Инструкция на Конденсационные осушители воздуха для больших плавательных бассейнов Condair серии DP 1500-6000 HE

Текст инструкции

1. Стр. 2 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   Thank you for choosing Condair ,QVWDOODWLRQGDWH 00''<<<< &RPPLVVLRQLQJGDWH 00''<<<< 6LWH 0RGHO 6HULDOQXPEHU Proprietary Notice 7KLVGRFXPHQWDQGWKHLQIRUPDWLRQGLVFORVHGKHUHLQDUHSURSULHWDU\GDWDRI&RQGDLU*URXS$*1HLWKHUWKLVGRFXPHQWQRUWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQVKDOOEHUHSURGXFHGXVHGRUGLVFORVHGWRRWKHUVZLWK…

2. Стр. 5 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   1. INTRODUCTION 1.1 Preliminary information Reproduction, storage or transmission of any part of this publication in any form, without the prior written consent of the Company, is prohibited. The unit to which these instructions refer, is designed to be used for the the purposes described and to be…

3. Стр. 6 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   1.6 Potential Risks Whilst the unit has been designed to minimize any risk posed to the safety of people who will interact with it, it has not been technically possible to eliminate completely the causes of risk. It is therefore necessary to refer to the requirements and symbolism below: LOCATION OF…

4. Стр. 7 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   1.7 General Description of Symbols Used Safety symbols combined in accordance with ISO 3864-2: BANNED A black symbol inside a red circle with a red diagonal indicates an action that should not be performed. WARNING A black graphic symbol added to a yellow triangle with black edges indicates danger.…

5. Стр. 8 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   1.8 Safety symbols used GENERAL RISK Observe all signs placed next to the pictogram. The failure to follow directions may create a risk situation that may be injurious to the user. ELECTRICAL HAZARD Observe all signs placed next to the pictogram. The symbol indicates components of the unit and…

6. Стр. 9 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   8QLWLGHQWLÀFDWLRQ Each unit has a rating plate that provides key information regarding the machine. The rating plate may differ from the one shown below as the example is for a standard unit without accessories. For all electrical information not provided on the label, refer to the wiring diagram. A…

7. Стр. 10 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   2. SAFETY :DUQLQJUHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVWR[LFVXEVWDQFHV ,GHQWLÀFDWLRQRIWKH7\SHRI5HIULJHUDQW)OXLG8VHG5$ ‡ 'LÀXRURPHWKDQH +)& E\ZHLJKW&$61R ‡ 3HQWDÀXRURHWKDQH +)& E\ZHLJKW&$61R ,GHQWLÀFDWLRQRIWKH7\SHRI2LO8VHG The lubricant used is polyester oil. Please refer to the information provided on the…

8. Стр. 11 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   3URFHGXUHVWREHDGRSWHGLQWKHHYHQWRIDFFLGHQWDOUHOHDVHRIUHIULJHUDQW Ensure suitable personal protection (especially respiratory protection) during cleaning operations. If deemed safe, isolate the source of the leak. If the leakage is small and if adequate ventilation is provided, allow the refrigerant…

9. Стр. 12 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

   3. TECHNICAL CHARACTERISTICS 3.1 Unit description 7KHHQHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUVUDQJHKDYHEHHQGHVLJQHGWRJUDQWWKHFRPSOHWHFRQWURORIWHPSHUDWXUHKXPLGLW\WKH energy recovery and the fresh air treatment in the covered swimming pools or in other applications with very high internal loads. The…

10. Стр. 13 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    of the windings and the absence of power lost due to pulleys and belt transmission. The fan is statically and dynamically balanced class 6,3 according to ISO1940. The electric motor has a separate electronic commuter (driver) and a speed modulation 0-10V, integrated PFC, burn out thermal protection…

11. Стр. 14 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    3.2 Accessories description 3.2.1 Remote control panel (PCRL) The remote control panel replicates all of the functions on the main controller panel and can be connected up to a maximum distance of 50 meters from the unit. The panel has to be connected to the unit by telephone cable. 3.2.2 Low…

12. Стр. 15 таблицы и схемы — в просмотре

13. Стр. 16 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    3.5.3 Fresh 3.4.2 Remote aircondenser treatment technical data AllXQLWVFDQRSHUDWHZLWKIUHVKDLUXSWRRIWKHWRWDOQRPLQDODLUÀRZPDQDJHGE\WKHXQLW7KHIUHVKDLUZLQWHUVHDVRQKDVDKXPLGLW\ Models UTAZ FRQWHQWWKDWLVH[WUHPHO\ORZHUWKDQWKHLQGRRUDLUDQGLWVXVHFDQLQFUHDVHWKHGHKXPLGL¿FDWLRQRIWKHXQLWXVLQJWKHVDPHDLUÀRZ…

14. Стр. 17 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    3.5 Partial heat recovery (accessory) 015 1500 Modelli DP-HE 020 2000 028 2800 035 3500 042 4200 052 5200 060 6000 1RPLQDOKHDWLQJFDSDFLW\ kW 1,6 2,2 3,7 4,5 5,8 6,7 8,1 :DWHUÁRZ l/h 1000 1150 1400 Water pressure drops kPa Nominal data are referred to room temperature 30°C and water outlet…

15. Стр. 18 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    3.6 Hot water coil (accessory) 015 1500 020 2000 028 2800 035 3500 042 4200 052 5200 060 6000 kW 15 18,3 28,4 33 44 50,8 55,8 :DWHUÁRZ l/h 1290 1580 2500 2900 3800 4400 4800 Water pressure drops kPa DP-HE Models Hot water coil capacity Nominal data are referred to room temperature 32°C and water…

16. Стр. 19 таблицы и схемы — в просмотре

17. Стр. 20 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    Supply fan Exhaust fan DP-HE UTA 042 4200 3400 450 0 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 DP-HE UTA 052 5200 1000 1100 1200 1300 DP-HE UTA 052 5200 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 0 400 DP-HE UTA 042 4200 400 DP-HE UTA 060 6000 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800…

18. Стр. 21 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    3.8 Low ambient temperature device (DBRC) The low ambient temperature device is used when the fresh air temperature is lower than -5°C and allows the correct operation of the unit with very low ambient temperatures (down to -30°C). The device is made of a heat recovery composed by 2 water+ glycol…

19. Стр. 22 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    100 Room air temperature (°C) Room air relative humidity (%) 3.9 Operation limits Standard operation Operation with DBRC Standard operation Room air temperature (°C) -20 -10 Fresh air temperature (°C) Units are designed and built to operate in heated technical rooms . The units are NOT suitable for…

20. Стр. 23 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    3.10 Sound data The noise of the unit is mainly generated by the number of revolutions of the fans ( responsible for the greater part of the sound power JHQHUDWHGE\WKHXQLW 2EYLRXVO\IRUDJLYHQDLUÀRZUDWHWKHQXPEHURIUHYROXWLRQVRIWKHIDQVZLOOEHORZHULIWKHUHTXLUHGVWDWLFSUHVVXUH is low , while it will be…

21. Стр. 24 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4. INSTALLATION *HQHUDOVDIHW\JXLGHOLQHVDQGDQGXVHRIV\PEROV Before undertaking any task the operator must be fully trained in the operation of the machines to be used and their controls. They must also have read and be fully conversant with all operating instructions. All maintenance must be performed…

22. Стр. 25 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.4 Inspection :KHQLQVWDOOLQJRUVHUYLFLQJWKHXQLWLWLVQHFHVVDU\WRVWULFWO\IROORZWKHUXOHVUHSRUWHGRQWKLVPDQXDOWRFRQIRUPWRDOOWKHVSHFL¿FDWLRQV of the labels on the unit, and to take any possible precautions of the case. Not observing the rules reported on this manual can create dangerous situations. After…

23. Стр. 26 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    /LIWLQJDQGKDQGOLQJ When unloading the unit, it is highly recommended to avoid any sudden move in order to protect refrigerant circuit, copper tubes or any other unit component. Units can be lifted by using a forklift or, in alternative, using belts, being sure that the method of lifting does not…

24. Стр. 27 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    &RQGHQVDWHGUDLQLQJFRQQHFWLRQV Condensate draining should be done with a rubber pipe passing through the condensate draining connection located on the suction side of the unit. The discharge hole is positioned inside the unit and with a 3/4” female thread diameter. On the condensate discharge pipe it…

25. Стр. 28 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    Flexible connection Self-tapping screws $LUGXFW¿[LQJDWWKHVXSSO\DQGUHWXUQSRUWV ,QRUGHUWRHQDEOHWKHSURSHUIXQFWLRQLQJRIWKHXQLWLVLPSRUWDQWWRHQVXUHDFRQVWDQWDLUÀRZWRWKHXQLWFORVHWRWKH QRPLQDOVWDWHGYDOXH7KHPD[LPXPGHYLDWLRQDOORZHGLV In order to limit the noise, it is necessary that the air speed inside ducts…

26. Стр. 29 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.11 Installation of built-in room electronic sensor (RGDD) RGDD +RZWRUHPRYHÀOWHUV 5HWXUQDLU¿OWHU )UHVKDLU¿OWHU MTEC.6000.GB-G-1 Operation and maintenance manual UTA series English 29 Rev. G 07-2018

27. Стр. 30 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.13 Partial heat recovery hydraulic connections (option) 7KHSDUWLDOKHDWUHFRYHU\FRLOPXVWDOZD\VEHLQVWDOOHGGRZQVWUHDPRIWKHZDWHU¿OWHUDQGXSVWUHDPRIWKHZDWHUGLVinfection treatment in the pools hydraulic circuit. The positioning of the heat exchanger upstream of the disinfection treatment is important…

28. Стр. 31 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.14 Hot water coil hydraulic connections All the units are provided with hot water coil; the hydraulic connections are 3/4” female threaded type. Hot water coil allows swimming pool air heating. The hot water coil is supplied with 3 way modulating valve (controlled by the unit microprocessor). In…

29. Стр. 32 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    (OHFWULFFRQQHFWLRQVSUHOLPLQDU\VDIHW\LQIRUPDWLRQ The electric panel is located inside the unit at the top of the technical compartment where the various components of the refrigerant circuit are also to be found. To access the electrical board, remove the front panel of the unit: Power connections…

30. Стр. 33 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.16 Electrical data The electrical data reported below refer to the standard unit without accessories. In all other cases refer to the data reported in the attached electrical wiring diagrams. 7KHOLQHYROWDJHÀXFWXDWLRQVFDQQRWEHPRUHWKDQ“RIWKHQRPLQDOYDOXHZKLOHWKHYROWDJHXQEDODQFHEHWZHHQ…

31. Стр. 34 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.18 Electric connections The numbering of the terminals may change without notice. For their connection is mandatory to refer to the wiring diagram supplied along with the unit. 5HPRWHZLULQJFRQQHFWLRQV FRPSXOVRU\ All terminals referred to in the explanations below will be found on the terminal…

32. Стр. 35 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    5HIULJHUDQWGLDJUDP M MFA CH 1 CH 1 CH SV SV MFC M SHP GHP GLP SLP Ø DC 3 1 CH CHR 1 3 CHR CH MC BAW B A C ØH CND YCI DSP Ø6 # ØH VR YCE Ø SC CND VMA VR YRCI SV YRCE MFC M ØL Ø6 EXV EV YL IV FL SV LR BAW CH CHR CND DSP EV EXV FL GHP GLP IV LR MC Water coil Charging plug Charging plug Condenser…

33. Стр. 36 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    4.20 Fans 6XSSO\)DQVSHHGUHJXODWLRQ All units are factory set with DP-HE YDOXHVR IQRPLQDODLUÀRZDQGH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH SOHDVHUHDGVSHFL¿FWDEOHDWSDUDJUDSK 7KHDLUÀRZYROXPHFDQEHPRGL¿HGRQO\WURXJKWKHPDLQWHQDQFHPHQX ([KDXVW)DQVSHHGUHJXODWLRQ All units are factory set with DP-HE YDOXHVR…

34. Стр. 37 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    5.2 Description of the control panel 5.2.1 Key function It is used to display the alarms, mutes the buzzer. It is used to display / program the unit parameters. Menu exit. Menu Scroll up and/or variable settings. Enter Menu Scroll down and/or variable settings. 5.3 Description of the remote control…

35. Стр. 38 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    :DOOPRXQWLQJ 7KHZDOOPRXQWLQJRIWKHWHUPLQDO¿UVWUHTXLUHVWKHEDFNSLHFHRIWKHFRQWDLQHU $ WREH¿WWHGXVLQJDVWDQGDUGWKUHHPRGXOHVZLWFKER[. • Fasten the back piece to the box using the rounded-head screws supplied in the packaging; • Connect the telephone cable…

36. Стр. 39 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    6. USE 6.1 Unit On/Off Unit On/Off can be done trough • Keyboard • Remote ON/OFF 6ZLWFKLQJRQIURP.H\ERDUG To switch on the unit, press at the same time and keys. The display visualization will be the following: Start up (ON) Turn off (OFF) of the unit ON The cursor will be positioned onto On Off.…

37. Стр. 40 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    00:00 00/00/00 M02 Compressor : OFF Primary Fan: ON Desuperheater : OFF Desuper. pump. :OFF Hot water pump.: OFF Hot water valv : 36.6 % 00:00 00/00/00 M03 Rem.cond. Valv. : OFF Return fan : 065.0% Fresh air fan : 065.0% Fresh air damp. : 100.0% 00:00 00/00/00 M04 Mode: EN.SAVING Source : DIGIT.…

38. Стр. 41 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    6.3 User menu From the main screen by pressing 15:58 20/11/14 State: Unit ON Func.: STANDARD Temperature: 20.9° C Humidity: 60,8% With and it is possible to show the available menu: MAIN MENU USER Maintenance Manufacturer History Clock Input/Output Info M00 keys it is possible to navigate inside…

39. Стр. 42 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    6HWWLQJVWKHIDQVSHHG Both for the main and fresh air fan it is possible to set the operation speed in the different operation modes. To set the speed of the fans , proceed as follows: MAINTENANCE MENU SUPPLY FAN: COMFORT Nom s.: 65% Val min: 0% With key it is possible to select the parameter to edit…

40. Стр. 43 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    P22 EXHAUST F.: FREE COOLING Nom s.:065% min:000% P23 max:000% EXHAUST F.: T.ZONES Nom s.:065% min:000% P24 max:000% Enable to set the exhaust fan speed in the different working modes. Enable to set the exhaust fan speed in the different working modes. Enable language selection…

41. Стр. 44 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    A03 SET-POINT LIMITS TEMPERATURE Minimum: 10.0° C Maximum: 35.0° C A04 Enables the limit values for the temperature set point. The temperature required by the end user can not exceed the values set by the manufacturer. SET-POINT LIMITS HUMIDITY Maximum: 30.0 % Maximum: 90.0 % A05 Enables the limit…

42. Стр. 45 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    A14 Enables the value of the minimum discharge air temperature value to allow the unit to work with open dampers without the compressor. If the discharge temperature measured by the ANTIFREEZE TRESHOLD MANAGEMENT probe is lower than the set value, the damper will be closed and the unit will work in…

43. Стр. 46 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    )5((&22/,1*RSHUDWLRQPRGH 7KLVRSHUDWLRQPRGHDOORZVWRWDNHDGYDQWDJHRIWKHIDYRUDEOHH[WHUQDODLUFRQGLWLRQVWRHQKDQFHWKHHI¿FLHQF\RIWKHV\VWHP7KLVRSHUDtion mode can be activated in three different ways: 1. By time zones 2. By forcing from external contact (see A21 mask) 3. In automatic mode: activated via the…

44. Стр. 47 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    A28 SUPPLY FAN: NIGHT ¨p: 00040Pa Autom.manag. air flow speed limit value min: 53% A29 SUPPLY FAN: FREE COOL. ¨p: 00090Pa Autom.manag. air flow speed limit value min: 54% A30 This parameter determines the differential pressure value in NIGHT mode for the automatic DGMXVWPHQWRIWKHVXSSO\DLUÀRZ…

45. Стр. 48 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    A32 Enables the supply fan speed in the different operation modes. SUPPLY FAN: COMFORT min:000% max:100% Enables the supply fan speed in the different operation modes. SUPPLY FAN: ENRG SAVING min:000% max:100% A34 Enables the supply fan speed in the different operation modes. SUPPLY FAN: NIGHT…

46. Стр. 49 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    A47 ALLARM MANAGEMENT High humidity alarm Set-point : 090.0 % Different. : 005.0 % Delay : 010s A48 Indicates the presence of very high humidity in the room. Does not stop the unit. ALLARM MANAGEMENT Low humidity alarm Set-point : 020.0 % Different. : 005.0 % Delay : 010s A49 Indicates the presence…

47. Стр. 50 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    A56 Enables the compressor operation. COMPRESSOR ENABLING Enable compressor to work? Y A57 (QDEOHVWKHUHVHWRIWKHFRPSUHVVRURYHUORDGSURWHFWLRQ6HOHFWZLWKĹDQGĻDQGSUHVV (17(5WRFRQ¿UP ALARM MANAGEMENT Reset compressor overload alarm? NO A58 Enables the alarms history deletion. HISTORY MANAGEMENT Alarm…

48. Стр. 51 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    6.5 Alarm history menu 15:58 20/11/14 State: Unit ON Func.: STANDARD Temperature: 20.9° C Humidity: 60,8% M00 H01 Alarm N°00 Hr. 00:00 of 00/00/00 Th.overl.alarm compressor MAIN MENU User Maintenance Manifacturer HISTORY Clock Input/Output Info -> It allows the visualisation of all the alarms. AL01…

49. Стр. 52 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    6.6 Clock Menu From the main screen press to display the available menu: 15:58 20/11/14 State: Unit ON Func.: STANDARD Temperature: 20.9° C Humidity: 60,8% With and -> keys it is possible to navigate inside menu directories. Once chosen the desired one press K01 TIME & DATE SETTINGS Time : 16:34…

50. Стр. 53 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    I03 DIGITAL OUTPUTS 0=Open, C=Close N01 compressor :O N02 return fan :O N03 fan-dampers :O N04 desuperheat. :O N05 general alarm :O I04 DIGITAL OUTPUTS 0=Open, C=Close N06 Hot water pump :C N07 recuperat.pump :C N08 Rem.cond.valv. :C I05 ANALOG. INPUTS B1 (Ind.hum.) : 53.8 % B2 (Ind. temp.) : 025.8°…

51. Стр. 54 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    6.8 Info Menu 15:58 20/11/14 State: Unit ON Func.: STANDARD Temperature: 20.9° C Humidity: 60,8% M00 MAIN MENU User Maintenance Manifacturer History Clock INPUT/OUTPUT Info N01 Applicazione DEHUMIDIFIER HIDROS SpA Tel. : +39 049 9731022 Fax. : +39 049 5806928 Mail: info@hidros.it Web: www.hidros.it…

52. Стр. 55 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    7. MAINTENANCE OF THE UNIT *HQHUDOZDUQLQJV Starting from 01/01/2016 the new European Regulation 517_2014, “Obligations concerning the containment, use, UHFRYHU\DQGGHVWUXFWLRQRIÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVXVHGLQVWDWLRQDU\UHIULJHUDWLRQDLUFRQGLWLRQLQJDQG…

53. Стр. 56 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    (YHU\PRQWKV It is advisable to perform periodic checks in order to verify the correct working of the unit. • Check that safety and control devices work correctly as previously described. • &KHFNDOOWKHWHUPLQDOVRQWKHHOHFWULFERDUGDQGRQWKHFRPSUHVVRUDUHSURSHUO\¿[HG • Check and clean the sliding terminals…

54. Стр. 57 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    'LVSRVDOUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJ The frame and components, if unusable, should be taken apart and sorted by type, especially copper and aluminum that are present in large quantities in the machine. All materials must be recovered or disposed in accordance with national regulations. 8.3 RAEE Directive…

55. Стр. 58 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    10.VERSIONS ASVR ASVL ASLR ASLL ASRR ASRL MTEC.6000.GB-G-1 Operation and maintenance manual UTA series English 58 60 Rev. G 07-2018

56. Стр. 59

    203 109 WATER OUTLET OUT 1 Ø 3/4” G M DRAIN Cd WATER INLET INPUT POWER Es IN 1 Ø 3/4” G M ELECTRICAL PANEL Ep 1766 REMOVABLE PANEL AIR FLOW FLUSSO ARIA 638 232 Ep 1006 542 Rp AIR FLOW 232 IN 1 OUT AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA 275 FLUSSO ARIA Rp 192 Es Rp MTEC.6000.GB-G-1 Operation and…

57. Стр. 60 Es

    192 250 Rp WATER OUTLET DRAIN Cd OUT Ø 3/4” G M INPUT POWER Es WATER INLET ELECTRICAL PANEL Ep IN Ø 3/4” G M REMOVABLE PANEL 1766 Rp AIR FLOW FLUSSO ARIA 253 1006 500 253 1688 OUT 1 1006 Rp Ep AIR FLOW Rp IN 1 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA Cd Rp FLUSSO ARIA MTEC.6000.GB-G-1 Operation and…

58. Стр. 61

    WATER OUTLET OUT Ø 3/4” G M DRAIN Cd WATER INLET INPUT POWER Es IN Ø 3/4” G M ELECTRICAL PANEL Ep 227 REMOVABLE PANEL 1766 Rp AIR FLOW FLUSSO ARIA 737 Es 553 Rp 1505 400 1502 Ep 553 IN 1 OUT 1 Rp AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA 374 Rp MTEC.6000.GB-G-1 Operation and maintenance manual UTA…

59. Стр. 62

    WATER OUTLET OUT Ø 3/4” G M DRAIN Cd WATER INLET INPUT POWER Es IN Ø 3/4” G M ELECTRICAL PANEL Ep 1232 285 REMOVABLE PANEL 475,5 475,5 25 AIR FLOW FLUSSO ARIA 1240 Rp Es Rp 469 302 MTEC.6000.GB-G-1 Operation and maintenance manual UTA series English Rp 742 1960 2077 1957 AIR FLOW FLUSSO ARIA Rp Ep…

60. Стр. 63 (QHUJ\UHFRYHU\KLJKHI¿FLHQF\GHKXPLGL¿HUV

    GAS LIQUID 'LPHQVLRQDOGUDZLQJH[WHUQDOXQLW87$= 12 . EU DECLARATION OF CONFORMITY Condair Group AG Talstrasse 35-37 &+3IlI¿NRQ 6= Switzerland www.condair.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE EU DECLARATION OF CONFORMITY 269 620 Es 83 99 Data/Date Macchina Modello / Unit Model issuing date code and unit…

61. Стр. 64

    CH94/0002.00 &RQGDLU*URXS$* 7DOVWUDVVH&+3IlI¿NRQ 6= 3KRQH)D[ LQIR#FRQGDLUFRPZZZFRQGDLUFRP

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.