Инструкция на Гибридные адиабатические системы увлажнения Condair серии DL

Condair Инструкция PDF · 3.21 Mb 2014 Русский

Гибридные адиабатические системы увлажнения Condair серии DL для увлажнения воздуха в составе приточно-вытяжных вентиляционных установок или канальных систем вентиляции. Инструкция по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

2577870 EN 1410

2577868 Ru 1410 Руководство по эксплуатации Система адиабатического увлажнения Condair DL Системы увлажнения и адиабатического охлаждения воздуха
Благодарим за выбор оборудования Condair

Дата монтажа: Дата выполнения пусконаладки: Место установки оборудования: Модель: Серийный номер Производитель Condair Ltd. Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon, тел. +41 11, факс +41 info@condair.com, www.condair.com Уведомление о правах на интеллектуальную собственность Данная инструкция и…
Введение 1.1 Общие вопросы Благодарим за выбор системы адиабатического увлажнения Condair DL. В системе адиабатического увлажнения Condair DL применяются самые передовые технологии; система отвечает требованиям всех основных стандартов безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация…
Условные обозначения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нарушение данных указаний может привести к нанесению материального ущерба. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Нарушение данных указаний может привести к травмированию людей. ОПАСНО! Нарушение данных указаний может привести к тяжелым травмам или летальному исходу. Хранение документации Данную…
Меры безопасности Общие положения Перед началом монтажа, эксплуатации или обслуживания системы адиабатического увлажнения Condair DL необходимо тщательно изучить инструкцию по монтажу и руководство по эксплуатации системы. Изучение документации необходимо для защиты персонала и обеспечения…
Потенциальные угрозы при выполнении монтажа оборудования

ОПАСНО! Риск поражения электрическим током! Отдельные элементы блока управления системы Condair DL находятся под опасным напряжением. Прикосновение к элементам под напряжением может привести к получению тяжелой травмы или летальному исходу. Меры безопасности: перед началом выполнения любых работ с…
Обзор системы 3.1 Модельный ряд Существует 2 основных типа установок увлажнения Condair DL: тип А (с бустерным насосом) и тип В (без бустерного насоса). Установки обоих типов выпускаются для воздуховодов и секций увлажнения различных размеров. Condair DL Тип А (с бустерным насосом) Ширина сечения…
Описание работы системы увлажнения Система водоподготовки на базе обратного осмоса подает деминерализованную воду (пермеат) на центральный блок 17 через запорный клапан 18 (в комплект поставки не входит) и водяной фильтр 19 (в комплект поставки не входит). В центральном блоке деминерализованная вода…
ɋɬɭɩɟɧɢ±

Y5 (1/15) Y6 (2/15) Y7 (4/15) Y8 (+Y9) (8/15) ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥ ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥ 0 Y5 (1/7) 0 Y6 (2/7) 0 Y7 (+Y8) (4/7) 0 ɋɬɭɩɟɧɢ± ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Рис. 3. Схема регулирования производительности системы увлажнения Condair DL (тип В) Примечание: в зависимости от настроек системы…
Эксплуатация Запуск и эксплуатация системы увлажнения воздуха Condair DL должны выполняться квалифицированными специалистами, имеющими необходимые знания и навыки. Ответственность за проверку надлежащей квалификации специалистов, выполняющих электромонтажные работы, несет заказчик. 4.1 Первый запуск…
Запуск в эксплуатацию Далее описана последовательность запуска установки увлажнения в эксплуатацию. До запуска в эксплуатацию необходимо выполнить первый запуск установки силами специалиста, уполномоченного производителем. Для подготовки системы увлажнения воздуха Condair DL к эксплуатации…
Указания по эксплуатации 4.4.1 Важные замечания Для соблюдения гигеничности работы в режиме ожидания дренажные клапаны открываются примерно на 300 с каждые 23 ч; тем самым осуществляется дренирование линии подачи воды. Увлажнение запускается, если нагрузка на систему увлажнения превышает 11% от…
4.4.4 Промывка гидравлического контура в ручном режиме

Примечание: при наличии сообщения об ошибке запуск промывки в ручном режиме невозможен. Для промывки гидравлического контура в ручном режиме необходимо выполнить следующие действия: 1. Нажать кнопку Drain (Дрен.) на стандартном экране дисплея. 2. Ввести пароль и подтвердить его. 3. Нажать кнопку…
5. Нажать кнопку Yes (Да) для запуска сброса давления. Клапан наполнения Y1 и дренажный клапан Y10

откроются примерно на 10 мин. Затем на дисплее снова появится подменю Manual (Ручн. реж.) Примечание: для того, чтобы остановить сброс давления, необходимо нажать кнопку Cancel (Отмена) на экране с индикатором выполнения. Процедура сброса давления прервется, и на дисплее снова появится подменю…
Использование программного обеспечения системы управления установки Condair DL 5.1 Стандартный вид дисплея После включения электропитания установки Condair DL и завершения автоматического системного теста агрегат переключится в нормальный рабочий режим, и дисплей примет стандартный вид. Примечание…
5.1.1 Отображение статуса работы

В ходе работы увлажнителя на дисплее могут отображаться следующие статусы: Статус работы Описание Запускается система управления. Промывка системы увлажнения завершена; система готова к работе. Нагрузка на систему увлажнения отсутствует более 60 мин; система находится в режиме ожидания. Перед…
Интерфейс системы управления установки Condair DL Элемент управления Действие Доступ в главное меню. Доступ к системной информации. Выполнение промывки вручную и сброса давления. Доступ к меню справки. После нажатия на кнопку с голубой стрелкой появится новый экран с информацией или настройками.…
Информационные функции 5.3.1 Доступ к информации о технической поддержке. Нажать кнопку Help (Справка) на стандартном экране. На дисплее появится информация о технической поддержке. 5.3.2 Доступ к системной информации Нажать кнопку About (О системе) на стандартном экране. На дисплее появится экран…
Operating data (Параметры работы)

• Conductivity (Электропроводность): фактическая электропроводность воды, мкСм/см. • Lower Limit (Мин. значение): заданное минимальное значение электропроводности воды, мкСм/см. • AgIon Current (Ток модуля ионизации): фактическая сила тока на модуле обработки воды ионами серебра, мА. • Target AgIon…
Y6: текущее состояние клапана Y6. • Y7: текущее состояние клапана Y7. • Y8: текущее состояние клапана Y8. • Y9: текущее состояние клапана Y9 (спаренного с Y8). • Y10: текущее состояние дренажного клапана Y10. • Y11: не используется. • Humidifier Model (Модель увлажнителя): обозначение модели…
Конфигурирование 5.4.1 Доступ к подменю Configuration (Конфигурирование) Password: 8808 5.4.2 Активация, деактивация и конфигурирование функций, подменю Features (Параметры) В подменю Features (Параметры) можно активировать, деактивировать и настраивать функции, встроенные в систему управления…
Air Clean (Продувка воздухом)

Функция продувки воздухом будет доступна позже. За подробной информацией следует обратиться к местному представителю Condair. 5.4.3 Настройки регулирования влажности, подменю Control Settings (Настройки регулирования) В подменю Control Settings (Настройки регулирования) можно задать настройки…
PI Control Parameter (Параметры ПИ-регулирования)

Setpoint (Уставка): данный параметр позволяет задать в % уставку относительной влажности для встроенного П/ПИ-регулятора. Примечание: данный пункт меню отображается, если параметру Control Mode (Режим регулирования) присвоено значение RH P или RH PI. Значение по умолчанию: 50 %. Варианты: 0 95 %.…
Contrast (Контрастность дисплея): данный параметр позволяет задать контрастность дисплея

Значение по умолчанию: 8. Варианты: 1 (низкая контрастность)... 31 (высокая контрастность). Brightness (Яркость дисплея): данный параметр позволяет задать яркость дисплея. Значение по умолчанию: 52. Варианты: 1 (темный)... 100 (светлый). Time/Date (Время/дата) Date Format (Формат даты): данный…
Baudrate (Скорость передачи данных): с помощью данного параметра можно

задать скорость передачи данных в бодах. Значение по умолчанию: 9600. Варианты: 9600, 19200, 39400, 115200. BMS Timeout (Время задержки): с помощью данного параметра можно задать время задержки передачи данных. Значение по умолчанию: 5 с. Диапазон значений: 0... 300 с. Remote Fault Board (Настройки…
Настройки технического обслуживания 5.5.1 Доступ к подменю Service (Обслуживание) ɉɚɪɨɥɶ 5.5.2 – Выполнение технического обслуживания, подменю Service (Обслуживание) В подменю Service (Обслуживание) можно ввести код активации и получить доступ к просмотру и настройке журнала аварий и технического…
General Service (Общие функции)

Commissioning Reset (Сброс требования ввода в экспл.): с помощью данной кнопки можно сбросить сообщение Commissioning (Ввод в эксплуатацию), которое появляется, если система увлажнения была отключена от электропитания в течение более 48 ч. После нажатия кнопки появляется окно подтверждения, в…
Diagnostics (Диагностика)

Input Diagnostics (Диагностика входных параметров): в данном подменю отображаются значения входных параметров, которые используются в работе увлажнителя. Более подробная информация содержится в разделе 5.5.2.1 Подменю Input Diagnostics (Диагностика входных параметров). Output Diagnostics…
Hydraulic (Параметры гидравлического контура)

FC Error (Состояние преобразователя частоты): фактическое состояние реле ошибки преобразователя частоты (Off (Выкл.) – преобразователь выключен, или возникла ошибка его работы; On (Вкл.) – преобразователь включен, ошибки отсутствуют). CS1: фактическое состояние внешнего реле К2 контура воздушной…
Hygiene&Safety (Гигиена и безопасность)

24V External Supply (Внешний источник питания 24 В): фактическое напряжение внешнего источника питания 24 В. 10V External Supply (Внешний источник питания 10 В): фактическое напряжение внешнего источника питания 10 В. 5V Peripheral Supply (Источник питания 5 В): фактическое напряжение внешнего…
Настройки администрирования системы 5.6.1 Получение доступа к подменю Administrator (Администратор) ɉɚɪɨɥɶ 5.6.2 Управление функциями защиты паролем и обновления программного обеспечения, подменю Administrator (Администратор) С помощью подменю Administrator (Администратор) можно управлять защитой…
Software Settings (Настройки программного обеспечения)

Enable Added Options (Включить дополнительные функции): функция не используется. Software-Update (Обновление прошивки контроллера): с помощью данной функции можно обновить прошивку встроенного контроллера. Примечание: для обновления прошивки необходимо подключить USB-носитель к разъему USB на плате…
Техническое обслуживание и замена компонентов 6.1 Важная информация Требования к квалификации персонала Техническое обслуживание оборудования должно выполняться квалифицированными специалистами, имеющими необходимые допуски и уполномоченными производителем. Ответственность за проверку надлежащей…
Соответствие стандарту VDI 6022 Адиабатический увлажнитель воздуха Condair DL использует передовые инженерные технологии; его конструкция гарантирует высокую гигиеничность работы при соблюдении требуемых условий эксплуатации. Гигиеничность работы увлажнителя Condair DL проверена в ходе длительных…
6.2.1 Регулярные проверки системы увлажнения

Регулярные проверки должны выполняться ежемесячно; в ходе проверки выполняются следующие работы: Выполняемые работы Проверка форсунок В ручном режиме включить отдельные контуры форсунок с помощью диагностической функции системы управления (см. раздел 5.5.2.2 Подменю Output Diagnostics (Диагностика…
6.2.2 Общее техническое обслуживание

Периодичность выполнения общего технического обслуживания увлажнителя Condair DL зависит от условий его эксплуатации. Санитарно-гигиеническое состояние системы увлажнения зависит в основном от параметров используемой воды, эффективности (и частоты замены) фильтра перед увлажнителем, а также…
Выполняемые работы

Проверка кожуха увлажнителя и поддона Проверить отсутствие застойной воды в поддоне за блоком поверхностного испарения. Если застойная вода присутствует, необходимо проверить работу дренажной системы и блок поверхностного испарения. Примечание: наличие капель или небольших луж воды в поддоне за…
Проведение очистки и выбор чистящих средств При выборе чистящих средств и выполнении очистки отдельных компонентов системы увлажнения необходимо придерживаться рекомендаций изготовителя. Рекомендуется использовать в качестве чистящего средства состав Condair Clean. Подробную информацию может…
Демонтаж и монтаж компонентов 6.4.1 Демонтаж и монтаж керамических пластин Демонтаж керамических пластин ɂɫɯɨɞɧɚɹɬɨɱɤɚ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɊɢɫȾɟɦɨɧɬɚɠɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯɩɥɚɫɬɢɧ Последовательность демонтажа керамических пластин: 1. Снять верхние уплотнительные пластины. 2. Снять керамические пластины верхнего ряда…
Монтаж керамических пластин

ɂɫɯɨɞɧɚɹɬɨɱɤɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɊɢɫɆɨɧɬɚɠɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯɩɥɚɫɬɢɧ Перед монтажом керамических пластин необходимо проверить отсутствие на них повреждений. Поврежденные пластины и уголки необходимо заменить. Монтаж керамических пластин выполняется в последовательности, обратной последовательности монтажа (см. раздел…
6.4.2 Демонтаж и монтаж форсунок

B B C A ɊɢɫȾɟɦɨɧɬɚɠɢɦɨɧɬɚɠɮɨɪɫɭɧɨɤ Демонтаж форсунки 1. Открутить форсунку А вручную и снять ее вместе с кольцевым уплотнением В. Примечание: перед началом демонтажа необходимо записать или зафиксировать другим способом положения форсунок и их цветовые обозначения. 2. При необходимости – разобрать…
6.4.3. Демонтаж и монтаж держателя форсунки

D B A ɊɢɫȾɟɦɨɧɬɚɠɢɦɨɧɬɚɠɞɟɪɠɚɬɟɥɹɮɨɪɫɭɧɤɢ Демонтаж держателя форсунки 1. Снять форсунку А с кольцевым уплотнением В как описано в разделе 6.4.2.. 2. Снять с держателя форсунки цветное кольцо D. 3. Отсоединить шланг (шланги) от держателя форсунки (нажать на зажимное кольцо в направлении резьбы, затем…
Замена картриджа модуля HygienePlus Когда ресурс работы картриджа системы HygienePlus (системы обработки воды ионами серебра) заканчивается, на дисплее блока управления появляется соответствующее предупреждение. Также через реле Service (Обслуживание) платы удаленного управления и индикации…
Замена стерильного фильтра и удаление воздуха из корпуса фильтра Замена стерильного фильтра При отображении ошибки Е66 или перед началом сезона эксплуатации системы увлажнения необходимо заменить стерильный фильтр. 1. Вывести систему увлажнения Condair DL из эксплуатации в соответствии с указаниями…
Сброс счетчиков времени После выполнения технического обслуживания или замены картриджа модуля обработки воды ионами серебра необходимо сбросить показания соответствующего счетчика времени. Последовательность сброса: 1. В подменю Service (Обслуживание) выбрать соответствующую функцию сброса: System…
Обновление программного обеспечения Для обновления программного обеспечения или прошивок компонентов необходимо выполнить следующие действия: 1. Отключить подачу электропитания на шкаф управления и зафиксировать выключатель для предотвращения случайного включения электропитания. 2. Снять дверцу…
Устранение неисправностей 7.1 Индикация неисправностей При возникновении неисправностей в работе системы увлажнения на стандартном экране дисплея шкаа управления отображается сообщение Warning (Предостережение) или Fault (Авария). Сообщение Warning (Предостережение) появляется, если увлажнитель…
Перечень неисправностей Большинство возникающих сбоев в работе системы увлажения вызвано не неисправностью оборудования, а неправильным монтажом или проектированием системы увлажнения. Поэтому, при проведении диагностики необходимо тщательно проверять состояние всей системы в целом (в том числе…
Авария

Описание Текст сообщения Возможные причины Способ устранения Данное сообщение появляется при вводе системы увлажнения в эксплуатацию, если система увлажнения или шкаф управления были отключены от электропитания на срок более 48 ч. Система увлажнения остается заблокированной в течение 5 мин (для…
Текст

сообщеАвария ния Описание Возможные причины Способ устранения Давление воды на форсунках превышает допустимое значение. — E62 Nozzle Pressure Установлены форсунки неподходящего типа. Установить подходящие форсунки. Форсунки засорены. Прочистить или заменить форсунки. Задано некорректное максимальное…
Описание

Текст Авария сообщения Возможные причины Способ устранения Электропроводность очищенной воды превышает максимально допустимое значение. Работа система увлажнения останавливается. — E72 Condu Permeate Система водоподготовки неправильно настроена. Исправить настройки системы водоподготовки.…
Текст

сообщеАвария ния Описание Возможные причины Способ устранения Преобразователь частоты отключен по защите. — E93 FC Error Преобразователь частоты перегружен, его температура превысила максимальное допустимое значение, или сила тока на преобра- Обратитесь к местному представизователе превысила…
7.3 Неисправности, не сопровождающиеся появлением сообщений

на дисплее В таблице далее описаны неисправности, при возникновении которых отсутствуют сообщения на дисплее. Неисправность В воздуховоде за пределами дренажного поддона присутствует вода. Установка непрерывно увлажняет воздух. Клапаны контуров распыления постоянно открываются и закрываются. Не…
7.4 Запись данных журнала аварий и технического обслуживания

на USB-носитель. Аварийные и служебные сообщения системы управления установкой Condair DL можно сохранять в хронологическом порядке на USB-носитель для последующего анализа. Последовательность действий по сохранению данных на USB-носитель: 1. Обесточить шкаф управления увлажнителем с помощью…
Общие указания по устранению неисправностей Для устранения неисправностей системы адиабатического увлажнения Condair DL необходимо вывести ее из эксплуатации в соответствии с указаниями раздела 4.5 Вывод системы увлажнения из эксплуатации и отключить систему от электропитания. ОПАСНО! До начала…
7.6 Замена плавких предохранителей и элементов резервного

электропитания К замене плавких предохранителей блока управления допускаются только уполномоченные специалисты, имеющие необходимые разрешения и квалификацию. Параметры устанавливаемых плавких предохранителей должны строго соответствовать указанным ниже значениям (при соответствующей номинальной…
Сброс аварийной индикации Для сброса аварийной индикации (свечения красного светодиода, сообщения о статусе работы Stop (Остановлено) и т. д.) необходимо выполнить следующие действия: 1. Отключить шкаф управления от электропитания с помощью выключателя Control unit On/Off (Вкл./ выкл. шкафа…
Вывод оборудования из эксплуатации; утилизация 8.1 Вывод оборудования из эксплуатации При замене установки Condair DL или перед ее длительным простоем необходимо выполнить следующие действия: 1. Вывести оборудование из эксплуатации в соответствии с указаниями раздела 4.5 Вывод системы увлажнения из…
Технические характеристики и принадлежности 9.1 Технические характеристики Condair DL Тип А (с бустерным насосом) Тип В (без бустерного насоса) Габаритные размеры и масса Монтажная длина 600–900 мм1) Ширина воздуховода или секции вентиляционной установки 450–4200 мм2) Высота воздуховода или секции…
Параметры воздушного потока

Падение давления воздушного потока (при скорости 2 м/с) Максимально допустимая скорость воздуха Около 40 Па 3 м/с (без бустера); 4 м/с (с бустером) Класс фильтра перед увлажнителем Не менее F7 (EU7) Максимальная рекомендуемая температура воздуха перед увлажнителем +60 °С5) Гидравлический контур…
10. Приложение

10.1 Декларация соответствия СЕ 71
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА,

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Condair Ltd. Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon Тел.: +41 Факс: +41 www.condair.com www.condair-russia.com

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Гибридные адиабатические системы увлажнения Condair серии DL

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях