Инструкция на Газовые конденсационные котлы De Dietrich серии C 210 ECO

De Dietrich Инструкция PDF · 2.71 Mb Русский

Газовые конденсационные котлы De Dietrich серии C 210 ECO. Инструкция по техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по монтажу →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Франция

RU Газовый конденсационный котел C 210 ECO Техническая инструкция 300007770-001-I
Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Настройка в зависимости от высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Декларация соответствия 1

Заявление о соответствии A.R.08/1/2004 - BE Производитель DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER *+33 ++33 Выпущено Смотри в конце справки Данным документом мы удостоверяем, что нижеописанный спектр оборудования изготовлен в соответствии с требованиями, изложенными в…
1 Введение

Настоящая техническая инструкция содержит полезную и необходимую информацию для оптимизации и гарантирования нормальной работы, а также технического обслуживания C 210 ECO. Следуя указаниям настоящей технической инструкции, Вы будете способствовать созданию надежной установки как до ввода в…
3 Описание

3.1 Общие сведения Котел C 210 ECO - это газовый конденсационный котел. Теплообменник из сплава алюминия и кремния предусмотрен для рекуперации сухой теплоты, а также скрытой теплоты продуктов сгорания. Более, встроенная единая система смешения воздух/газ (SMI) и цилиндрическая горелка с…
3.3 Страна использования
3.4 Основные компоненты

1. Забор воздуха 23. Клавиши регулировки 2. Удаление продуктов сгорания 24. Подключение газа 3. Точка измерения O2/CO2 25. Подключение обратной линии 4. Воздухозаборник 26. Подключение подающей линии 5. Реле давления воздуха 27. Подсоединение для приемной гильзы 6. Встроенная система смешения…
3.5 Принцип действия

На входе вентилятора единая система SMI (встроенная система смешения газ/воздух) позволяет выполнить идеальное смешение газ/воздух. При запросе на тепло SMI открывается и вентилятор выполняет продувку. Вентилятор всасывает воздух для горения через отверстие забора воздуха, затем воздух в SMI…
3.6 Основные размеры

Подающая труба системы отопления Обратная труба системы отопления Подвод газа R 1 1/4 Кран для заполнения и слива / Подключение второй обратной линии Отвод конденсата, поставляется сифон для трубы из ПВХ диам. 32 мм Патрубок уходящих газов Ø 150 Вход воздуха для горения 10 Тип котла A C210-85 1290 R…
3.7 Технические характеристики

C 210-... Единица Общие сведения Число секций Режим работы горелки Полезная мощность (80/60°C) PN Полезная мощность (40/30°C) PN Мощность горелки (низшая теплота сгорания) Модулирующий минимум кВт максимум кВт 80 114(1) минимум кВт 8.9 13.5 18.1 22.7 /120 максимум кВт 86 122(1)/129 171 214 минимум…
 Сопротивление датчика наружной

температуры Температура (°C) Сопротивление (Ω) -20 2 392 -16 2 088 -12 1 811 -8 1 562 -4 Сопротивление датчика NTC 10 kΩ (ГВС, температуры подающей линии В и С) Температура (°C) Сопротивление (Ω) Сопротивление датчика NTC 12 kΩ (датчики котла (подающей линии), теплообменника, дымовых газов) 12…
3.8 Детали поставки

- Секционный теплообменник из сплава алюминия и кремния - Цилиндрическая горелка с предварительным смешением из нержавеющей стали с покрытием из металлических волокон - Вентилятор - Система защиты от отсутствия воды благодаря датчикам температуры - Встроенная система смешения газ/воздух (SMI)…
4 Применение

4.1 Общие сведения Котел C 210 ECO обеспечивает очень широкое поле для его применения. Как с точки зрения подключения продуктов сгорания, газа, а также с точки зрения гидравлики, предлагаются самые разнообразные возможности регулирования температуры. Мы предлагаем широкую гамму дополнительного…
5 Панель управления

4 A mp 5.1 Описание и работа 1. Главный переключатель Вкл 8 / Выкл 7 Панель управления всегда должна быть включена для использования функции антиблокировки насоса контура отопления. Предпочтительно использовать летний режим работы или режим защиты от замораживания для желаемого периода отключения…
5.2 Дисплей

BOCKP. bar ABC Текстовая и цифровая индикация 9 Символы работы контуров 2 Графический индикатор отображения программы для контура А, В или С Открытие 3-ходового смесителя 3 Светлый участок : Период отопления с пониженной комнатной температурой или запрещенного нагрева водонагревателя > = : ABC Имя…
5.4 Клавиши, доступные при открытой крышке

BOCKP. A STANDARD C000142_03-07 # STANDARD K Клавиша ручного перехода на летний режим работы Отопление отключено и производство горячей санитарно-технической воды обеспечивается. Отображаются символы # и {E}. Клавиши программирования %O Запись (по 1/2 ч) периода комфортной комнатной температуры или…
5.5 Режим работы

5.5.1 Автоматический режим BOCKP. A STANDARD C000142_03-07 Выбрать режим работы при помощи клавиш AUTO - % - $ - . Клавиши AUTO, %, $, . управляют одновременно всеми подключенными контурами A, B или C. изменения режима работы ("AUTO", комфортной "%" Для или пониженной " " температуры) только для…
Клавиша = Принудительная работа в режиме “разрешенного нагрева водонагревателя" Разрешает нагрев водонагревателя независимо от программы для ГВС : - Короткое нажатие вызывает изменение режима работы до 24 ч 00 мин текущего дня. Если режим активен, то появится мигающий указатель над клавишей .…
Летний ручной режим - Клавиша # (расположена под крышкой) BOCKP. A STANDARD C000142_03-07 "Летний" режим позволяет отключить отопление, тем не менее нагрев горячей санитарно-технической воды обеспечивается. - Для включения этого режима нажать на клавишу # в течение 5 секунд. - Символ # появится на…
5.6 Заданное значение температуры для отопления и горячего водоснабжения

(Зеленые клавиши) A C000142_04-07 2% 2$ 2 Комфортная комнатная температура 5.6.1 Заданное значение температуры для отопления Пониженная комнатная температура Температура горячей санитарно-технической воды Комфортная и пониженная температуры задаются раздельно для каждого контура : - Выбрать…
5.7 Выбор программы

5.7.1 Программы для отопления Система регулирования DIEMATIC 3 содержит 4 программы отопления : - 1 фиксированная программа P1, активированная на заводе. - 3 программы P2, P3, P4, изменяемые в соответствии с требованиями пользователя, чтобы приспособиться к ритму жизни жильцов.. Назначение программы…
5.8 Настройки "Пользователя"

BOCKP. A STANDARD C000142_03-07 Клавиши доступа к настройкам и измерениям Состав и порядок отображения различных страниц меню приведен в Приложении 1. J I H - #ИЗМЕРЕНИЯ См. страницу 24 - #ПРОГ См. страницу 24 - #РЕГУЛ См. страницу 24 - #ВРЕМЯ.ДЕНЬ См. страницу 24 Навигация по страницам меню…
Измерения Страница меню #ИЗМЕРЕНИЯ позволяет снять показания подключенных датчиков : - Температура котловой воды (Подающая линия) - Температура теплообменника - Температура воды в подающей линии контура B (Датчик температуры подающей линии) - Температура воды в подающей линии контура C (Датчик…
 Программы, изменяемые в соответствии с

• #ПРОГ.4 КОНТ.С требованиями пользователя : • Дни #ПРОГ.4 КОНТ.A Дни Понедельник Периоды комфортной комнатной температуры Вторник Среда Понедельник Четверг Вторник Пятница Среда Суббота Четверг Воскресенье Пятница Суббота • #ПРОГ.ГВС (Горячая санитарно-техническая вода) Воскресенье • Периоды…
Прочие настройки BOCKP. A STANDARD C000142_03-07 Использовать клавишу J для выбора страницы меню (см. хронологическую таблицу в ПРИЛОЖЕНИИ 1 - ТАБЛИЦА НАСТРОЕК "ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"). Отобразить желаемый параметр при помощи клавиши I. Изменить при помощи клавиш + и - : - КОНТРАСТ ДИСПЛ - ПОДСВЕТКА…
Установка времени и даты - Переход на летнее время ` Использовать клавишу J для выбора страницы меню #ВРЕМЯ.ДЕНЬ ` Выбрать каждую необходимую строку при помощи клавиши I и установить отображаемое значение клавишами + и ЧАС, МИНУТЫ, ДЕНЬ, МЕСЯЦ, ДАТА, ГОД : см. хронологическую таблицу в ПРИЛОЖЕНИИ 1…
6 Установка

6.1 Нормы и правила для Франции Единые технические документы (DTU 24.1 и DTU 65.4 и дополнения к ним) определяют технические условия, которым должны отвечать монтажные работы в котельной. Жилые здания Нормативные условия обслуживания : установки и технического Установка и техническое обслуживание…
6.3 Нормы и правила для других стран

- Установка и техническое обслуживание котла должны быть выполнены квалифицированным специалистом в соответствии с действующими местными и национальными правилами и нормами. 6.4 Упаковка Котел стандартно поставляется полностью в сборе, покрыт пластиковой пленкой, находится в ящике-поддоне (70x120…
6.5 Пример установки

Рекомендуются следующие минимальные размеры : - Спереди : 600 мм - Сверху : 400 мм - Слева : 50 мм - Справа : 250 мм Установка с 1 котлом (котлами) Установка с 2 котлом (котлами) Установка с 2 котлом (котлами) Установка с 2 котлом (котлами) спиной к спине 30 C 210 ECO 04/12/07 - 300007770-001-I
Расположение

опор плоских металлических 6.6 Отвод продуктов сгорания и забор воздуха 6.6.1 Возможности подключения Перед установкой необходимо выбрать - котел должен быть установлен в классическом исполнении или с коаксиальным дымоходом. После установки котла удалить колпак для защиты от пыли. 6.6.2…
Условия подключения Горизонтальные участки контура отвода продуктов сгорания должны выполняться с уклоном 3 % в сторону котла. Материалы : Однослойные, жесткие : нержавеющая сталь или алюминий (толщина > 1,5 мм). Гибкий трубопровод : нержавеющая сталь. Конструкция отвода продуктов сгорания : 6.6.4…
каждого дополнительного колена 90° или 45° вычесть

Для длину, указанную в нижеприведенной таблице. Длина D (мм) Колено 90° Колено 45° 4,9 1,4 Ø 100 R = 1/2D Ø 110 R = 1/2D 5,4 1,5 Ø 130 R=D 1,8 1,0 Ø 150 R=D 2,1 1,2 Ø 180 R=D 2,5 1,4 - В случае установке на крыше необходимо предусмотреть два нижних вентиляционных отверстия, расположенных друг…
Подключение к коаксиальному дымоходу тип C13 и C33 В случае установки с коаксиальным дымоходом с вертикальным или горизонтальным окончанием необходимо тщательно следить за тем, чтобы выбросы не наносили ущерба в непосредственном соседстве от выхода продуктов сгорания. Отсутствие частого прохода…
Размер L, включая контур забора воздуха и отвода продуктов сгорания, в метрах

Модели C210-85 C210-130 C210-170 C210-210 Ø D (мм) Рассчитан вместе с коаксиальным дымоходом диам. Dноминальный (мм) 100 130 Положение - 130 37 - - 150 150 + + 100 100 - - - - 8,5 - - - + = длина до 50 м (если более, то проконсультироваться с нами) - = невыполнимо каждого дополнительного колена 90°…
Коаксиальный дымоход с вертикальным окончанием

1 1. Переходник Ø160/150 мм (только для PPS) 2 2. Переходник Ø160/150 мм (только для PPS) Размеры коаксиального дымохода с вертикальным окончанием с проходным элементом C 210 ECO 04/12/07 - 300007770-001-I
Коаксиальный дымоход с горизонтальным окончанием

Запрещено в Германии 1 D000118 1. Переходник Ø160/150 мм (только для PPS) Размеры коаксиального дымохода с горизонтальным окончанием с проходным элементом 04/12/07 - 300007770-001-I C 210 ECO 37
м

Тип состава L макс. в зависимости от диаметра трубы D для различных составов “каскада” 38 C 210 ECO 04/12/07 - 300007770-001-I
Подключение раздельных трубопроводов тип C53 Можно предусмотреть раздельные трубопроводы забора воздуха и отвода продуктов сгорания, выходящие в зоны с разными давлениями, за исключением «прибрежной зоны»1. (1) Особый случай при проконсультироваться с нами разрешении проблемы: Максимальная разница…
6.7 Технические данные гидравлической установки

6.7.1 Отвод воды, образующейся при конденсации Отводить воду, которая образуется непосредственно в канализацию. при Отводящий трубопровод должен иметь наклон не менее 30 мм/ м. Не допускается отводить воду, которая образуется при конденсации, через водосточные трубы из-за опасности замерзания и…
Циркуляционный насос C 210 ECO не оборудован, но DIEMATIC 3 позволяет управлять внешним насосом. 6.7.5 Минимальный/максимальный расход воды Максимальная разница температуры подающей воды и обратной водой, а также скорость повышения температуры подающей линии ограничиваются системой регулирования…
6.8 Каскадная установка (от 2 до 10 котлов)

Котел идеально подходит для каскадной установки. Благодаря своей ширине и глубине C 210 ECO требуется только 1.2 m2 площади пола для мощности 400kW (2 x C210-210 ECO). Достаточно менее 3 m2, включая необходимое пространство для работы и технического обслуживания. Проконсультируйтесь с нами, чтобы…
Пример гидравлической схемы в конфигурации каскада

13 14 C210_0019 температуры подающей линии 11 должен быть Датчик подключен на разъем S. ECS котла . 1. Панель управления DIEMATIC 3 2. Насос котла Насосы котлов должны быть подключены на выходы P.A для каждого котла. Параметр НАСОС А котла должен 3. Предохранительный клапан 4. Обратный клапан быть…
Термогидравлический распределитель
7 Газовая установка

7.1 Подключение газа Котел предусмотрен для сжигания всех типов природного газа 2го семейства. Котел должен быть подключен к газовой сети в соответствии с действующими правилами. Вблизи котла предусмотреть установку главного газового крана. Подключение газа находится под котлом. Установить газовый…
8 Электрическая установка

8.1 Общие сведения C 210 ECO оборудован устройством управления и безопасности определения пламени по ионизации.Кабельная разводка C 210 ECO полностью выполнена. Все внешние электрические подключения (датчики и т.д.) могут быть подключены на клеммники панели управления . Подключение к электрической…
Характеристики предохранителей Котел защищен предохранителями, программном блоке : расположенными в F1 2 AF - Общее электропитание Быстродействующий - F3 4 AT - Защита внутренней цепи 24V, С задержкой срабатывания 8.3.4 Контроль температур C 210 ECO оснащен датчиком температуры подающей линии…
8.4 Подключения

Они, а также клеммная колодка и электрические компоненты доступны после снятия крышки из листового металла (Смотри Электрические подключения). 48 C 210 ECO 04/12/07 - 300007770-001-I
BA

BPR CCE DJA4 IMS Перемычка Нажимная кнопка горелки Устройство циклического контроля герметичности Предохранитель Встроенная система смешения :A Циркуляционный насос контура A : Загрузочный насос :AUXВспомогательный насос BUS Разъем BUS JРазъем печатной схемы L Фаза PG Реле давления газа LDS Реле…
8.6 Система регулирования

C 210 ECO управляется панелью DIEMATIC 3. - Модуляция мощности на основе температуры подающей линии, рассчитанной регулятором модуляции в зависимости от внешних условий. Модуляция мощности осуществляется на основе установленной температуры подающей линии в комбинации с датчиком наружной температуры…
9 Ввод в эксплуатацию

9.1 Настройка в зависимости от высоты Котлы C 210 ECO предварительно настроены для работы на высоте от 0 до 250 м. Для высот выше 250 м необходимо изменить ТИП (см. таблицу ниже). Для изменения ТИП см. таблицу "Режим тестирования". Модели Высота C 210-85 Модель 85 для высоты менее 250 м C 210-86…
В случае необходимости настроить при помощи винта системы SMI. Проверить пламя через окошко для наблюдения, оно должно быть устойчивым, его окраска должна быть голубой с желтыми частицами по окружности горелки. Газовый мультиблок 3 секционные котлы Газовый мультиблок 4/5/6 секционные котлы Винт…
C 210 ECO поставляется с некоторым количеством

необходимых базовых настроек для своей работы. Для изменения этих управления". параметров см. раздел "Панель 9.3 Регулировка максимальной установленной мощности Можно настроить максимальную установленную мощность между 20% и 100% от максимального значения номинальной мощности. Заводская настройка…
10 Сообщения о неисправностях

10.1 Неисправности В случае неполадки на дисплее могут отображаться следующие сообщения. Связаться с Вашей монтажной организацией. Сообщение Возможные причины Способ устранения КОР.ЗАМ.24В Короткое замыкание 24В Проконтролировать кабельные соединения ОШ. SMI ЗАП-КОН Одновременное обнаружение…
Возможные причины

Способ устранения ОШ. MCBA 12 Перемычка разомкнута Проверить перемычку между разъемами X4-3 и X4-12 блока Неисправен предохранитель F2 на плате управления ОШ. MCBA 30 Превышение T maxi Проверить расход воды Реле давления воздуха замкнуто Проверить : - если Неисправное реле давления воздуха - если…
Возможные причины

Способ устранения ЗАЩ.ТЕРМ.Т/О Слишком высокая температура теплообменника Проверить кабельные соединения. Удалить воздух из котла. Проверить насос котла. Проверить гидравлическую схему установки. 3AЩ.TE.O.ГA3. Слишком высокая температура продуктов сгорания Загрязнение теплообменника котла…
10.2 Блокировка (временная)

Сообщение Возможные причины Способ устранения БЛ. ВОЗДУХ Недостаточный приток воздуха во время предварительной вентиляции. Блокирование после 5 запусков. не засорены ли трубопровод продуктов сгорания или трубопровод забора воздуха для горения (сифон) не засорены ли реле давления воздуха и…
11 Техническое обслуживание

11.1 Общие сведения Если котел правильно настроен, то он практически не нуждается в техническом обслуживании. Котел должен подвергаться только ежегодному осмотру и, при необходимости, чиститься. 11.2 Осмотр Ежегодная инспекция C 210 ECO может ограничиваться следующими операциями : - Контроль…
6. Отвернуть 4 винта под крестовую отвертку вокруг верхней Почистить теплообменник

части SMI. 16. Отвинтить винты крышки для осмотра на передней части 7. Снять черную крышку SMI. теплообменника. 8. Снять металлическую крышку, включая ее ось и ее клапаны, 17. Снять крышку вертикальным образом с блока SMI. 18. Почистить теплообменник при помощи предусмотренного для Не допустить…
12 Запасные части - C 210 ECO

04/12/07- 300007770-002-F Для заказа запасной части указать номер артикула, приведенный в перечне. 60 C 210 ECO 04/12/07 - 300007770-001-I
Поз. Код Обозначение Поз. Код Обозначение 1 57307 Прокладка Ø 200 трубы отвода продуктов сгорания 29 55890 Распределительная труба обратной линии 5 секционные котлы 2 57306 Соединительная труба с отводом для измерения давления DN150 - 200 кВт 29 57186 Распределительная труба обратной линии 6…
Поз

Код Обозначение Поз. Код Обозначение 55 24146 Зубчатые шайбы Ø 8.4 84 95325027 Двухпозиционный переключатель зеленого цвета 56 41669 Пластиковый круг 20 x 8.2 x 1.0 57 44483 Гайка M8 85 95325028 Обратный двухпозиционный переключатель с моментальным возвратом 58 53489 Прокладка электрода 86 95325200…
13 Приложение 1 - Таблица настроек

"Пользователя" - Смотри Настройки "Пользователя". - Страницы и строки даны в порядке их отображения. окончании изменений данные будут сохранены в По памяти по истечении 2 минут или после нажатия на клавишу AUTO. Нажать J затем I J затем I Индикация Изменяемый параметр #ИЗМЕРЕНИЯ Позволяет считать…
ПPOГ. CPEДA Р3

ПPOГ. ЧETBEPГ Р3 ПPOГ. ПЯTHИЦA Р3 ПPOГ. CУББOTA Р3 ПPOГ. BOCKP. Р3 ПPOГ. BCE ДHИ Р4 ПPOГ. ПOHEД. Р4 ПPOГ. BTOPHИK Р4 ПPOГ. CPEДA Р4 ПPOГ. ЧETBEPГ Р4 ПPOГ. ПЯTHИЦA Р4 ПPOГ. CУББOTA Р4 ПPOГ. BOCKP. Р4 J затем I #ПРОГ.4 КОНТ.A* Программа для отопления для смесительного контура B, если он подключен…
окончании изменений данные будут сохранены в

По памяти по истечении 2 минут или после нажатия на - Смотри Настройки "Пользователя". - Страницы и строки даны в порядке их отображения. клавишу AUTO. Нажать Индикация Изменяемый параметр #РЕГУЛ Следующие параметры могут быть изменены при помощи клавиш + и - КОНТРАСТ ДИСПЛ Позволяет настроить…
окончании изменений данные будут сохранены в

По памяти по истечении 2 минут или после нажатия на - Смотри Настройки "Пользователя". - Страницы и строки даны в порядке их отображения. клавишу AUTO. Нажать Индикация Изменяемый параметр #ВРЕМЯ.ДЕНЬ Установка времени и даты ЧАС Установка часов клавишами + и - МИН. Установка минут клавишами + и…
14 Приложение 2 - Таблица программ

14.1 Программы для отопления P1 : Выбрана для контура : Периоды комфортной комнатной температуры День Понедельник для Воскресенье P2 (Заводская настройка) : Выбрана для Понедельник для Воскресенье 4 ч для 21 ч Понедельник для Пятница Суббота, Воскресенье : Выбрана для Понедельник для Пятница…
14.3 Программы, изменяемые в соответствии с требованиями пользователя

#ПРОГ.4 КОНТ.A День Периоды комфортной комнатной температуры P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье #ПРОГ.4 КОНТ.A День Периоды комфортной комнатной температуры P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье #ПРОГ.4 КОНТ.С День Периоды…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые конденсационные котлы De Dietrich серии C 210 ECO

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях