Инструкция на Жидкотопливные / газовые напольные низкотемпературные чугунные котлы De Dietrich серии Neovo EcoNOx EF 22, EF 29. Инструкция по эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Россия
ru NeOvo Инструкция по эксплуатации Жидкотопливный /газовый котел NeOvo EcoNox EF 22 EF 29
-
Уважаемый клиент,
Мы благодарим Вас за покупку этого оборудования. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием оборудования и сохраните его в безопас ном месте для дальнейшего использования. Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы мы рекомендуем регулярно обслуживать…
-
Содержание
Содержание 1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Общие правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2…
-
Содержание
8.1 8.2 9 Список параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8.1.1 Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
1.1 Общие правила безопасности
Опасность Это оборудование не предусмотрено для исполь зования людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностя ми, или людьми без опыта и знаний (в том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право воспользоваться при помощи человека, ответ ственного за их…
-
Предупреждение
Соблюдать осторожность с горячей санитарно-тех нической водой. В зависимости от настроек котла температура горячей санитарно-технической воды может превышать 65°C. Риск поражения электрическим током Если кабель поврежден, то, чтобы избежать любой опасности, он должен был заменен производите лем, его…
-
Примечание
Никогда не срывать и не заклеивать этикетки и идентификационные таблички,наклеенные на обо рудование. Этикетки и идентификационные та блички должны быть читаемыми в течение всего срока службы оборудования. Немедленно заменить нечитаемые или повре жденные наклейки с инструкциями. Примечание Снимать…
-
Объяснить установку пользователю
Если необходимо техническое обслуживание, то пред упредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования. Вернуть все инструкции пользователю. 1.3.3 Ответственность пользователя Чтобы гарантировать оптимальную работу установки, вы должны соблюдать следующие правила…
-
2 О данном руководстве
2 О данном руководстве 2.1 Общие сведения Эта инструкция предназначена для пользователей котлов EF. Примечание Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслу живанию также доступны на нашем веб-сайте. 2.2 Используемые символы 2.2.1 Используемые в инструкции символы В данном руководстве…
-
Технические характеристики 3.1 Сертификаты 3.1.1 Сертификаты Tab.1 Сертификаты Идентификационный № ЕС 0085CQ0006 Тип подсоединения B23 3.1.2 Директивы Данное оборудование соответствует требованиям следующих евро пейских норм и стандартов: Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением…
-
Технические данные Смотри Задняя обложка для контактной информации. Tab.3 Общие сведения Полезная мощность Pn для режима 80/60°C Режим отопления Единица из EF 22 мерения EF 29 кВт 33 40 36,6 44,1 90,2 90,7 93,5 95,1 Номинальная подводимая тепловая мощность Qn - Высшая теплота сгора ния Режим…
-
Потребляемая мощность - Режим ожидания - Psb
Tab.7 Единица из EF 22 мерения EF 29 Вт 4 4 Другие характеристики Единица из EF 22 мерения EF 29 Максимальная рабочая температура °C 90 90 Диапазон регулировки температуры воды системы отопления °C 30 - 90 30 - 90 Диапазон регулировки температуры горячей санитарно-технической воды °C 40 - 65 40 - 65…
-
Описание оборудования 4.1 Общее описание Характеристики напольных жидкотопливных котлов серии EF: Только отопление с возможностью нагрева горячей санитарно-тех нической воды при установке с водонагревателем Высокоэффективное отопление Низкие выбросы загрязняющих веществ Чугунный теплообменник…
-
Описание панели управления B-Control 4.3.1 Описание клавиш Клавиши панели управления MW-5000031-1 Рис.3 Ручка регулировки температуры отопления Кнопка доступа к уровню: Информации, Специа листа или Трубочиста Кнопка ручного сброса Ручка регулировки температуры горячей санитар но-технической воды…
-
Описание панели управления IniControl 2 4.4.1 Описание клавиш Рис.5 Клавиши панели управления MW-1000043-4 Клавиша ESC ( h ) или 2 Клавиша температуры отопления или 3 Клавиша температуры горячей санитарно-техни ческой воды или 4 4 клавиша или ПОДТВЕРДИТЬ (CONFIRM) () 4.4.2 Описание дисплея Функции…
-
Режимы работы
Рис.8 Символ горит постоянно: функция отопления включена Мигающий символ: выполняется запрос на отопление Символ горит постоянно: функция горячего водоснабжения включена Мигающий символ: выполняется запрос на нагрев горячей са нитарно-технической воды Функция отопления выключена Функция горячего…
-
5.1 Эксплуатация с панелью управления B-Control Использование панели управления 5.1.1 Доступ к меню Рис.12 Нажать на клавишу . 1. Клавиша дает доступ к различным меню и позволяет про сматривать информацию в меню "Информация". MW-3000237-1 Рис.13 Доступ к меню Информации 2. Для доступа к меню…
-
Блокировка 5.3.1 Выключение отопления Рис.15 Выключение отопления 1. Повернуть ручку регулировки . до упора влево до появления Примечание Функция защиты от замораживания продолжает работать MW-3000241-1 5.3.2 Выключение нагрева горячей санитарно-технической воды Рис.16 Выключение нагрева горячей са…
-
Внимание
Защита от замораживания не работает, если котел отключен. Внимание Встроенная система защиты от замораживания защищает только котел, но не отопительную установку Внимание Если в жилом помещении никого нет в течение длительного периода и есть риск замораживания, то опорожнить котел и отопительную…
-
Эксплуатация с панелью управления IniControl 2 6.1 Использование панели управления 6.1.1 Навигация по меню Примечание Первое нажатие на клавишу включает дисплей с подсветкой. Отображается название электронной платы: убедиться, что это та плата, для которой необходимо выполнить настройку. Рис.17…
-
Рис.20 Подтверждение меню или пара
метра 4. Для подтверждения выбора необходимого меню, подменю или параметра нажать на клавишу . Примечание Если в течение 3 минут не была нажата ни одна клавиша, то оборудование возвращается к нормальному режиму работы. При отсутствия активности экран через несколько секунд гас нет. MW-5000019-3 5.…
-
Рис.24 Доступ к меню Пользователя
1. Для доступа к меню нажать одновременно на две клавиши спра ва. или , пока зна 2. Выбрать меню Пользователя нажатием на чок не замигает. 3. Нажать для доступа к меню Пользователя. Примечание Меню Пользователя доступно, только если мигает значок . MW-5000008-1 Рис.25 Отображение параметров меню…
-
3. Проверить давление воды в системе отопления. Рекомендуе
мое давление воды - 0,15 МПа (1,5 бар). 4. Открыть кран подачи топлива. 5. Запустить котел. 6. Автоматически выполняется цикл удаления воздуха. 7. На дисплее отображается рабочий статус котла, температура воды в подающей линии системы отопления и коды ошибок. 6.3 Блокировка 6.3.1 Выключение…
-
6.3.2 Выключение нагрева горячей санитарно-технической
воды Примечание Отображается название электронной платы: убедиться, что это та плата, для которой необходимо выполнить настройку. Рис.31 Выбор режима выключения 1. Выбрать режим выключения, дважды нажав на клавишу . MW-5000135-1 Рис.32 Подтверждение режима нагрева горячей санитарно-технической воды…
-
7. Помещение должно быть защищено от замораживания
6.4 Защита от замерзания Если система центрального отопления не используется, то суще ствует риск замораживания. Мы рекомендуем включить функцию за щиты от замораживания котла. Внимание Защита от замораживания не работает, если котел отключен. Внимание Встроенная система защиты от замораживания…
-
7 Настройки для панели управления B-Control
7 Настройки для панели управления B-Control 7.1 Список параметров 7.1.1 Меню Информация Tab.8 Список информации Информация Описание Режим Подрежим °C Температура воды в системе отопления, °C Мигает символ °C Температура горячей санитарно-технической воды, °C Мигает символ Если датчик горячей…
-
7 Настройки для панели управления B-Control
Рис.35 Возврат к основной индикации 2. Для возврата к основной индикации нажать и удерживать нажа той 2 секунды клавишу . Примечание При отсутствии нажатия на клавиши панели управления через пять секунд дисплей возвращается к основной индикации. MW-3000244-1 7.2.2 Изменение заданного значения…
-
Настройки для панели управления IniControl 2 8.1 Список параметров 8.1.1 Список меню Меню Информация Меню Пользователя Меню Специалиста Меню Принудительного Ручного режима работы Меню Ошибок ПодменюСчетчики часов работы Подменю Суточная программа Подменю Часы 8.1.2 Меню Информация Отображаются…
-
Tab.10 Список параметров
Параметры Описание Заводская на стройка AP016 Работа центрального отопления: 0 = OFF (ВЫКЛ.) 1 = ON (ВКЛ.) 1 AP017 Работа водонагревателя горячей санитарно-технической 1 воды: 0 = OFF (ВЫКЛ.) 1 = ON (ВКЛ.) AP073 Заданное значение температуры переключения ЛЕТО/ ЗИМА: Диапазон регулировки: от 15 до 30…
-
Параметры
Описание Заводская на стройка AP104 Установка CONTRAST AP105 Выбор UNIT AP106 Выбор режима работы: WINT/SUM Настройка по льзователя 8.1.4 COUNTERS Меню / TIME PROG / CLOCK Это меню содержит следующие подменю: COUNTERS TIME PROG : недельная программа CLOCK Подменю COUNTERS Tab.11 Список параметров…
-
Подменю CLOCK
Tab.13 Список параметров Параметры Описание Заводская на стройка HOURS Часы Диапазон регулировки: от 0 до 23 MINUTE Минуты Диапазон регулировки: от 0 до 59 DATE День Диапазон регулировки: от 1 до 31 MONTH Месяц Диапазон регулировки: от 1 до 12 YEAR Год Диапазон регулировки: от 0000 до 2100 Настройка…
-
Параметры
Описание CP570 Недоступно для этой версии 8.2 Заводская на стройка Настройка по льзователя Установка параметров 8.2.1 Изменение параметров Пользователя Примечание Отображается название электронной платы: убедиться, что это та плата, для которой необходимо выполнить настройку. Параметры в меню…
-
Рис.40 Подтверждение контура отопления
2. Вывести на экран параметры нужного контура нажатием на кла или и подтвердить нажатием на клавишу . вишу На дисплее по очереди отображается название контура и за данное значение температуры воды системы отопления. 3. Для доступа к настройке заданного значения температуры воды системы отопления…
-
Более подробно - см
Навигация по меню, Страница 20 Меню Пользователя, Страница 28 8.2.4 Активация меню Принудительного ручного режима ра боты Примечание Отображается название электронной платы: убедиться, что это та плата, для которой необходимо выполнить настройку. Рис.43 Доступ к меню 1. Для доступа к меню нажать…
-
Более подробно - см
Навигация по меню, Страница 20 8.2.5 Изменение Недельной программы Примечание Отображается название электронной платы: убедиться, что это та плата, для которой необходимо выполнить настройку. Рис.46 Доступ к меню Счетчики часов ра боты/Недельная программа/Дата и время 1. Доступ к меню Счетчики часов…
-
Воскресенье
Примечание Клавиша используется для перемещения вправо. Примечание Клавиша используется для перемещения влево. 5. Установите время начала для периода S1 нажатием на и подтвердите нажатием на . Рис.50 Установка времени или Примечание Нет настройки: 10 минут END настройка задаёт время окончания.…
-
9.1 Техническое обслуживание Общее Рекомендуется осматривать и выполнять техническое обслуживание котла с определенной периодичностью. Обслуживание и чистка котла должны проводиться, по меньшей ме ре, один раз в год квалифицированным специалистом. Выполнять осмотр и чистку по крайне мере 1 раз в год…
-
Примечание
Заполнение установки и удаление воздуха из установки 2 раза в год должно быть достаточным для достижения необхо димого давления жидкости. Связаться с вашим монтажником, если необходимо часто подпитывать водой установку. 9.2.3 Инструкции для трубочиста Проверять сгорание после каждой чистки. 9.3…
-
Слив установки Рис.54 Слив установки Может потребоваться опорожнить установку центрального отопления, если необходимо заменить радиаторы, если имеется значительная водная течь или есть риск замораживания. Выполнить следующие действия: 1. Открыть краны всех радиаторов, подключенных к системе от…
-
10.1 Сообщения об ошибках B-Control
10.1.1 Блокировка Блокировка является (временным) состоянием котла из-за неправиль ной работы. На экране отображается код блокировки. Блок управле ния выполнит несколько попыток повторного запуска котла. Примечание После того как причина блокировки устранена, то котел снова автоматически…
-
Рис.56 Индикация кода ошибки
MW-6000210-2 10.2 Сообщения об ошибках IniControl 2 10.2.1 Сообщения об ошибках Рис.57 Перезапуск оборудования 1. Для перезапуска оборудования нажать и удерживать нажатой в течение 3 секунд . MW-5000060-2 Рис.58 Индикация кода ошибки Примечание Попеременно отображаются предыдущие коды. В экономичном…
-
Рис.60 Доступ к меню Ошибок
2. Нажатием на выбрать меню Ошибок. или для просмотра списка кодов оши 3. Нажать на клавишу бок. 4. Нажать на для просмотра деталей отображаемого кода ошибки Более подробно - см. Навигация по меню, Страница 20 MW-5000043-1 42 EF 7615222 - v01 - 08062015
-
11 Вывод из эксплуатации
11 Вывод из эксплуатации 11.1 Операция вывода из эксплуатации Рис.61 Отключение электрического пита ния MW-0000149-1 Если вам необходимо вывести котел из эксплуатации на короткий или длительный период, то выполнить следующие действия: 1. Установить переключатель Вкл/Выкл в положение Выкл. 2.…
-
12 Утилизация
12 Утилизация 12.1 Утилизация и повторная переработка Рис.62 Повторная переработка Предупреждение Демонтаж и утилизация котла должны быть выполнены квали фицированным специалистом в соответствии с действующи ми местными и национальными правилами и нормами. MW-3000179-03 Рис.63 Отключение…
-
13 Энергосбережение
13 Энергосбережение Замечания по энергосбережению: Не закрывать отверстия приточной вентиляции. Не накрывать радиаторы. Не вешать шторы перед радиаторами. Установить за радиаторами отражающие экраны, чтобы избежать потерь тепла. Теплоизолировать трубопроводы в неотапливаемых помещениях (подвалы и…
-
14 Гарантия
14 Гарантия 14.1 Общее Мы бы хотели поблагодарить вас за покупку нашего оборудования и доверие, которое вы оказали нашей компании. Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной рабо ты мы рекомендуем регулярно осматривать и обслуживать данное из делие. Ваш установщик и наш сервисный…
-
© Авторские права
Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы явля ются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения. Возможны изменения.
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.