Инструкция на Настенные газовые конденсационные котлы Buderus серии Logamax plus GB272

Текст инструкции

1. Стр. 1 техническому обслуживанию для специалистов

   Настенный газовый конденсационный котел Logamax plus GB272-125 H, GB272-150 H 6721852233(2023/12)RU/BY Внимательно прочитать перед монтажом и техническим обслуживанием.

2. Стр. 2 Содержание

   7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 1.2 2 Декларация о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 О данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Содержание

   10.15 Проверка правильности эксплуатации . . . . . . . . . . .41 10.16 Замена компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 10.16.1 Интервал замены компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . .42 10.16.2 Замена запального электрода ионизации . . . . . . . .42 10.16.3 Замена…

4. Стр. 4

   Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности HСистемные неисправности сторонними устройствами Этот теплогенератор рассчитан на эксплуатацию с нашими системами управления. Системные неисправности, обусловленными использованием сторонних устройств, сбои в работе и дефекты…

5. Стр. 5

   Информация об изделии Декларация о соответствии Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует Евразийского таможенного союза. Маркировка EAC подтверждает соответствие изделия всем обязательным к применению правовым нормам, которые предусматривают нанесение этой…

6. Стр. 6

   Информация об изделии Обзор изделия 0010039414-001 Рис. 1 6 GB272 с комплектом подсоединения на раме Logamax plus – 6721852233 (2023/12)

7. Стр. 7 Конденсационный котел

   [1] Трубка забора воздуха [2] Крышка конденсатной ванны [3] Датчик температуры для трассы отвода дымовых газов [4] Датчик давления [5] Датчик температуры обратной линии [6] Трансформатор [7] Теплообменник [8] Запальный электрод [9] Электрод ионизации [10] Датчик перегрева (105 °C) [11] Датчик…

8. Стр. 8

   Информация об изделии Размеры Котел на раме Котел на стене 587,5 1127 1690 + > 100 191 642,5 0010039236-002 0010039235-001 Рис. 2 8 Размеры на базовой раме [мм] Рис. 3 Размеры на стене [мм] Logamax plus – 6721852233 (2023/12)

9. Стр. 9

   Минимальный зазор от стен Таб. 2 2 Диаметр отверстия K В случае горизонтального подсоединения к дымовой трубе убедитесь в том, что электронные компоненты внутри напольного котла в верхней части остаются доступными при установке колена непосредственно на переходник для отвода дымовых газов. ▶ После…

10. Стр. 10 Трасса отвода дымовых газов

    A [мм] B [мм] Ø 110 мм Соединительный переходник 165 A + 0,5 x K с коленом, горизонтальный Ø 110/ 179 A + 0,5 x K отвод дымовых газов. 160 мм Ø 110 мм Соединительный переходник, 0 вертикальный отвод дымовых Ø 110/ 0 газов 160 мм Таб. 3 Зазоры A и B в зависимости от отвода дымовых газов Определите…

11. Стр. 11 Инструкции

    3 Инструкции 5 OПACHO ▶ Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования при ненадлежащих условиях эксплуатации! При отклонении от приведенных условий эксплуатации существует вероятность возникновения неисправностей. При отклонении от условий…

12. Стр. 12

    5.1 Условия для монтажа Помещение для установки котла OПACHO Угроза жизни от взрыва! Повышенная концентрация аммиака в течение длительного времени может привести к коррозионному растрескиванию деталей из латуни (газовые краны, накидные гайки и др.). Вследствие этого существует опасность взрыва из-за…

13. Стр. 13 Кондиционированная вода — это вода, которая была смягчена или

    опреснена и в которую не добавлялись никакие химические вещества. Подготовленная вода — это некондиционированная или кондиционированная вода, в которую были добавлены химические вещества. Следующие меры по кондиционированию воды и водоподготовке были одобрены для использования в Buderus: Применение…

14. Стр. 14 ▶ Закрепите поперечины [1] на стойках [2]

    ▶ Закрепите поперечины с помощью скоб [3] (входят в комплект поставки). ▶ Установите раму в нужном месте в помещении для установки. ▶ Установите раму таким образом, чтобы маркировка [4] указывала вперед. 0010039423-001 Рис. 9 ▶ Установите котел на раму. Котел крепится к раме сзади. Если он закреплен…

15. Стр. 15 ▶ Выровняйте котел с помощью уровня и регулировочного винта

    сзади. Монтаж компонентов на стене УВЕДОМЛЕНИЕ Некорректный подъем котла может привести к его повреждению. Используйте подходящий крепежный материал, соответствующий состоянию каменной кладки и весу котла. Прилагаемый крепежный материал подходит только для монтажа на бетонные стены. ▶ Используйте…

16. Стр. 16 В комплект подсоединения были включены следующие

    компоненты: • Газовый клапан • Сервисные запорные клапаны • Манометр • Предохранительный клапан • Насос • Кран заполнения и слива Эти компоненты можно найти на обзорном чертеже ( § 2.10, стр. 6). 6.5.1 1 Установка газового клапана OCTOPOЖHO Если герметизация выполнена неправильно, может произойти…

17. Стр. 17 С узлом насоса

    ▶ Установите тройник [1] между мембранным предохранительным клапаном и сифоном. ▶ Подсоедините шланг [2] от автоматического воздухоотводчика к тройнику [1]. ▶ Не вставляйте шланг в тройник более чем на 10 см. ▶ При необходимости укоротите шланг. ▶ Установите гофрированный шланг [3]. 2 2 Без узла…

18. Стр. 18

    Монтаж Подключение труб системы отопления (без комплекта подсоединения) УВЕДОМЛЕНИЕ Если рабочее давление слишком высокое, это может привести к повреждению котла. 1 ▶ Установите мембранный предохранительный вентиль между котлом и сервисным запорным клапаном. 2 УВЕДОМЛЕНИЕ Повреждение оборудования…

19. Стр. 19

    Подключение расширительного бака 7 ▶ При подключении к электросети также ознакомьтесь с документацией по подключаемому дополнительному оборудованию и электрической схемой (§ 14.1, стр. 54). Для корректной работы котла и системы необходимо правильно выбрать расширительный бак. ▶ Определите размер и…

20. Стр. 20

    Подключение к электросети ▶ Откройте крышку, открутив крепежные винты [1]. 1 2. 0010033907-002 Рис. 22 Открытие крышки 7.3 Обзор штепсельной колодки I1 BUS I3 T1 TW1 T0 BUS 120/230 VAC PW2 120/230 VAC PW1 0010034531-001 Рис. 23 Обзор штепсельной колодки Символ BUS 2 1 Функция Регулирование…

21. Стр. 21 Символ

    Функция Функциональные модули Описание ▶ Подсоедините кабель шины функционального модуля. ▶ Если он установлен в котле, установите функциональный модуль так, как описано в инструкции ( § 7.7, стр. 22). Сетевое напряжение ▶ Подключите сетевой модуль 230 В к функциональному модулю. BUS 120/230 VAC 7…

22. Стр. 22

    Подключение к электросети С узлом насоса: ▶ Подсоедините сетевой кабель 230 В [1] насоса к 3-контактному штекеру. ▶ Подсоедините линию передачи данных ШИМ [2] насоса к 2контактному штекеру. ▶ Пропустите оба кабеля через фиксатор провода. ▶ Подсоедините клеммный блок насоса: сложите клеммный блок…

23. Стр. 23

    Установка штекера (если не был собран предварительно) ▶ Подсоедините штекер к кабелю питания котла. 0010018427-001 Рис. 30 Установка штекера [1] [2] [3] 8 Нейтральный проводник N (синий) Защитный провод (зеленый/желтый) Фаза L (коричневая) Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" OCTOPOЖHO…

24. Стр. 24

    Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" Варианты выключения клапана регулировки соотношения "воздух/газ" Обзор клапана регулировки соотношения "воздух/газ" Пример: GB272-150 для природного газа H, G20. • Допустимое предварительное давление газа: мин. 17 мбар – макс. 25 мбар ( Таб. 14.3…

25. Стр. 25

    Регулировочный винт оборудования опломбирован на заводеизготовителе и не предназначен для регулировки. В случае разрушения пломбы следуйте инструкциям по регулировке ( Рис. 33 "Технологическая схема с инструкциями по регулировке"). Испытание на содержание CO2, O2 и CO при полной нагрузке ▶…

26. Стр. 26 Контроль

    соотношения CO2/газ/воздух Контроль полной нагрузки Проверьте значения O2, CO в FL Не превышены ли предельные значения O2, CO в FL? (См. таблицу "Данные для настройки") Настройте оборудование с помощью регулировочного винта для FL Нет Не превышены ли предельные значения O2, CO в FL? Нет Да Да…

27. Стр. 27 Данные для настройки

    Форсунка Оборудование GB272-125 — GB272-150 Вид газа горелки CO2 G20 G25 G25.3 G27 G2.350 G31 [мм] 11,5 14,0 14,0 9,5 [%] 8,9± 0,3 8,9± 0,3 8,9± 0,3 8,9± 0,3 10,0± 0,3 Полная нагрузка O2 [%] 5,1± 0,5 4,8± 0,5 4,8± 0,5 4,7± 0,5 5,7± 0,4 CO CO2 [ppm] [%] 8,3± 0,3 8,3± 0,3 8,3± 0,3 8,3± 0,3 9,5± 0,3 <…

28. Стр. 28

    Управление Проверка функционирования котла ▶ Измените температуру на подключенном регуляторе и проверьте, начнет ли котел гореть через несколько минут, чтобы поддерживать свою работу. ▶ Если применимо: откройте кран горячей воды, проверьте ее температуру и количество отводимой воды. 8.11 9…

29. Стр. 29

    Включение устройства ▶ Включите оборудование с помощью выключателя ( рис. 1, стр. 6). Установите язык при первом включении оборудования. ▶ Чтобы прокрутить список языков, нажмите кнопку  или . ▶ Чтобы выбрать нужный язык, нажмите кнопку "OK". Когда на дисплее отображается Прог.зап.сифона, активна…

30. Стр. 30 Обзор сервисного меню

    Информация – – – – – – – – Раб. состояние Текущ. неиспр. Журнал неиспр. Теплогенератор – Макс. теплопр. – Факт. темп. – Зад.темп.под.л. – Темп.гидр.стр. – Факт.реж.гор. – Мощн.горелки – Ток ионизации – Режим насоса – ТемпНарВоздух – Старты горелки – Часы работы – Давление воды Горячая вода – Макс.…

31. Стр. 31 Меню Информация

    Поз. меню Раб. состояние Текущ. неиспр. Журнал неиспр. Теплогенератор Макс. теплопр. Факт. темп. Зад.темп.под.л. Темп. WB Темп.гидр.стр. Темп.обр.лин. Режим отопл. Факт.реж.гор. Мощн.горелки Ток ионизации Режим насоса ТемпНарВоздух Насос ОК1 Диапазон настройки/регулировки…

32. Стр. 32 Настройки меню

    Заводские установки выделены в таблице ниже. Поз. меню Гидравлика Гидр. стрелка Диапазон настройки/регулировки Примечание/ограничение Подключение датчика температуры гидравлической стрелки • Гидравлическая стрелка не установлена в системе • Гидравлическая стрелка установлена, датчик температуры…

33. Стр. 33 Поз. меню

    Насос Реж.вкл.насоса Диапазон настройки/регулировки Примечание/ограничение • Экономия энергии • Запрос тепла • Экономия энергии: интеллектуальное отключение теплового насоса в отопительных системах с погодозависимым регулятором. Насос отопительного контура включается только при необходимости. • При…

34. Стр. 34 Поз. меню

    МаксТемп ГВС Мин. мощн. котла Отопит. кривая Активация Диапазон настройки/регулировки • 35 … 60 80 °C • 14 … 50% • Да • Нет Оп.точ.отоп.крив • 20 … 90 °C Кон.точ.отоп.крив. • 20 … 90 °C Летний режим • 0 … 16 30 °C Защ. от замер. • Да • Нет • 0 … 5 … 10 °C ТемпЗащОтЗамер Примечание/ограничение…

35. Стр. 35 Меню Функц. тест

    Поз. меню Активир.тест Поджиг Диапазон настройки/регулировки Примечание/ограничение • Вкл. • Выкл Постоянный поджиг. Проверка поджига средствами постоянного поджига без подачи газа. ▶ Во избежание повреждения трансформатора розжига: оставьте функцию включенной максимум на 2 минуты. Вентилятор • Вкл.…

36. Стр. 36 Меню Сброс

    Поз. меню Завод. устан. Диапазон настройки/регулировки Восстановить? Инд. серв. режима Журнал неиспр. Сбросить? Удалить? Примечание/ограничение Все настройки источника тепла и блока управления, если применимо, сбрасываются на соответствующие заводские установки. После этого сброса понадобится…

37. Стр. 37 Контрольные осмотры и техническое

    обслуживание OCTOPOЖHO Опасность взрыва ▶ Перед началом работы с газонесущими компонентами закройте газовый клапан. ▶ После завершения работ проверьте герметичность всех газонесущих компонентов. Общие работы Очистка Проверочные измерения Отравление дымовыми газами ▶ После завершения работ проверьте…

38. Стр. 38 ▶ Снимите уплотнительную прокладку горелки [3]

    ▶ Зафиксируйте значение в протоколе технического обслуживания ( § 10.17, стр. 44). 10.3 Демонтаж газовоздушного агрегата ▶ Извлеките штекер из вентилятора. ▶ Отсоедините газовый шланг между клапаном регулировки соотношения "воздух/газ" и соплом Вентури. 0010040884-001 Рис. 38 Демонтаж трубы для…

39. Стр. 39

    Очистка горелки 10 ▶ При необходимости очистите конденсатную ванну водой. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения горелки вследствие неправильной очистки. Контакт с жесткой щеткой или пылесосом может привести к повреждению поверхности горелки. ▶ Очищайте горелку только сжатым воздухом. ▶ Очистите горелку…

40. Стр. 40

    Контрольные осмотры и техническое обслуживание Установка газовоздушного агрегата ▶ Очистите контактные поверхности теплообменника. ▶ Вставьте горелку обратно в теплообменник. ▶ При повторной установке следите за положением центрирующей оси [1]. ▶ Затяните винты (3 Н·м) [2]. ▶ Проверьте, правильно ли…

41. Стр. 41 10.9.1 Подготовка

    Чтобы обеспечить корректность измерения, удалите загрязнения, которые проявились во время очистки, а также оставшуюся воду для промывки, временно включив котел в работу. ▶ Убедитесь в том, что котел может отдавать свое тепло в систему. ▶ Войдите в меню Функц. тест > Горелка. ▶ Начните Функц. тест с…

42. Стр. 42 10.16 Замена компонентов

    10.16.1 Интервал замены компонентов Следующие компоненты должны быть заменены по истечении указанной продолжительности их эксплуатации. ▶ Выключите оборудование. ▶ Открутите винты [1] запального электрода ионизации. ▶ Извлеките запальный электрод ионизации [2 + 3]. ▶ Извлеките штекер из запального…

43. Стр. 43 ▶ Подсоедините новый кодирующий штекер

    ▶ Замените обратный клапан "газ/воздух" [2]. 1. 3. 2 2. 4. 1 0010035231-001 0010040028-001 Рис. 48 Замена обратного клапана для отвода дымовых газов Рис. 49 Замена кодирующего штекера ▶ Очистите контактные поверхности шланга для смешивания газа и воздуха, а также вентилятора. ▶ Установите новый…

44. Стр. 44 10.17 Протокол контрольного осмотра и технического обслуживания (контрольный список)

    Дата 1 Откройте последнюю неисправность, сохраненную в сервисном меню. 2 Откройте количество розжигов горелки в сервисном меню. 3 5 Откройте количество часов работы в сервисном меню. Осмотрите систему отвода дымовых газов и убедитесь в том, что она установлена надлежащим образом. При наличии…

45. Стр. 45 Контрольные

    осмотры или техническое обслуживание Измерение RX R0 — начальный пуск в эксплуатацию R0 – RX = R R1 11 11 Устранение неисправностей 11.1 Индикация рабочих сообщений и неисправностей 11.1.1 Общие • Код неисправности: указывает, какая неисправность присутствует. • Категория неисправности: указывает…

46. Стр. 46 Код

    неисправности Категория неисправности Устранение неисправностей Текст неисправности на дисплее, описание 224 В Сработал ограничитель температуры Способ устранения Отопительный контур: 1. Убедитесь в том, что вода в системе отопления циркулирует надлежащим образом. 2. Откройте закрытый клапан в…

47. Стр. 47 неисправности

    11 Код неисправности Устранение неисправностей Текст неисправности на дисплее, описание 232 B 233 В 234 В 235 В 237 В Теплогенератор заблокирован внешним 1. Подсоедините штекер к внешнему переключающему контакту. переключающим контактом 2. Установите перемычку/проверьте насос для сбора конденсата в…

48. Стр. 48 Код

    неисправности Категория неисправности Устранение неисправностей Текст неисправности на дисплее, описание 360 В 362 В 363 811 В A 815 Вт Сист. неиспр. эл. котла/баз. контроллера 1. Установите модуль идентификации котла/кодирующий штекер. 2. Подсоедините штекер к модулю идентификации котла/кодирующему…

49. Стр. 49 неисправности

    Код неисправности Устранение неисправностей 1068 Вт 1070 1071 1072 1074 1075 Вт 1076 Вт 2085 В 2908 В 2910 В 2914 В – 2916 2920 В 2923 В – 2926 Текст неисправности на дисплее, описание 11 Способ устранения Датчик температуры наружного воздуха 1. Подсоедините штекер к датчику температуры надлежащим…

50. Стр. 50 неисправности

    Код неисправности 11 2927 B 2928 В 2931 В 2940 В 2946 В 2948 B 2949 B 2950 B 50 Текст неисправности на дисплее, описание Способ устранения Пламя после поджига не обнаружено 1. Откройте главный запорный вентиль. 2. Откройте запорный вентиль оборудования. 3. Отключите электроснабжение оборудования и…

51. Стр. 51 2951 В

    Сл.много срывов пламени 2952 В Внутр. неиспр. при проверке сигнала ионизации 2955 B Настроенные параметры для гидравл. конфигурации не поддерж. теплогенератором 1. Откройте главный запорный вентиль. 2. Откройте запорный вентиль оборудования. 3. Отключите электроснабжение оборудования и проверьте…

52. Стр. 52 2966 B

    Слишком быстрый рост температуры подающей линии в теплообменнике 2967 Разность темп-р датч. под. линии/ теплообменника слишком высока Доливается горячая вода Сл. быстрая потеря давления в отоп. системе Рабочее давление слишком низкое 1. Убедитесь в том, что циркуляция в отопительной системе…

53. Стр. 53 Прекращение эксплуатации

    12 Неисправности оборудования Интенсивный поджиг, плохой поджиг. Способ устранения ▶ Проверьте трансформатор розжига с сервисной функцией t01 на наличие пропусков поджига, при необходимости замените. ▶ Проверьте тип газа. ▶ Проверьте динамическое давление газа. ▶ Проверьте электроснабжение. ▶…

54. Стр. 55

    14 Технические данные Logamax plus GB272 Общие сведения GB272-125 GB272-150 Единица измерен ия кВт кВт кВт кВт % % % Номинальная тепловая мощность (50/30 °C) [Pn конд.] 26,2 – 124,4 26,2 – 143,1 24,1 – 116,9 24,1 – 138,8 Номинальная тепловая мощность (80/60 °C) [Pn] Номинальная тепловая нагрузка…

55. Стр. 56 Logamax plus GB272

56. Стр. 57 Пропан

    Стандарт Категори ное я газа давлени е газа [мбар] NO, SE 30 3P AZ, BA, BE, CL, FR, GB, 37 3P GR, IE, IT, MD, PL, PT, RO, TR 50 3P AT, DE, HR, HU, LT, LU, RS, SI, UA NL 30, 50 3P BG, CH, CZ, ES, RS, SK 37, 50 3P Тип газа Необходим а конверсия 1100 1000 900 G31 G31 G31 Да G31 G31 Да Да 100 [1]…

57. Стр. 58

    Протокол пуска котла в эксплуатацию Заказчик/потребитель: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: Тип котла: (для каждого котла заполнить отдельный протокол!) Серийный номер: Дата пуска в эксплуатацию:  отдельный котёл |  каскад, количество котлов…

58. Стр. 59 Изменённые сервисные функции

    Укажите здесь изменённые сервисные функции и запишите параметры.  наклейка, «Настройки в сервисном меню», заполнена и приклеена. Регулирование отопления:  регулирование по наружной температуре  регулирование по комнатной температуре  дистанционное управление × шт., кодировка отопительного…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.