Инструкция на Газовые напольные чугунные котлы De Dietrich серии DTG 230 S

Текст инструкции

1. Стр. 1 RU

   Газовые котлы DTG 230 S Инструкция по установке и техническому обслуживанию 300021283-001-02

2. Стр. 3

   Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 1.2 Используемые символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 4

   6 Выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 6.1 6.2 7 Меры предосторожности в случае риска замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 5 1. Введение

   1 Введение 1.1 Используемые символы Осторожно, опасность Особая информация Информация Существует риск травмы пользователя или поломки должна быть принята во внимание для оборудования. Уделить особое внимание технике безопасности для сохранности оборудования и отсутствия травм. обеспечения удобства.…

5. Стр. 6 таблицы и схемы — в просмотре

6. Стр. 7 2. Правила техники безопасности и рекомендации

   2 Правила техники безопасности и рекомендации 2.1 Правила техники безопасности „ Риск пожара „ Опасность ожога хранить легковоспламеняющиеся вещества рядом прямого контакта с окошком для наблюдения сНеоборудованием. заИзбегать пламенем. запаха газа не использовать открытое пламя, неВ случае В…

7. Стр. 8 3.1 Общее описание

   Котлы серии DTG 230 S имеют следующие характеристики : - Напольный чугунный газовый котел. - Подключение к дымовой трубe. - Атмосферная горелка (2 ступени). - Чугунный теплообменник со специально расположенными клиньями позволяет достигать очень высоких значений КПД. Кроме того, изгибы контура…

8. Стр. 9 3.2 Технические характеристики

   Модели DTG 230-... S Полезная мощность 1 ступень кВт Природный газ H/E/L/LL GZ50 - Пропан - H 13 мбар 2 ступень кВт 54 63 69.9*/72 Подводимая тепловая мощность 1 ступень кВт 29.6 39.4 39.4 49.1 49.1 58.8 58.8 58.8 Природный газ H/E/L/LL GZ50 - Пропан - H 13 мбар 2 ступень кВт 59.1 68.9 76.5*/78.7…

9. Стр. 10 3.3 Основные компоненты

   7-13 секционные котлы секционные котлы 3a 3b 4b 8502N169A 4a 5a 5b 1. Панель управления Панели управления изначально содержат приоритет производства горячей санитарно-технической воды.. - B3 : Самая совершенная панель управления гаммы с цифровым дисплеем содержит устройства регулировки, контроля и…

10. Стр. 11 3.4 Принцип действия

    Программный блок S4565 BF 1161 Последовательности этапов розжига и наблюдение за работой горелки обеспечиваются программным блоком. „ Цикл нормальной работы В случае запроса на тепло термостат TCH 1 замыкает контакт. На трансформатор розжига TA, встроенный в программный блок и на защитный клапан…

11. Стр. 12 „ Сброс блокировки

    „ Список условных обозначений Блок вновь устанавливается в исходное положение путем нажатия на кнопку сброса блокировки. Если первая попытка не дает никакого результата, подождать, по меньшей мере, 15 секунд, перед тем как предпринять вторую попытку. После воздействия на кнопку ручного сброса…

12. Стр. 13 4.1 Нормы и правила для установки

    4.1.1 Франция „ Жилые здания Нормативные условия обслуживания : „ Публичные учреждения установки и технического Установка и техническое обслуживание оборудования должны выполняться квалифицированным специалистом, соблюдая действующие в данной стране правила и нормы : - Постановление от 27 апреля…

13. Стр. 14 4.3 Выбор места для установки

    4.3.1 Размещение котла - Размеры (в мм) соответствуют минимальным рекомендуемым размерам для обеспечения хорошей доступности вокруг котла. - Размеры a и b соответствуют размерам, которые необходимо соблюдать для обеспечения вывода инструмента для сборки (JDS или JD-TE Plus) - поставка теплообменника…

14. Стр. 15

    Вентиляция Внимание : „ Франция С целью избежания повреждений котла, недопустимо загрязнение воздуха, идущего на горение, хлор- или фторсодержащими соединениями, которые в значительной степени активизируют коррозию. Эти соединения присутствуют, например, в аэрозольных баллончиках, красках…

15. Стр. 16 Основные размеры

    930 4.3.3 2 5 Подающая труба системы отопления - R1 1/2 Обратная труба системы отопления - R1 1/2 Подсоединение предохранительного клапана - Rp 1 Слив - Rp 3/4 Подвод газа - R1 DTG 230-... S A 863 946 1113 1113 1280 1280 1447 1447 B 952 952 1007 1007 1007 1007 1007 1007 C E F 220/225 (1) 220/225 (1)…

16. Стр. 17 4.5 Гидравлическое подключение

    4.5.1 Правила и нормы Установка должна быть выполнена в соответствии с действующими нормативными правилами и нормами, а также и рекомендациями, приведенными в данной инструкции. „ Монтаж котла на новые установки (установки со сроком службы менее 6 месяцев) - Промыть установку универсальным моющим…

17. Стр. 18 4.6 Подключение газа

    Необходимо руководствоваться действующими нормами и предписаниями. В любом случае как можно ближе к котлу должен быть установлен запорный кран. На входе котла должен быть установлен газовый фильтр. „ Франция Диаметры трубопроводов должны быть определены согласно спецификаций B 171 ATG (Ассоциация…

18. Стр. 19 4.8 Электрические подключения

    Электрические подключения должны быть выполнены квалифицированным специалистом при отключенном электропитании. Не изменять внутренние соединения панели управления. Выполнить соблюдая : электрические подключения - Указания действующих норм, - Обозначения электрических оборудованием, - Рекомендации…

19. Стр. 20 Только квалифицированный специалист может

    выполнить первый ввод в эксплуатацию. 5.1 Панель управления ZСм. инструкцию для панели управления котла. 5.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию „ Гидравлический контур - Проверить, что система и котел нормально заполнены водой, что обеспечен корректный проток воды и удален воздух. - Проверить…

20. Стр. 21 5.4 Газовые регулировки

    Котлы DTG 230 S (7-8) поставляются и предварительно настроены для работы на природном газе группы H/E или L/LL. Для работы на другом типе газа выполнить следующие операции. Котлы DTG 230 S (9-14) поставляются и предварительно настроены для работы на природном газе групп Н/Е. Все эти операции должны…

21. Стр. 22

    Регулировка давления на соплах „ 9-14 секционные котлы Запустить котел. .Проверки перед вводом в эксплуатацию (Страница : 20) ZОперация ввода в эксплуатацию (Страница : 20) Регулировка давления должна быть выполнена квалифицированным специалистом. „ 7-8 секционные котлы Отвод для измерения давления…

22. Стр. 23

    Регулировка плавности запуска „ Правый клапан „ Левый клапан Плавность левого клапана (2-ая ступень) всегда отрегулирована на "Минимум" (7-13 секционные котлы). Для левого клапана 14-секционного котла не требуется никакая настройка. „ Действие настройки винта плавности запуска 1 1/4 оборота…

23. Стр. 24

    Регулировочные давления и маркировка калиброванных сопел Котлы DTG 230-... S Природный газ H/E - GZ50 Давление на соплах мбар 11 11 13*/14 Пусковое давление мбар Количество сопел Сопло 272B 272B 257B 257B 257B 257B 257B 257B Диафрагма (Только во Франции Снять для остальных стран, Страница : 22) 1…

24. Стр. 25 6. Выключение котла

    6 Выключение котла Установить переключатель Вкл/Выкл на 0. „ Панель управления DIEMATIC-m3 Панель управления всегда должна быть включена : - для использования функции антиблокировки насоса контура отопления, - для обеспечения работы Titan Active System ®, когда титановый анод защищает…

25. Стр. 26 7.1 Контроль

    Выполнять следующие проверки по меньшей мере 1 раз в год : - Проверка запальной горелки - Органы безопасности - Уровень воды - Контроль безопасности горелки - Проверка защитного термостата - Проверка датчика опрокидывания тяги 7.1.1 Проверка запальной горелки Проверить, в зависимости от размеров…

26. Стр. 27

    Контроль безопасности горелки Закрыть кран подачи газа. Проверить реакцию системы безопасности. (Переход в режим блокировки программного блока из-за отсутствия ионизации). 7.1.5 Проверка защитного термостата Установить 3-позиционный переключатель на TEST STB. Горелка зажигается независимо от…

27. Стр. 28 7.2 Техническое обслуживание

    Выполнять следующие операции по обслуживанию, по меньшей мере, 1 раз в год : техническому - Чистка основной и запальной горелки - Чистка теплообменника котла - Чистка окрашенных поверхностей 7.2.1 Чистка основной и запальной горелки 1 2 Отключить электрическое питание и подачу газа котла. „ Основная…

28. Стр. 29

    Чистка теплообменника котла Состояние загрязнения теплообменника котла должно контролироваться один раз в год. Если необходимо почистить котел, то извлечь горелку в сборе для предотвращения засорения сажей и другими отложениями отверстий газовой рампы. С уже вынутой горелкой : - Снимите верхнюю…

29. Стр. 30 7.3 В случае неисправности

    7.3.1 Сообщения об ошибках Z Инструкция для панели управления. 7.3.2 Неисправности и их устранение Признаки Котел не запускается, но программный блок в нормальном режиме (красный индикатор неисправности не горит) Горелка не зажигается, и программный блок в блокировке (горит красный индикатор…

30. Стр. 31 Признаки

    Возможные причины Способ устранения Слишком большое давление на Проверить подачу газа входе Загрязненный чугунный теплообменник котла (сторона топки) Котел шумит Загрязненная горелка Почистить горелку Недостаточная или плохо расположенная вентиляция котельной Увеличить вентиляционные отверстия…

31. Стр. 32 26/11/2007 - 300021283-002-D

    Для заказа запасной части указать номер артикула, приведенный в перечне. 8.1 Теплообменник котла + Стабилизатор тяги DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Центр Запасных Частей 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 - + +33 (0)3 cpr dedietrichthermique.com

32. Стр. 33 8.2 Газовая линия + Набор для переоборудования

    7-13 секционные котлы E 8.2.1 06/11/2013 - 300021283-001-02 DTG 230 S 33

33. Стр. 34 14 секционные котлы

    D 8.2.2 34 DTG 230 S 06/11/2013 - 300021283-001-02

34. Стр. 35 8.3 Изоляция

    06/11/2013 - 300021283-001-02 DTG 230 S 35

35. Стр. 36 8.4 Обшивка

    8.5 Трансформатор гальванической развязки 200 D000687 8.6 Панели управления ZИнструкция для панели управления 36 DTG 230 S 06/11/2013 - 300021283-001-02

36. Стр. 37 Код

    Обозначение Теплообменник котла Поз. Код Обозначение 15 97550717 Задняя теплоизоляция - 7 секционные котлы 1 83778910 Теплообменник котла - 7 секционные котлы 15 97550718 Задняя теплоизоляция - 8 секционные котлы 1 83778911 Теплообменник котла - 8 секционные котлы 15 97550719 Задняя теплоизоляция…

37. Стр. 38 Код

    Поз. Код 25 85021564 Окрашенный стабилизатор тяги - 14 секционные котлы 45 85025662 Теплоизоляция выдвигаемой горелки - 9 секционные котлы 26 85025500 Лючок для ревизии - 7 секционные котлы 45 85025663 Теплоизоляция выдвигаемой горелки - 10 секционные котлы 26 85025501 Лючок для ревизии - 8…

38. Стр. 39 Код

    Обозначение Поз. Код Обозначение 74 85028109 Пластина для защиты от обратного пламени - 9 секционные котлы 150 83778935 Теплоизоляция в сборе - 11 секционные котлы 74 83778188 Пластина для защиты от обратного пламени - 10 секционные котлы 150 83778936 Теплоизоляция в сборе - 12 секционные котлы 74…

39. Стр. 40 Код

    Обозначение 177 200007885 Передняя верхняя панель - 13-14 секционные котлы 178 200007906 Передняя панель в сборе - 7 секционные котлы 178 200007907 Передняя панель в сборе - 8 секционные котлы 178 200007908 Передняя панель в сборе - 9-10 секционные котлы 178 200007909 Передняя панель в сборе - 11-12…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.