Инструкция на Котёл напольный газовый чугунный Logano GE 434

Buderus Инструкция PDF · 2.00 Mb Русский

Инструкция по пуску в эксплуатацию и техобслуживанию котла напольного газового чугунного Logano GE 434, мощностью 150-750 кВт.

Скачать PDF

Смотрите также: Основной документ →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

6302 5462 – 02/2003 RU

Сервисный уровень Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Специальный газовый отопительный котел Logano GE434 Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и техническим обслуживанием
Предисловие

Оборудование соответствует основным требованиям соответствующих европейских нормативных документов. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Об этой инструкции В этой инструкции приведены применяемые в различных странах…
Содержание

1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Содержание

8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки . . . . 35 8.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.2 Подготовка отопительного котла к чистке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.3 Чистка отопительного…
Общие положения

1 1 Общие положения УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При эксплуатации установки соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Обратите внимание на параметры, приведенные на фирменной табличке котла. Они являются определяющими и должны быть обязательно соблюдены. При…
таблицы и схемы — в просмотре
Соблюдайте эти указания для обеспечения Вашей

безопасности. 2.2 Условные обозначения Имеются две степени опасности, отмеченные специальными словами: 2.1 Применение по назначению ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ Специальный газовый отопительный котел Logano GE434 предназначен для приготовления горячей воды в системе отопления и горячего водоснабжения, например…
Указания по безопасной эксплуатации Соблюдайте эти указания При монтаже и эксплуатации следует соблюдать: – местные строительные нормы и правила по условиям установки оборудования. – местные строительные нормы и правила по обеспе- ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов. При наличии…
Помещение для установки котла/котельная,

приточная вентиляция и удаление дымовых газов ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. ! Защитите отопительную установку от замораживания. !…
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за отравления выходящими дымовыми газами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При частом срабатывании системы контроля дымовых газов может быть нарушена работа дымовой трубы или тракта дымовых газов. ! При частом срабатывании системы контроля дымовых газов необходимо устранить неисправность и проверить…
Описание установки

3 3 Описание установки Logano GE434 (рис. 1) состоит из правого и левого котловых блоков, на каждом из которых установлено по одной газовой горелке. 3 Основные составные части отопительного котла: – Котловые блоки (рис. 1, поз. 1) и газовые горелки (рис. 1, поз. 4). В блоках котла тепло…
Технические характеристики 4 Технические характеристики Технические характеристики газового специального отопительного котла Logano GE434 Типоразмер котла Количество секций Номинальная мощность сжигания Тепловая мощность сжигания Температура дымовых газов 3 Весовой поток дымовых газов Содержание CO2…
Технические характеристики

4 Типоразмер котла кВт 150 - 375 Таб. 7 Давление на форсунках 58 - 37 мбар 35 36 мбар 34 35 мбар 33 34 мбар 32 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 Давление на форсунках для сжиженного пропана (P) в зависимости от подаваемого давления Типоразмер…
5 Подключение отопительного котла Подключение отопительного котла В этой главе приведены указания по правильному подключению к отопительному котлу ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ – тракта дымовых газов – водяного контура (системы отопления и горячего ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! водоснабжения) ! Не допускается проводить…
Подключение отопительного котла

5.2 5 Указания для подключения отопительного котла к трубопроводной сети Учитывайте следующие рекомендации для подключения отопительного котла к трубопроводной сети. Это имеет большое значение для безаварийной работы. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотных соединений. ! Все…
5.3 Подключение отопительного котла Заполнение котла водой и проверка герметичности всех соединений Для предотвращения появления утечек при работе отопительной установки, перед пуском в эксплуатацию следует проверить ее герметичность. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за слишком…
Подключение отопительного котла

5.4 5 Подключение газопровода Подключение газопровода нужно проводить в соответствии с местными предписаниями. Типоразмер котла, кВт Подключение газа 150 - 225 2 x Rp ¾ (225) 250 - 375 2 x Rp 1 ¼ Таб. 10 Подключение газа ! Установить в газопровод газовый запорный кран. ! Без натяжения подключить…
В этой главе приведены указания по правильному

включению отопительной установки. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА из-за загрязненного воздуха для горения. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА ОСТОРОЖНО! из-за большого скопления пыли и песка. ОСТОРОЖНО! ! Не допускайте использования и хранения в помещении котельной хлорсодержащих чистящих средств и…
6 Пуск в эксплуатацию После проведения нижеописанных работ нужно заполнить протокол пуска в эксплуатацию, приведенный на стр. 33. 6.1.1 Запись параметров газа Параметры газа (индекс Воббе и рабочую теплотворную способность) можно узнать в компетентной организации по газоснабжению. 6.1.2 Подготовка…
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ

ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за короткого замыкания. ! Перед определением мест утечек прикройте опасные места. ! При распылении средства для определения утечки не направляйте струю на кабели, штекеры или электрические подключения. Не допускайте также, чтобы на эти места попадали капли. ! В этом случае…
6.1.5 Проверка приточно-вытяжной вентиляции

и подключения газа ! Проверить соответствие отверстий приточновытяжной вентиляции местным правилами и требованиям к прокладке газопровода. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. !…
6.1.6 Проверка оснащения приборами
! Определить, какие форсунки основного газа подходят

для работы на имеющемся газе: выясните в газоснабжающей организации параметры газа и соблюдайте рекомендации в таб. 11, стр. 22 и Таб. 12. ! Проверить, совпадает ли обозначение форсунок основного газа (рис. 6) с приведенным в (таб. 12), если требуется, то переустановите на другой вид газа (см.…
6.1.7 Включение отопительной установки и

пуск горелки ! Перевести пусковой выключатель (рис. 7, поз. 2) в положение "I" (Вкл). Включается вся отопительная система. ! Медленно открыть газовый запорный кран. ! Установить регулятор температуры котловой воды (рис. 7, поз. 1) на "AUT". При поддержании постоянной температуры установить нужное…
6.1.8 Измерение подаваемого давления газа

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! Обратите внимание, что при проведении всех указанных далее замеров должны работать обе газовых горелки. ! На два оборота открутить ниппель для контроля подаваемого давления и удаления воздуха (рис. 9, поз. 1) на газовой арматуре. ! Надеть измерительный шланг U-образного…
6.1.9 Проверка герметичности в рабочем
6.1.10 Проведение замеров

Для проведения приведенных далее измерений нужно на присоединительном участке системы дымовых газов сделать отверстие для замеров (рис. 10, поз. 1). Расстояние от прерывателя тяги должно быть равно двукратному диаметру дымовой трубы (AA). ! Точку замера на присоединительном участке (рис. 10, поз. 1)…
Напор

Рекомендуемый диапазон от 3 Па (0,03 мбар) до 10 Па (0,1 мбар). ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за отравления выходящими дымовыми газами ! Учтите, что отопительный котел можно эксплуатировать только с дымовой трубой или системой отвода дымовых газов, которые обеспечивают необходимый напор в…
Проверка работоспособности

При пуске в эксплуатацию и при ежегодном осмотре нужно проверить работоспособность всех приборов регулирования, управления и безопасности, а также, если возможна их переналадка, правильность их настройки. Проверка предохранительного ограничителя температуры (STB) См. документацию на систему…
Измерение тока ионизации

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Мы рекомендуем установить комплект ионизационного кабеля фирмы Будерус. 5 ! Обесточить отопительную установку, для чего, например, выключить аварийный выключатель системы отопления перед котельной. ! Измерительный прибор (рис. 12, поз. 1) последовательно соединить с…
Проверка запорного клапана дымовых газов

(дополнительная комплектация) УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Обратите внимание, что при запросе на покрытие тепловой загрузки запорный клапан дымовых газов должен стоять в положении "Откр". ! Проконтролировать положение запорного клапана дымовых газов, перемещая рычажок (рис. 13). ! Только когда полностью…
6.1.11 Установка боковых стенок

6.1.12 Проинформировать обслуживающий персонал и передать ему техническую документацию Познакомьте обслуживающий персонал с отопительной установкой и эксплуатацией котла. При этом передайте ему техническую документацию. Оставляем за собой право на изменения! 32 Buderus Heiztechnik GmbH •…
6 Протокол пуска в эксплуатацию ! Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию Страница (выполнение отдельных операций) 1. Заполнение отопительной установки водой и удаление из стр. 16 нее воздуха 2. Запись параметров газа: индекс…
7 Выключение отопительной установки Выключение отопительной установки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. При отрицательной температуре отопительная установка может замерзнуть, если не включена система управления. ! Защитите отопительную установку от…
Осмотр и техническое обслуживание отопительной

установки 8.1 Общие указания 8 Предложите Вашему заказчику заключить договор о ежегодном осмотре и необходимом техническом обслуживании. В договор можно включить положения из глава 8.8 "Протокол осмотра и технического обслуживания", стр. 45. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Запчасти можно заказать по…
Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки Чистка отопительного котла Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной. Устройства для чистки можно приобрести по дополнительному заказу. Все нижеуказанные мероприятия нужно выполнить как на левой, так и на…
! Отсоединить горелку от газовой арматуры в месте

резьбового соединения (рис. 17, поз. 6). ! Открутить крепежные гайки (рис. 17, поз. 2) на щитке (рис. 17, поз. 3) и вынуть газовую горелку. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При демонтаже горелки обратите внимание на то, чтобы промежуточные кольца (рис. 17, поз. 1) остались на шпильках. Крышку для чистки…
8.3.2 Влажная чистка котла

Для влажной чистки используйте подходящее чистящее средство (для удаления отложений сажи или накипи). ! Хорошо проветрить помещение установки котла. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! При влажной (химической) чистке соблюдайте указания инструкций по использованию чистящих средств и приборов. В зависимости…
! Чистящее средство оставить действовать согласно

инструкции по его изготовлению. ! Вынуть тряпку. ! Снять пленку с системы управления. ! Установить крышку для чистки коллектора дымовых газов. ! Собрать газовую горелку в обратном порядке. ! Для просушки включить котел и дать поработать до достижения максимальной температуры котловой воды (в ручном…
Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки Чистка газовой горелки ! Для проведения чистки газовой горелки (см. "Демонтаж газовой горелки", стр. 36), ее нужно демонтировать. ! Отсоединить кабель розжига от тактового устройства розжига и снять его. ! Открутить оба болта на запальной…
! Почистить и установить запальную горелку

! Установить крышку для чистки над горелкой. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При монтаже горелки обратите внимание, чтобы на шпильках стояли промежуточные кольца. ! Действия при монтаже и установке горелки выполнять в порядке, противоположном порядку ее снятия и демонтажа (см. "Демонтаж газовой горелки"…
Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки Проверка и регулировка давления воды в отопительной установке В закрытых установках стрелка манометра (рис. 23, поз. 2) должна находиться в зеленой зоне (рис. 23, поз. 3). Красная стрелка манометра (рис. 23, поз. 1) должна быть установлена на…
8 Измерение давления на форсунках ! Открутить на два оборота измерительный ниппель на газораспределительной гребенке (рис. 24, поз. 1). ! Надеть шланг U-образного манометра на измерительный ниппель (рис. 24, поз. 1). ! Снимите с U-образного манометра показания давления на форсунке и сравните со…
Типоразмер котла

Номинальное давление газа на форсунках Природный газ H (G 20) L (G 25) S (G 25.1) GZ50 мбар 150 - 375 14 Таб. 14 Номинальное давление газа на форсунках Типоразмер котла кВт 150 - 375 Давление на форсунках 58 - 37 мбар 35 36 мбар 34 35 мбар 33 34 мбар 32 Сжиженный газ пропан P (G 31) Подаваемое…
8 Протокол осмотра и технического обслуживания Протокол осмотра и технического обслуживания отражает все проведенные работы по контролю и техобслуживанию отопительной установки. Инспекционные работы 1. Проверка общего состояния отопительной установки (визуальный контроль и проверка…
Дата
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Если при проведении осмотра обнаружена необходимость проведения технического обслуживания, то его нужно провести в том объеме, насколько это необходимо. Необходимые работы по техническому обслуживанию Стр. 1. Чистка отопительного котла стр. 36 2. Чистка газовой горелки стр. 40 3. Подтверждение…
НЕИСПРАВНОСТЬ В РАБОЧЕМ

РЕЖИМЕ ОСТОРОЖНО! из-за ошибочной установки вида газа. ! Необходимо четко соблюдать последовательность рабочих шагов. ! Работы должны выполняться в полном объеме. Специальный отопительный газовый котел Logano GE434 имеет заводскую настройку на природный газ. Для переустановки вида газа нужно…
9 Перенастройка на другой вид газа Перенастройку на сжиженный газ можно провести только на отопительных котлах с цифровым блоком управления горелкой. Выполните следующее: ! Обесточить отопительную установку, для этого перевести пусковой выключатель в положение "0" (Выкл). ! Закрыть газовый запорный…
Последовательность A

Настройка мощность горелки по давлению на форсунках ! На два оборота открутить измерительный ниппель на газораспределительной гребенке (рис. 26, поз. 1) и надеть измерительный шланг U-образного манометра. ! Перевести пусковой выключатель в положение "I" (Вкл). ! Снимите с U-образного манометра…
! Измерить давление на входе или подаваемое

давление газа (см. главу 6.1.8 "Измерение подаваемого давления газа", стр. 25). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При отклонении от заданного значения нужно выполнить регулировку давления на форсунке регулировочным винтом, расположенном сверху на арматуре. ! Сдвинуть пластмассовую крышку в сторону и…
Последовательность B
Устранение неисправностей горелки

10 10 Устранение неисправностей горелки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. При отрицательной температуре отопительная установка может замерзнуть, если не включена система управления. ! Защитите отопительную установку от замораживания. ! При выключенной…
Устранение неисправностей горелки 10.2 Неисправность горелки на котле с цифровым блоком управления горелкой (автомат горения газа МРА 50) Неисправность показывается на дисплее системы управления. ! Для подавления помех нужно перевести пусковой выключатель (рис. 30, поз. 2) в положение "0" (Выкл).…
11 Устранение неисправностей

11.1 Аналоговый блок управления горелкой Неисправность Возможные причины неисправности Рекомендации Горелка не включается. Аварийный выключатель системы отопления стоит в положение Вкл.? Включить Пусковой выключатель системы управления в положении Вкл.? Включить Защитные автоматы в порядке ?…
Неисправность

Возможные причины неисправности Рекомендации Нет основного пламени. Запальное пламя горит длительное время, однако нет сообщения о неисправности. Неправильно подключена электропроводка? Подключить проводку в соответствии с электросхемой. Дефект газового электромагнитного клапана или автомата…
11.2 Цифровой блок управления

горелкой УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Большую часть неисправностей и сохраненную в автоматах информацию о прежних ошибках можно прочитать, используя специальный прибор переносной терминал MPA. Анализ неисправностей проходит в этом случае надежнее и значительно быстрее. Соответствующая кодировка ошибок…
Рабочее состояние / описание

неисправности Определение неисправности Устранение Первый пуск в эксплуатацию: Горелка включается, слышны щелчки газового клапана. Заметных реакций больше нет. Нет показания неисправности на системе управления. Информация: Автомат горения определил недостаточное давление газа. Устранить ошибки…
Рабочее состояние / описание

неисправности Определение неисправности Устранение Основное пламя горит примерно от 2 до 5 минут. Затем горелка отключается и включается примерно через 15 минут. Периодически на системе управления появляется сообщение о неисправности. Информация: Встроенное устройство контроля дымовых газов…
Рабочее состояние / описание

неисправности Определение неисправности Устранение Запах дымовых газов в помещении установки котла. Дымовые газы выходят из прерывателя тяги? Определить причину неправильного отвода дымовых газов и устранить причину неисправности. Если непосредственное устранение причины невозможно, то нужно…
12 Условия эксплуатации отопительного котла для стран, не

являющихся участниками ЕС В этой главе приведены условия эксплуатации отопительного котла с системой управления серии Logamatic фирмы Будерус для стран, на которые не распространяется действие норм EN 437 (т.е. для стран, не являющимися участниками ЕС). Соблюдайте эти условия для того, чтобы…
12.2 Требования к помещению установки оборудования

Условия эксплуатации Размерность Температура окружающего воздуха – в рабочем режиме °C + 5 до + 40 Примечания – уточнение требования Температура в помещении для установки котла Относительная влажность воздуха % макс. 90 Не допускать образования росы или скапливания влаги в помещении для установки…
12.3 Подача приточного воздуха и тракт дымовых газов

Условия эксплуатации Размерность Мощность котла (при нескольких котлах = общая мощность), кВт Поперечное сечение отверстия для поступления наружного воздуха для горения в зависимости от общей мощности всех установок, сжигающих топливо, кВт см2 Условия эксплуатации Размерность Требуемый напор в…
12.5 Условия для топлива - природного газа H (требования к химическим параметрам)

Условия эксплуатации Размерность Содержание водорода % Примечания – уточнение требования макс. 23 мг/м 3 макс. 100 Включая содержание серы в одоранте. Общее содержание серы, кратковременное мг/м 3 макс. 150 Включая содержание серы в одоранте. Сероводород мг/м3 макс. 5 3 макс. 3 Общее содержание серы…
12.8 Требования к гидравлике и качеству воды

Условия эксплуатации Рабочее давление (избыточное давление) Допустимое испытательное давление на месте установки Контроль температуры регулятором температуры "TR" Контроль температуры предохранительным ограничителем температуры "STB" Котловая вода Размерность Примечания – уточнение требования бар…
12.9 Условия эксплуатации

Для обеспечения бесперебойной работы отопительного котла необходимо соблюдать условия эксплуатации. Возможно, понадобится установить второй дроссельный клапан с серводвигателем (рис. 31, поз. 1) (дополнительное оборудование) вместо проставки (рис. 31, поз. 2) на левом котловом блоке. Это нужно…
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 69
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003
14 Декларация о соответствии

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Котёл напольный газовый чугунный Logano GE 434

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях