Инструкции на Компактный проточный водонагреватель CLAGE DSX
Инструкция по эксплуатации водонагревателя CLAGE DSX для пользователя
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Инструкции по эксплуатации для пользователя
Operating instructions for the user Компактный проточный водонагреватель DSX 11.15 E-convenience instant water heater DSX
-
Оглавление
Contents 1. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Description of the appliance .…
-
1. Инструкции по технике безопасности
1. Safety instructions Перед монтажом и первым включением прибора внимательно прочтите данные инструкции. Храните инструкции так, чтобы всегда иметь их под рукой. Please read these instructions carefully before installing or using the appliance! Keep the instructions handy with the appliance for…
-
1. Инструкции по технике безопасности
1. Safety instructions • Не рекомендуется подносить карты с магнитной полосой, например, кредитные карты, к пульту ДУ и стенному кронштейну. Находящиеся в них магниты могут повредить магнитные полосы карт. • The remote control and the wall bracket should not get close to items with magnetic strips…
-
2. Описание прибора
2. Description of the appliance Проточный водонагреватель DSX является напорным водонагревателем с микропроцессорным управлением, предназначенным для снабжения горячей водой одной и более водоразборных точек. The instantaneous water heater DSX is a microprocessor-controlled, pressure-resistant water…
-
Установка температуры
Set temperature 1 +1 °C –1 °C Зона комфорта 35,0 – 42,0 °C Convenience zone 1 +0,5 °C –0,5 °C Выбор предустановленной температуры Select preset temp. A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 3. Эксплуатация 3. How to use При открытии крана ГВС смесителя проточный водонагреватель сразу же включается. Закройте кран и…
-
Меню информации
Info menu Нажать Press ≥3с 5 4 3. Эксплуатация 3. How to use Вы можете присвоить другие значения температуры программным кнопкам: Info menu Выберите необходимую температуру с помощью кнопок со стрелками и . Длительным нажатием (не менее 3 секунд) одной из четырех программных кнопок сохраняется ранее…
-
3. How to use
Flow (Расход) Signal Объемный расход в л/мин. Indication of the current I2C-connection quality in %. Temp in (Температура на входе) Значение температуры воды на входе (°C). Temp out (Температура на выходе) Значение температуры воды на выходе (°C). Power (Питание) Текущее значение энергопотребления…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Меню настройки
-
3. How to use
Монитор энергоэффективности Energy Efficiency Monitor В верхней строке дисплея может отображаться различная информация. In the top row of the display, various information can be displayed permanently. При однократном нажатии кнопки информации появится название выбранного монитора в виде бегущей…
-
Включение защиты от ошпаривания
-
3. How to use
Как снизить энергопотребление How to save energy Установите нужную температуру на приборе и откройте кран горячей воды смесителя. Если вы почувствуете, что вода слишком горячая, не открывая крана холодной воды, уменьшите значение температуры на приборе. В противном случае будет бесполезно…
-
3. How to use
Деаэрация после техобслуживания Venting after maintenance work Данный водонагреватель оснащен автоматической функцией предотвращения образования воздушных пробок, обеспечивающей невозможность возникновения ситуаций отсутствия воды в приборе во время его работы. Тем не менее, перед первым…
-
4. Remote control
4. Пульт ДУ Технические данные Technical data FX Funkfernbedienung Модель Тип элементов питания Operating voltage 2 щелочных элемента питания типа AAA Type of battery IP 20 Type of protection Дальность сигнала 10 м с учетом препятствий Transmission range Мощность сигнала макс. 1 мВт Transmission…
-
4. Пульт ДУ
4. Remote control В случае отсутствия связи между прибором и пультом ДУ на дисплее пульта отображается "no“ и мигающий символ передачи сигнала (см. "Диагностика и устранение проблем"). Registration of remote control at the instant water heater Если водонагреватель осуществляет нагрев воды для душа…
-
4. Пульт ДУ
4. Remote control Внимание: Safety notes • В отсутствие зарегистрированного пульта ДУ или рабочего соединения прибор осуществляет нагрев воды до предустановленной температуры. • At malfunction of the remote control remove the batteries immediately. • Для специалиста: После сброса настроек на…
-
5. Диагностика и устранение проблем
Проточный водонагреватель является надежным изделием, прошедшим многоступенчатую процедуру контроля качества перед отгрузкой покупателю. Тем не менее, возможность возникновения мелких неисправностей не исключается. В этом случае сначала выключите и включите предохранитель для перезапуска…
-
CLAGE GmbH
Дистрибьютор в России: Германия 21337 Люнебург Пирольвег 1–5 ООО „Эко-проект“ Тел.: +49 4131 8901-0 Факс: +49 4131 83200 Эл. почта: service@clage.de Интернет: www.clage.de Тел.: +7 495 7418510 Факс: +7 495 7418510 Эл. почта: info@clage-russia.ru Интернет: www.clage-russia.ru 129343, г. Москва, ул.…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.