Инструкция на Паровые увлажнители воздуха Condair серии Mk5

Condair Инструкция PDF · 2.17 Mb Русский

Паровые увлажнители воздуха Condair серии Mk5 для прямого, либо непрямого увлажнения воздуха в помещениях, или для увлажнения воздуха в лабораторных и технологических целях. Инструкция по установке и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Defensor Mk5

Паровой увлажнитель воздуха 1116392 RU 1310 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание

1 1.1 1.2 Введение Общие положения Примечания к инструкции по установке и эксплуатации Для Вашей безопасности 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Общие сведения об изделии Типы установок Обозначение изделия Стандартный комплект поставки Общий вид системы увлажнения воздуха Устройство парового увлажнителя…
Введение 1.1 Общие положения Благодарим Вас за покупку парового увлажнителя воздуха Defensor Mk5. Паровой увлажнитель воздуха Defensor Mk5 вобрал в себя последние технические достижения и отвечает требованиям всех признанных правил техники безопасности. Однако неправильное использование увлажнителя…
Для Вашей безопасности Назначение Паровые увлажнители воздуха Defensor Mk5 предназначены исключительно для прямого или непрямого увлажнения воздуха в помещениях, или для увлажнения воздуха в лабораторных и технологических целях при определенных условиях эксплуатации. Любой иной вид использования без…
– Если возникают сомнения в возможности дальнейшей безопасной эксплуатации,

увлажнитель Defensor Mk5 должен быть немедленно выключен и защищен от случайного включения. Это может произойти при следующих обстоятельствах: – если увлажнитель Defensor Mk5 поврежден; – если нарушается нормальная работа увлажнителя Defensor Mk5; – если нарушена герметичность соединений и/или…
Общие сведения об изделии 3.1 Типы установок Существует 2 различных типа паровых увлажнителей воздуха Defensor Mk5: – Visual Для прямого или непрямого увлажнения воздуха в помещениях с обычными требованиями к точности регулирования. – Process Для прямого или непрямого увлажнения воздуха в…
Типовое обозначение имеет следующую структуру

Обозначение Код Марка изделия Condair Серия изделий Defensor Mk5 Тип – Прямое или непрямое увлажнение воздуха в помещениях – Увлажнение воздуха в лабораторных и технологических целях Режим работы – Работа на неочищенной водопроводной воде (со сборным резервуаром для извести) – Работа на полностью…
Общий вид системы увлажнения воздуха Паровой увлажнитель воздуха Электрические соединения Слив воды Сборный резервуар для извести (только для увлажнителей, работающих на неочищенной водопроводной воде) Клапан с сетчатым фильтром (принадлежность “Z261”) Подача воды (со стороны здания) Блок…
Принцип действия Паровой увлажнитель воздуха Defensor Mk5 является парогенератором без давления. Он работает по принципу имупльсно-электродного нагрева и служит для прямого (при помощи устройства вентиляции) или канального (при помощи парораспределительной трубки) увлажнения воздуха помещения в…
Предпроектные работы Все данные, которые требуются для выбора и размещения увлажнительной установки Defensor Mk5, представлены в соответствующих разделах настоящего руководства. 4.1 Выбор установки Выбор установки отражается в ее типовом обозначении: Defensor Mk5 Visual VE 24-400V/3~ 1. Назначение…
3. Расчет максимальной, требуемой паропроизводительности

Максимальная требуемая паропроизводительность рассчитывается по следующим формулам: mD = V•ρ 1000 • (x2 - x1) или mD = V • (x2 - x1) 1000 • ε mD: максимальная потребность в паре, кг/ч V: подача воздуха в час, м3/ч (для непрямого увлажнения воздуха в помещениях) или объем воздуха в помещении…
4. Напряжение подогрева/управляющее напряжение
Выбор системы регулирования Варианты систем регулирования – Система 1: Регулирование по влажности воздуха в помещении Система 1 применяется для прямого увлажнения воздуха в помещениях и в системах кондиционирования, работающих с большой долей рециркуляционного воздуха. Датчик влажности или гигростат…
Система 3: Регулирование по влажности приточного воздуха Систему регулирования по влажности приточного воздуха следует применять только в случае невозможности использования системы регулирования по влажности воздуха в помещении по каким-либо техническим причинам. В состав такой системы всегда…
Дополнительные устройства В следующей таблице представлены все существующие дополнительные устройства для парового увлажнителя воздуха Defensor Mk5. Defensor Mk5 Visual Паропроизводительность, кг/ч 5...16 Process 20...40 50...80 Интерфейс RS232/RS485 1 1 количество OVP количество TRAF 1)…
Принадлежности 4.4.1 Общие сведения о принадлежностях В следующей таблице представлены общие сведения обо всех существующих принадлежностях для парового увлажнителя воздуха Defensor Mk5. Defensor Mk5 Visual Паропроизводительность, кг/ч 5...16 Process 20...40 50...80 Парораспределительная труба…
Характеристики принадлежностей Парораспределительные трубы 81-... для непрямого увлажнения воздуха в помещениях Парораспределительные трубы выбираются в зависимости от ширины воздуховода (для горизонтального монтажа) или длины воздуховода (для вертикального монтажа) и производительности парового…
Парораспределительная система OptiSorp

Парораспределительная система OptiSorp применяется в вентиляционных каналах, когда возможна лишь весьма ограниченная дистанция увлажнения (для расчета дистанции увлажнения см. разд. 5.3.1). Для оформления заказа должны быть указаны размеры внтиляционного канала. При этом примите во внимание…
Дополнительные указания по проектированию Помимо выбора парового увлажнителя воздуха, принадлежностей и дополнительного оборудования в процессе проектирования системы должны быть рассмотрены и другие вопросы. Данная информация представлена в следующих разделах: – Монтаж установки (см. разд. 5.2)…
Сборочные и монтажные работы 5.1 Правила техники безопасности при проведении сборочных и монтажных работ – Все сборочные и монтажные работы должны выполняться только персоналом, имеющим соответствующую квалификацию. Удостоверение квалификации персонала входит в обязанности покупателя. – Все местные…
мин. 400 мм
Монтаж увлажнителя Внимание! Для крепления увлажнителя Defensor Mk5 используйте только те крепежные материалы, которые поставляются вместе с установкой. Если в Вашем конкретном случае крепление с помощью поставляемых крепежных материалов невозможно, выберите иной способ крепления, который…
Монтаж парового оборудования 5.3.1 Размещение и монтаж парораспределительных труб Расположение парораспределительных труб задается в процессе определения размеров системы кондиционирования воздуха. Для обеспечения надлежащего увлажнения воздуха в воздуховодах, пожалуйста, примите во внимание…
Минимальные расстояния

Для предотвеащения конденсации водяного пара, выходящего из парораспределительной трубы, на расположенных далее компонентах системы, должны выдерживаться минимальные расстояния от парораспределительной трубы (в зависимости от дистанции увлажнения “BN”). до/после конструкции после расширения 0.5 x BN…
При размещении парораспределительных труб должны выдерживаться следующие размеры

gмин= hмин= 150 мм 85 мм H мин.= 250 мм H ≥400 мм H мин.= 400 мм H мин.= 350 мм H мин.= 600 мм H мин.= 500 мм H мин.=720 мм H мин.= 600 мм H мин.= 200 мм H мин.= 300 мм H мин.= 400 мм H мин.= 500 мм Примечание: При размещении парораспределительной системы OptiSorp руководствуйтесь указаниями…
Размещение и монтаж блока вентилятора Блок вентилятора крепится отдельно на стене над установкой. Чтобы позволить пару, поступающему от вентилятора, распространяться равномерно, без конденсации на препятствиях (потолках, балках перекрытий, опорах и т. п.), при выборе положения блока вентилятора…
Монтаж трубопроводов для подачи пара и отвода конденсата 5.3.3.1 Паропровод с гибким шлангом Важная информация! Используйте шланги для пара и конденсата, приобретаемые исключительно у поставщика вашего устройства. Шланги других типов могут стать причиной нежелательных неисправностей в ходе…
– Если парораспределительная труба крепится менее чем на 500 мм выше верхнего края

увлажнителя: мин. 300 mm ин. Rм mm 300 макс. 4m m мин. 20 % .2 00 m мин. 300 mm мин. 300 mm макс. 4m мин. 300 mm мин. 20% мин. 20 % Øм ин Øм ин .2 00 m m мин. 20 % мин. 5 % мин. 20 % Rмин. 300 mm мин. 5 % Сначала проложите паровой шланг перпендикулярно вверх не менее, чем на 300 мм над верхним краем…
Паропровод с фиксированной системой труб Для паропроводов с фиксированной системой труб применяются те же самые инструкции по прокладке, которые уже описаны выше. Также должны выподняться следующие дополнительные указания: – По всей длине паропровода должен выдерживаться внутренний диаметр не менее…
Монтаж водяного оборудования Все работы, касающиеся водяного оборудования, должны выполняться только персоналом, имеющим соответствующую квалификацию (например, слесарями-сантехниками). Удостоверение квалификации персонала входит в обязанности покупателя. Пожалуйста, соблюдайте все местные правила и…
Водоснабжение

Подводящий трубопровод (внутренним диаметром не менее 8 мм) должен подключаться через клапан с фильтром (из состава принадлежностей) к патрубку на установке (см. подробную иллюстрацию). Возможен вариант установки запорного клапана и водяного фильтра. Клапан с фильтром должен устанавливаться как…
– Соединение на установке: шланговое соединение диаметром 40 мм

Внимание! Шланг должен быть прикреплен к соединительному патрубку установки с помощью хомута. – Минимальный внутренний диаметр сливного трубопровода: 40 мм – Минимальный уклон после сифона: 10 % 5.4.2 Проверка монтажа водяного оборудования Чтобы убедиться, что установка оборудования выполнена…
Монтаж электрооборудования – Все работы, связанные с монтажом электрооборудования должны выполняться только персоналом, имеющим соответствующую квалификацию (электриками или рабочими, прошедшими соответствующее обучение). Удостоверение квалификации персонала входит в обязанности покупателя.…
X1
Условные обозначения на монтажной схеме

A1 A2 A3 B1 B2 B3 F1 F2 F3 F4 F5 H1 J J3 J6 J7 JP2 K1 K3 M Q3 Q4 T1 S1 S2 S3 S4 X1 X6 36 Контроллер (активный) или датчик влажности Контроллер (пассивный), перемычка JP2 на 5В Управление вкл./выкл., перемычка JP2 на 24В Устройство блокировки вентилятора Устройство контроля воздушного потока…
Подача управляющего напряжения Uc

Внимание! Перед подключением убедитесь, что напряжение сети соответствует номинальному управляющему напряжению установки (200…240 В, 50…60 Гц). Внимание! Увлажнитель должен подключаться к сети электропитания только с защитным проводом. Подключение управляющего напряжения Uc выполняется в…
Сигнал управления / Сигнал датчика влажности

Подключение внешнего активного контроллера “A1”, пассивного контроллера “A2”, аварийного регулятора влажности вкл./выкл. “A3” или датчика влажности (для управления от внутреннего контроллера) осуществляется к соответствующим контактам контактной колодки в соответствии со схемой соединений. Обратите…
Проверка монтажа электрооборудования Проверьте правильность монтажа электрооборудования в соответствии со следующим перечнем контрольных вопросов: Соответствуют ли напряжения сети указанным на заводской(их) табличке(ах) установки(ок) силовому и управляющему напряжениям? Правильно ли установлены…
Эксплуатация 6.1 Конфигурация установки Осторожно - опасность поражения электрическим током! Перед тем, как открыть установку, отсоедините паровой увлажнитель воздуха от сети электропитания (напряжения подогрева и управления). Внимание! Электронные компоненты внутри установки очень чувствительны к…
Установка иртервала технического обслуживания (“S2”)

Интервалы проведения малого и большого технического обслуживания устанавливаются с помощью переключателя “S2”. По истечении заданного времени сообщения о техническом обслуживании указывают на необходимость проведения обслуживания установки. Интервалы должны выбираться в зависимости от качества воды…
Ввод в эксплуатацию Для того, чтобы ввести паровой увлажнитель воздуха в эксплуатацию, выполните следующие действия: test filling Mk5 Visual ready • При первом вводе парового увлажнителя в эксплуатацию или перед запуском после выполнения работ по обслуживанию паровой системы персонал, ответственный…
При самом первом включении установки должны быть выполнены следующие действия: • Установите программируемые параметры оборудования (техником обслуживания поставщика). Примечание: Информация об установочных параметрах, которые могут быть заданы пользователем, представлена в разд. 6.5. • Проверьте…
Вывод из эксплуатации Если паровой увлажнитель воздуха нужно выключить, например, для проведения работ по техническому обслуживанию, следует выполнить следующую процедуру: • Закройте клапан с фильтром/перекройте клапан в линии подачи воды. • Удерживайте клавишу промывки в нажатом состоянии более 7…
Запрос информации о рабочем состоянии В блоке управления и индикации увлажнителя Defensor Mk5 предусмотрен так называемый "режим индикации", в котором можно запросить значения различных рабочих параметров. Примечание: Изменение значений заданных параметров в режиме индикации невозможно. Обшие…
Описание рабочих параметров в режиме индикации

Далее описываются отдельные рабочие параметры, которые могут быть выбраны с помощью клавиш <B> и <A> после вызова режима индикации. steam-prod[kg/h] ref.=50/act=25 – Производство пара Текущее фактическое и номинальное значения паропроизводительности в кг/ч. – Номинальное значение: макс.…
time to mainten

600/1200 drain cycle 4: 120 – Оставшееся время до малого/большого технического обслуживания Оставшееся время (в часах) до следующего малого/большого технического обслуживания. Примечание: Установленные интервалы соответствуют 100 % паропроизводительности. При работе с меньшей производительностью…
demineral. delay

3 – Задержка солеудаления Установка задержки солеудаления, после которой запускается управляемая по времени промывка. Примечание: Данная опция меню доступна только при включенном режиме солеудаления. Примечание: Установленное значение показывает, после скольких случаев выявления пены (достижения…
Установка рабочих параметров Вы можете адаптировать различные рабочие параметры парового увлажнителя воздуха Defensor Mk5 к эксплуатационным требованиям в режиме настройки блока управления и индикации. Для исключения возможности несанкцирнированного доступа вызов режима настройки защищен кодом…
Вызов режима настройки

Mk5 Visual ready entry code 9999 Когда увлажнитель Defensor Mk5 работает в нормальном режиме: • Теперь Вам предлагается ввести четырехзначный код доступа “8808”. Самая левая цифра мигает. • Введите код доступа “8808” следующим образом: Измените первую цифру с помощбю клавиш <B> и <A>. Подтвердите…
Описание функций меню в режиме настройки

Далее перечислены все функции меню, которые могут быть выбраны и изменены после включения режима настройки. – Язык language English Диалоговый язык блока дисплея. Заводская установка: в зависимости от страны Варианты: немецкий, английский, французский Примечание: Блок дисплея переключается на…
P-band [%]

030 – Пропорциональный диапазон (P-band) внутреннего программируемого контроллера интерфейса. Пропорциональный диапазон внутреннего программируемого контроллера интерфейса в %. Примечание: Данная опция меню доступна только при включенном программируемом контроллере интерфейса. Заводская установка…
demineral. mode

on – Режим солеудаления Включение (“on”)/выключение (“off”) режима солеудаления. Солеудаление возможно, если применяется умягченная вода или вода с высокой проводимостью. on on (режим солеудаления включен), off (режим солеудаления включен) Примечание: При включенном режиме солеудаления промывка…
Техническое обслуживание – Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться только прошедшим специальную подготовку квалифицированным персоналом, который хорошо знаком с возможными опасностями. Удостоверение квалификации персонала входит в обязанности покупателя. – Указания и положения…
Работы по демонтажу и повторной сборке Примечание: Замена сборного резервуара для извести должна производиться при наработке 5000 часов, но не позднее, чем через 3 года эксплуатации. Снятие сборного резервуара для извести Внимание! Перед началом любых работ по демонтажу следует вывести паровой…
Снятие и разборка парового цилиндра

Внимание! Перед началом любых работ по демонтажу следует вывести паровой увлажнитель воздуха из эксплуатации, как это описано в разд. 6.3, и обеспечить его защиту от несанкционированного включения. Внимание! Если незадолго до прекращения работы осуществлялось производство пара, сборный резервуар для…
8 9 7. Аккуратно снимите крышку вместе с нагревательными элементами. Внимание! Осторожно обращайтесь со снятой крышкой, чтобы не повредить нагревательные элементы. Примечание: Если крышка не может быть снята из-за сильного обызвествления (превышен срок проведения технического обслуживания)…
Указания по чистке Очистка парового цилиндра, сборного резервуара для извести и вкладыша парового цилиндра • Где это возможно, срубите образовавшийся слой извести зубилом. • Промойте узлы в чуть теплой мыльной воде, а затем хорошо прополощите. Примечание: Если узлы сильно покрыты накипью, поместите…
Устранение неисправностей 6.7.1 Индикация неисправностей В случае возникновения неисправности в процессе работы система управления увлажнителем проверяет, является ли это временной проблемой (например, на короткое время прервана подача воды), или она могла бы быть решена путем принятия необходимых…
Что делать в случае..? Большинство эксплуатационных неисправностей вызывается не отказами оборудования, а ненадлежащим монтажом или несоблюдением указаний по проектированию. Поэтому процедура выявления неисправности всегда включает в себя тщательную проверку всей системы в целом. Часто выясняется…
Неисправность/Индикация

Причина Способ устранения Превышено максимальное время промывки Код неисправности: 5A/5B Не подсоединен или неисправен сливной насос. Подсоедините или замените сливной насос. Выпускной шланг установки перекручен или засорен. Проверьте выпускной шланг установки, при необходимости замените. Засорен…
Замена предохранителей установки Осторожно! Опасно для жизни! Перед заменой предохранителя установки паровой увлажнитель воздуха должен быть выключен и защищен от несанкционированного включения, как это описано в разд. 6.3. Убедитесь, что главный контактор отсоединен от сети электроснабжения…
Технические характеристики Увлажнитель Defensor Mk5 Visual/Process 5-.. 8-... 10-.. Выход пара Количество установок 16-.. 20-.. 24-. 30-. 40-.. 50-.. 60-.. 80-.. - 100 % регулируется без ограничений Соединение для пара G 1 1/4” Разрешение 1,0 % 1 1 Управление выходом пара – активное 0…20 В…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Паровые увлажнители воздуха Condair серии Mk5

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях