Инструкции на Термостатические элементы Danfoss серии AFT для регуляторов температуры
Приводы Danfoss серии AFT 06, 26, 17, 27 для регуляторов температуры. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Техническое описание →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Instructions
AFT 06, 26, 17, AFT =10°C AFT 26 AFT =10°C =10°C =10°C =10°C =10°C VFG 2 VFG 21 VFG 25 VFGS 2 AFT 27 ENGLISH Actuator for Temperature Control AFT 06, 26, 17, 27 Page 2 www.Danfoss.com DEUTSCH Antrieb für Temperaturregelung AFT 06, 26, 17, 27 Seite 2 www.iwk.danfoss.de FRANCAIS Tête thermostatique…
-
DEUTSCH
Contents FRANCAIS Inhalt Sommaire Spis treci Ñîäåðæàíèå Consignes de sécurité Warunki bezpieczeñstwa 3 3 Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 3 3 Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ 3 Safety notes 3 Sicherheitshinweise Definition of application 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Conditions d’utilisation Zulässige Drücke…
-
DEUTSCH
Safety Notes Sicherheitshinweise To avoid injury of persons and damage to the device, it is absolutely necessary to carefully read and observe these Instructions. Um Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden, diese Anleitung unbedingt beachten. Mounting, start-up, and maintenance…
-
Permissible
Pressures and Temperatures DEUTSCH Zulässige Drücke und Temperaturen Dopuszczalne cinienia i temperatury Pressions et températures autorisées =10°C ➀ VFG 21, 33, 34, 35, 36 VFG 21, 33, 34, 35, 36 VFU 2 VFU 2 Tmax medium oC POLSKI FRANCAIS - ZF 6 ➀ =10°C ➁ =10°C ÐÓÑÑÊÈÉ Äîïóñòèìûå äàâëåíèÿ è…
-
DEUTSCH
Permissible Installation Positions Zulässige Einbaulagen DN 15 - 80 medium temperatures up to120 °C 8 9 =10°C =10°C Für Ventile VFG 2., VFG 3., VFU 2 DN 15 - 80 Mediumstemperaturen bis 120 °C VFG .., VFU 2 Ìîíòàæ Orientations de montage autorisées Dopuszczalne pozycje monta¿u Äîïóñòèìûå ïîëîæåíèÿ…
-
DEUTSCH
Installation Scheme Valves VFG 33, VFG 34, VFG 35, VFG 36 POLSKI ÐÓÑÑÊÈÉ Schéma de montage vannes VFG33, VFG34, VFG35, VFG36 Schemat instalacyjny zaworów VFG 33, VFG 34, VFG 35, VFG 36 Ñõåìà ìîíòàæà Êëàïàíû VFG 33, VFG 34, VFG 35, VFG 36 Vanne mélangeuse VFG 33, 35 Zawory mieszaj¹ce VFG 33, 35 ➀…
-
Cooling
-
DEUTSCH
FRANCAIS POLSKI ÐÓÑÑÊÈÉ Valve Installation Einbau Ventil Montage vanne Monta¿ zaworu Ìîíòàæ êëàïàíà 1. Install strainer in front of valve. 1. Schmutzfänger vor dem Ventil einbauen 1. Monter le filtre devant la vanne 1. Zamontowaæ filtr przed zaworem. 1. Ïåðåä êëàïàíîì óñòàíîâèòü ôèëüòð 2. Rinse…
-
- Care for sufficient cross
section of flow ➁. Dimensions Einbau Temperaturfühler - Die Einbaulage des Temperaturfühlers ist beliebig - Das Verbindungsrohr darf nicht verdreht oder geknickt werden. Biegeradius min. 50 mm - Die Temperatur des Mediums muss direkt ohne Verzögerung erfasst werden - Auf ausreichenden…
-
DEUTSCH
➁ ➀ FRANCAIS POLSKI ÐÓÑÑÊÈÉ Filling the system and First Start-up Füllung der Anlage, Inbetriebnahme Remplissage de l’installation, mise en service Nape³nianie uk³adu i rozruch Çàïîëíåíèå ñèñòåìû è ïåðâûé çàïóñê When filling the system, the temperature control valve must be open. Alternatively, the…
-
➁ DEUTSCH The pressure ➁ behind the valve may exceed the pressure ➀ in front of the valve only insignificantly. Non-compliance may cause damages at the valve. Der Druck ➁ nach dem Ventil darf den Druck ➀ vor dem Ventil nur geringfügig überschreiten. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Ventil führen.…
-
DEUTSCH
FRANCAIS POLSKI Setpoint Adjustment Sollwerteinstellung Réglage du point de consigne The setpoint range is indicated on the rating plate. The system must be in operation. Der Sollwertbereich ist auf dem Typenschild angegeben. Die Anlage muss in Betrieb sein. Regulacja wartoci zadanej La plage de…
-
Dismounting of Valve
and Actuator Danger DEUTSCH FRANCAIS Demontage Démontage Gefahr Danger POLSKI Demonta¿ zaworu, napêdu Uwaga ÐÓÑÑÊÈÉ Äåìîíòàæ êëàïàíà è ïðèâîäà Âíèìàíèå! Danger of injury by steam or hot water! Verletzungsgefahr durch Dampf oder Heißwasser Risques de brûlures par l’eau chaude Ryzyko poparzenia par¹…
-
=10°C
-
Heating
-
Cooling
-
46 mm
-
➀ ➂ ➃ ➄ ➅ VFG 2 VFG 21 VFG 25 VFGS 2 VFU 2 ➆ ➇ B AB A B ➈ A VFG 33 VFG 35 VFG 34 VFG 36 AB 22
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.
Новое в каталогах
-
Каталог вертикальных многоступенчатых насосов Calpeda серий MXV, MXVL, MXV EI 2026. pdf, 7.05 Mb
Модели: MXV 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, MXVL 65, 80, MXV EI. Каталог серии: область применения, конструкция и материалы, рабочие характеристики и кривые, габаритные размеры и масса. -
Каталог осевых вентиляторов Shuft серии AXW. pdf, 4.05 Mb
Модели: AXW 4E–8DY с типоразмерами 200–910 в исполнениях S-G, S-T, B-T, B-P. Технический каталог модельного ряда: расшифровка обозначения, характеристики, схемы подключения, аэродинамические графики и габаритные чертежи. -
Каталог продукции Пульсар 2026 - Дренажные насосы. pdf, 3.91 Mb
Каталог продукции Пульсар 2026 - Дренажные насосы
Новое в инструкциях
-
Вентиляторы в круглом корпусе Shuft серии SH. pdf, 646.47 Kb
Модели: SH 160, 200, 250, 315, 400. Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию: технические характеристики, размеры, монтаж, электрические подключения, ввод в эксплуатацию, обслуживание и чистка, устранение неисправностей. -
Приточно-вытяжные установки Shuft серии NOVA. pdf, 4.29 Mb
Модель NOVA-300. Инструкция по монтажу и обслуживанию: принципиальная схема установки, массогабаритные показатели, монтаж воздуховодов и дренажа, подключение электропитания, схема электрических соединений, пусконаладка, обслуживание, неисправности, подключение к системе диспетчеризации. -
Компактные приточно-вытяжные установки Shuft серии UniMAX-P CE-A. pdf, 8.10 Mb
Модели: UniMAX-P 450 CE-A, 800 CE-A, 1000 CE-A, 1500 CE-A. Руководство по монтажу и эксплуатации подвесных установок с пластинчатым рекуператором и электронагревателем: характеристики, монтаж, схемы подключений, пусконаладка, пульт управления, техническое обслуживание, неисправности.