяват, се препоръчва свързването да се извърши, след като помпата вече е била закрепена в работна…

15. Стр. 179 9. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

    − Е ЛЕКТРИЧЕСКОТО СВЪРЗВАНЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК. − ПРЕПОРЪЧВА СЕ, КАКТО ЗА ТРИФАЗНИТЕ, ТАКА И ЗА МОНОФАЗНИТЕ ВЕРСИИ, ДА СЕ ИНСТАЛИРАТЕ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ИНСТАЛАЦИЯ ЕДИН ПРЕКЪСВАЧ И ВИСОКОЧУВСТВИТЕЛЕН ДИФЕРЕНЦИАЛ (0.03A) ВНИМАНИЕ! Захранването на електрическата помпа, която не…

16. Стр. 180 BG

    Ако отчетеното налягане на манометъра е много по-ниско от Hmax, повторете пълненето (въздух в помпата). Ако двете стойности са близки, това означава, че помпата работи правилно и всички неизправности на отворения спирателен клапан, почти винаги се дължат на механични проблеми на инсталацията от…

17. Стр. 181 Долният клапан е блокиран

    или филтърът е запушен (**) Неуспешно пълнене на помпата (**) Ниско ниво на водата (при липса на система за защита) (**) Деблокирайте или почистете клапана и проверете неговото работа Помпа изключена от захранването Захранете помпата. Проверете спирателния кран на изхода на помпата. Проверете нивото…

18. Стр. 182 14.8 ПОМПАТА ПРАВИ НЯКОЛКО ОБОРОТА В ОБРАТНА ПОСОКА НА СПИРАНИЯТА

    Проверете, почистете или заменете Pmax Проверете и ремонтирайте 1.6 2.5 15. ПРИЛОЖЕНА ТЕХНИЧЕСКА ДОКУМЕНТАЦИЯ 3.0 15.1 СТАНДАРТНИ НАПРЕЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ НА ТАБЕЛКАТА СЪС СЪОТВЕТНИТЕ ОТКЛОНЕНИЯ 3.5 Изтичане от долния клапан Изтичане от смукателната тръба BG Честота [Hz] [kW] Фаза [~] 50 ≤ 0.55 60 50…

19. Стр. 183 15.5. ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ОТВОРИ ЗА ЗАХВАЩАНЕ

    ФИГ.2 BG Модел D mm A mm B mm 100 180 EVMS1 EVMS3 EVMS5 EVMS10 12 EVMS15 EVMS20 EVMS32 EVMS45 EVMS64 14 A Недостатъчно потапяне B Отрицателен наклон, създаване на въздушни джобове C Внезапна крива, загуба на налягане D Диаметър на тръба < диаметър на отвор на помпа, загуби на налягане EVMS90 15.6…

20. Стр. 234 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

    ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. UK ПЕРЕДМОВА ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ДАНІ ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ стор. 234 стор.234 стор.234 стор. 234 4.1 ПРОФІЛАКТИЧНІ ЗАХОДИ, ЯКІ ПОВИНЕН ЗАСТОСУВАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИК стор. 234 4.2 ОСНОВНІ ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ І ЗАСТЕРЕЖЕННЯ стор. 235 4.3 ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ ДЛЯ…

21. Стр. 235 Користувач не повинен виконувати операції чи ремонтні

    роботи за власною ініціативою, заборонені цим посібником. Припиніть роботу у випадку виходу з ладу насоса. Запуск насоса в несправному стані може спричинити фізичну травму або матеріальну шкоду. Не торкайтесь насоса, якщо рідина, що перекачується – гаряча вода. Висока температура може спричинити…

22. Стр. 236 7. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

    7.4 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ШУМУ 7.1 ТЕХНІЧНІ ДАНІ НАСОСУ Од. вим. Максимальна температура перекачуваної рідині °C Макс. к-ть / макс. розмір Ppm/мм твердих тіл Максимальний робочий тиск МПа Діаметр нагнітання * Діаметр всмоктування EVMS1-20 EVMS32-90 залежить від механічного ущільнення (Див. Довідник…

23. Стр. 237 Роботи по підключенню двигуна / насоса повинні виконуватися з двигуном

    без електричного живлення. Оскільки після з'єднання рекомендується виконати функціональну перевірку, якщо дозволяє місце, рекомендується виконувати з'єднання після того, як насос було вже закріплено в робочому положенні і підключено до всмоктуючого і нагнітального трубопроводу. Якщо немає, то…

24. Стр. 238 УВАГА!

25. Стр. 239 9. ЕЛЕКТРОМОНТАЖ

    − ЕЛЕКТРОМОНТАЖ ПОВИНЕН ВИКОНУВАТИ КВАЛІФІКОВАНИЙ СПЕЦІАЛІСТ. − ЯК ДЛЯ ТРИФАЗНОЇ, ТАК І ДЛЯ ОДНОФАЗНОЇ МОДЕЛІ, РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВСТАНОВИТИ В ЕЛЕКТРИЧНІЙ СИСТЕМІ ВИСОКОЧУТЛИВИЙ ДИФЕРЕНЦІЙНИЙ ВИМИКАЧ (0,03 A) УВАГА! Електроживлення електронасоса без вилки має здійснюватися через постійне з'єднання з…

26. Стр. 240

    Якщо два значення близькі, це означає, що насос працює правильно і будьякі несправності з відкритим відсічніим клапаном майже завжди обумовлені системними проблемами механічного характеру двигуна або набагато частіше кавітацією насоса через: - надмірний перепад рівня або надмірне падіння тиску…

27. Стр. 241 Донний клапан заблокований

    або заблокований фільтр (**) Не виконано заливання насоса (**) Низький рівень води (за відсутності системи захисту) (**) Насос не залитий Тиск дуже низький Розблокуйте або почистіть клапан і перевірте його роботу Виконайте заливання (глава 10) Відновити рівень води Виконайте заливку насоса.…

28. Стр. 242 14.8 НАСОС РОБИТЬ ДЕКІЛЬКА ОБЕРТІВ У ПРОТИЛЕЖНОМУ НАПРЯМКУ ПІСЛЯ ЗУПИНКИ

    Pmax Виток з донного клапану Перевірте, почистіть або замініть 1.6 Виток з трубопроводу на стороні всмоктування Перевірте та відремонтуйте 2.5 3.0 3.5 50 Гц EVMS20 EVMS32 EVMS45 EVMS64 EVMS90 1÷9 1÷7 1÷5 1÷5 1÷4 10 ÷ 16 8 ÷ 11 6÷9 6÷8 5÷6 - 12 ÷ 14 - - - - - 10 ÷ 13 - - EVMS1 EVMS3 EVMS5 EVMS10…

29. Стр. 243 15.5. РОЗТАШУВАННЯ ОТВОРІВ ДЛЯ КРІПЛЕННЯ

    Модель D мм РИС.2 A мм B мм 100 180 EVMS1 EVMS3 EVMS5 EVMS10 12 EVMS15 EVMS20 EVMS32 EVMS45 EVMS64 14 A Недостатнє занурення B Негативний нахил, утворення повітряних кишень C Різкий вигин, перепади тиску D Діаметр труби < діаметра патрубка насоса, перепад тиску UK EVMS90…

30. Стр. 274 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

    ИНДЕКС 1. ВОВЕД 2. ПОДАТОЦИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА 3. ГАРАНЦИЈА И ТЕХНИЧКА ПОМОШ 4. ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ MK стр. 274 стр. 274 стр. 274 стр. 274 4.1 ПРЕВЕНТИВНИ МЕРКИ ШТО ТРЕБА ДА ГИ ПРЕЗЕМЕ КОРИСНИКОТ стр. 274 4.2 ЗНАЧИТЕЛНА ЗАШТИТА И ПРЕТПАЗЛИВОСТ стр. 275 4.3 ПРЕОСТАНАТИ РИЗИЦИ ЗА…

31. Стр. 275 Корисникот не смее да извршува операции или

    интервенции по сопствена иницијатива што не се дозволени во овој прирачник. Прекинете ја работата во случај на откажување на пумпата. Вклучување на пумпата во неисправна состојба може да предизвика физичка повреда или материјална штета. Не допирајте ја пумпата кога третираната течност е топла вода.…

32. Стр. 276 7. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

    7.4 ИНФОРМАЦИИ ЗА БУЧАВА 7.1 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ЗА ПУМПАТА U.M. Максимална температура на испумпана течност Макс. Количина / макс. димензии на цврсти тела Максимален работен притисок Дијаметар на одвод Дијаметар на довод °C Ppm/ mm EVMS1-20 EVMS32-90 зависи од механичката заптивка (видете Книга со…

33. Стр. 277 Спојувањето на моторот/пумпата со моторот исклучен од електричното

    напојување. Бидејќи се препорачува тестирање на функцијата по спојувањето, доколку просторот го дозволува тоа, препорачливо е да се изврши спојување откако пумпата веќе е закотвена во работната позиција и поврзана со цевките за довод и одвод. Во спротивно, тестирањето на функцијата мора да се изврши…

34. Стр. 278 ВНИМАНИЕ! Осигурете се дека збирот помеѓу разликата во нивото на

35. Стр. 279 9. ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ

    − ЕЛЕКТРИЧНОТО ПОВРЗУВАЊЕ СМЕЕ ДА ГО ИЗВЕДУВА КВАЛИФИКУВАН ТЕХНИЧАР. − СЕ ПРЕПОРАЧУВА, КАКО ЗА ТРОФАЗНАТА, ТАКА И ЗА МОНОФАЗНАТА ВЕРЗИЈА, ВО ЕЛЕКТРИЧНИОТ СИСТЕМ ДА СЕ ИНСТАЛИРА ДИФЕРЕНЦИЈАЛЕН ПРЕКИНУВАЧ СО ВИСОКА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ (0,03 А). ВНИМАНИЕ! Напојувањето на електричната пумпа без приклучок…

36. Стр. 280 во влезниот притисок). Ако притисок прикажан на манометарот е многу

    помал од Hmax, повторете го полнењето (има воздух во пумпата). Ако двете вредности се блиску, тоа значи дека пумпата работи правилно и сите неисправности со отворен вентил за исклучување речиси секогаш се должат на проблеми со механичкиот систем на моторот или многу почесто заради кавитација на…

37. Стр. 281 Блокиран долен вентил или

    блокиран филтер (**) Одблокирајте или исчистете го вентилот и проверете го неговото работење Ненаполнета пумпа (**) Наполнете ја (поглавје 10) Ниско ниво на вода (во отсуство на систем за заштита) Обновете го нивото на водата (**) Наполнете ја пумпата. Пумпата не е наполнета Проверете го…

38. Стр. 282 14.8 ПУМПАТА ПРАВИ НЕКОЛКУ ВРТЕЊА ВО СПРОТИВНА НАСОКА ПРИ

    ЗАПИРАЊЕ Протекување од долниот вентил Протекување од цевката за вшмукување EVMS32 EVMS45 EVMS64 EVMS90 1.6 1÷9 1÷7 1÷5 1÷5 1÷4 Проверете и поправете 2.5 10 ÷ 16 8 ÷ 11 6÷9 6÷8 5÷6 3.0 - 12 ÷ 14 - - - 15. ДОСТАВЕНА ТЕХНИЧКА ДОКУМЕНТАЦИЈА 3.5 - - 10 ÷ 13 - - 15.1 СТАНДАРДНИТЕ НАПОНИ НАВЕДЕНИ НА…

39. Стр. 283 15.5. ПОЗИЦИОНИРАЊЕ НА ДУПКИТЕ ЗА ФИКСИРАЊЕ

    Модел D mm A mm B mm 100 180 FIG.2 EVMS1 EVMS3 EVMS5 EVMS10 12 EVMS15 EVMS20 EVMS32 EVMS45 EVMS64 14 A Недоволно потопување B Негативен наклон, создавање воздушни џебови C Нагла крива, падови на притисокот D Дијаметар на цевка < дијаметар на отворот на пумпата, пад на притисокот EVMS90…

40. Стр. 285 Сертификаты ТР ТС

41. Стр. 290 SERIES PRODUCT: EVMS; EVMSL; EVMSG

    SK: ES (CE) VYHLÁSENIE O ZHODE (PREKLAD PÔVODNÉHO VYHLÁSENIA) My, firma EBARA PUMPS EUROPE S.p.A so sídlom vo Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN), TALIANSKO, vyhlasujeme na našu zodpovednosť, že naše výrobky sú v zhode s nariadeniami nižšie uvedených Európskych smerníc: Smernica Strojné…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.