Инструкция на Газовые котлы конденсационные настенные MCR-P 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI De Dietrich
Инструкция по установке и техническому обслуживанию газовых настенных котлов MCR-P 24, MCR-P 24/28 MI, MCR-P 30/35 MI, MCR-P 34/39 MI De Dietrich
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Россия
-
Введение 1.1 Используемые символы В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования. ОПАСНОСТЬ Обозначает риск опасной…
-
Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно
её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в любой момент изменить характеристики, приведенные в этом документе. Наша ответственность как производителя не действует в следующих случаях : 4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования. 4 Неправильное или недостаточное техническое…
-
Категории газа Категория газа Тип газа II2H3P Природный газ H (G20) 20 Пропан (G31) 1.4.3. Давление подключения (мбар) 30/50 Дополнительные указания Кроме правил и законных директив, также должны быть соблюдены дополнительные указания. Для всех правил и директив, указанных в данной инструкции…
-
2. Правила техники безопасности и рекомендации
2 Правила техники безопасности и рекомендации 2.1 Правила техники безопасности ОПАСНОСТЬ В случае запаха газа : 1. 2. 3. 4. 5. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т.д.). Отключить подачу…
-
2. Правила техники безопасности и рекомендации
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI ВНИМАНИЕ Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от замораживания. Хранить этот документ рядом с местом установки. Элементы обшивки Снимать обшивку только для операций по техническому обслуживанию и устранению неисправностей.…
-
Техническое описание 3.1 Общее описание Газовые настенные конденсационные котлы 4 MCR-P 24 - Только отопление. 4 MCR-P MI - Отопление и ГВС (пластинчатый теплообменник). 4 Низкие выбросы загрязняющих веществ. 4 Отвод продуктов сгорания : подсоединение коаксиального дымохода, дымовой трубы…
-
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Принцип действия 3.3.1. Принципиальная схема MCR-P Теплообменник из нержавеющей стали для контура отопления 2 Подающая труба системы отопления 3 Подающая труба первичного контура водонагревателя 4 Обратная труба первичного контура водонагревателя…
-
Циркуляционный насос n Описание UPR 15-60 MCR-P 24 - MCR-P 24/28 MI Котел оборудован насосом UPR 15-60. 1 Максимальная скорость 2 Минимальная скорость X Давление (мбар) Y Расход (л/ч) C002936-B UPR 15-70 MCR-P 30/35 MI - MCR-P 34/39 MI Котел оборудован насосом UPR 15-70. C002937-B 1 Максимальная…
-
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Технические характеристики Тип котла Режим отопления MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Номинальная полезная мощность 40/30 (мин. / макс.) кВт 6.3 /25 6.3 /25 6.6 /31.3 6.8 /35.5 Номинальная полезная мощность 80/60 (мин. /…
-
Тип котла
Заданное значение температуры подающей линии °C Удельная производительность по горячей воде (ΔT = 30 K) л/мин (2) MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI - Максимальное номинальное давление холодной воды(2) бар Минимальное давление для 11 л/мин(2) бар - 1.4 0.4 0.4 Буферный объём воды…
-
Установка 4.1 Нормы и правила для установки ВНИМАНИЕ Оборудование должно быть установлено квалифицированным специалистом с соблюдением требований национальных и местных действующих правил и норм. 4.2 Упаковка Комплект поставки включает : 4 Котел MCR-P (MI) 4 Горизонтальное окончание или Вертикальное…
-
Обозначение
Принадлежности : Ед. поставки № Монтажная рама - Широкая рама HG19 Набор трубопроводов для широкой рамы HG43 Заглушка для трубопроводов HG21 Переходник на 2 потока 60/100 2x80 DY868 Соединительный набор 3CEP DY887 Соединительный набор 3CE DY884 Расширительный бак контура HG77 ГВС Станция…
-
Выбор места для установки 4.3.1. Размещение оборудования ВНИМАНИЕ Установить оборудование в защищенном от замораживания помещении. Не устанавливать оборудование над источником тепла или плитой. Закрепить оборудование на крепкой перегородке, способной выдержать вес оборудования с водой и обвязкой. 4…
-
Оставить вокруг котла достаточное пространство для легкого
доступа к оборудованию и для упрощения технического обслуживания. См. схему напротив. ВНИМАНИЕ Запрещено складировать, даже временно, воспламеняющиеся вещества и материалы в котельной или рядом с котлом. Соблюдать безопасное расстояние не менее 2 метров. C002935-A 4.3.2. Вентиляция n Подключение…
-
n Подключение коаксиального дымохода
Вентиляция котельной бесполезна, если забор воздуха для горения и отвод продуктов сгорания осуществляется при помощи коаксиального трубопровода. Вентиляция необходима в случае наличия механических соединений на газовой магистрали. in. 4 m 00 500 min Если котел установлен в закрытом ящике, то…
-
Основные размеры 400 379 328.5 160 300 71.5 132.5 180.75 247.5 94 141.7 146.7 312.5 30.5 148 R000216-A { Подключение подающей линии - диам. G¾" z Gas / Gaz Подключение обратной линии - диам. G¾" h Забор воздуха для горения - диам. 100 мм i x Подключение газа - диам. G½" Удаление продуктов сгорания…
-
j
4.4 Отвод конденсата - диам. 21,5 мм Предохранительный клапан - диам. 15 мм Установка котла 1. Просверлить 2 отверстия диаметром 10 мм. 2. Установить дюбеля. 3. Закрепить монтажную планку на стене при помощи поставляемых винтов с шестигранной головкой. 4. Снять переднюю крышку, чтобы было проще…
-
4 Промыть установку универсальным моющим средством для
удаления остатков монтажных операций (медные опилки, пакля, остатки припоя). 4 Тщательно промыть установку, пока вытекающая вода не станет прозрачной, и не будет содержать никаких примесей. 4.5.2. Гидравлическое подключение контура горячей санитарно-технической воды x Вход холодной…
-
MCR-P 34/39 MI : В котлах нет установленного расширительного
бака. Если объем воды более 100 литров или если статическая высота системы превышает 5 метров, то должен быть установлен дополнительный расширительный бак. См. таблицу ниже для определения необходимого расширительного бака для установки. Таблица действительна для следующих условий : 4…
-
4. Установка Заполнение сифона 1. Снять сифон. 2. Заполнить сифон водой. ВНИМАНИЕ Перед запуском котла заполнить сифон водой, чтобы предотвратить выход дымовых газов в помещение. 3. Установить сифон на место. C002938-A 4.6 Подключение газа ВНИМАНИЕ Установка и подключение газа к котлу должны быть…
-
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Подсоединения дымохода 4.7.1. Классификация Lmax Lmax = L1+L2 L1 Lmax C43 C33 Lmax Lmax L2 12 L2 2 Lmax Lmax C13 C33 C43 L1 1m 1m max Lmax = L1+L2 C53 5 max Lmax 1m max B23 C43 C93 C93 C33 T000275-D 26 1 Конфигурация C13 Подключение…
-
4. Установка Конфигурация C93 Подключение воздух/продукты сгорания при помощи коаксиальных трубопроводов в котельной, и обычных гибких - в дымоходе (воздух для горения противотоком в дымоходе) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Только заводские комплектующие разрешены для подсоединения к котлу и для окончания дымохода.…
-
Максимальная длина(1)
Тип подключения воздух/продукты сгорания Диаметр C13 C33 C93 C53 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Коаксиальные трубопроводы с горизонтальным окончанием Алюм. или PPS 60/100 мм 6м 7м 4м 6м 80/125 мм 31 м 32 м 22 м 29 м Коаксиальные трубопроводы с вертикальным окончанием Алюм. или PPS…
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В котле полностью выполнены все соединения. Не изменять внутренние соединения панели управления. Выполнить электрические подключения оборудования, соблюдая : 4 Указания действующих норм 4 Обозначения электрических схем, поставляемых с оборудованием 4 Рекомендации инструкции Электрические подключения…
-
3. Откинуть панель управления вперед
4. Снять защитную крышку. 5. Пропустить кабели в кабельные зажимы. См. следующие разделы для подключения кабелей к клеммной колодке. T002546-B 4.8.3. Описание клеммной колодки 1 Электрическое питание 230 В - Фаза 2 Электрическое питание 230 В - Нейтраль 3 Переключающий клапан закрыт : Отопление 4…
-
ВНИМАНИЕ
В случае термостата комнатной температуры с сопротивлением для предварительного включения, изменить значение параметра p5 на 1. ¼ См. раздел : "Изменение настроек", Страница 44. 1 Существующая перемычка 2 Подключение термостата комнатной температуры ВНИМАНИЕ Удаляемая перемычка ! C002942-A 4.8.5.…
-
Существующая перемычка 2 Подключение датчика наружной температуры Котел будет регулировать подачу при помощи точки регулировки внутреннего отопительного графика. ¼ См. раздел : "Регулировка отопительной кривой", Страница 42. C002944-A 4.8.7. Подключение предохранительного контакта Котлы MCR-P…
-
4. Установка Подключение внешнего газового клапана 1 Подключение системы передачи сигнала неисправности 2 Подключение внешнего газового клапана C002948-A 4.8.9. Подключение датчика ГВС 1 Существующая перемычка 2 Подключение датчика водонагревателя Если котёл MCR-P 24 используется с внешним…
-
GCV
Газовый клапан HLT Ограничительный термостат Os Датчик наружной температуры Rs Датчик температуры обратной линии WPs Датчик давления воды * В случае подключения дополнительного оборудования удалить перемычку Не используется/не поставляется 4.10 Заполнение установки 4.10.1. Водоподготовка Во многих…
-
Если необходима водоподготовка, то De Dietrich
Thermique рекомендует следующих производителей : 4.10.2. 4 Cillit 4 Climalife 4 Fernox 4 Permo 4 Sentinel Заполнение установки 1. Открыть краны всех подключенных к системе отопления радиаторов. 2. Заполнить установку чистой водопроводной водой. 3. Закрыть кран, когда на манометре будет давление 2…
-
Ввод в эксплуатацию 5.1 Панель управления A Клавиша меню B Дисплей C Главный выключатель Вкл/Выкл D Манометр E Клавиша трубочист F Клавиша ( или RESET G Клавиша температуры отопления или - H Клавиша температуры ГВС или + J Клавиша SERVICE или U При нажатии на какую-либо клавишу индикация выдает…
-
Проверки перед вводом в эксплуатацию 5.2.1. Газовый тракт 1. Отвернуть 2 винта. 2. Снять переднюю крышку. 3. Проверить, что оборудование правильно настроено для используемого типа газа. ¼ Для работы на газе другой группы см. раздел : "Газовые регулировки", Страница 39. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выполнять…
-
5. Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию оборудования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Только квалифицированный специалист может выполнить первый ввод в эксплуатацию. 1. Включить главный переключатель установки. 2. Нажать перкелючатель Вкл./Выкл. котла. 3. Открыть газовый кран. 4. Настроить компоненты (термостаты…
-
Котел предварительно настроен на заводе для работы на
природном газе H. Для работы на другом типе газа выполнить следующие операции : 4 Сначала повернуть регулировочный винт A по часовой стрелке до полностью закрытого состояния, затем : - Переоборудование на пропан : 3.5 - 4 оборота(-ов) против часовой стрелки 4 Настроить скорость вращения вентилятора…
-
(G20) на полной мощности Тип котла Величина настройки Заданное значение O2 (%) CO2 (%) O2 (%) CO2 (%) MCR-P 24 5,2 ± 0,1 8,8 ± 0,1 5,2 ± 0,3 8,8 ± 0,3 MCR-P 24/28 MI 5,2 ± 0,1 8,8 ± 0,1 5,2 ± 0,3 8,8 ± 0,3 MCR-P 30/35 MI 5,2 ± 0,1 8,8 ± 0,1 5,2 ± 0,3 8,8 ± 0,3 MCR-P 34/39 MI 5,2 ± 0,1 8,8 ± 0,1 5,2…
-
Параметр Описание
-
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Отображение измеряемых параметров В меню информация Q можно посмотреть следующие значения : 4 t1 = Температура подающей линии (°C) 4 t2 = Температура обратной линии (°C) 4 t3 = Температура горячей санитарно-технической воды (°C) 4 t4 = Наружная…
-
Заводская настройка
Параметр Описание Диапазон регулировки p1 Температура подающей линии : TSET p2 MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI от 20 до 85 °С 75 °C 75 °C 75 °C 75 °C Температура горячей санитарно-технической от 40 до 65 °С воды : TSET 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C Природный газ H (G20)(1) (x100…
-
Заводская настройка
Параметр Описание Диапазон регулировки MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI p24 0 = Выкл (Разъемы 1 и 2 замкнуты) 1 = Сообщения - Неисправности (Разъемы 1 и 3 замкнуты) Дистанционный сигнал 2 = Индикатор состояния (Разъемы 1 и 3 замкнуты) о неисправности (Клеммные колодки X7) 3 =…
-
5. Ввод в эксплуатацию Настройки "Специалиста" 1. Нажать несколько раз на клавишу f до появления мигающего символа ? в индикаторе меню. 2. Нажать на клавишу S для входа в меню Специалиста. Отобразится символ c0de. 3. При помощи клавиш [+] и [-] ввести код доступа 0012. 4. Для подтверждения нажать на…
-
Установка ручного режима работы (E ) 4 Нажать несколько раз на клавишу f до появления мигающего символа E в индикаторе меню. 4 Нажать на клавишу S.Отображается минимальная температура подающей линии p1 или текст ZVt0, если установлен датчик наружной температуры. 4 Нажать на клавишу [+] для…
-
40 30 X: Мощность котла (кВт) 20 Y: Скорость вентилятора (об/мин) X 10 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Y R000244-A 5.7.5. Возврат к заводским настройкам Сброс параметров 1. Нажать несколько раз на клавишу f до появления мигающего символа ? в индикаторе меню. 2. Нажать на клавишу S. На дисплее…
-
6. Выключение оборудования
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI 6 Выключение оборудования 6.1 Выключение установки Если система центрального отопления не используется в течение длительного периода, то рекомендуется выключить электропитание котла. 1. Остановить котел. 2. Отключить электропитание котла. 3.…
-
6. Выключение оборудования Выключение центрального отопления или включение летнего режима работы 1. Нажать на клавишу D. Отображаются символ D и текущая температура. 2. Нажимать несколько раз на клавишу [-], пока не отобразится значение 0ff. 3. Для подтверждения нового значения нажать на клавишу S.…
-
6. Выключение оборудования
6.4 MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Выключение производства горячей санитарно-технической воды 1. Нажать на клавишу N. Отображаются символ N и текущая температура. 2. Нажимать несколько раз на клавишу [-], пока не отобразится значение 0ff. 3. Для подтверждения нового значения…
-
Проверка и техническое обслуживание 7.1 Общие правила ВНИМАНИЕ Во время операций по проверке и техническому обслуживанию обязательно всегда заменять все уплотнения на снимаемых деталях. ВНИМАНИЕ Операции по техническому обслуживанию котла должны выполняться квалифицированным специалистом. Обязателен…
-
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Сифон для конденсата Обязательно один раз в год проверять и чистить сифон и трубопровод отвода конденсата. Заполнить сифон чистой водой до отметки. C002938-A 7.3 Запальный электрод 1. Отсоединить кабель заземления. 2. Отвернуть 2 винта. Снять…
-
7. Проверка и техническое обслуживание Снять переднюю пластину камеры сгорания 1. Отсоединить электрод розжига от трансформатора. 2. Отсоединить электрический разъем газового блока. 3. Отвинтить гайку подсоединения газового блока. Отсоединить электрический разъем вентилятора. 4. Отвернуть гайки…
-
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Техническое обслуживание теплообменника 1. Проверить теплоизолирующую часть между передней панелью и теплообменником. ВНИМАНИЕ Осторожно обращаться с передней и задней пластиной теплообменника, они не должны соприкасаться с водой. 2. Удалить…
-
7. Проверка и техническое обслуживание Повторная сборка котла 1. Выполнить в обратном порядке операции для сборки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4 4 Не забыть подсоединить отвод вентилятора до того, как он снова будет закреплен на теплообменнике. Проверить, что уплотнение между передней панелью и теплообменником…
-
4. Проверить значение тока ионизации
¼ См. раздел : "Отображение измеряемых параметров", Страница 44. Если ток ионизации меньше 3μA, проверить расположение электрода розжига/ионизации, а также кабель зажигания и подсоединение заземления. T000178-A 5. Проверить герметичность соединений для газа и воды. 6. Проверить регулировку…
-
В случае неисправности 8.1 В случае неисправности 8.1.1. Сообщения об ошибках В случае неисправности отображается символ c и мигающий код. Нажать в течение 2 секунд на клавишу >. Если код ошибки все время отображается на экране, то найти причину ошибки. Код ошибки eK[00 Описание Неисправность…
-
ошибки
Описание MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Возможные причины Проверка / решение Уровень и/или давление Проверить давление воды в установке. воды слишком низкие eK[02 Температура обратной линии > Температура подающей линии Нет циркуляции Проверить работу циркуляционного насоса…
-
ошибки
Описание Возможные причины 8. В случае неисправности Проверка / решение Проверить процентное содержание СО2 на газовом блоке 4 Проверить запальный электрод / электрод ионизации 4 Проверить коаксиальные трубопроводы отвода продуктов сгорания и забора воздуха для горения 4 Проверить циркуляцию газа в…
-
ошибки
MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI Описание Возможные причины Проверка / решение Проверить уплотнение фланца смотрового окошка 4 Проверить уплотнительную прокладку (Передняя панель) 4 Проверить правильную установку передней дверцы 4 Проконтролировать запальный электрод Проверить…
-
Код Обозначение 8. В случае неисправности Отключения управления или отключение системы Описание 05 Временная задержка блокировки (от 3 до 10 мин) 08 Режим ожидания Заданная температура подающей линии была достигнута, но все равно присутствует запрос на тепло. 09 Блокировка 4 Превышена максимальная…
-
Просмотр неисправностей, сохранённых в памяти 1. Нажать несколько раз на клавишу f до тех пор, пока не отобразится символ c. 2. Нажать на клавишу S. На дисплее отобразится er[xx (например eK[12 = Последняя произошедшая неисправность). 3. Для пролистывания списка неисправностей использовать клавиши…
-
Запасные части 9.1 Общие сведения 9. Запасные части Если во время проверки или технического обслуживания обнаруживается, что необходимо заменить какую-либо часть оборудования, то использовать только оригинальные запасные части или рекомендуемые запасные части и материалы. Для заказа запасной части…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Позиции Артикул Обозначение
-
таблицы и схемы — в просмотре
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.