Инструкция на Котел газовый конденсационный Buderus серии Logamax plus GB072

Текст инструкции

1. Стр. 1 6 720 646 606-00.1O

   Газовый конденсационный котёл Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов (2013/09) RU Logamax plus GB072-14 GB072-24 GB072-24K Внимательно прочитайте перед обслуживанием

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 4 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . 4 2 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3…

3. Стр. 3 Содержание

   11 Перенастройка на другой вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11.1 Переоборудование на другой вид газа . . . . . . . . . . . 36 11.2 Регулировка соотношения газ/воздух (CO2 или O2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 11.3 Проверка подаваемого давления…

4. Стр. 4

   Пояснения символов и указания по технике безопасности 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень…

5. Стр. 5 Комплект поставки

   2 Комплект поставки 086-02.1O 6 Logamax plus GB072-24K является газовым конденсационным котлом со встроенным насосом отопительного контура, трёхходовым клапаном и пластинчатым теплообменником для отопления и приготовления горячей воды по проточному принципу. Использование по назначению Котел…

6. Стр. 6 Заводская табличка

   3.5 605-03.1O 3.4 Сведения о котле Рис. 2 Заводская табличка На заводской табличке вы найдёте данные о мощности оборудования, сведения о допуске и серийный номер. Описание котла • Газовый конденсационный котёл для монтажа на стене • Приборы, работающие на природном газе, соответствуют требованиям…

7. Стр. 7

   3 Размеры и минимальные расстояния min. 440 100 min. 165* 840-04.1O Рис. 3 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [*] Облицовка Монтажная планка Подающая линия бака/горячая вода (дополнительное оборудование) Подающая линия отопления (дополнительное оборудование) Подключение конусного сифона, DN 40…

8. Стр. 8

   Сведения о котле Конструкция прибора 788-01.1O Рис. 4 8 GB072-24K Logamax plus – (2013/09)

9. Стр. 9 Пояснения к рис. 4

   [1] Пусковой выключатель [2] Главный регулятор BC20 [3] Манометр [4] Датчик температуры горячей воды (GB072-24K) [5] Конденсатный сифон [6] Пластинчатый теплообменник (GB072-24K) [7] Ограничитель температуры дымовых газов [8] Штуцер для измерения подаваемого давления газа [9] Регулировочный винт…

10. Стр. 11 Пояснения к рис. 5

    [1] Клеммная колодка для внешнего дополнительного оборудования (разводка клемм  таблица 4) [2] Сетевой провод с вилкой [3] Идентификационный модуль котла (KIM) [4] 3-ходовой клапан [5] Насос котлового контура [6] Датчик температуры горячей воды (GB072-24K) [7] Газовая арматура [8] Ограничитель…

11. Стр. 12

    Сведения о котле Технические данные GB072-14 Единица Природн измерения ый газ Пропан Бутан Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 40/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 50/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 80/60 °C Макс. номинальная тепловая…

12. Стр. 13 GB072-14

    GB072-24 GB072-24K Единица Природн Природн Природн измерения ый газ Пропан Бутан ый газ Пропан Бутан ый газ Пропан Бутан Параметры для расчета диаметра дымовой трубы по EN 13384 Весовой поток дымовых газов макс./мин. при ном. теплопроизв. г/с 6,3/1,4 6,2/2,1 6,3/2,1 13,1/3,2 13,0/3,3 13,2/3,4…

13. Стр. 14

    4 Предписания Предписания Выполняйте следующие нормы и правила: • Местные нормы и правила • Предписания соответствующего предприятия по газоснабжению • EnEG (закон об экономии энергии) • EnEV (Положение об эффективной теплоизоляции и энергосберегающем инженерном оборудовании зданий) • Правила…

14. Стр. 15

    Качество воды (вода для наполнения и подпитки) Непригодная или загрязнённая вода может привести к неисправностям котла и повреждению теплообменника. 5.3 5 Проверка емкости расширительного бака По приведённому далее графику можно сделать предварительную оценку, достаточно ли встроенного…

15. Стр. 16

    Установка котла Воздух для горения газа Чтобы предотвратить коррозию, воздух для горения газа не должен содержать агрессивных веществ. Способствующими коррозии считаются галогенсодержащий углеводород, соединения хлора и фтора. Они могут содержаться в растворителях, красках, клеях, горючих газах и…

16. Стр. 17 Снятие кожуха

    Облицовка закреплена двумя винтами для защиты от несанкционированного снятия (электробезопасность). ▶ Всегда крепите облицовку этими винтами. 5 Подсоединение шланга предохранительного клапана (отопление) 1. Отверните винты. 2. Поднимите скобу. 3. Снимите облицовку вперёд. 2. 605-37.2O Рис. 10…

17. Стр. 18

    Установка котла Кран для заполнения и слива 1. Выньте пружинный фиксатор. 2. Удалите заглушку. 3. Установите кран для заполнения и слива из комплекта поставки и закрепите пружинным фиксатором. DN 40 1. 2. 3. 605-36.1O Рис. 13 Подключение конусного сифона 840-34.1O Рис. 12 Установка крана для…

18. Стр. 19 Электрические соединения

    Газопровод ▶ Закройте газовый кран для защиты газовой арматуры от повреждения высоким давленим. ▶ Проверьте герметичность в местах соединений (максимальное контрольное давление 150 мбар). ▶ Понизить давление в газопроводе до рабочего. 5.9 Эксплуатация котла без бака-водонагревателя ▶ Закройте…

19. Стр. 20

    Электрические соединения 6.4.1 6.4.7 ▶ Температурный регулятор вкл/выкл подключается к клеммам, обозначенным этим знаком. 6.4.8 Подключение беспотенциального температурного регулятора вкл/выкл Применение температурного регулятора вкл/выкл не разрешается в некоторых странах (например, в Германии и…

20. Стр. 21

    reset 788-02.1O Рис. 18 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] Пусковой выключатель Диагностический разъём Кнопка «Горячая вода» Кнопка «Отопление» Дисплей Кнопка «Минус» Кнопка «Плюс» Кнопка «ok» Кнопка «Возврат» Автоматический воздухоотводчик Манометр Конденсатный шланг…

21. Стр. 22

    Ввод в эксплуатацию Показания на дисплее Включение / выключение котла Включение ▶ Включите котёл пусковым выключателем. Загорается дисплей и через некоторое время показывает температуру котла 605-12.1O 606-27.1O 1 7.3 Рис. 19 Показания на дисплее [1] [2] [3] [4] [12] [13] [14] [15] Приготовление…

22. Стр. 23

    Включение отопления 7.4.1 Включение/выключение отопления ▶ Держите нажатой кнопку до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать знак или . 7 При включённом отоплении: ▶ Нажмите кнопку . На дисплее будет мигать заданная максимально допустимая температура подающей линии и появится знак . 605-13.1O…

23. Стр. 24 Если установлено «Приготовление горячей воды

    выключено», то нельзя включить приготовление горячей воды с подключенной системы управления. ▶ Нажмите кнопку ok, чтобы сохранить настройки. На короткое время появится знак . ▶ Нажмите кнопку ok, чтобы сохранить настройки. На короткое время появится знак . 605-19.1O Рис. 28 Чтобы не допустить…

24. Стр. 25 Проведение термической дезинфекции

    7.8 Установка ручного летнего режима Насос отопительного контура, а с ним и отопление выключены. Горячее водоснабжение работает, а также остаётся включенным электропитание. УВЕДОМЛЕНИЕ: Опасность замерзания отопительной системы. В летнем режиме работает только защита от замерзания котла. ▶ При…

25. Стр. 26

    8.2 Проведение термической дезинфекции Термическая дезинфекция в котлах с бакомводонагревателем 8.2.1 Термическая дезинфекция регулируется системой управления В этом случае термическая дезинфекция регулируется только системой управления, см. инструкцию по эксплуатации системы управления (например…

26. Стр. 27 Отопительный насос

    9 Отопительный насос 9.1 Смещение характеристической кривой котлового насоса 9 Скорость вращения котлового насоса можно изменить на клеммной коробке насоса. H/m 6720619 656-40.1O 800 1000 1200 1400 . V/l/h Рис. 32 Диаграмма насоса [1] [2] [3] [H] . [V] Характеристика для положения переключателя 1…

27. Стр. 28

    Управление из сервисного меню Сохранение значения ▶ Нажмите кнопку ok для сохранения значения. После успешного сохранения на дисплее на короткое время появится знак . Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать различные функции котла. Сервисное меню подразделяется на пять подменю…

28. Стр. 29

    10 Обзор сервисных функций При подключении системы управления изменяются некоторые описываемые здесь функции. Система управления и главный регулятор связываются через параметры настройки. 10.2.1 Меню информации Для вызова сервисной функции из этого меню: ▶ Нажмите кнопку . ▶ Нажимайте кнопку + или…

29. Стр. 30 10.2.2 Меню 1

    Для вызова сервисной функции из этого меню: ▶ Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки и ok, пока в текстовой строке не появится Меню 1 . ▶ Нажмите кнопку ok для подтверждения. ▶ Нажимайте кнопку + или – , чтобы пролистать сервисные функции этого меню. Сервисные функции 1.S1 Активен модуль…

30. Стр. 31 Сервисные функции

    1.W6 Температура защиты от замерзания 10 Возможные настройки Эта функция доступна только в том случае, если активирована функция защиты от замерзания (сервисная функция 1.W5). Если наружная температура опускается ниже установленной температурной границы замерзания, то насос отопительного контура…

31. Стр. 32 Сервисные функции

    2.1F Гидравлическая конфигурация системы 2.2A 2.2C Возможные настройки Конфигурация устанавливает, какие компоненты возможны в отопительной системе. Возможные варианты настройки: • 0: насос отопительного контура (внутренний) и трёхходовой клапан (внутренний) • 1: насос отопительного контура…

32. Стр. 33 Сервисные функции

    2.3F Продолжительность поддержки в горячем состоянии (только GB072-24K) 2.4F Программа наполнения сифона 10 Возможные настройки Продолжительность поддержки в горячем состоянии задаёт, как долго режим отопления остается заблокированным после водоразбора в системе ГВС. Продолжительность поддержки в…

33. Стр. 34 Сервисные функции

    2.9L Термическая дезинфекция бакаводонагревателя (только GB072-14/24) Возможные настройки Эта сервисная функция активирует нагрев бака до 75 °C. ▶ Выполняйте термическую дезинфекцию как описано в главе 8.2 на стр. 26. Возможные варианты настройки: • 0: термическая дезинфекция неактивна. • 1…

34. Стр. 35 10.2.4 Меню 3

    Для вызова сервисной функции из этого меню: ▶ Одновременно нажмите кнопки и ok и держите нажатыми, пока в текстовой строке не появится Меню 1 . ▶ Кнопкой + выберитеМеню 3 . ▶ Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки и ok, пока в текстовой строке не появится первая сервисная функция 3.xx.…

35. Стр. 36

    11 Перенастройка на другой вид газа Перенастройка на другой вид газа Первоначально газовый котёл настроен на природный газ Н (G20). Настройка на номинальную и минимальную тепловую нагрузку по TRGI не требуется. 11.2 Регулировка соотношения газ/воздух (CO2 или O2) ▶ Выключите котёл пусковым…

36. Стр. 37 Перенастройка на другой вид газа

    ▶ Проткните заглушку газового дроселя в шлиц и выньте её. 11 ▶ Удалить пломбу с регулировочного винта газовой арматуры и настроить содержание CO2 или O2 для минимальной номинальной мощности. 090-22.3O 832-21.2TT Рис. 36 Рис. 38 ▶ Настроить на газовой дроссельной заслонке содержание CO2 или O2 для…

37. Стр. 38

    Замеры дымовых газов Вид газа Природный газ H (G20) Пропан Бутан Номинальное давление [мбар] Допустимый диапазон давления при макс. номинальной тепловой мощности [мбар] 13 10,5 - - 30 25 - 45 25 - 35 Таб. 18 При больших или меньших значениях пуск в эксплуатацию не разрешается. Найдите причину и…

38. Стр. 39 Охрана окружающей среды/утилизация

    12.3 Измерение СО в дымовых газах Для измерения используйте перфорированный зонд дымовых газов. ▶ Снимите заглушку с измерительного штуцера дымовых газов [1] ( рис. 41). ▶ Вставьте зонд дымовых газов в штуцер до упора и загерметизируйте место измерения. ▶ В режиме "трубочист" установите…

39. Стр. 40

    Проверка/техобслуживание Описание различных рабочих шагов 14.1.1 Вызов последней сохранённой неисправности ▶ Вызовите сервисную функцию i02 ( стр. 28). 2. Нажмите на фиксатор и поверните смесительное устройство (рис. 44, 2). 3. Снимите смесительное устройство (рис. 44, 3). 1. Таблица неисправностей…

40. Стр. 41 ▶ Чистка теплообменника щёткой

    – вращая влево и вправо – сверху вниз до упора ▶ Отверните винты на крышке смотрового люка и снимите крышку. ▶ Выньте горелку. 626-82.1R Рис. 46 OCTOPOЖHO: опасность ожога! Рассекатели могут ещё оставаться очень горячими даже после длительного простоя котла! ▶ Охладите рассекатели влажной тряпкой.…

41. Стр. 42 14.1.3 Чистка конденсатного сифона

    1. Отсоедините шланг от конденсатного сифона. 2. Отсоедините трубу подачи конденсата в сифон. 3. Приподнимите конденсатный сифон сбоку и выньте его. 1. 14.1.5 Проверка сетчатого фильтра в трубе холодной воды (GB072-24K) 1. Отсоедините зажим (рис. 52, 1). 2. Выньте трубу холодной воды вперёд (рис.…

42. Стр. 43 14.1.8 Регулировка давления наполнения системы отопления

    УВЕДОМЛЕНИЕ: Возможно повреждение котла! При заполнении водой возможно образование трещин на горячем теплообменнике вследствие внутренних напряжений. ▶ Доливайте воду только при холодном котле. Показания манометра 1 бар Минимальное давление наполнения (при холодной системе) 1 - 2 бара Оптимальное…

43. Стр. 44

    Индикация рабочих сообщений и неисправностей 15.2 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Индикация рабочих сообщений и неисправностей Главный регулятор BC20 контролирует работу всех регулирующих, управляющих органов и устройств безопасности. Все рабочие состояния котла однозначно определяются…

44. Стр. 45

    15 Рабочие сообщения и неисправности, показываемые на дисплее 15.3.1 Рабочие сообщения Код неисправности Рабочий код -A 208 -H 200 =H 201 0А 202 0А 305 0C 0E 283 265 0H 0L 0U 0Y 2E 2H 2P 5H Описание Котёл находится в режиме "трубочист". Через 15 минут режим "трубочист" автоматически деактивируется.…

45. Стр. 46 15.3.3 Блокирующие неисправности

    Код неисправности Рабочий код Описание 0Y 276 Температура на датчике подающей линии > 95 °C. 0Y 359 2P 341 3А 264 3F 273 4C 224 4U 350 4Y 351 6А 227 6L 229 8Y 232 8Y 232 8Y 232 8Y 232 EL 290 Устранение Это сообщение может появиться без наличия неисправности, если неожиданно закрываются все вентили…

46. Стр. 47 15.3.4 Запирающие неисправности

    Код неисправности Рабочий код Описание 3C 217 Не работает вентилятор. 3L 214 3P 216 3Y 215 Устранение Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при необходимости. Вентилятор выключился в течение Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при времени задержки.…

47. Стр. 48 Код

    неисправности Рабочий код Описание 6C 228 Хотя котел отключён, определяется пламя. 6C 306 7L 261 7L 280 9L 234 9L 238 9P EL 239 259 Устранение ▶ Проверьте загрязнение электродов, при необходимости замените. ▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте. ▶…

48. Стр. 49

    15 Неисправности, не показываемые на дисплее Неисправности котла Сильные шумы горения; шумовой фон Шум потока воды Разогрев длится слишком долго Характеристики дымовых газов не в порядке; высокие значения СО Некачественный розжиг Горячая вода имеет плохой запах или темный цвет Конденсат в воздушном…

49. Стр. 50

    16 Акт сдачи котла в эксплуатацию Акт сдачи котла в эксплуатацию Заказчик/потребитель: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: (для каждого котла заполнить собственный протокол!) Тип котла: Серийный номер: Дата сдачи в эксплуатацию:  отдельный котёл…

50. Стр. 51 Акт сдачи котла в эксплуатацию

    16 Гидравлика системы:  гидравлическая стрелка, тип:   насос отопительного контура: дополнительный расширительный бак Размер/предварительное давление: Имеется автоматический воздухоотводчик?  да |  нет  бак-водонагреватель/тип/количество/мощность поверхностей нагрева:  гидравлика системы…

51. Стр. 52

    Характеристики датчиков 17.1.1 Датчик наружной температуры (дополнительное оборудование) Наружная Наружная температура / Сопротивлени температура / Сопротивлени °C °C е/Ом е/Ом – – – – – – – – – – – –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 Таб. 28 17.1.2 Датчик температуры подающей линии, отдельный датчик…

52. Стр. 53 Температура

    бака-водонагревателя / °C Сопротивление /Ом Температура бака-водонагревателя / °C Сопротивление /Ом Таб. 31 17.2 KIM Котёл GB072-24K (природный газ) GB072-24K (сжиженный газ) GB072-24 (природный газ) GB072-24 (сжиженный газ) GB072-14 (природный газ) GB072-14 (сжиженный газ) Номер 1121 1127 1122 1126…

53. Стр. 54

    Приложение Параметры настройки мощности отопления/горячего водоснабжения GB072-14 Высшая теплота сгорания Низшая теплота сгорания Дисплей Мощность (кВт) 21 2,9 25 3,5 30 4,2 35 4,9 40 5,6 45 6,3 7,7 60 8,4 65 9,1 70 9,8 75 10,5 80 11,2 12,7 95 13,4 100 14,1 Природный газ H HS (кВтч/м3) 9,3 9,8 10,2…

54. Стр. 55 GB072-24/GB072-24K

    Высшая теплота сгорания Низшая теплота сгорания Дисплей Мощность (кВт) 23 6,6 25 7,2 30 8,7 35 10,1 40 11,6 45 13,1 50 14,5 17,5 65 18,9 70 20,4 75 21,9 80 23,3 85 24,8 90 26,3 95 27,8 100 29,2 Природный газ H HS 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 HiS (кВтч/м3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 Нагрузка кВт Расход газа…

55. Стр. 56 000 «Бош Термотехника»

    115201, Москва, ул. Котляковская, 3 Телефон: (495) 510-33-10 Факс: (495) 510-33-11 www.buderus.ru | info@buderus.ru 195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д.21. Телефон: (812) 606-60-39 Факс: (812) 606-60-38 394007, Воронеж, ул. Старых Большевиков, 53A Телефон/Факс: (4732) 300041, Тула, ул.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.