Инструкция на Система управления тепловыми насосами Dimplex серии WPM...

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по монтажу

   и вводу в эксплуатацию для специалистов-наладчиков WPM 2007 - Norm NTC-2 / NTC-10 (датчик) WPM 2006 - Norm NTC-2 / Norm NTC-2 (датчик) Система управления тепловым насосом для низкотемпературных, среднетемпературных и высокотемпературных тепловых насосов для отопления и охлаждения. Номер заказа…

2. Стр. 3 Содержание

   Гл.:1Важные указания RUS-3 Гл.:2Система управления тепловым насосом. Комплект поставки. RUS-3 Гл.:3Установка RUS-3 Гл.:3.1Крепление на стену системы управления тепловым насосом для работы в режиме отопления RUS-3 Гл.:3.2.1Регулятор отопления со встроенным дисплеем (WPM 2006) RUS-4 Гл.:3.2.2Регулятор…

3. Стр. 4

   Гл.:12.2.1Тепловые насосы без дополнительного теплообменника RUS-42 Гл.:12.2.2Тепловые насосы с дополнительным теплообменником для использования отходящего тепла RUS-43 Гл.:12.3Генерирование холода в процессе пассивного охлаждения RUS-43 Гл.:12.4Описание программы "Охлаждение" RUS-43 Гл.:12.4.1Режим…

4. Стр. 5 Гл.:1Важные указания

   „ При введении в эксплуатацию следует соблюдать положения по технике безопасности страны, где предполагается эксплуатировать оборудование, а также нормы VDE (Союза немецких электриков), в особенности VDE 0100 и условия подключения энергоснабжающего предприятия и предприятий, обслуживающих…

5. Стр. 6 В зависимости от типа теплового насоса имеются

   следующие встроенные температурные датчики, или необходим дополнительный монтаж данных датчиков: „ температура горячей воды (R3), „ наружная температура (R1) (см. Гл. 0.0.1 на стр. 5), Существуют два отопления N1: „ температура 1, 2 и 3 отопительного контура (R2, R5 и R13) (см. Гл. Гл.:3.2.3 на стр.…

6. Стр. 7

   Гл.:3.1 Установка датчика наружной температуры Температурный датчик следует установить таким образом, чтобы обеспечивалась возможность фиксирования любых атмосферных воздействий без искажения измеренных значений. Провод температурного датчика: длина не более 15 м, сечение жилы не менее 0,75 мм…

7. Стр. 8

   2) 3) Прокладка трех- или четырехжильных питающих кабелей для силовой части теплового насоса проводится от счетчика теплового насоса через блокирующий контактор энергоснабжающего предприятия (при наличии данного требования) к тепловому насосу (1L/N/PE 230В,50Гц или 3L/PE400В, 50Гц). Защита в…

8. Стр. 9 K9

   реле сопряжения 230 В / 24 В N1 регулятор отопления T1 трансформатор X1 клеммная колодка, 230 В, переменный ток X2 клеммная колодка, 24 В, переменный ток X3 клеммная колодка, земля (0 В), В, постоянный ток X8 штекерный соединитель низкого напряжения X11 штекерный соединитель управления Пояснения к…

9. Стр. 10 Гл.:5

   Русский Сокращения: MA Смеситель открыт MZ Смеситель закрыт *) Приобретение и установка комплектующих производится заказчиком. **) Комплектующие входят в комплект поставки. Электромонтаж произведен на заводе. - - - - Присоединение производится на месте по необходимости. Гл.: рис. 4 2:Схема…

10. Стр. 11 Гл.:5.1

    Русский Предварительная конфигурация отопительной системы, оснащенной тепловым насосом Следует произвести следующие предварительные настройки: Предварительная конфигурация Operating mode ("Режим работы") Предварительная конфигурация всех компонентов установки для обеспечения работы в динамическом…

11. Стр. 12 Гл.:5.2

    Русский Предварительная конфигурация DHW preparation ("Приготовление горячей воды") Request by ("Запрошено посредством") Предварительная конфигурация всех компонентов установки для обеспечения работы в динамическом меню Диапазон настройки Индикация Используется ли для регулировки подогрева воды…

12. Стр. 13 Предварительная конфигурация отопительной системы, оснащенной тепловым насосом

    Гл.:6Конфигурация оснащенной тепловым насосом отопительной системы Конфигурационный уровень меню включает, помимо расширенных меню настроек, дополнительные настраиваемые меню Outputs ("Выходы"), Inputs ("Входы"), Special functions ("Специальные функции") и Modem ("Модем"). Вход в меню расширенного…

13. Стр. 14 Low press. switch

    ("Прессостат низкого давления") Параметры, ориентированные на конфигурацию установки Диапазон настройки Данная настройка зависит от типа ТН. размыкающий Соответствующее направление контакт переключения указано в руководстве по монтажу и эксплуатации теплового насоса. нормальноразомкну тый контакт…

14. Стр. 15 Utility block (EVU)

    ("Блокировка энергоснабжения") Параметры, ориентированные на конфигурацию установки Диапазон настройки Данная настройка отображает режим работы второго теплогенератора во время блокировки энергоснабжения (перерыв подачи напряжения нагрузки). Блокировка электроснабжения 1 Блокировка энергоснабжения…

15. Стр. 16 Heating circuit 1

    Control by ("1-й отопительный контур, регулировка при помощи") Параметры, ориентированные на конфигурацию установки Для регулировки отопления 1-го отопительного контура существуют следующие настройки: * регулировка температуры рециркулирующего потока в зависимости от наружных температур и…

16. Стр. 17 Параметры, ориентированные на конфигурацию

    установки Гистерезис заданной температуры HC1 Hysteresis рециркулирующего потока обеспечивает Return set temp. ("ОК 1 - гистерезис, заданная нейтральную зону для работы теплового насоса. При достижении температурного температура рециркулирующего потока значения, равного заданной температуре…

17. Стр. 18 Heating circuit 2/3

    Control by ("2-й/3-й отопительный контур, регулировка при помощи") Параметры, ориентированные на конфигурацию установки Диапазон настройки Индикация Для регулировки отопления 2-го или 3-го отопительного контура существуют следующие настройки: наружная температура 2-й отопительный контур *…

18. Стр. 19 HC2/3 Time program

    Lower ("ОК 2 / 3 - временная программа, снижение температуры") HC2/3 Lower ("ОК 2 / 3 снижение температуры") Time1: ("Время 1:") Time2: ("Время 2:") Параметры, ориентированные на конфигурацию установки Диапазон настройки Настройки для снижения температуры отопления (отопительная кривая опускается)…

19. Стр. 20 Параметры, ориентированные на конфигурацию

    установки Предусмотрена ли конструкцией установки Cooling функция спокойного охлаждения Silent cooling ("Охлаждение Ђ, спокойное (зависящего от точки росы)? охлаждение Ђ") Подключены ли одна или две Silent cooling климатические станции помещений для No.of room station ("Спокойное охлаждение Ђ…

20. Стр. 21 Параметры, ориентированные на конфигурацию

    установки Диапазон настройки Индикация Возможны ли на основании гидравлической развязки контура охлаждения и контура горячей воды охлаждение и приготовление горячей воды в параллельном режиме? нет горячая вода да датчик Настройка желаемой температуры горячей Domestic hot water воды. Hot water set…

21. Стр. 22 Domestic hot water

    Reset HP Maximum ("Горячая вода, сброс максимального значения ТН") Параметры, ориентированные на конфигурацию установки Диапазон настройки Индикация При настройке Reset - Yes ("Сброс" - "Да") вычисленная максимальная температура горячей воды в режиме работы с участием теплового насоса возвращается к…

22. Стр. 23 Параметры, ориентированные на конфигурацию

    установки Диапазон настройки Индикация Auxiliary pump ("Дополнительный насос") при работе в режиме приготовления горячей воды Требуется ли работа дополнительного насоса в режиме приготовления горячей воды? нет горячая вода Auxiliary pump ("Дополнительный насос") при работе в режиме приготовления…

23. Стр. 24 Гл.:6.2Выходы

    В меню Outputs ("Выходы"), в зависимости от конфигурации установки, отображается индикация состояния "Выкл." или "Вкл." следующих выходов: Выходы Индикация Compressor 1 ("1-й компрессор") всегда Compressor 2 ("2-й компрессор") два компрессора Four-way valve ("Четырёхходовой клапан") функция…

24. Стр. 25 Гл.:6.3Входы

    В меню Inputs ("Входы"), в зависимости от конфигурации установки, отображается индикация состояния Contact open Входы ("Контакт разомкнут") или Contact closed ("Контакт замкнут") для следующих цифровых входов: Индикация состояния всех цифровых входов Low press. switch ("Прессостат низкого давления")…

25. Стр. 26 Гл.:6.4Специальные функции

    Меню Special functions (""Специальные функции"), в зависимости от конфигурации установки, включает следующие возможности изменения текущих режимов работы: Специальные функции ВНИМАНИЕ! Активирование специальных функций разрешается только специалистам с целью проведения пусконаладочных работ и…

26. Стр. 27 Специальные функции

    Активирование специальных функций Индикация Domestic hot water swimming pool activ ("Приготовление горячей воды, воды для плавательного бассейна активировано") Вследствие активирования данной функции возможный запрос на приготовление горячей воды или воды для плавательного бассейна, поступивший во…

27. Стр. 28 Гл.:6.5

    Русский Специальные функции Активирование специальных функций Индикация Sensor Ext.Temp. ("Датчик наружной температуры Ђ") Настройка применяемого типа для датчика наружной температуры. Displaytest ("Проверка дисплея") После активирования данной функции на период времени, равный приблизительно 10…

28. Стр. 29 Модем

    Настройка интерфейса для дистанционной диагностики Выбор контроллера скорости передачи данных, Baud rate ("Контроллер скорости передачи посредством которого будет проводиться обмен данными через серийный интерфейс. данных") Следует обеспечить на обеих сторонах связи идентичные контроллеры скорости…

29. Стр. 30 Гл.:7Энергоэффективный режим работы

    Если параметры режима отопления зависят от наружных температур, то регулятор отопления рассчитывает, исходя из значений установленной отопительной кривой и текущей наружной температуры, требуемую температуру рециркулирующего потока. Отопительная кривая должна быть настроена в соответствии с…

30. Стр. 31 ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟɫɦɟɳɟɧɢɟɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɤɪɢɜɨɣ

    ɬɟɩɥɟɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɤɪɢɜɨɣƒ& Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɚɹɤɪɢɜɚɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ ɬɟɩɥɟɟ Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɚɹɤɪɢɜɚɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɥɚ ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟɫɦɟɳɟɧɢɟɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ ɯɨɥɨɞɧɟɟ Ɂɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɩɨɬɨɤɚ>ƒ&@ ɯɨɥɨɞɧɟɟ U ɇɚɪɭɠɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ>ƒ&@ Гл.: рис. 7 1:Возможные…

31. Стр. 32 ɉɪɢɦɟɪ

    ɤɨɧɟɱɧɚɹɬɨɱɤɚ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɤɪɢɜɨɣƒ& ɉɪɢɦɟɪɪɟɰɢɪɤɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɩɨɬɨɤɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟƒ& ɉɪɢɦɟɪɪɟɰɢɪɤɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɩɨɬɨɤɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟƒ& ɉɪɢɦɟɪ ɤɨɧɟɱɧɚɹɬɨɱɤɚ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɤɪɢɜɨɣƒ& Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɣɫɬɟɧɵ>ƒ&@ ɉɪɢɦɟɪ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɪɚɫɱɟɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ±ƒ&…

32. Стр. 33 Гл.:7.3

    Русский Предварительная конфигурация отопительной системы, оснащенной тепловым насосом Гл.:7.2Регулировка температуры в помещении Прежде всего для хорошо теплоизолированных зданий и зданий открытой застройки или при обогреве отдельных больших помещений расчет заданной температуры рециркулирующего…

33. Стр. 34 Гл.:8.1

    Русский Гл.:8Приготовление горячей воды Для приготовления горячей воды следует использовать бойлеры с достаточно большими поверхностями теплообмена, способные длительное время передавать максимальную теплопроизводительность теплового насоса. Регулировка производится при помощи установленного в…

34. Стр. 35 Гл.:9.1

    Русский Описание программы Гл.:8.2Повторный нагрев фланцевым нагревателем / 2-ой теплогенератор Повторный нагрев означает, что тепловой насос производит приготовление горячей воды до достижения температуры "Максимум ТН". После чего приготовление горячей воды производит другой теплогенератор до…

35. Стр. 36 Гл.:9.3

    Русский Гл.:9.2Предельная температура (температура бивалентности) Наружная температура, при которой тепловой насос едва покрывает потребность в тепле, называется предельной температурой или температурой бивалентности. Данная температура характеризуется переходом из режима работы только теплового…

36. Стр. 37 Гл.:9.4

    Гл.:9.4.3Отопительный котел со скользящими настройками (регулировка горелок) В отличии от отопительного котла с фиксированными настройками отопительный котел со скользящими настройками обеспечивает непосредственно температуру горячей воды, соответствующую наружной температуре. Трехходовой…

37. Стр. 38 Гл.:9.5

    Русский блокировка BR"). включается. Выход 2-го теплогенератора не Включение смесителя: При наличии блокировки в бивалентном регенеративном режиме в результате запроса на приготовление горячей воды или воды для плавательного бассейна смеситель находится в непрерывном режиме Open ("ОТКРЫТО"). При…

38. Стр. 39 Гл.:9.7

    Гл.:9.5.3Высокотемпературные тепловой насос типа "воздух-вода" При наружной температуре, превышающей 10°C, работает, как правило, только один компрессор. При наружной температуре ниже 10°C и температуре подающего контура выше 50°C включаются оба компрессора. Сначала включается 1-ый компрессор, через…

39. Стр. 40 Гл.:9.7

    Русский УКАЗАНИЕ В режиме "Лето" насос отопления включается на 1 минуту каждые 150 часов (таким образом обеспечивается предотвращение заклинивания насоса отопления в начале отопительного периода). Гл.:9.7.2Циркуляционный насос горячего водоснабжения Во время нагрева горячей воды работает…

40. Стр. 41 Гл.:11.1

    Русский Программа нагрева (сушка бетонной стяжки) Гл.:10Введение в эксплуатацию теплового насоса типа "воздух-вода" При восстановлении напряжения и при наружной температуре ниже 14°C или 10°C тепловые насосы типа "воздух-вода" начинают работу с цикла оттаивания. Для предотвращения остановки процесса…

41. Стр. 42 Гл.:11.2

    Русский УКАЗАНИЕ Для программы нагрева необходимо установить максимальную температуру рециркулирующего потока. Она вычисляется на основании макс. температуры подающего контура за вычетом перепада температур (например, 7K). Гл.:11.2Предварительный нагрев согласно стандарту DIN EN 1264-4 Данная…

42. Стр. 43 Этапы 6-4 — это процессы понижения температуры,

    продолжительностью 24 часа каждый. По мере прохождения этапов температура рециркулирующего потока понижается с максимальной температуры рециркулирующего потока до 20°C. Для завершения этапа программы должны выполняться два условия. Температура должна быть ниже соответствующей заданной температуры…

43. Стр. 44 Гл.:12.2

    Оба регулятора (регулятор отопления и регулятор охлаждения) объединены в сеть трехжильным соединительным проводом через штекеры J11. Для обеспечения возможности управления каждому регулятору присвоен сетевой адрес. Сетевые адреса регуляторов отопления и охлаждения установлены по умолчанию. „…

44. Стр. 45 Расширенная инструкция по монтажу системы управления тепловым насосом для отопления и

    Гл.:12.2.2Тепловые насосы с дополнительным теплообменником для использования отходящего тепла Через дополнительный теплообменник в контуре горячего газа возникающее во время охлаждения отходящее тепло может быть использовано для приготовления горячей воды и воды для плавательного бассейна.…

45. Стр. 46 Гл.:12.5

    Русский 0.0.2 Активирование функций охлаждения При включении режима охлаждения проводится специальная регулировка. Управление данными функциями охлаждения производится регулятором охлаждения отдельно от остальных регулировочных функций. Активированию функций охлаждения могут препятствовать следующие…

46. Стр. 47 Расширенная инструкция по монтажу системы управления тепловым насосом для отопления и

    Гл.:13Специальные принадлежности Гл.:13.1Модуль дистанционного управления Для большей комфортности использования в комплект специальных принадлежностей включен модуль дистанционного управления. Управление и меню идентичны представленным в системе управления тепловым насосом, при помощи…

47. Стр. 50 Гл.:1

48. Стр. 51 Гидравлическая обвязка

    Гл.:2.1 Гл.:2Гидравлическая обвязка Требования к гидравлической обвязке оснащенной тепловыми насосами отопительной системы приведены в проектировочной документации. 1.2 ТН "соляной раствор-вода" 2 Система управления тепловым насосом 3 Буферный накопитель 4 Бойлер 13 Источник тепла — грунт M11…

49. Стр. 52 Гл.:2.1

    7& 7 1% 5 7& (9 111 0$0=0 0 ;; 1% 5 7 :: 1% (9 ( 7 11 1% 5 1.1 ТН "воздух-вода" 2 Система управления тепловым насосом 3 Буферный накопитель 4 Бойлер E10.1Погружной нагревательный элемент E9 Фланцевый нагреватель Горячая вода M13 Циркуляционный насос отопления Главный контур / 1-ый отопительный…

50. Стр. 53 Гидравлическая обвязка

    Гл.:2.2 7& 11 0 :: ( 1 (9 1% 5 7 ;; 7 1% ( .: (9 ( 7 1% 5 1% 5 į 1.1 Тепловой насос 2 Система управления тепловым насосом 3 Буферный накопитель 3.1 Резервуар регенеративного контура R2 Датчик рециркулирующего потока R9 Датчик подающего контура R13 Датчик регенеративного контура E10.3Котел…

51. Стр. 54 Гл.:3

    Гл.:3Принципиальная схема электрооборудования Гл.:3.1Система управления тепловым насосом "Отопление" Приложение Гл.: рис. 3 1: A-VI Коммутационная схема устанавливаемой на стену системы управления тепловым насосом WPM 2006 plus

52. Стр. 55 Гл.:3.2

    Приложение Гл.:3.2Система управления тепловым насосом "Отопление и охлаждение" Гл.: рис. 3 2: Коммутационная схема устанавливаемой на стену системы управления тепловым насосом WPM 2006 R – N1 A-VII

53. Стр. 56 Гл.:3.2

    Приложение Гл.: рис. 3 3: A-VIII Коммутационная схема устанавливаемой на стену системы управления тепловым насосом WPM 2006 R – N2

54. Стр. 57 Гл.:3.3

    Гл.:3.3Пояснения к схемам электрооборудования Перемычки A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Перемычка блокировки электроэнергии должна быть установлена в случае, если электроснабжающим предприятием не прерывается напряжение нагрузки. Перемычка "Блокировка теплового насоса - защита от промерзания"…

55. Стр. 58 Гл.:3.4

    Приложение M19* M20* M21* M22* Циркуляционный насос плавательного бассейна Первичный насос 2-го источника тепла Смеситель для бивалентного режима или 3-го отопительного контура Смеситель второго отопительного контура N Элементы регулировки N1 N2 N3 N4 N5 N6 N9 N10* N11* N14 Регулятор отопления…

56. Стр. 59 таблицы и схемы — в просмотре

57. Стр. 60 Гл.:4

    Гл.:4Сигнал диагностики неисправностей Дисплей Пояснение Предпринимаемые меры „ Почистить фильтр в грязевом фильтре. Нижняя граница рабочего Тепловой насос выключился в результате достижения им нижней границы рабочей зоны, „ Выпустить воздух из теплового насоса. диапазона или тепловой насос…

58. Стр. 61 Гл.:4

    Приложение Сигнал диагностики неисправностей A-XIII

59. Стр. 62 Условия гарантии и адрес отдела обслуживания

    потребителей см. инструкцию по монтажу и эксплуатации теплового насоса. Мы оставляем за собой право на технические изменения и не несем ответственности за ошибки и опечатки.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.