Инструкции на Краны шаровые стальные Danfoss серии JIP

Текст инструкции

1. Стр. 1 Instructions

   Ball valves type JIP English Danfoss ball valves type JIP Page 2 www.danfoss.com POLSKI Danfoss Zawory kulowe Spis treści 2 www.danfoss.pl deutsch Danfoss Kugelhähne Typ JIP Seite 2 www.danfoss.de РУССКИЙ Шаровые краны Danfoss Страница 2 www.danfoss.ru Dansk Danfoss kugleventiler type JIP Side 2…

2. Стр. 2 deutsch

   DANSK Inhalt Contents polski Indhold Spis treści Содержание 2 Sikkerhedsbestemmelser 2 Warunki bezpieczeństwa 2 3 - Składowanie i obsługa przed instalacją 3 Правила по технике безопасности 2 - Хранение и транспортировка 3 Instalacja 3 Монтаж 3 Uruchomienie 5 Запуск 5 - Próba ciśnieniowa systemu…

3. Стр. 3 deutsch

   DANSK Polski РУССКИЙ Storing and handling before installation Lagerung und Handhabung vor dem Einbau Opbevaring og håndtering før installation Składowanie i obsługa przed instalacją Store the valve in a dry and well-ventilated room. the end caps on the ends of the valves are to be removed just…

4. Стр. 4 deutsch

   DANSK POLSKI РУССКИЙ If the valve is used as a service valve, we recommend to close with a safety plug so that the valve can be left in open position. Wenn der Hahn als Entlüftungs- und Entleerungshahn benutzt wird, empfehlen wir, diesen mit einem Blindstopfen abzuschließen und den Hahn in offener…

5. Стр. 5 deutsch

   DANSK polski РУССКИЙ The valve housing is made of mild steel and as such not corrosion resistant. To avoid corrosion coming from outside, the valve will either have to be installed in dry surroundings, or protected by watertight insulation or other effective surface protection. Das Gehäuse des…

6. Стр. 6 deutsch

   DANSK POLSKI Pressure testing of the system Prüfung der Anlage unter Druck Trykprøvning af anlægget The valve has been pressure tested at the factory. When pressure testing the finished pipe system the valve will be pressure tested once again. Der Hahn wurde im Werk einer Druckprüfung unterzogen.…

7. Стр. 7 deutsch

   DANSK POLSKI РУССКИЙ In operation In Betrieb I drift W trakcie pracy Эксплуатация Safety note Operation of the ball valves must only be performed by qualitied, trained and authorized personnel. The operator must use suitable gloves when operating insulated substations or pipelines with medium…

8. Стр. 8 Srpski

   SLOvensko Sadržaj Vsebina Varnostni napotki - Skladiščenje in ravnanje z izdelkom pred montažo SLOvensko 8 Sigurnosne napomene - skladištenje i rukovanje pre montaže Skladiščenje in ravnanje z izdelkom pred montažo 9 Skladištenje i rukovanje pre ugradnja 9 Montaža Montaža 9 9 Montaza rocice DN…

9. Стр. 9 Srpski

   Skladiščenje in ravnanje z izdelkom pred montažo Skladištenje i rukovanje pre ugradnja Ventil skladiščite v suhem in prezračevanem prostoru. Zaščitne pokrove na priključkih odstranite šele tik pred montažo. S tem preprečite, da bi v pipo prodrl pesek, kovinski delci in drugi tujki. Skladištite…

10. Стр. 10 Srpski

    Če uporabljate pipo kot odzračevalni ali praznilni ventil, priporočamo, da jo zaprete s čepom. Pipa lahko v tem primeru ostane odprta. Ukoliko se slavina koristi kao servisna armatura preporučujemo da se zatvori sigurnosnim čepom kako bi slavina mogla da se ostavi u otvorenom položaju. Če je pipa…

11. Стр. 11 Srpski

    Ohišje pipe je običajno izdelano iz jekla St. 37,0 in torej ni odporno na korozijo. Rjavenje preprečite tako, da pipo namestite v suhem okolju ali pa jo zaščitite z vodoodporno izolacijo oziroma drugimi učinkovitimi sredstvi za površinsko zaščito. Kućište slavine je napravljeno od mekog čelika i kao…

12. Стр. 12 Tlačni preizkus sistema

    Pipa je tlačno preizkušena v tovarni. Pri tlačnem prizkusu celotnega sistema se sistem ponovno tlačno preizkusi. Če je le mogoče, se izognite tlačnemu preizkusu pri zaprti pipi. V nasprotnem primeru morate še zlasti paziti na nadzorovano in postopno dvigovanje tlaka. Tlačni udarci niso dovoljeni.…

13. Стр. 13 SRPSKI

    Med obratovanjem Prilikom rada Varnostno opozorilo Upozorenje Ugradnju, održavanje i servisiranje loptastih slavina moraju raditi isključivo ovlašćene osobe. S krogelnimi pipami smejo upravljati le kvalificirani, usposobljeni in pooblaščeni delavci. Upravljalec mora uporabljati ustrezno osebno…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.