Инструкции на Напольные конденсационные котлы Buderus серии Logano plus SB325 и SB625

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов

   Конденсационный котёл Logano plus SB625 6721841318 (2022/08) UA Внимательно прочитать перед монтажом и техническим обслуживанием.

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 3 Установка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Выравнивание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Монтаж теплоизоляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Подключение котла к системе…

3. Стр. 3 Содержание

   8 Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 8.1 8.2 8.3 8.4 Промывка отопительной системы . . . . . . . . . . . . . . .37 Проведение испытания на герметичность . . . . . . . .37 Заполнение отопительной системы . .…

4. Стр. 4

   Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности 1 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае…

5. Стр. 5 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности

   HОпасность ошпаривания/опасность получения ожогов В отопительной системе температура может достигать > 60 °C. ▶ Дайте котлу остыть перед проведением контрольных осмотров и техническим обслуживанием. HМонтаж, переналадка, эксплуатация Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к…

6. Стр. 6

   Информация об изделии Информация об изделии Декларация о соответствии Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует Евразийского таможенного союза. Маркировка EAC подтверждает соответствие изделия всем обязательным к применению правовым нормам, которые предусматривают…

7. Стр. 7 Пиктограмма

   Пояснение относится к природному газу относится к дизельному топливу 2.7 Описание изделия В конденсационных котлах Logano plus SB625 все детали, контактирующие с горячими газами или конденсатом, изготовлены из высококачественной нержавеющей стали. Поэтому возможна работа котла без ограничений…

8. Стр. 8

   0010011548-001 Рис. 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 8 Общий вид котла Котловой блок Подключение подающей линии котла Подключение предохранительной линии Подключение обратной линии 2 (высокотемпературная обратная линия) Подключение обратной линии 1 (низкотемпературная обратная линия) Выход…

9. Стр. 9

   Размеры и подключения Другие технические характеристики приведены в главе 14.1 на стр. 48. L LK H HK HVK VK V HVSL SL LWMS LBR HWMS A3 MDW/MDB HRK2 A2 DAA RK2 HB HAA AA HRK1 RK1 BGR B Рис. 3 B1 AKO H AKO EL LGR A A1 HEL A4 0010011789-001 Размеры и подключения A Расстояние между отверстиями AA Выход…

10. Стр. 10 Типоразмер котла

11. Стр. 11

    Условия эксплуатации 2.10 2 Комплектация приборами безопасности Для безопасной работы котлы должны быть оснащены предохранительными устройствами: Настройте горелку максимально на указанную на заводской табличке номинальную тепловую нагрузку Qn (Hi). Условия эксплуатации Единиц Значение ы измере ния…

12. Стр. 12

    3 Транспортировка Транспортировка 1 BHИMAHИE 90° Угроза для жизни из-за неправильного крепления котла! 2 ▶ Применяйте подходящие транспортные средства (например, несколько грузоподъемных тележек, один вилочный погрузчик или кран). ▶ Учитывайте вес котла и максимальную грузоподъёмность транспортного…

13. Стр. 13 Требования

    4 Требования 4.1 Требования к помещению установки оборудования 4 Подбор помещения котельной и установка котла должны осуществляться по местным правилам. 0010011566-001 Рис. 5 Транспортировка котла вилочным погрузчиком 3.2.3 Транспортировка котла на двух грузоподъёмных тележках Помещение, где…

14. Стр. 14

    Требования Заслонки приточного воздуха Если имеются регулируемые клапаны приточного канала, то розжиг должен осуществляться только при полностью открытом клапане приточного воздуха (беспотенциальный ответный сигнал на систему управления котла от концевых выключателей, отвечающих за безопасность). ▶…

15. Стр. 15 Указания по монтажу и эксплуатации

    4.5 Качество воздуха для горения ▶ Для предотвращения коррозии, воздух для горения не должен содержать агрессивные вещества (например, галогенсодерожащие углеводороды, соединения хлора или фтора). ▶ Не допускайте использования и хранения в помещении котельной хлорсодержащих чистящих средств и…

16. Стр. 16

    5.5 Указания по монтажу и эксплуатации Гидравлическая обвязка в отопительной системе ▶ При разных рабочих температурах отопительных контуров использовать оба патрубка обратной линии: RK1 (внизу) и RK2 (вверху). ▶ Подключайте отопительные контуры с низкой температурой обратной линии к RK1. ▶…

17. Стр. 17 При монтаже и эксплуатации отопительной системы

    ▶ Соблюдайте национальные нормы и правила. ▶ Соблюдайте параметры, приведённые на заводской табличке котла. 6.1 Установка котла OПACHO Угроза для жизни из-за отравления! Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами! ▶ Следите за тем, чтобы…

18. Стр. 18

    Монтаж Выравнивание котла 1 Для выравнивания котла используйте металлические полосы. Для предотвращения скопления воздуха в котле его нужно установить строго горизонтально: ▶ Уложить уровень на тело котла. ▶ Выровнять котел по горизонтали с помощью уровня. 2 3 0010011570-001 Рис. 9 [1] [2] [3]…

19. Стр. 19 Необходимо учитывать вырезы для шарниров и резьбовых втулок

    для резьбового соединения двери топочной камеры! ▶ Закрыть дверь топочной камеры и закрепить винтами [2] ( рис. 9, стр. 18). ▶ Приложить тепловую защиту задней стенки к задней стенке котла с учетом вырезов и закрепить справа и слева 4-мя пружинами к теплоизоляционному мату, проложенному по…

20. Стр. 20 Подключение нескольких котлов к одной дымовой трубе

    Несколько котлов можно подключать к общей системе отвода дымовых газов (дымовая труба, дымоходы) только в том случае, если их конструкция пригодна для такого режима работы, и выполняются следующие требования: • Размеры системы обеспечивают беспрепятственный отвод дымовых газов в любом рабочем…

21. Стр. 21

    6 Подключение предохранительного клапана УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования из-за неправильного подключения к предохранительной линии! ▶ К предохранительной линии VSL не допускается подключать бак-водонагреватель или другой отопительный контур. ▶ Подсоедините предохранительный клапан к…

22. Стр. 22

    Монтаж Установка реле минимального давления и ограничителя минимального давления(дополнительный заказ) В котлах < 300 кВт необходимо установить реле минимального давления! В котлах ≥ 300 кВт следует установить ограничитель минимального давления! ▶ Подключить реле минимального давления или…

23. Стр. 23

    Монтаж облицовки Перед монтажом облицовки: ▶ Извлечь пакет с документами и частями заводской таблички. ▶ Закрепить заводскую табличку ( глава 6.13, стр. 28). 6.10.1 Установка траверс ▶ Надеть переднюю траверсу (трапециевидным вырезом вниз) с 2-мя отверстиями вверху на крепежные штифты на котле и…

24. Стр. 24 6.10.3 Прокладка кабеля горелки

    ▶ Проложить кабель горелки по изоляции котла от подключения горелки до места установки системы управления. ▶ Вставьте фиксатор [2] кабеля горелки [3] двумя штифтами в отверстия отбортовки левой или правой боковой стенки. ▶ Отрегулируйте кабель горелки [3] на нужную длину, уложите в фиксатор [2]…

25. Стр. 25 6.10.5 Установка верхней крышки котла

    Перед установкой верхней крышки котла: ▶ Проложить кабель (предоставляется заказчиком) по электроизоляции до места установки системы управления ( глава 6.10.3, стр. 24). 6 6.10.6 Установка передней стенки ▶ Задвинуть нижнюю траверсу с язычковыми зажимами снизу слева и справа в шлицы боковых…

26. Стр. 26

    Монтаж Открытие и перестановка двери камеры сгорания 6.11.2 Изменение стороны навески двери Дверь камеры сгорания можно перевесить с правой стороны (заводское исполнение) на левую. OCTOPOЖHO Возможно получение травм от падающих деталей! Дверь может упасть при смене стороны навески. В исполнении Unit…

27. Стр. 27 6.12.2 Установка горелки на пластину под горелку

    6.12.1 Монтаж пластины под горелку OПACHO Просверленные и непросверленные пластины под горелку можно приобрести у изготовителя (дополнительное оборудование). Порядок монтажа горелки зависит от её типа. Подготовка непросверленной пластины под горелку Возможно получение травм/повреждение оборудования…

28. Стр. 28 Тепловая защита в двери топочной камеры имеет в стандартном

    исполнении коническую форму: Мощность котла [кВт] 145...310 400 510...640 Внутренний диаметр конуса [мм] Внешний диаметр конуса [мм] Отверстие в двери топочной камеры [мм] Таб. 11 Размеры Если огневая труба горелки имеет больший диаметр по сравнению с вышеуказанным внутренним диаметром тепловой…

29. Стр. 29

    6 Установка датчиков температуры УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования из-за поврежденных капиллярных трубок или неправильной установки температурных датчиков! ▶ Следите за тем, чтобы капиллярные трубки при разматывании и прокладке не переломились и не защемились. ▶ Всегда вставляйте…

30. Стр. 30 OПACHO

    Опасность для жизни или повреждения оборудования из-за неправильного подключения! ▶ Работы с электрическим оборудованием разрешается выполнять только специалистам, имеющим соответствующую квалификацию. ▶ Соблюдайте местные инструкции по монтажу. ▶ Монтажная организация должна разработать…

31. Стр. 31 ▶ Выполните штекерные соединения электрических подключений

    заказчика в соответствии с электросхемой. ▶ Закрепите все провода кабельными хомутами (входят в комплект поставки системы управления): – Вставьте хомут с проводом сверху в прорезь рамки ( рис. 34, стр. 31). – Сдвиньте хомут вниз. – Надавите. – Поверните рычажок вверх. . . . . . Рис. 32 Монтаж…

32. Стр. 32 Настройка регулятора температуры котловой воды и

    максимальной температуры котла Регулятор температуры котловой воды при выходе регулирующей электроники из строя обеспечивает работу в аварийном режиме с заданной температурой котловой воды. В нормальном режиме функции регулятора температуры котловой воды выполняет система управления. Максимальная…

33. Стр. 33 7.3.1 Монтаж системы управления

    На рис. 36, стр. 33 показан вид спереди системы управления. ▶ Отверните оба винта в крышке. ▶ Снимите крышку вверх. ▶ Отсоедините заднюю стенку от нижней части корпуса. ▶ Вставьте задвижные крюки в нижней части корпуса в овальные отверстия [4] крышки котла [3]. ▶ Сдвиньте нижнюю часть корпуса вперёд…

34. Стр. 34

    Система управления Подключение электрической части блока управления 4 Чтобы избежать воздействие тепла на систему управления: ▶ Выламывайте только такое количество отверстий, сколько требуется. ▶ Выломайте заглушки ( рис. 39, [1], стр. 34) в задней стенке кабельного прохода. 2 3 0010004448-001 Рис.…

35. Стр. 35 ▶ Установите пульт управления [1] на нижнюю часть корпуса

    1 7 Настройка предохранительного ограничителя температуры на Logamatic 5000 Базовая настройка предохранительного ограничителя температуры составляет 99 °C. Возможна настройка до 110 °C. ▶ Пользуйтесь инструкцией по сервисному обслуживанию системы управления. 7.3.3 Настройки системы управления…

36. Стр. 36 7.3.4 Ввод параметров на системе управления

    Приведённые в таблице 15 на стр. 36 параметры регулирования действительны для систем управления Logamatic 5311и Logamatic 5312. Чтобы при заданном виде горелки "2-топливная", система управления работала правильно, беспотенциальный контакт переключения вида топлива должен быть подключен к клемме…

37. Стр. 37 Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию"

    8 Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования из-за неправильной регулировки горелки (перегрузка)! ▶ Следите за тем, чтобы заданное значение не превышало тепловую мощность горения Qn(Hi), указанную на заводской табличке котла. 8.2 8 Проведение…

38. Стр. 38

    Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" Настройка ограничителей минимального и максимального давления (дополнительное оборудование) 8.4.1 Настройка ограничителя максимального давления Ограничитель максимального давления нужно отрегулировать так, чтобы не происходило срабатывание…

39. Стр. 39 Прекращение эксплуатации

    9 Прекращение эксплуатации 10 Контрольные осмотры и техническое обслуживание 10.1 Указания по безопасности для контрольных осмотров и технического обслуживания УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования при отрицательных температурах! Неработающая отопительная система может замерзнуть при низких…

40. Стр. 40

    Контрольные осмотры и техническое обслуживание Подготовка котла к контрольному осмотру и техническому обслуживанию Если требуется отсоединить от горелки газопровод, то обязательно пригласите для выполнения этих работ специалистов. ▶ Выключите отопительную систему ( глава 9.1, стр. 39). Перед…

41. Стр. 41 Контрольные осмотры и техническое обслуживание

    10 Если уплотнение не заменяется: ▶ Устранить все загрязнения на уплотнении и в местах монтажа на коллекторе дымовых газов или на направляющем колпаке. 10.3.3 Чистка коллектора дымовых газов OПACHO Угроза для жизни из-за отравления! При неплотных соединениях или незаполненном водой сифоне выходящие…

42. Стр. 42 Контрольные осмотры и техническое обслуживание

    УВЕДОМЛЕНИЕ 10.4 Проверка и регулировка рабочего давления Возможно повреждение оборудования из-за попадания чистящих средств в подсоединённые к котлу устройства! Работа с недостаточным количеством воды не допускается. ▶ Эксплуатируйте отопительную систему только с достаточным количеством воды…

43. Стр. 43 Неисправности

    В закрытых системах стрелка манометра ( рис. 48, [3], стр. 43) должна находиться в зелёной зоне [2]. Красная стрелка манометра [1] должна быть установлена на требуемое для отопительной системы минимальное давление. 11 Неисправности 11.1 Устранение неисправностей горелки 11 ▶ Проверьте рабочее…

44. Стр. 44

    12 Охрана окружающей среды и утилизация Охрана окружающей среды и утилизация Защита окружающей среды — это основной принцип деятельности предприятий группы Bosch. Качество продукции, экономичность и охрана окружающей среды — равнозначные для нас цели. Мы строго соблюдаем законы и правила охраны…

45. Стр. 45 Комплектация приборами безопасности

    Котёл  300 кВт; рабочая температура  105 °C; температура отключения (STB)  110 °C – прямой нагрев VK 2 0,5 % 51) 11 8 P 15 20 ▶ Соблюдайте предельные значения, принятые в той стране, где эксплуатируется оборудование. 31) 41) 1 > 300 kW [17] Расширительный бак (EN 13831) [18] Кран подпитки [19]…

46. Стр. 46

    13.2 Комплектация приборами безопасности Приборы безопасности согласно испытаниям образца на соответствие требованиям директив ЕС Приведённые далее изделия являются составной частью испытаний образца на соответствие требованиям директив ЕС. Поэтому мы рекомендуем приобрести с котлом эти приборы…

47. Стр. 47 Комплектация приборами безопасности

    13.3.4 Требования к реле минимального давления как к защите от недостатка воды • Разрешается применение оборудования со срабатыванием при понижении давления (например, прошедшее испытания оборудование с обозначением TÜV.SDB F…). • Выполняйте указания, приведённые в главе 6.7 на стр. 22. •…

48. Стр. 48

    Технические характеристики Значения частичной нагрузки можно использовать для определения параметров дымовой трубы. Сам котел не имеет требуемой минимальной тепловой нагрузки. Фактическая минимальная тепловая нагрузка зависит от регулировочных характеристик соответствующей горелки. Размер котла…

49. Стр. 49

    Приложение 14 Параметры для расчёта дымовых газов Значения частичной нагрузки можно использовать для определения параметров дымовой трубы. Сам котел не имеет требуемой минимальной тепловой нагрузки. Фактическая минимальная тепловая нагрузка зависит от регулировочных характеристик соответствующей…

50. Стр. 50

    Приложение Параметры отопительных котлов Гидравлическое сопротивление водяного контура ΔpH [mbar] 100 a b c VH [m3/h] 0010011560-001 Рис. 51 Гидравлическое сопротивление водяного контура pH VH a b c Потери давления в котловом контуре [мбар] Объёмный расход [м3/ч] Logano plus SB625, габариты котла…

51. Стр. 51

    14 Протокол пуска в эксплуатацию Котёл может работать с газовой или дизельной горелкой. ▶ Аккуратно заполните протокол пуска в эксплуатацию для дизельной или газовой горелки. ▶ Подпишите протокол выполненных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.…

52. Стр. 52

    Приложение Протоколы контрольного осмотра и технического обслуживания Протоколы содержат перечень работ, проводимых при контрольных осмотрах и техническом обслуживании, которые должны выполняться ежегодно. Бланки протоколов можно скопировать для дальнейшего заполнения. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Работы при…

53. Стр. 53 Работы при проведении контрольного осмотра

    Стр. (отдельные этапы) 12. Выполнение и документирование анализа воды в рабочем журнале: ▶ значение pH ▶ остаточная жёсткость ▶ средства связывания кислорода ▶ фосфат ▶ электропроводность ▶ визуальный контроль ▶ проверка записей о воде в рабочем журнале (количество долива воды). 13. Проверка…

54. Стр. 56 Российская Федерация

    ООО "Бош Термотехника" Вашутинское шоссе, 24 141400 г. Химки, Московская область Телефон: (495) www.buderus.ru | info@buderus.ru Республика Беларусь ИП ООО "Роберт Бош" 67-712, ул. Тимирязева 220035, г. Минск Телефон: (017) www.buderus-belarus.by Казахстан "Роберт Бош" ЖШС Мұратбаев к-сi, 180…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.