Инструкция на Адиабатические увлажнители воздуха Condair серии ME Control

Condair Инструкция PDF · 4.82 Mb 2015 Русский

Адиабатические увлажнители воздуха Condair серии ME Control для увлажнения и охлаждения воздуха в центральных кондиционерах или воздуховодах. Инструкция по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

2577874 EN 1502

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Система испарительного увлажнения и охлаждения воздуха Condair ME Control Увлажнение и испарительное охлаждение
Благодарим вас за приобретение продукции Condair

Дата монтажа: Дата выполнения пусконаладки: Место расположения: Модель установки: Серийный номер: Производитель Condair Plc Artex Avenue, Rustington, Littlehampton, West Sussex. BN16 3LN (UK) Тел.: +44(0)1903 850 200 Факс: +44(0)1903 850 345 www.condair.co.uk Указание правообладателя Настоящий…
Введение 1.1 Общее описание Благодарим вас за покупку увлажнителя и охладителя Condair ME. Увлажнители Condair ME Control созданы с применением последних технических достижений и с соблюдением всех общепризнанных стандартов безопасности. Ненадлежащая эксплуатация оборудования Condair ME Control…
Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этим знаком обозначаются инструкции, несоблюдение которых может вывести оборудование из строя, повредить его или имущество заказчика. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Этим знаком обозначаются правила общей техники безопасности, несоблюдение которых может привести к травмам. ОПАСНО! Этим знаком…
Для вашей безопасности Общая информация Специалисты, выполняющие монтаж систем Condair ME Control, должны до начала работ внимательно прочесть настоящее руководство по эксплуатации Condair ME Control. Для защиты персонала от любых опасных ситуаций, с целью безопасной эксплуатации оборудования и во…
Возможные риски при работе с Condair ME Control

ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током! В электрической секции Condair ME (а также в погружной УФ-системе) находятся элементы под напряжением. При открывании панели устройства (внутри его электрической секции или опциональной погружной системы с УФ) соблюдайте осторожность: ряд компонентов…
Безопасность эксплуатации

Если персонал считает, что безопасная и гигиеничная работа системы более не возможна, Condair ME Control необходимо незамедлительно отключить и обеспечить защиту от случайной подачи питания в соответствии с разделом 4.6 – Вывод оборудования из эксплуатации. Это может потребоваться в следующих…
Описание оборудования 3.1 Обзор моделей Стандартный комплект Condair ME Control включает в себя следующее: – Модуль испарения (с производительностью 75 %, 85 % или 95 % в зависимости от типа насадки). – Гидромодуль, который устанавливается снаружи или внутри воздуховода. – Электрическая секция со…
Назначение изделия и наименование модели Назначение изделия и его важнейшие рабочие данные (серийный номер, артикул модуля испарения и так далее) приводятся на паспортной табличке, расположенной на левой панели модуля испарения или на правой панели блока управления. Паспортная табличка Рис. 1.…
Конструкция узлов системы 3.3.1 Конструкция модуля испарения Направление воздушного потока 1 1 Опоры. 2 Патрубок для подключения емкости, ø54 мм. 3 Паспортная табличка. 4 Каплеотделитель; при скорости воздуха на насадке > 3,5 м/с обязателен. 9 5 Насадки (F75, F85, F95, P85 или P95). 6…
3.3.2 Конструкция гидромодуля

Дренажный клапан (нормально открытый). 2 Дренажный насос. 3 Ступенчатый насос 5 с надвижным соединением, ø15 мм (0,625”). 4 Ступенчатый насос 3 с надвижным соединением, ø15 мм (0,625”). 5 Ступенчатый насос 1 с надвижным соединением, ø15 мм (0,625”). 6 Ступенчатый насос 2 с надвижным соединением, ø15…
Обзор системы и функциональное описание 3.4.1 Стандартная система Condair ME Control (внутренний монтаж) Разделительные перегородки Блок управления Вводной выключатель Модуль испарения Гидромодуль с клапаном подачи, дренажным клапаном и ступенчатыми насосами Направление воздуха Отсечной клапан Линия…
3.4.2 Стандартная система Condair ME Control (внешний монтаж)

Разделительные перегородки Блок управления Модуль испарения Вводной выключатель Линия подачи воды Отсечной клапан Соединительный кабель гидромодуля Направление воздуха Дренаж приточно-вытяжной системы с ловушкой Трубка для уравнивания давления Гидромодуль с клапаном подачи, дренажным клапаном и…
Гидравлическая схема

Приточно-вытяжная установка Гидромодуль Отсечной клапан с фильтром Впускной соленоид. клапан (размык.) Насадки Воздуховыпускное отверстие дренажной линии к воздуховоду Резервуар с водой Датчик уровня Дренажный насос Ступенчатые насосы, от 2 до 5 Клапан для дренажа самотеком (замык.) Дренажная…
Функциональное описание

Емкость заполняется водой до определенного уровня через электромагнитный клапан на линии подачи с регулятором уровня (размыкаемый контакт). Когда уровень воды в емкости опускается ниже определенного значения, этот электромагнитный клапан с регулятором уровня открывается и остается открытым до тех…
Работа системы 4.1 Общая информация по эксплуатации Требования к квалификации персонала Пусконаладка и эксплуатация система Condair ME Control должна выполняться только специалистами, имеющими опыт работы с данной системой и имеющими соответствующую квалификацию. Заказчик обязан убедиться в…
Пусконаладка Первичная пусконаладка систем Condair ME Control выполняется квалифицированным персоналом. Для выполнения пусконаладки настоятельно рекомендуется пригласить представителя компании Condair. Осмотр Перед началом пусконаладки систему необходимо осмотреть на предмет правильно выполненного…
10. Опрессовка. Включить подачу воды и проверить систему на предмет протечек. Убедиться, что двойной

обратный клапан установлен корректно. После удовлетворительного осмотра системы можно переходить к пусконаладке. 1. Убедиться, что центральный кондиционер выключен. 2. Включить вводной выключатель, а затем перевести <Humdiﬁcation/Cooling On/Off> и <Control unit On/Off> в положение «Вкл.» для…
Дисплей и элементы управления 1. Вводной выключатель. Примечание: предоставляемый заказчиком вводной выключатель необходимо подключать к силовому контуру! 2. Сенсорный экран. 3. Светоиндикатор статуса системы – зеленый: Condair ME Control увлажняет или охлаждает воздух; – зеленый индикатор мигает…
Начало работы Предполагается, что первичная пусконаладка была корректно выполнена техническим специалистом представителя Condair. Если система Condair ME Control не использовалась в течение длительного времени, то перед пуском необходимо выполнить комплексное обслуживание системы. Ниже приводится…
Общая информация по эксплуатации 4.5.1 Общая информация по эксплуатации – Из соображений гигиены клапан подачи воды открывается каждые 12 часов в режиме ожидания примерно на 20 секунд, чтобы промыть линию подачи воды. – Если нагрузка на систему отсутствует в течение более 23 часов, емкость будет…
Каждый

месяц Ежеквартально Проводимость (показания ниже уставки). • • Проверка настроек программного обеспечения. • • Проверки Ежедневно Каждую неделю Емкости чистые. • Уровень воды соответствует работе системы (убедиться, что устройство не задействует в этот момент режим дренажа). • При выявлении…
4.5.5 Промывка насадки

Когда при первичной пусконаладке или при установке новых испарительных насадок появляется сообщение Matrix Wash Over («Промывка насадки») W49, выполняется цикл промывки насадки. Промывка насадки при необходимости выполняется следующим образом: Пароль: 8808 Condair ME Control работает в штатном…
Вывод системы из эксплуатации Для вывода системы Condair ME Control из эксплуатации (например, для проведения техобслуживания или устранения неисправности) требуется выполнить следующее: 1. Если увлажнитель требуется отключить из-за неполадки, необходимо записать отображаемый код неисправности. 2.…
Использование ПО для Condair ME 5.1 Стандартный вид дисплея в рабочем виде После включения блок управления и завершения автоматического системного теста блок управления переключится в нормальный рабочий режим, и дисплей примет стандартный вид. Примечание: стандартный рабочий вид дисплея зависит от…
5.1.1 Индикация рабочего статуса

Во время работы системы на дисплее могут отображаться следующие индикаторы: Индикация рабочего статуса Описание Инициализация устройства управления. При отсутствии сигнала на увлажнение в течение более 60 минут система увлажнения перейдет в режим ожидания. Перед последующим циклом увлажнения водяной…
5.1.2 Индикация по обслуживанию и неисправностям

Во время работы системы на дисплее могут отображаться следующие индикаторы по обслуживанию и неисправностям: Индикация рабочего статуса Описание Неисправностей не обнаружено. К сервисному меню можно перейти, нажав на поле с индикацией. Требуется обслуживание системы. Если обслуживание системы не…
Навигация и использование программы управления системой Condair ME Элемент навигации Действия Доступ к главному меню Доступ к системной информации Выполнение дренажа вручную Доступ к окну «Помощь» Если нажать на поле с синей стрелкой, откроется новое окно с дополнительной информацией или…
Информационные функции 5.3.1 Доступ к справочной информации Нажать кнопку «Помощь» в стандартном рабочем меню. Откроется окно со справочной информацией. 5.3.2 Доступ к системной информации Нажать кнопку «О пр.» («О программе») в стандартном рабочем меню. Откроется информационное окно. Кнопками со…
Техобслуживание

– Период работы, час.: время наработки с первичной пусконаладки (в часах). – Следующее обслуживание ME (Next ME Service): время до следующего обслуживания системы. – Следующая УФ-лампа (Next UV Bulb): время до следующей замены опциональной УФ-лампы. – Следующий PureFlo (Next PureFlo): время до…
Общая информация

– Модель увлажнителя: обозначение модели увлажнителя. – Версия ПО: установленная версия программного обеспечения для управления системой. – Управляющая плата A.DB.A, версия: фактическая версия ПО платы контроллера. – Расшир. плата A.DB.A, версия 1: текущая версия программного обеспечения для платы…
Конфигурация 5.4.1 Доступ к подменю «Конфигурация» Пароль: 8808 5.4.2 Конфигурирование функций разбавления и дренажа, подменю «Параметры» В подменю «Параметры» задаются параметры для функций разбавления и дренажа. Разбавление Процесс испарительного увлажнения или охлаждения приводит к образованию…
– Предел провод. для разбавления (Dilution Condu Limit): позволяет задать требуемую электропроводность в мкСм/см. Цикл разбавления активируется после того, как электропроводность воды в резервуаре превысит заданный предел. Заводская установка: 600 мкС Диапазон установок: 10...5000 мкС – Разбавление…
5.4.3 Настройки управления; подменю «Настройки управления»

В подменю Control Settings (Настройки управления) можно задать настройки регулирования для увлажнителя Condair ME Control. Предлагаемые настройки управления зависят от выбранного источника сигнала и от режима управления. Базовая – Источник: данная настройка позволяет определить, исходит ли сигнал…
Параметры ПИ-регулирования

– Уставка: данная настойка позволяет задавать уставку относительной влажности в % (если в Режиме работы системы выбрано «Увлажнение») или температурную уставку в °C или °F (если в Режим работы системы выбрано «Охлаждение»). Примечание: данная настройка доступна только в том случае, если «Режим…
5.4.4 Базовые настройки; подменю «Общие»

В подменю General («Общие») можно задать значения основных эксплуатационных параметров системы управления увлажнителя Condair ME Control. Базовая – Дата: данная настройка позволяет задать текущую дату в формате «ММ/ДД/ГГГГ» или «ДД/ММ/ГГГГ». Заводская установка: 00/00/0000 – Время: данная настройка…
5.4.5 Настройки обмена данными; подменю «Передача данных»

В подменю «Передача данных» можно задавать параметры передачи данных. Параметры Modbus – Modbus: Данной настройкой можно включать («Вкл.») и выключать («Выкл.») обмен данными по сети Modbus. Заводская установка: Выкл Варианты: Выкл или Вкл Приведенные ниже настройки отображаются только в том случае…
Служебные функции 5.5.1 Доступ к подменю «Обслуживание» Пароль: 8808 5.5.2 Функции для выполнения техобслуживания; подменю «Обслуживание» В подменю «Обслуживание» пользователь может вводить код активации, просматривать и сбрасывать журналы неисправности и обслуживания, а также выполнять различные…
– Сброс пусконаладки (Commissioning Reset): данная функция позволяет сбрасывать сообщение Out of Commissioning («Выведен из эксплуатации»), которое высвечивается в том случае, если контроллер отключается от силового контура более чем на 48 часов. При нажатии на кнопку Commissioning Reset «Сброс…
Журнал сбоев/сервиса

Примечание: анализ эпизодов сбоев и сервиса выполняется корректно только в том случае, если в системе правильно заданы время и дата. – Журнал сбоев: данная функция позволяет просматривать перечень сбоев, куда записывается 40 последних событий. Для просмотра журнала следует нажать на кнопку «Журнал…
Диагностика

– Диагност. ввода: данная функция открывает подменю «Диагност. ввода», где пользователь может просматривать различные вводные значения, которые получает система управления. Подробную информацию можно найти в разделе 5.5.2.1 – Функции диагностики ввода – подменю «Диагност. ввода». – Диагн. выхода…
5.5.2.1 Функции диагностики ввода – подменю «Диагност. ввода»

После входа в подменю «Диагност. ввода» можно просматривать следующие вводимые значения. Примечание: вводимые значения можно также просматривать через поле Service Info («Сервисная информация») в стандартном рабочем окне. Контроль – Регулир. влажности: сигнал фактической нагрузки, %. – Управление…
Гигиена и безопасность

– Внешн. пит. 24В: фактическое напряжение внешнего источника питания 24 В для устройств, расположенных за пределами контроллера: гигростата, контура безопасности и т.д. – Внешн. пит. 10В: фактическое напряжение внешнего источника питания 10 В для устройств, расположенных за пределами контроллера…
Обратная связь с насосом

– Ступенчатый насос 1: фактическая производительность ступенчатого насоса 1 в кг/ч или фунт/ч. – Ступенчатый насос 2: фактическая производительность ступенчатого насоса 2 в кг/ч или фунт/ч. – Ступенчатый насос 3: фактическая производительность ступенчатого насоса 3 в кг/ч или фунт/ч. – Ступенчатый…
5.5.2.2 Функции диагностики выхода – подменю «Диагностика выхода»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Работа с подменю «Диагностика выхода» требует широких знаний программного обеспечения по управлению системой, поэтому оно должно использоваться только авторизованным и обученным персоналом. Неправильная эксплуатация может вывести узлы системы из строя. После входа в подменю «Диагн.…
Гигиена и безопасность

– Лампа УФ: данная функция позволяет включать и выключать опциональную УФ-лампу. – Насос-дозатор: данная функция позволяет включать и отключать насос-дозатор опциональной системы для увеличения абсорбции воды полиэфирным волокном. Контроль – Регул. выбор: данная функция позволяет переключать сигнал…
Настройки для администрирования 5.6.1 Доступ к подменю «Администратор» Пароль: 8808 5.6.2 Настройки для администрирования — подменю «Администратор» В подменю «Администратор» пользователи могут: – активировать и деактивировать защиту паролем для главного меню и для регулирования уставок; – обновлять…
Настройки ПО

– Обновление ПО: при помощи функции «Обновление ПО» пользователь может обновлять программное обеспечение для встроенного контроллера (см. раздел 6.11 Обновление программного обеспечения). – Упр. плата A.DB.A, обн. (Ext.A.DB.A Update): при помощи функции «Упр. плата A.DB.A, обн.» пользователь может…
Техническое обслуживание 6.1 Примечания по техническому обслуживанию Требования к квалификации персонала Все работы по техобслуживанию должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными владельцем объекта. Заказчик обязан убедиться в квалификации персонала. Общее описание…
Периодичность обслуживания Для поддержания эксплуатационной безопасности и гигиены оборудование Condair ME Control должно проходить регулярное обслуживание. Периодичность обслуживания системы зависит от условий эксплуатации. Гигиеничность системы обусловлена в основном качеством воды в увлажнителе…
Базовое обслуживание

Комплексное обслуживание системы Замена всех питающих шлангов Да Проверка распределителей Да Да Чистка распределителей Да Чистка насосов Да Чистка фронтальной секции емкости Да Да Чистка гидромодуля изнутри (только мягкой ветошью) Да Да Проверка работы поплавкового реле и датчика проводимости (при…
Демонтаж и монтаж компонентов при выполнении обслуживания 6.4.1 Демонтаж и монтаж модуля испарения 1. Отключить оборудование Condair ME Control в соответствии с указаниями в разделе 4.6 «Вывод системы из эксплуатации», исключить возможность непреднамеренного включения, выполнить дренаж и просушить…
Расходные материалы Стандартные расходные материалы Описание Стандартная периодичность (в месяцах) DISIFIN XL 1 Дезинфицирующее средство (приобретается на месте) 6 Средство для удаления отложений (приобретается на месте) по необходимости Дроссель на впуске 24 Шланг распределителя 24 Насадка модуля…
Текущий отбор проб воды и проведение анализа Гигиена В работе необходимо руководствоваться положениями местных правил и нормативов, касающихся борьбы с болезнью легионеров в водяных системах. При ненадлежащем обслуживании водяные системы (частью которых является увлажнитель) способствуют росту…
Чистка и дезинфекция Перед началом чистки и дезинфекции: При первичной пусконаладке рекомендуем использовать дезинфицирующее средство DISIFIN XL. Высыпать средство из расчета 1 пакет на 2 м (6,6 фута) ширины емкости; дать раствориться и провести по всей системе. DISIFIN XL представляет собой на 100…
Что потребуется для проведения дезинфекции

– Дезинфицирующий раствор, приготовленный в соответствии с инструкцией производителя. – Нейтрализатор для дезинфицирующего средства (при необходимости). – Набор для измерения концентрации дезинфицирующего раствора. – Ведро свежей воды. – Чистящее оборудование. – Емкость для смешивания; мерная…
Шаг 4: добавление дезинфицирующего раствора в систему

• Налить раствор в дренажный поддон и дать ему пройти через насадки. • Измерить концентрацию дезинфицирующего раствора и убедиться, что она соответствует рекомендациям производителя. • Измерять концентрацию дезинфицирующего раствора с интервалом 15 минут и вноситьы ее в отчет. • При необходимости…
6.10 Сброс счетчика часов наработки Condair ME Control

После завершения техобслуживания требуется сбросить счетчик часов наработки. Сбросить счетчик можно следующим образом: 1. В подменю «Обслуживание» выбрать функцию «Сброс счетчика системы» (System Service Reset). Пароль: 8808 2. Откроется диалог для сброса: • После завершения техобслуживания кнопкой…
6.11 Обновление программного обеспечения

Для обновления программного обеспечения устройства управления Condair ME Control или одной из его плат нужно выполнить следующее: 1. Электрическим изолятором отключить подачу питания на контроллер и убедиться, что выключатель находится в положении «Выкл.» и не может случайно включиться. 2. Отпереть…
Устранение неисправностей 7.1 Индикация неисправностей на контроллере Condair ME Control Неисправности, выявляемые программным обеспечением во время работы системы, обозначаются сообщением с Предостережением(означает, что система может продолжать работу) или Сбоем (система не может продолжать…
Перечень неисправностей Важно: неисправности большей частью возникают в результате неправильного монтажа или несоблюдения нормативов, а не дефектов оборудования. Таким образом, комплексная диагностика всегда включает тщательный осмотр всей системы. Зачастую монтаж модуля испарения выполняется…
Предост

Сбой Сообщение Информация Возможные причины Устранение Превышение времени заполнения резервуара. Система Condair ME Control остановила работу, поскольку резервуар не может заполниться в течение заданного времени. Система Condair ME Control периодически пытается заполнить резервуар. Примечание. Если…
E32 Сообщение Demand Snsr (Датчик нагрузки) Информация Возможные причины Устранение Сбой сигнала управления. Система Condair ME Control автоматически остановила работу. Примечание Если в какой-либо момент возобновятся корректные показания сигнала управления, система продолжит штатную работу. Датчик…
E50 Сообщение Выведен из эксплуатации (Out of Commissioning) Информация Возможные причины Устранение Воду из приточного контура необходимо полностью слить. Не следует прикасаться к агрегату Condair ME Control. На Condair ME Control питание не подавалось более 48 часов. Отсоединить линию подачи воды…
Сообщение

Информация Возможные причины Устранение Версия системной платы не совпадает. Система Condair ME Control автоматически остановила работу. После устранения неисправности сообщение о неисправности должно быть сброшено. E86 Нес. упр. Проверить плавкие предохранители на плата (Driver Сработали плавкие…
Сохранение журналов неисправностей и обслуживания на USB-носителе Журналы неисправностей и обслуживания Condair ME Control можно сохранить на USB-носителе для создания отчета и последующего анализа. Сохранить журналы неисправностей и обслуживания на USB-носителе можно следующим образом: 1. Отключить…
Неисправность

Не достигается максимальная производительность по увлажнению или охлаждению. 7.5 Причина Способ устранения Недостаточный напор подаваемой воды. Проверить подачу воды, увеличить напор. Испарительные насадки засорились солями. Проверить настройки, заменить насадки, провести обслуживание системы.…
Замена плавких предохранителей и резервного аккумулятора в электрическом щитке Только квалифицированный персонал (например, электрики) должен выполнять замену плавких предохранителей в электрическом щитке. Плавкие предохранители необходимо заменять только предохранителями соответствующего номинала и…
Сброс индикации неисправностей Condair ME Control Как сбросить индикацию неисправностей: 1. Отключить блок управления Condair ME Control от сети. 2. Подождать примерно 5 секунд, затем подключить блок управления к сети. Примечание. Если причина неисправности не была устранена, то через некоторое…
Снятие оборудования с обслуживания и утилизация 8.1 Снятие с обслуживания При замене или демонтаже увлажнителя Condair ME Control необходимо выполнить следующее: 1. Отключить оборудование Condair ME Control в соответствии с указаниями в разделе 4.6 «Вывод системы из эксплуатации», исключить…
Характеристики оборудования 9.1 Технические характеристики Condair ME Control Напряжение питания блока управления 100...240 В~, 50...60 Гц Напряжение питания циркуляционных насосов 24 В–, 50...60 Гц Потребляемая мощность 1) < 278 Вт (5 ступеней, без опций) 0...5 В– 1...5 В– 0..10 В– 2...10 В– 0...16…
L N
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА,

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Condair Ltd. Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäfﬁkon Тел.: +41 Факс: +41 www.condair.com www.condair-russia.com

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Адиабатические увлажнители воздуха Condair серии ME Control

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях