Инструкции на Напольные конденсационные газовые котлы De Dietrich серии C 230 Eco
Модели: C 230-85, 130, 170, 210 ECO. Инструкция по установке и техническому обслуживанию: техническое описание, установка, ввод в эксплуатацию, выключение, проверка и техническое обслуживание, запасные части.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ru
Газовый конденсационный котел C 230 ECO Инструкция по установке и техническому обслуживанию D0006 300015174-03 51
-
Декларация соответствия 1
C002764-A Оборудование соответствует модели типа, описанного в декларации соответствия 1. Оно произведено и выпущено в обращение в соответствии с требованиями европейских Директив. Оригинал декларации соответствия доступен у производителя. 2 C 230 ECO 30/11/2015 - 300015174-03
-
Содержание
1 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.1 1.2 1.3 2 Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
1 Правила техники безопасности
Опасноcть Работы на электрическом оборудовании Это оборудование могут эксплуатировать должны быть выполнены только дети не младше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие необходимые опыт и знания, если они находятся под надлежащим…
-
1.Отключить подачу газа
2.Открыть окна 3.Погасить все источники огня 4.Покинуть помещения 5.Связаться с квалифицированным специалистом 6.Предупредить поставщика газа 30/11/2015 - 300015174-03 C 230 ECO 5
-
Риск отравления Отверстия для притока воздуха в помещение В случае выделения дымовых газов не должны загораживаться (даже частично). 1. Выключить оборудование 2. Открыть окна 3. Покинуть помещения 4. Связаться с квалифицированным специалистом 1.1.3 Опасность ожога Избегать прямого контакта с окошком…
-
Выбрать летний режим работы или режим защиты от
замораживания вместо выключения оборудования для обеспечения следующих функций : - Защита от замораживания - Защита от коррозии водонагревателя, оборудованного титановым анодом 30/11/2015 - 300015174-03 C 230 ECO 7
-
1.3 Ответственность
1.3.1 Ответственность производителя Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование поставляется с маркировкой CE и со всеми необходимыми документами. Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно её улучшать. Таким образом…
-
2 Об этом руководстве
2.1 Используемые в инструкции символы Осторожно, опасность Особая информация Информация Существует риск травмы пользователя или поломки должна быть принята во внимание для оборудования. Уделить особое внимание технике безопасности для сохранности оборудования и отсутствия травм. обеспечения…
-
3 Техническое описание
3.1 Общее описание Котел C 230 ECO - это газовый конденсационный котел. Теплообменник из сплава алюминия и кремния предусмотрен для рекуперации сухой теплоты, а также скрытой теплоты продуктов сгорания. Этот котел с герметичным контуром сгорания может использоваться в варианте с коаксиальным…
-
3.3 Технические характеристики
Единица C 230-... ECO Общие сведения Число секций 3 Модулирующий Режим работы горелки Полезная мощность (80/60°C) PN (G20) Полезная мощность (50/30°C) PN (G20) Мощность горелки (Hi) (G20) (Подводимая тепловая мощность) минимум кВт максимум кВт 87 (1) 113 /120 166 200 минимум кВт максимум кВт 93…
-
Единица
л Гидравлическое сопротивление для ∆T = 10K мбар Гидравлическое сопротивление для ∆T = 20K мбар C 230-... ECO Водовместимость Электрические характеристики Напряжение питания Потребляемая электрическая мощность Класс изоляции В/Гц 230 / 50 минимум Вт максимум Вт IP 21 Разное Вес без воды Средний…
-
3.4 Основные компоненты
D0006 1 Удаление продуктов сгорания 2 Точка измерения O2/CO2 (Место для установки датчика дымовых газов, Дополнительное оборудование) 3 Воздухозаборник 4 Панель управления 5 Горелка 6 Теплообменник 7 Лючок для ревизии 8 Заглушка для чистки / Чистка 9 Запальный электрод / Датчик ионизации 23 Разъем…
-
3.5 Принцип действия
Труба Вентури находится у входа вентилятора. Там с соблюдением постоянного соотношения смешиваются газ и воздух. В случае каскадной установки панель управления K3 предназначена для оборудования ведомых котлов. При наличии запроса на тепло вентилятор выполняет продувку. Вентилятор всасывает воздух…
-
Рабочий цикл
3.5.1 Цикл нормальной работы Запрос на тепло Вентилятор Защитный клапан T3n Трансформатор розжига V1 и V2 Наличие пламени Tw Tl Tpl Tvz D000784 Цикл работы с блокировкой (запуск без сигнала о пламени) Запрос на тепло Вентилятор Защитный клапан Трансформатор розжига V1 и V2 Наличие пламени…
-
Tl
Время продувки (20 с) Ts Защитное время (3.5 с) Tvz Tvz Tvz Tvz Tvz БЛ.ПPOП.ПЛAM. 22 затем OШ.TOK ИOH. 36 пропадания сигнала программный блок в течение 10 После секунд переходит в БЛ.ПPOП.ПЛAM. (22). Tpl Время постоперационной продувки (20 с) Tvz Время предварительного розжига Tw Наличие пламени V1…
-
Циклический контроль герметичности газового блока (170, 210 кВт) Устройство контроля герметичности газового блока управляет и проверяет защитные клапаны в комбинированном газовом блоке. Устройство VPS проверяет герметичность 2 клапанов во время продувки, что немного удлиняет продолжительность…
-
4 Установка
4.1 Нормы и правила для установки 4.1.1 Главным образом Установка и техническое обслуживание котла должны быть выполнены квалифицированным специалистом в соответствии с действующими местными и национальными правилами и нормами. 4.1.2 В частности, для Франции Единые технические документы (DTU 24.1 и…
-
4.2 Упаковка
Котлы - C 230-85 ECO : Ед. поставки GV1 - C 230-130 ECO : Ед. поставки GV2 - C 230-170 ECO : Ед. поставки GV3 - C 230-210 ECO : Ед. поставки GV4 Панель управления - Панель управления DIEMATIC-m3 : Ед. поставки GV6 - Панель управления K3 : Ед. поставки GV5 Возможное дополнительное оборудование…
-
4.3 Монтаж
4.3.1 Размещение котла Место установки Котлы C 230 ECO должны быть установлены в защищенном от замерзания помещении. С целью избежания повреждений котла, недопустимо загрязнение воздуха, идущего на горение, хлор- или фторсодержащими соединениями, которые в значительной степени активизируют…
-
Пример установки
Рекомендуются следующие минимальные размеры : - Спереди : 600 мм - Сверху : 400 мм - Слева : 50 мм - Справа : 250 мм D000650 Установка с 1 котлом (котлами) Установка с 2 котлом (котлами) Установка с 2 котлом (котлами) Установка с 2 котлом (котлами) спиной к спине 22 C 230 ECO 30/11/2015…
-
Основные размеры 1190 1070 1200 A l D000643 Подающая труба системы отопления Обратная труба системы отопления Подвод газа R 1 1/4 Кран для заполнения и слива / Подключение второй Тип котла обратной линии Отвод конденсата, поставляется сифон для трубы из ПВХ диам. 32 мм Патрубок уходящих газов Ø 150…
-
Установка панели управления Доступны два типа панелей управления : - Панель управления DIEMATIC-m3 Ед. поставки GV6 : Панель управления, предназначенная для одиночных котлов или ведущих котлов в рамках каскадных установок. - Панель управления K3 Ед. поставки GV5 : Панель управления, предназначенная…
-
P
-
4.4 Гидравлическое подключение
4.4.1 Правила и нормы Установка должна быть выполнена в соответствии с действующими нормативными правилами и нормами, а также и рекомендациями, приведенными в данной инструкции. Монтаж котла на новые установки (установки со сроком службы менее 6 месяцев) - Промыть установку универсальным моющим…
-
Каскадная установка (Отсечный клапан + Насос котла)
D000648 Ведущий котел + Панель управления DIEMATIC-m3 Ведомый котел - 1 + Панель управления K3 Ведомый котел - 2 + Панель управления K3 1 Панель управления DIEMATIC-m3 Гидравлический разделитель 8 2 Циркуляционный насос 9 Сливной вентиль 3 Предохранительный клапан 10 Расширительный бак Установка 4…
-
Каскадная установка (Отсечный клапан + Насос первичного контура)
Ведущий котел + Панель управления DIEMATIC-m3 Ведомый котел - 1 + Панель управления K3 Ведомый котел - 2 + Панель управления K3 1 Панель управления DIEMATIC-m3 8 Гидравлический разделитель 2 Насос первичного контура 9 Сливной вентиль 3 Предохранительный клапан 10 Расширительный бак Установка 4…
-
Подсоединение трубопровода отвода конденсата Отводить воду, которая образуется непосредственно в канализацию. при конденсации, Учитывая уровень кислотности (pH 3-5) использовать для подключения только пластиковые материалы. Заполнить сифон водой. Выполнить подключение к канализации с помощью…
-
Водоподготовка Требуемые характеристики для воды системы отопления. Степень кислотности (неподготовленная 6.5 - 8.5 рН вода) Степень вода) кислотности (подготовленная 7 - 9 рН Кислород ≤ 500 µS/см - 25°C ≤ 20 мг/л ≤ 0.1 мг/л Другие компоненты < 1 ppm Удельная проводимость Хлористые соединения…
-
4.5 Подключение газа
Котел предназначен для сгорания всех типов природного газа 2го семейства и пропана после переоборудования путем установки набора для перехода на пропан (Дополнительное оборудование). Котел должен быть подключен к газовой сети в соответствии с действующими правилами. Вблизи котла предусмотреть…
-
4.6 Подсоединения дымохода
4.6.1 Возможности подключения Перед установкой необходимо выбрать - котел должен быть установлен в классическом исполнении или с коаксиальным дымоходом. 4.6.2 Классификация типов в зависимости от отвода продуктов сгорания и забора воздуха Классификация СЕ : Тип C43 : Оборудование с коаксиальным…
-
Подключение к дымовой трубе тип B23 / B23p - Соблюдать нормы и рекомендации, особенно - постановление от 27 апреля 2009 года (изменения к постановлению от 2 августа 1977 года). - В частности, постановление от 22 октября 1969 г (ФРАНЦИЯ) - DTU 24.1 – Работы на дымоходах (ФРАНЦИЯ) - На традиционных…
-
D000653
- Если котельная установлена в верхней части главного здания, достаточно дымовой трубы небольшой высоты. - Здание до 15 м: Н больше или равно 1 м выше крыши котельной - Здание от 15 до 45 м : Н больше или равно 1.5 м выше крыши котельной - Здание более 45 м: Н больше или равно 2 м выше крыши…
-
Подключение к коаксиальному дымоходу тип C13 и C33 В случае установки с коаксиальным дымоходом с вертикальным или горизонтальным окончанием необходимо тщательно следить за тем, чтобы выбросы не наносили ущерба в непосредственном соседстве от выхода продуктов сгорания. Отсутствие частого прохода…
-
Длина
Ø (мм) Колено 90° Колено 45° Тройник Прямые трубопроводы Alu 150 R=D 6.4 1.7 6.4 0.5 PPS 160 R=D 5.0 1.4 5.0 0.9 4.6.6 Оборудование для коаксиального дымохода (поставляется в качестве дополнительного оборудования) Предлагаются два типа коаксиальных дымоходов : с горизонтальным окончанием и с…
-
Размеры
коаксиального дымохода с вертикальным 220 227 окончанием с проходным элементом Коаксиальный дымоход с горизонтальным окончанием Запрещено в Германии 1 D000656 2 D000641 1. Переходник Ø150/160 мм (только для PPS) 2. Соединительная деталь (воздух) для коаксиального дымохода + Переходник Ø150/160 мм…
-
Размеры коаксиального дымохода с горизонтальным окончанием с проходным элементом
40 C 230 ECO 30/11/2015 - 300015174-03
-
м
Тип состава L макс. в зависимости от диаметра трубы D для различных составов “каскада” 30/11/2015 - 300015174-03 C 230 ECO 41
-
Подключение раздельных трубопроводов тип C53 Можно предусмотреть раздельные трубопроводы забора воздуха и отвода продуктов сгорания, выходящие в зоны с разными давлениями, за исключением "прибрежной зоны"1. (1) Особый случай при проконсультироваться с нами разрешении проблемы: D000657 Максимальная…
-
Дополнительные указания См. данные производителя соответствующего оборудования об установке трубопроводов отвода продуктов сгорания и о материале для забора воздуха. Если трубопроводы отвода продуктов сгорания или материала для забора воздуха установлены с нарушениями (например, они не герметичны…
-
Контроль температур
Защита по максимальной температуре C 230 ECO оснащен датчиком температуры подающей линии, температуры обратной линии, температуры теплообменника и температуры дымовых газов, эти датчики позволяют изменять мощность котла в зависимости от измеренных температур. Защита по максимальной температуре…
-
5 Ввод в эксплуатацию
5.1 Панель управления ZСм. инструкцию для панели управления котла. 5.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию Гидравлический контур - Проверить герметичность газового контура. - Проверить, что система и котел нормально заполнены водой, что обеспечен корректный проток воды и удален воздух (Рмин : 0.8…
-
5.4 Газовые регулировки
Заводская настройка котла выполнена для работы на природном газе (Газ H). Для работы на природном газе L и пропане нужно приступить к смене газа и настройке CO2. Для работы на пропане выполнить переоборудование при помощи наборов для перехода на пропан, которые предлагаются в качестве…
-
Регулировка соотношения газ/воздух (Максимальная мощность) C230-170 / C230-210 1 2 CO2 3 T000239-C 1. Вывести котел на максимальную мощность. 6. Проконтролировать пламя через окошко наблюдения за пламенем, оно не должно гаснуть. Поверхность горелки не должна быть раскалена. 2. Нажать на клавишу M…
-
Регулировка соотношения газ/воздух (Минимальная мощность) C230-85 / C230-130 C230-170 / C230-210 CO2 CO2 CO2 2 2 T001791-A D000664 1. Вывести котел на минимальную мощность. 4. Снять измерительное оборудование и закрыть точки измерения. 2. Нажать на клавишу M - отобразится символ Y. Нажать на клавишу…
-
Ограничение подводимой тепловой мощности значением 115 кВт (Только для 4-секционного котла) 1. Удерживать нажатой клавишу K пока не отобразится #КОНФИГУРАЦИЯ. 2. Нажимать на J пока не отобразится #ПРЕДЕЛ. ТЕМП.. 3. Нажимать на I пока не отобразится МАКС.МОЩН.ОТ.%. Установить на : 93 %. 4. Нажимать…
-
Переход с природного газа на пропан См. инструкции, поставляемые с этими наборами для Zпереоборудования : - GV 23 : от 3 до 4 секций - GV 27 : от 5 до 6 секций 5.5.3 Регулировка параметров горелки ZСм. раздел "Газовые регулировки" 5.5.4 Настроить значение СО2 См. таблицы настроек, поставляемые с…
-
7 Проверка и техническое обслуживание
7.1 Общие сведения Техническое обслуживание котлов должно выполняться, как минимум, один раз в год или после каждых 3000 ч работы. 7.2 Контроль Ежегодное техническое обслуживание C 230 ECO должно включать следующие операции : - Контроль сгорания котла - Регулировка запального электрода 7.2.1…
-
Проверить герметичность (со стороны гидравлики, отвода продуктов сгорания и газа) Проконтролировать утечки (вода, продукты сгорания, газ). 7.2.4 Проверить гидравлическое давление Гидравлическое давление должно составлять, как минимум, 0.8 бар. Гидравлическое давление зависит от верхней статической…
-
Почистить вентилятор C 230-85 и C 230-130 3 Снять электрические подключения вентилятора Отвернуть гайки соединительной части под газовым мультиблоком (внимание на прокладку) Отвинтить болты и гайки на стороне выхода вентилятора 230 V Отсоединить кабель электрического питания. Снять вентилятор…
-
C 230-170 и C 230-210
3 Снять электрические подключения вентилятора Снять болты, которые крепят трубу Вентури к вентилятору Отвинтить болты и гайки на стороне выхода вентилятора Отсоединить кабель электрического питания. Снять электрические подключения вентилятора Снять болты, которые крепят трубу Вентури к вентилятору…
-
Почистить теплообменник D000665 Прокладка между лючком для чистки и теплообменником, а также между горелкой и теплообменником может приклеиться. Не отрывать ее - Отвернуть гайки лючка для ревизии спереди теплообменника. - Снять лючок для ревизии теплообменника. - Почистить теплообменник при помощи…
-
Почистить горелку 2 - Снять горелку. - Проверить горелку и, в случае необходимости, почистить бесконтактным всасыванием (например, сжатым воздухом с давлением от 2 до 5 бар : соблюдать дистанцию примерно 1 cm до поверхности горелки). - Затем установить на место все детали в обратном порядке. 3 1…
-
8 Запасные части - C 230 ECO
Для заказа запасной части указать номер артикула, приведенный в перечне. Теплообменник котла 2053 C230-85ECO C230-130ECO C230-170ECO 2054 C230-210ECO C230-210ECO C230-210ECO -C 30/11/2015 - 300015174-03 C 230 ECO 57
-
Газовый тракт
-
113276EVAL21H001b
-
Поз
Код Теплообменник котла 2028 S100603 Уплотнительное кольцо S100633 Теплообменник - Теплообменник - 80 кВт 2029 S100600 Зажимной хомут - Отводящая труба S100634 Теплообменник - Теплообменник - 120 кВт 2030 S62288 Колпачок датчика дымовых газов S100635 Теплообменник - Теплообменник - 160 кВт 2031…
-
Поз
Код 3007 S100598 3008 Обозначение Поз. Код Глушитель воздуха - 5-6 секционные котлы 1006 S100553 Тороидальная прокладка S100613 Дифференциальное реле давления воздуха 1007 S100291 Прокладка из неопрена 3009 S100618 Стопорная пластинка 1008 S100539 Проходная втулка для кабеля диам. 60 мм 3010 S100572…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.