Инструкция на Пароувлажнители Condair серии EL с электродным нагревом для увлажнения воздуха в помещениях. Инструкция по монтажу.

Condair Инструкция PDF · 9.41 Mb 2015 Русский

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

2582485 EN 1507

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Пароувлажнители Condair EL Увлажнение и испарительное охлаждение
Благодарим вас за приобретение продукции Condair

Дата монтажа: Дата выполнения пусконаладки: Место расположения: Модель установки: Серийный номер: Производитель Condair Ltd. Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon Телефон +41 Факс +41 info@condair.com www.condair.com Указание правообладателя Документ и содержащаяся в нем информация являются…
Введение 1.1 Общая информация Благодарим вас за покупку пароувлажнителя Condair EL. Пароувлажнители Condair EL созданы с применением последних технических достижений и с соблюдением всех общепризнанных стандартов безопасности. Ненадлежащая эксплуатация пароувлажнителей Condair EL может привести к…
Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этим знаком обозначаются инструкции, несоблюдение которых может вывести оборудование из строя, повредить его или имущество заказчика. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Этим знаком обозначаются правила общей техники безопасности, несоблюдение которых может привести к травмам. ОПАСНО! Этим знаком…
Для вашей безопасности Общая информация Специалисты, выполняющие монтаж систем Condair EL, должны до начала работ внимательно прочесть настоящую инструкцию по монтажу и руководство по эксплуатации Condair EL. Для защиты персонала от любых опасных ситуаций, с целью безопасной эксплуатации…
Безопасность эксплуатации

Все лица, работающие с оборудованием Condair EL, обязаны незамедлительно информировать владельца оборудования о любых модификациях системы, которые могут повлиять на безопасность работы; оборудование Condair EL должно иметь защиту от случайной подачи питания. Модификация оборудования Модификация…
3.1.2 Одинарные увлажнители большого типоразмера (L)
Маркировка оборудования Основные характеристики оборудования приводятся на паспортной табличке. Тип оборудования Серийный номер (7 знаков) Месяц и год производства Питание калорифера Максимальная производительность Допустимое давление на подаче воды Знаки сертификации Type: Condair EL 400V3 Voltage…
Структура условного обозначения
Напряжение
3.4.1 Описание принадлежностей
3.4.1.2 Парораспределительная система OptiSorp

Система распределения пара OptiSorp предназначена для вентиляционных воздуховодов с короткой дистанцией поглощения водяного пара (расчет дистанции приводится в разделе 5.4.2). При заказе системы OptiSorp необходимо указать габариты воздуховода. см. значения в таблице ниже: Система 1 Система 2 H H B…
3.4.1.3 Вентиляторный агрегат

Вентиляторные агрегаты, работающие совместно с увлажнителем Condair EL, применяются для прямого увлажнения воздуха в помещении. Вентиляторные агрегаты могут устанавливаться как непосредственно на увлажнитель, так и отдельно, на стене над увлажнителем. Примечание: более подробную информацию по…
Приемка и хранение 4.1 Осмотр При получении оборудования: • Осмотреть ящики на предмет повреждений. При выявлении повреждений необходимо сразу же поставить в известность транспортную компанию. • Проверить комплектацию по упаковочному листу. При обнаружении недостачи следует в течение 48 часов…
Хранение и транспортировка Хранение До начала монтажа оборудование Condair EL должно храниться в оригинальной упаковке в помещении, удовлетворяющем следующим требованиям: • Температура в помещении: 5…40 °C • Относительная влажность в помещении: 10…75 %. Транспортировка Для оптимальной защиты…
Установка и монтаж 5.1 Техника безопасности при монтаже Требования к квалификации персонала Все монтажные работы должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными владельцем объекта. Заказчик обязан убедиться в квалификации персонала. Общее описание Необходимо строго соблюдать все…
Варианты монтажа Стандартный вид системы для увлажнения воздуха в воздуховоде Датчик влажности или регулятор влажности ия ств пят пре 3 м о д – а BN 2,4 3 м го пар менее . н ми дяно то не во а, ния вестн е щ з о и огл не ы п BN лос олоса о п п чет ли Датчик влажности Рас ес Заборный воздуховод…
Стандартный вид системы для увлажнения воздуха в помещении

Вентиляторный агрегат (устанавливается отдельно от пароувлажнителя) Линия подачи пара - как можно короче (не более 4 м); - достаточный уклон и подъем не менее 15% (8,5°); - не должна быть пережата; - гидрозатвор для конденсата в нижней части линии; - шланг или жесткая трубка. BP Линия отвода…
Выбор монтажной позиции Condair EL в большей степени зависит от расположения парораспределителя

(см. раздел 5.4.2). Для обеспечения надлежащей работы пароувлажнителя и для достижения оптимальной эффективности при выборе монтажной позиции необходимо соблюдать ряд условий: При монтаже пароувлажнителя необходимо соблюдать следующие требования: • Линия подачи пара должна быть как можно короче (не…
5.3.2 Монтаж увлажнителя

5.3.2.1 Стандартная последовательность монтажа Вид стандартного крепления одинарных увлажнителей малого и среднего типоразмера Типоразмер корпуса c A A Средний Размер a, мм 54,0 54,0 Размер b, мм 446,0 526,0 Размер c, мм 80,2 88,6 Размер d, мм 304,8 406,4 Масса нетто, кг 24,1 34,5 Эксплуатационная…
Вид стандартного монтажа для одинарных устройств большого типоразмера
Стандартная последовательность монтажа

1. При помощи уровня наметить точки крепежа А и В в требуемой монтажной позиции. Затем просверлить отверстия следующих диаметров: 10 мм, глубина: 50 мм. 2. Вставить пластмассовые дюбели (входят в комплект); ввернуть шурупы (входят в комплект) в дюбели на точках А, чтобы расстояние между стеной и…
5.3.2.2 Установка монтажной опоры (опция)

Вид настенного крепления одинарных увлажнителей малого и среднего типоразмера Типоразмер корпуса c Малый Средний Размер a, мм 193,5 193,5 Размер b, мм 304,8 406,4 Размер c, мм 57,6 61,8 Масса нетто, кг 24,1 34,5 Эксплуатационная масса, кг 34,1 58,6 b a A A B B B Рис. 12. Настенное крепление…
Вид настенного крепления одинарных увлажнителей большого типоразмера
Последовательность действий

1. При помощи уровня наметить точки крепежа А и В в требуемой позиции для настенного монтажа. Затем просверлить отверстия следующих диаметров: 10 мм, глубина: 50 мм. 2. Вставить пластмассовые дюбели (входят в комплект) и закрепить монтажную опору на поверхности стены, используя шурупы и шайбы…
Вентиляторный агрегат

(устанавливается отдельно от пароувлажнителя) Линия подачи пара - как можно короче (не более 4 м); - достаточный уклон и подъем не менее 15% (8,5°); - не должна быть пережата; - гидрозатвор для конденсата в нижней части линии; - шланг или жесткая трубка. BP Линия отвода конденсата – минимальный…
5.4.2 Выбор монтажной позиции парораспределителя

Расположение парораспределителя необходимо определять при выборе монтажной позиции системы кондиционирования. Соблюдение требований инструкции необходимо для надлежащего увлажнения воздуха в воздуховоде. Расчет дистанции поглощения водяного пара Водяной пар, выходящий из распределительных трубок…
Пример

Допустим, φ1 = 30 %, φ2 = 70 % дистанция поглощения водяного пара BN: 1,4 м (0,36 м для парораспределительной системы OptiSorp) Примечание: если по техническим причинам дистанцию поглощения водяного пара необходимо сократить, то требуемый объем пара от одного агрегата необходимо разделить между…
перед диффузором
Процедура установки

Парораспределители предназначены как для горизонтального монтажа (на стенке воздуховода), так и для вертикального монтажа на основании воздуховода (при помощи аксессуаров). Выпускные диффузоры должны всегда быть направлены вверх, под прямым углом к воздушному потоку. Парораспределительные трубки…
Руководство по подбору вентиляционных каналов

• Чтобы облегчить монтаж парораспределительных трубок, а также контроль над системой, необходимо предусмотреть лючок достаточно большого размера. • На всей дистанции поглощения водяного пара вентиляционный канал необходимо гидроизолировать. • Воздуховоды, проходящие через холодные помещения, должны…
5.4.4 Выбор монтажной позиции и монтаж вентиляторных агрегатов (принадлежность BP)

Вентиляторные агрегаты могут устанавливаться как непосредственно на увлажнитель, так и отдельно, на стене над увлажнителем. Для равномерного распределения пара, выходящего из вентиляторного агрегата, а также во избежание конденсации на потолке, балках, колоннах и т.д. при выборе монтажной позиции…
5.4.5 Монтаж линии подачи пара и отвода конденсата

Последовательность установки • Необходимо использовать либо оригинальные паровые шланги и шланги для отвода конденсата, приобретая их у представителя Condair, либо жесткие трубки подачи пара, изготовленные из меди или нержавеющей стали (мин. DIN 1.4301). Использование линий подачи пара и отвода…
Примеры монтажа
макс. 4 м
кс Øмин. 200 мм Rм ин .5 xD м Линия подачи пара должна иметь изоляцию по всей длине мин. 300 мм мин. 300 мм ма Рис. 19. Жесткая линия подачи пара с жесткими трубками и изоляцией 47
5.4.6 Наиболее распространенные ошибки при подключении линий подачи пара и отвода конденсата

Рис. 20. Наиболее распространенные ошибки при подключении линий подачи пара и отвода конденсата: Неправильно Правильно Линия подачи пара не имеет вертикального участка высотой от 300 мм (11,81 дюйма) перед 1 первым изгибом (защита от образования конденсата). На линии подачи пара требуется…
5.4.7 Проверка системы подачи пара

После монтажа линии подачи пара необходимо выполнить следующие проверки: Парораспределитель • Парораспределители (парораспределительные трубки или система OptiSorp) расположены и присоединены правильно; винты затянуты. • Выпускные отверстия установлены под прямым углом к воздушному потоку при…
Монтаж системы водоснабжения 5.5.1 Вид подключения системы водоснабжения Коннектор для линии дренажа ø30 мм Коннектор для подачи воды G 3/4" Линия подачи воды (предоставляется заказчиком) Клапан с фильтром (принадлежность) или отсечной клапан и фильтр (5 нм) 1...10 бар / 1...40 °C мин. (с…
5.5.2 Общая информация по монтажу системы водоснабжения

Подача воды Подключение линий подачи воды должно выполняться в соответствии с требованиями раздела 5.5.1, а также действующего законодательства и стандартов. Необходимо соблюдать технические требования к подключениям. Клапан с фильтром (артикул принадлежности Z261, либо отсечной клапан и водяной…
5.5.3 Проверка системы водоснабжения

Необходимо проверить следующее: Подача воды • На линии подачи воды к каждому увлажнителю предусмотрен клапан с фильтром (артикул принадлежности Z261) или отсечной клапан с водяным фильтром (5 нм). • Допустимое давление воды в системе (увлажнители без охлаждения дренажной воды: 1–10 бар с охлаждением…
Информация по системам регулирования влажности 5.6.1 Система 1: регулирование влажности в помещении Система 1 подходит для прямого увлажнения воздуха в помещении и для систем кондиционирования с преимущественно рециркулирующим воздухом. Датчик влажности или гигростат рекомендуется устанавливать…
5.6.3 Система 3: регулирование влажности приточного воздуха с постоянным ограничением производительности Регулирование влажности приточного воздуха (датчик влажности устанавливается в воздуховоде приточного воздуха) применяется только в тех ситуациях, когда регулирование влажности воздуха в…
5.6.5 Допустимые управляющие сигналы
Электромонтаж 5.7.1 Общая информация по выполнению электромонтажа ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током! Оборудование Condair EL работает на высоком напряжении. Внутри увлажнителя находятся элементы под напряжением. Прикасаться к ним запрещено: это может привести к серьезной травме или…
5.7.2 Схема электрических подключений Condair EL — одинарные системы типоразмеров S и M
5.7.3 Схема электрических подключений Condair EL — одинарные системы типоразмеров L
Обозначения

A1 Непрерывный регулятор влажности (активный) или датчик влажности A2 Реостатный (пассивный) регулятор влажности, перемычка JP1 24 В A3 Регулятор влажности ВКЛ/ВЫКЛ, перемычка JP1 10 В. A4 Ограничитель сигнала B1 Блокировка работы системы вентиляции B2 Регулятор расхода воздуха B3 Предохранительный…
5.7.6 Внешние подключения

Подключение вспомогательной предохранительной цепи Сухие контакты устройств внешнего мониторинга (например, устройства блокировки работы системы вентиляции, предохранительного гигростата, регулятора расхода воздуха и так далее) подключаются последовательно (предохранительная цепь К2) к контактам SC1…
Реостатный (пассивный) регулятор влажности

24V JP1 10V CONT. SIGN. V+ IN GND Кабель передачи данных реостатного регулятора влажности (140 Ом…10 кОм) подключается к контактам V+, IN и GND на системной плате в электрическом щитке в соответствии со схемой. Соединительный кабель подводят к электрическому щитку через сальник или изолирующую…
Подключение устройства дистанционного управления и индикации неисправностей (опция)

H1 F1 (100 mA) Плата дистанционного управления и индикации неисправностей включает в себя четыре сухих релейных контакта для передачи следующих рабочих сигналов и сигналов индикации неисправностей: Error Реле активируется при обнаружении ошибки. • Service: Error Service Steam Unit On Электрический…
Подключение питания устройств управления

Примечание: если система Condair EL оснащается опцией CVI или TR, то индивидуальное устройство регулирования для силового кабеля не требуется. MAIN SUPPLY L1 N SC1 SC2 PE PE Питание устройства управления (L1, N, PE) подключается согласно схеме к соответствующим контактам на системной плате в…
Подключение питания калорифера

Контакты питания калорифера (L1, L2, L3, и PE) подключаются в соответствии со схемой к соответствующим клеммам на главном контакторе K1 (или на опциональной клеммной колодке X0) в электрическом щитке. Силовой кабель подключается к устройству через направляющую с хомутом, расположенную в основании…
Подключение питания калорифера через опцию TR (для трехфазного питания с постоянным напряжением)

K1 L1 L2 L3 MAIN SUPPLY L1 N SC1 SC2 PE PE X0 L1 L2 L3 L1 N PE L1 L2 L3 6,3 A, с задержкой срабатывания Контакты питания калорифера (L1, L2, L3, и PE) подключаются в соответствии со схемой к соответствующим клеммам на опции TR. Силовой кабель подключается к устройству через направляющую с хомутом…
Подключение питания калорифера через опцию CVI (для трехфазного питания с нейтралью и постоянным напряжением) Контакты питания калорифера (L1, L2, L3, N и PE) подключаются в соответствии со схемой к соответствующим клеммам на опции CVI. Силовой кабель подключается к устройству через направляющую с…
5.7.6.1 Предохранители F5, питание калорифера
IN макс., А
Декларация соответствия СЕ 75
КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Condair Ltd. Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon Телефон +41 Факс +41 info@condair.com www.condair.com

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Пароувлажнители Condair серии EL с электродным нагревом для увлажнения воздуха в помещениях. Инструкция по монтажу.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях