Инструкция на Блоки управления Ebara серии DFFRP

Текст инструкции

1. Стр. 1 MANUALE D’ISTRUZIONI ALL’USO, INSTALLAZIONE E ALLA MANUTENZIONE

   USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL DFFRP

2. Стр. 2

   INDICE 2 INDEX 41 1

3. Стр. 4 1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE

   - Dati costruttore: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. DIREZIONE DI STABILIMENTO Via Torri di Confine, 2/1 36053 Gambellara (VI) ITALIA Telefono: 0444/706811 Fax: 0444/706950 TELEX:480536 web site: www.ebaraeurope.com SEDE LEGALE Via Campo Sportivo,30 38023 CLES (TN) ITALIA Telefono: 0463/660411…

4. Стр. 5

   Verificare che la centralina non abbia subito danni dovuti al trasporto o al magazzinaggio. In particolare occorre controllare che l’involucro esterno sia perfettamente integro ed in ottime condizioni ; tutte le parti interne (componenti, conduttori, ecc.) devono risultare completamente privi di…

5. Стр. 6 6. FUNZIONALITA'

   La centralina installata in un locale presidiato permette la SUPERVISIONE del gruppo pompe antincendio (tabella 6.1), la pompa di compensazione, lo sprinkler e la pompa di drenaggio. VISUALIZZANDO in tempo reale tramite led e display lo stato dell'impianto, SEGNALANDO acusticamente eventuali allarmi…

6. Стр. 7 8. DESCRIZIONE INDICAZIONI LUMINOSE E PULSANTI

   RIF/ FUNZIONE SIMBOLI SB1 Pulsante prova efficienza di tutte le segnalazioni led e del circuito di senalazione acustica. SB2 Pulsante di tacitazione della segnalazione acustica, ma NON di esclusione della protezione intervenuta. SHIFT SB3 - per scegliere la cifra da modificare; - per accedere al…

7. Стр. 8 LL16

   LL17 Indicazione luminosa ROSSA di segnalazione: - pompa ad alimentazione elettrica: errata sequenza e/o mancanza fase - pompa ad alimentazione diesel: guasto quadro di avviamento (riferita alla pompa n°1 nei gruppi a due pompe, altrimenti non in uso - rif. tab.6.1) Indicazione luminosa ROSSA di…

8. Стр. 9 9. RIFERIMENTI E MORSETTI DI COLLEGAMENTO

   FU1 FU2 KL1 KL2 KL3 KL4 GSM BT1 BZ1 Fusibile di protezione del circuito primario del trasformatore. Fusibile da 0,5 A ritardato 5x20. Togliere tensione prima di procedere alla manutenzione. Fusibile di protezione della scheda led KL1 e della batteria, contro corto circuiti o sovratensioni…

9. Стр. 10 9.1 MORSETTI PER COLLEGAMENTI GENERALI

   XC1 Morsettiera per la linea di alimentazione della centralina 230Vac. Fare riferimento al capito dati tecnici per i range di funzionamento L: linea / N: Neutro / : Terra XC2 XC3 Morsettiera per i collegamenti dei servizi e dei quadri da monitorare. XC4 XC5 Per eseguire il collegamento fare…

10. Стр. 11 9.2.1 MORSETTI PER COLLEGAMENTI DEL PRIMO QUADRO

    Elenco segnalazioni allarmi Elettropompa/Motopompa Morsetto contatto 3* Pompa in marcia XC3 1 4* Richiesta avviamento / 5* XC3 1 Selettore NON in automatico 6* 7* Mancato avviamento XC3 1 8* Mancanza rete / 9* XC3 2 Guasto quadro 10* Minimo livello aspirazione/ 11* XC3 2 Minimo livello carburante…

11. Стр. 12 9.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI

12. Стр. 13 9.3.2 COLLEGAMENTI ELETTRICI PER GRUPPI FFS 11 E FFS 21

    (Nel caso di gruppo ad una sola pompa non considerare i collegamenti della seconda) DFFRP L PE SCH N ! OFF ON 1 L1 L2 L3 A2 A3 SPRINKLER PUMPS ROOM 1 ! OFF ! OFF 2 I° EP JOCKEY PUMP A1 ! OFF 1 2 DRAINAGE FAULT PUMP II° EP L1 L2 L3 A1 A2 A3 INCREASE LAMPS TEST SHIFT BUZZER SWITCH OFF INCREASE ENTER…

13. Стр. 14 9.3.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI PER GRUPPI FFBE 11 E FFBE 21

    (Nel caso di gruppo ad una sola pompa non considerare i collegamenti della seconda) DFFRP N PE SCH L ON 1 JOCKEY PUMP ! OFF ! OFF 1 SPRINKLER PUMPS ROOM 1 ! OFF ! OFF 2 I° EP 2 II° EP I° EP DRAINAGE FAULT PUMP II° EP 13

14. Стр. 15 9.3.4 COLLEGAMENTI ELETTRICI PER GRUPPI FFBD 111

15. Стр. 16 9.3.5 COLLEGAMENTI ELETTRICI PER GRUPPI FFBD 11 E FFBD 21

    (Nel caso di gruppo ad una sola pompa non considerare i collegamenti della seconda) DFFRP N PE SCH L ON 1 JOCKEY PUMP ! OFF ! OFF 1 SPRINKLER PUMPS ROOM 1 ! OFF ! OFF 2 2 I° MP II° MP I° MP DRAINAGE FAULT PUMP II° MP 15

16. Стр. 17 10. PARAMETRIZZAZIONI ELENCO PAGINE MONITOR VISUALIZZATE SUL DISPLAY

    PRIMO AVVIO Nel caso di primo avvio all'accensione il DFFRP si porta automaticamente alla pagina: | TIPO IMPIANTO | 0:CONT. ELE. | COLLEGAMENTO A CONTATTI | TIPO IMPIANTO | Selezionare: | 0:CONT. ELE. | 0:CONT.ELE Selezionare quindi il tipo di gruppo in uso, scegliendo tra le opzioni disponibili…

17. Стр. 18 10.1 IMPIANTO A CONTATTI ELETTRICI: IMPOSTAZIONE

    Portarsi alla pagina “PASSWORD” – premere ripetutamente SB4 | | PASSWORD: | Inserire il codice: 20009 ed impostare le pagine successive come riportato 20009 | | LINGUA | 0:ITALIANO | | Selezionare la lingua d’uso per l’impianto, opzioni disponibili: 0:ITALIANO 1:INGLESE | TIPO IMPIANTO | Selezionare…

18. Стр. 19 10.2 IMPIANTO A CONTATTI ELETTRICI: PAGINE MONITOR

    | Nessuna anomalia | Pagina principale che riassume lo stato dell’impianto supervisionato. | nell’impianto | Per tutte le possibili indicazioni di allarme fare riferimento al cap.10.7 ELETTROPOMPA 1 | MOTOPOMPA | OREP 000.0 | ORET 00000 | | 1| | | OREP 000.0 | ORET 00000 Pagina di identificazione…

19. Стр. 20 10.3 IMPIANTO SERIALE: IMPOSTAZIONE

    Prima di eseguire l’impostazione della centralina DFFRP occorre impostare il/i quadro/quadri che formano il gruppo antincendio: di norma tutti i quadri sono di default impostati con il numero del nodo ad 1 (perciò nel caso di utilizzo come 1° quadro non sono da impostare) occorre invece eseguire la…

20. Стр. 21 10.4 IMPIANTO SERIALE: PAGINE MONITOR

    | Nessuna anomalia | Pagina principale che riassume lo stato dell’impianto supervisionato. | nell’impianto | Per tutte le possibili indicazioni di allarme fare riferimento al cap.10.7 Pagina di identificazione del tipo di quadro monitorato, 2 | l’indicazione “ELETTROPOMPA” o “MOTOPOMPA” distingue il…

21. Стр. 22 10.5 IMPOSTAZIONE MODULO GSM

    Prima di eseguire l’impostazione della centralina DFFRP occorre installare il modulo gsm e eseguire la procedura di primo avvio seguendo le istruzioni del relativo manuale. Portarsi alla pagina “PASSWORD” – premere ripetutamente SB4 | | PASSWORD: | Inserire il codice: 20009 ed impostare le pagine…

22. Стр. 23 10.6 IMPOSTAZIONE RITARDO ATTIVAZIONE ALLARMI

    ATTENZIONE!!! Questa impostazione non è prevista dalla NORMATIVA IN VIGORE. Il costruttore non risponde dei danni causati dalla modifica delle impostazioni standard. Portarsi alla pagina “PASSWORD” – premere ripetutamente SB4 | | PASSWORD: | Inserire il codice: 30209 ed impostare la pagina…

23. Стр. 24 10.7 ELENCO ALLARMI

24. Стр. 25 Tipo di

    collegamento SMS - Profilo invio Buzzer Contatti Seriale GENERICI LINEE INTERROTTE PARTI GENERALI Indica un’interruzione di collegamento nei cablaggi delle parti generali quando utilizzato il sistema a contatti di scambio LINEE INTERROTTE QUADRO 1 Indica un’interruzione di collegamento nei cablaggi…

25. Стр. 26 12. VERIFICA DELLE SEGNALAZIONI PER IMPIANTI CON ELETTROPOMPE

    A connessioni elettriche eseguite secondo i collegamenti elettrici riportati nel cap. 9.3, procedere come descritto di seguito. - MARCIA - ARRESTO della pompa di compensazione. Aprire la valvola di mandata allo scopo di avviare la sola pompa di compensazione; il led LL3 si deve accendere; richiudere…

26. Стр. 27

    Controllo delle segnalazione di allarme per selettore NON in AUTOMATICO. A impianto in pressione posizionare il selettore in MANUALE i quadri della motopompa devono fare accendere i led LL6 - LL14 ed il buzzer BZ1 deve suonare. Premere il pulsante SB2 per tacitare; i led rimangono accesi.…

27. Стр. 28

    - DFFRP MASTER, o NODO IMPIANTO, intendendo il DFFRP che è collegato tramite seriale, e/o contatti elettrici, direttamente a tutti gli elementi da monitorare nel LOCALE POMPE. - DFFRP REPLICA intendendo il DFFRP che si installa nei PUNTI DI PRESIDIO per la replica delle segnalazioni di allarme del…

28. Стр. 29 STEP 1: Esecuzione dell'installazione – DFFRP REPLICA

    - collegare la linea seriale bililare proveniente dal DFFRP MASTER (o dalla replica precedente) nei morsetti 4 e 5 della morsettiera XC8 del DFFRP REPLICA rispettando D+ e D-; - se la replica non è l'ultima, ma si sta installando un sistema con più di una replica, aprire il ponte sul JMP1 come…

29. Стр. 30 STEP 2: Esecuzione dell'installazione – DFFRP MASTER

    - collegare l'alimentazione del KIT485 alla morsettiera XC8 del DFFRP MASTER rispettando la polarità; Modulo da inserire all'interno del DFFRP - collegare la rete seriale in arrivo dai punti di replica ai morsetti D+ D- del KIT485 rispettando la polarità; KIT485 Chiudere - chiudere il JMP1 nel…

30. Стр. 31 ALTRI ESEMPI

    1) Applicativo di esempio di replica di un DFFRP installato nel locale pompe, con un collegamento misto verso l'impianto, su un altro DFFRP installato in un locale presidiato. LOCALE POMPE LOCALE PRESIDIATO 1 Modulo inserito all'interno del DFFRP nel locale pompe KIT485 L N PE PE SCH N LUNGA…

31. Стр. 32

    2) Applicativo di esempio di replica di un DFFRP installato nel locale pompe, con un collegamento misto verso l'impianto, su un altro DFFRP installato in un locale presidiato. LOCALE POMPE LOCALE PRESIDIATO 1 Modulo inserito all'interno del DFFRP nel locale pompe KIT485 L N PE PE SCH N LUNGA…

32. Стр. 33 14. ELENCO PARTI DI RICAMBIO/OPTIONAL

    PARTI DI RICAMBIO RIF. CODICE DESCRIZIONE KL1+KL2 KL3 BT1 BZ1 362302053 362302050 362301036 362301031 SCHEDA CARICABATTERIA E MORSETTIERA+SCHEDA LED SCHEDA LCD BATTERIA BUZZER FORNITORE EBARA EBARA EBARA EBARA OPTIONAL RIF. CODICE GSM KL4 362330801 362302052 DESCRIZIONE MODULO GSM MODULO RS485…

33. Стр. 34 15. GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE - IMPIANTI ELETTRICI A CONTATTO SINGOLO

    Seguono delle tabelle riassuntive a seconda del tipo di gruppo da supervisionare, in ordine: FFS 11 – una elettropompa FFS 21 – due elettropompe FFBE 11 – una elettropompa FFBE 21 – due elettropompe FFBD 11 – una motopompa FFBD 21 – due motopompe FFBD 111 – una elettropompa e una motopompa Gruppo…

34. Стр. 35 Gruppo FFS 21

    1° PASSO: CABLAGGIO CONNESSIONI ELETTRICHE MORSETTI FFJP POMPA COMPENSAZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA DESCRIZIONE COMUNE INGRESSO MORSETTIERA 6 5 XC1 4 XC2 7 XC1 Marcia pompa compensazione Sovraccarico pompa comp. 1o2 6 1o2 6 XC2 MORSETTI FFP_T/TSD ELETTROPOMPA 1 MORSETTI DFFRP…

35. Стр. 36 Gruppo FFBE 11

    1° PASSO: CABLAGGIO CONNESSIONI ELETTRICHE MORSETTI FFBJP POMPA COMPENSAZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA DESCRIZIONE COMUNE INGRESSO MORSETTIERA S 1 estraibile 4 XC2 2 estraibile Marcia pompa compensazione Sovraccarico pompa comp. 1 S 2 6 XC2 MORSETTI FFBP_T/TSD ELETTROPOMPA 1 COMUNE…

36. Стр. 37 Gruppo FFBE 21

    1° PASSO: CABLAGGIO CONNESSIONI ELETTRICHE MORSETTI FFBJP POMPA COMPENSAZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA DESCRIZIONE COMUNE INGRESSO MORSETTIERA S 1 estraibile 1 4 XC2 S 2 estraibile Marcia pompa compensazione Sovraccarico pompa comp. 2 6 XC2 MORSETTI FFBP_T/TSD ELETTROPOMPA 1 COMUNE…

37. Стр. 38 Gruppo FFBD 11

    1° PASSO: CABLAGGIO CONNESSIONI ELETTRICHE MORSETTI FFBJP POMPA COMPENSAZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA DESCRIZIONE COMUNE INGRESSO MORSETTIERA S 1 estraibile 1 4 XC2 S 2 estraibile Marcia pompa compensazione Sovraccarico pompa comp. 2 6 XC2 MORSETTI FFBM MOTOPOMPA 1 COMUNE USCITA…

38. Стр. 39 Gruppo FFBD 21

    1° PASSO: CABLAGGIO CONNESSIONI ELETTRICHE MORSETTI FFBJP POMPA COMPENSAZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA DESCRIZIONE COMUNE INGRESSO MORSETTIERA S 1 estraibile 1 4 XC2 S 2 estraibile Marcia pompa compensazione Sovraccarico pompa comp. 2 6 XC2 MORSETTI FFBM MOTOPOMPA 1 COMUNE USCITA…

39. Стр. 40 Gruppo FFBD 111

    1° PASSO: CABLAGGIO CONNESSIONI ELETTRICHE MORSETTI FFBJP POMPA COMPENSAZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA DESCRIZIONE COMUNE INGRESSO MORSETTIERA S 1 estraibile 1 4 XC2 S 2 estraibile Marcia pompa compensazione Sovraccarico pompa comp. 2 6 XC2 MORSETTI FFBP_T/TSD ELETTROPOMPA 1 COMUNE…

40. Стр. 43 1.1 IDENTIFICATION DATA

    Manufacturer: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. FACTORY ADDRESS Via Torri di Confine, 2/1 36053 Gambellara (VI) ITALIA Telephone: 0444/706811 Fax: 0444/706950 TELEX: 480536 web www.ebaraeurope.com LEGAL ADDRESS Via Campo Sportivo,30 38023 CLES (TN) ITALY Telephone: 0463/660411 Fax: 0463/422782 1.2 WARRANTY…

41. Стр. 44 4. RESPONSIBILITIES

    The manufacturer declines all responsibility for the incorrect operation of the control unit if this is tampered with or modified or operated in excess of its rated capabilities. It also declines liability for any printing or transcription errors in this publication. It reserves the right to make…

42. Стр. 45 6. FUNCTIONALITY

    The control unit installed in a manned room allows the SUPERVISION of the fire-fighting pumps group (table 6.1), the jockey pump, the sprinkler pump and the drainage pump. DISPLAYING in real time via LEDs and display the status of the system, REPORTING acoustically any alarms. The control unit is…

43. Стр. 46 8. DESCRIPTION OF VISUAL SIGNALS AND BUTTONS

    REF SB1 SB2 SHIFT SB3 DECREASE SB4 INCREASE SB5 ENTER SB6 LL1 LL2 LL3 LL4 LL5 LL6 LL7 LL8 LL9 LL10 FUNCTION Indicator light and buzzer test button. Buzzer switch off button, but NOT of the exclusion of the protection occured. Button for: - selecting the value to change; - moving back to the previous…

44. Стр. 47 LL16

    LL17 RED indicator light to signal - electric pump: incorrect cycle direction or missing power phase; - diesel pump: control panel failure. (referring to the pump n°1 in the groups with 2 pumps, otherwise not used - ref. tab.6.1) RED indicator light to signal - electric pump: minimum inlet tank…

45. Стр. 48 9. REFERENCES AND TERMINALS CONNECTIONS

    FU1 FU2 KL1 KL2 Fuse protecting the primary transformer circuit. 0.5A delayed fuse 5x20. Disconnect power supply before performing maintenance operations. Fuse protecting the KL1 board and the battery against short circuits or voltage surges from external commands or from the power supply. 1A…

46. Стр. 49 9.1 TERMINAL FOR GENERAL CONTACTS

    XC1 Terminal for the supply line of the unit 230Vac. Refer to chapter technical data for the functioning range L: line / N: Neutral / : Ground XC2 XC3 Terminal for the connections of the services and the panels to monitoring. XC4 XC5 To execute the connection refer to the tables at page 71 → 77. XC6…

47. Стр. 50 9.2.1 TERMINAL FOR CONNECTION OF THE FIRST PANEL

    Signalization alarm list Elettropompa/Motopompa Terminal Common Terminal Pump running XC3 1 Starting request / Selector NOT in automatic XC3 1 Start failure XC3 1 XC3 2 XC3 2 Minimum level priming tank XC3 2 Suction valve of the pump, partially open XC4 1 Delivery valve of the pump, partially open…

48. Стр. 51 9.3 ELECTRICAL CONNECTIONS

49. Стр. 52 9.3.2 ELECTRICAL CONNECTION FOR FFS 11 AND FFS21 GROUPS

    (In the case of a group with a single pump did not consider the connections of the second) DFFRP L PE SCH N ! OFF ON 1 L1 L2 L3 A2 A3 SPRINKLER PUMPS ROOM 1 ! OFF ! OFF 2 I° EP JOCKEY PUMP A1 ! OFF 1 2 DRAINAGE FAULT PUMP II° EP L1 L2 L3 A1 A2 A3 INCREASE LAMPS TEST INCREASE ENTER SHIFT BUZZER…

50. Стр. 53 9.3.3 ELECTRICAL CONNECTION FOR FFBE 11 AND FFBE GROUPS

    (In the case of a group with a single pump did not consider the connections of the second) DFFRP N PE SCH L ON 1 JOCKEY PUMP ! OFF ! OFF 1 SPRINKLER PUMPS ROOM 1 ! OFF ! OFF 2 I° EP 2 II° EP I° EP DRAINAGE FAULT PUMP II° EP 52

51. Стр. 54 9.3.4 ELECTRICAL CONNECTION FOR FFBD 111

52. Стр. 55 9.3.5 ELECTRICAL CONNECTION FOR FFBD 11 AND FFBD 21 GROUPS

    (In the case of a group with a single pump did not consider the connections of the second) DFFRP N PE SCH L ON 1 JOCKEY PUMP ! OFF ! OFF 1 SPRINKLER PUMPS ROOM 1 ! OFF ! OFF 2 2 I° MP II° MP I° MP DRAINAGE FAULT PUMP II° MP 54

53. Стр. 56 10. PARAMETRIZATION, MONITOR PAGE DISPLAYED LIST

    FIRST START In the case of the first start at power the DFFRP automatically goes to page: | TYPE OF PLANT | 0:CONT. ELE. | CONTACTS CONN ECTIONS | TYPE OF PLANT | Select: | 0:CONT. ELE. | 0:CONT.ELE Then select the type of group in use, choosing from the available options: 0:FFS 11 1:FFS 21 |…

54. Стр. 57 10.1 ELECTRICAL CONTACTS PLANT: SETTINGS

    Move to the "PASSWORD" page - press repeatedly SB4 | | PASSWORD: | Enter the code: 20009 and set the following pages as reported 20009 | | LANGUAGE | 0:ITALIAN | | Select the language of use for the plant. Available options: 0:ITALIAN 1:ENGLISH | TYPE OF PLANT | Select the plant type with electrical…

55. Стр. 58 10.2 ELECTRICAL CONTACTS PLANT: MONITOR PAGES

    | No malfunction | | | Electric pump 1 | | OREP 000.0 | ORET 00000 | | 1| | Main page summarising system status. For all possible alarm indications refer to chapter 10.7 Page of identification of the type of panel monitored, the indication "ELECTRIC PUMP" or "DIESEL PUMP" distinguishes the model…

56. Стр. 59 10.3 SERIAL CONNECTION PLANT: SETTINGS

    Before executing the setting of the DFFRP control unit, must be set the picture/pictures that form the group: generally all the panels are by default set with the node number at 1 (therefore when used as 1st panel not are to be set) must instead perform the procedure described in section 12.2 for…

57. Стр. 60 10.4 SERIAL CONNECTION PLANT: MONITOR PAGES

    | No malfunction | | | Electric pump 1 | | | 1| | Main page summarising system status. For all possible alarm indications refer to chapter 10.7 Diesel pump | 13.2 13.3 | 00.0 00.0 2| Page of identification of the type of panel monitored, the indication "ELECTRIC PUMP" or "DIESEL PUMP" distinguishes…

58. Стр. 61 10.5 GSM MODULE SETTINGS

    Before executing the setup of the DFFRP need to install the GSM module and follow the procedure for first start by following the installation manual. Move to the "PASSWORD" page - press repeatedly SB4 | | PASSWORD: | Enter the code: 20009 and set the following pages as reported 20009 | Move to the…

59. Стр. 62 10.6 SETTING ALARMS ACTIVATION DELAY

    ATTENTION!!! This setting is not required by the STANDARD IN USE. The manufacturer is not liable for damages caused by changing the default settings. Move to the "PASSWORD" page - press repeatedly SB4 | | PASSWORD: | Enter the code: 30209 and set the following page as reported 30209 | | Tempo di…

60. Стр. 63 10.7 ALARMS LIST

61. Стр. 64 Type of

    connection Contacts Serial GENERIC GENERAL CONNECTION ERR. General connection error, indicates an electrical fault in the following exchange contacts: flow meter, drain pump and compensation jockey pump PANEL 1 CONNECTION ERR. Panel 1 connection error, indicates an electrical fault in the exchange…

62. Стр. 65 12. VERIFICATION OF SIGNALS FOR PLANTS WITH ELECTRIC PUMPS

    After making the electrical connections, proceed as follows. - START – STOP the jockey compensation pump. Open the delivery valve in order to start just the jockey compensation pump; the LL3 indicator light should shine; close the valve, the pump should stop and the indicator light go out. - THERMAL…

63. Стр. 66 12.1 VERIFICATION OF SIGNALS FOR PLANTS WITH DIESEL PUMPS

    - The steps to do are like the plants with ELECTRIC PUMPS unlike the three signals described below. - Switch NOT in AUTOMATIC alarm. With the system pressurised, move the switches on the diesel pump board to MANUAL. Indicator lights LL6 – LL14 should shine and the BZ1 buzzer should sound. Press…

64. Стр. 67 13. REPLICATION OF DFFRP

    INTRODUCTION This part, guides the user in the installation of one or more replicas of a DFFRP in order to supervise more points in the pumps room. It may be a supervised a DFFRP that present software release 16.011.000.8 or higher and is already connected to the elements of the pumps room. It will…

65. Стр. 68 STEP 1: Performing of the installation – DFFRP REPLICA

    - connect the serial line coming from DFFRP MASTER (or previous replication) into the terminals 4 and 5 of the DFFRP REPLICA terminal XC8 respecting D + and D-; - if replication is not the last, but you are installing a system with more than one replica, open the bridge on JMP1 as shown in the…

66. Стр. 69 STEP 2: Performing of the installation – DFFRP MASTER

    - connect the supply to the terminal XC8 of the KIT 485 of the DFFRP MASTER according to the polarity; Modulo da inserire all'interno del DFFRP - connect the serial line coming from the points of replication to the terminals D+ D- of the KIT485 respecting the polarity; KIT485 Chiudere - close the…

67. Стр. 70 OTHER EXAMPLES

    1) Example applicative of replication of a DFFRP installed in the pumps room, with a mixed connection towards the plant, on another DFFRP installed in a monitored room. LOCALE POMPE LOCALE PRESIDIATO 1 Modulo inserito all'interno del DFFRP nel locale pompe KIT485 L N PE PE SCH N LUNGA DISTANZA SCH L…

68. Стр. 71

    2) Example applicative of replication of a DFFRP installed in the pumps room, with a mixed connection towards the plant, on another DFFRP installed in a monitored room. LOCALE POMPE LOCALE PRESIDIATO 1 Modulo inserito all'interno del DFFRP nel locale pompe KIT485 L N PE PE SCH N LUNGA DISTANZA SCH L…

69. Стр. 72 14. SPARE PARTS / OPTIONAL LIST

    SPARE PARTS REF. CODE KL1+KL2 KL3 BT1 BZ1 362302053 362302050 362301036 362301031 DESCRIPTION CONNECTION AND CHARGER BOARD + LED BOARD LCD BOARD BATTERY BUZZER SUPPLIER EBARA EBARA EBARA EBARA OPTIONAL REF. CODE GSM KL4 362330801 362302052 DESCRIPTION GSM MODULE RS485 MODULE SUPPLIER EBARA EBARA 71

70. Стр. 73 15. QUICK START GUIDE - ELECTRICAL PLANTS WITH SINGLE CONTACT

    Following summary tables depending on the type of group to be supervised, in order: FFS 11 –one electric pump FFS 21 –two electric pumps FFBE 11 –one electric pump FFBE 21 –two electric pumps FFBD 11 –one diesel pump FFBD 21 –two diesel pump FFBD 111 –one electric pump and one diesel pump FFS 11…

71. Стр. 74 FFS 21 Group

    1st STEP: ELECTRICAL WIRING CONNECTIONS FFJP TERMINALS COMMON OUTPUT JOCKEY PUMP DESCRIPTION COMMON OUTPUT TERMINAL Jockey pump running Jockey pump overload 1o2 4 XC2 1o2 6 XC2 6 5 XC1 6 7 XC1 FFP_T/TSD TERMINALS COMMON OUTPUT ELECTRIC PUMP 1 DFFRP TERMINALS TERMINAL DESCRIPTION COMMON OUTPUT…

72. Стр. 75 FFBE 11 Group

    1st STEP: ELECTRICAL WIRING CONNECTIONS FFBJP TERMINALS JOCKEY PUMP DFFRP TERMINALS COMMON OUTPUT TERMINAL DESCRIPTION COMMON INPUT TERMINAL S S 1 2 extractable extractable Jockey pump running Jockey pump overload XC2 XC2 COMMON INPUT TERMINAL 4 XC3 6 XC3 8 XC3 10 XC3 12 XC3 1 4 XC4 2 6 XC4…

73. Стр. 76 FFBE 21 Group

    1st STEP: ELECTRICAL WIRING CONNECTIONS FFBJP TERMINALS COMMON OUTPUT S S 1 2 JOCKEY PUMP DESCRIPTION COMMON INPUT TERMINAL extractable Jockey pump running Jockey pump overload XC2 XC2 COMMON INPUT TERMINAL 4 XC3 6 XC3 8 XC3 10 XC3 12 XC3 1 4 XC4 2 6 XC4 COMMON INPUT TERMINAL 4 XC5 6 XC5 8 XC5 10…

74. Стр. 77 FFBD 11 Group

    1st STEP: ELECTRICAL WIRING CONNECTIONS FFBJP TERMINALS COMMON OUTPUT S S 1 2 JOCKEY PUMP DESCRIPTION COMMON INPUT TERMINAL extractable Jockey pump running Jockey pump overload XC2 XC2 COMMON INPUT TERMINAL 4 6 XC3 XC3 8 XC3 10 12 XC3 XC3 1 4 XC4 2 6 XC4 DESCRIPTION COMMON INPUT TERMINAL Sprinkler…

75. Стр. 78 FFBD 21 Group

    1st STEP: ELECTRICAL WIRING CONNECTIONS FFBJP TERMINALS COMMON OUTPUT S S 1 2 JOCKEY PUMP DESCRIPTION COMMON INPUT TERMINAL extractable Jockey pump running Jockey pump overload XC2 XC2 COMMON INPUT TERMINAL 4 XC3 6 8 XC3 XC3 10 XC3 12 XC3 1 4 XC4 2 6 XC4 COMMON INPUT TERMINAL 4 XC5 6 XC5 8 10 XC5…

76. Стр. 79 FFBD 111 Group

    1st STEP: ELECTRICAL WIRING CONNECTIONS FFBJP TERMINALS COMMON OUTPUT S S 1 2 JOCKEY PUMP TERMINAL DESCRIPTION COMMON INPUT TERMINAL extractable Jockey pump running Jockey pump overload XC2 XC2 COMMON INPUT TERMINAL 4 XC3 6 XC3 extractable FFBP_T/TSD TERMINALS COMMON OUTPUT S ELECTRIC PUMP 1…

77. Стр. 80 16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

    ENGLISH 16. DECLARATION OF CONFORMITY La Ditta EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. Via Campo sportivo, 30 38023 CLES (TN) ITALY Sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti summenzionati sono conformi a: Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC e successive modifiche.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.