Инструкции на Котёл напольный газовый чугунный Logano GE 434

Buderus Инструкция PDF · 2.07 Mb Русский

Инструкция по монтажу котла напольного газового чугунного Logano GE 434, мощностью 150-750 кВт.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

6302 5486 – 02/2003 RU

Сервисный уровень Инструкция по монтажу Специальный газовый отопительный котел Logano GE434 Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием
Предисловие

Оборудование соответствует основным требованиям соответствующих европейских нормативных документов. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Инструкция по монтажу предназначена для специалистов, которые имеют специальное…
Содержание

1 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.3…
Содержание

6.7.1 Установка нижнего листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.7.2 Установка продольной планки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.7.3 Монтаж газовой горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Указания по безопасной эксплуатации

1 1 Указания по безопасной эксплуатации Соблюдайте эти указания для обеспечения Вашей безопасности. Другие символы, обозначающие опасность и указания по применению: ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ 1.1 Применение по назначению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Специальные отопительные газовые котлы Logano GE434 предназначены для…
Объем поставки

3 3 Объем поставки Объем поставки Logano GE434 в виде блока отличается от объема поставки Logano GE434 отдельными секциями. Перечень оборудования для различных вариантов поставки приведен далее. ! Проверьте целостность упаковки. Поставка Logano GE434 в виде блока Элемент Кол-во Упаковка Блок котла 2…
4 Транспортировка котла Транспортировка котла В этой главе приведены основные положения по безопасной и надежной транспортировке отопительного котла. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ОСТОРОЖНО! 4.1 Подъем корпуса котла Поднимать и переносить корпус котла можно с помощью крана. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ…
В этой главе дается информация о правильной

установке котла Logano GE434. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. ! Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. 5.1 Инструменты и вспомогательные материалы Для монтажа отопительного котла требуются следующие инструменты и материалы (не…
Стяжной инструмент котла, размер 2.3 (комплект

в ящике для инструментов) Стяжной Количество инструмент удлинительных Длина Количество на элементов на (общая), секций мм одну ступицу одну ступицу котла котла 7 - 3080 3 Рис. Стяжной инструмент котла, размер 2.3 (размеры в мм) поз. 1: контрфланец поз. 2: дополнительный фланец поз. 3: стяжная гайка…
5 Рекомендуемые расстояния от стен УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! При установке котла следует соблюдать приведенные минимальные размеры (в скобках). Для удобства проведения монтажа, технического обслуживания и сервисных работ выдерживайте рекомендуемые расстояния от стен (рис. 3). Типоразмер котла…
Установка котла на фундамент При необходимости силами заказчика может быть выполнен фундамент с соответствующими размерами, приведенными на рис. 4 и в таб. 6. 1460 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 100 Полосовая или угловая сталь не должны быть полностью забетонированы, чтобы можно было во время монтажа…
Котел поставляется в разобранном виде или в виде

блока. При поставке котла в виде блока его секции уже собраны на заводе, и сам блок проверен на герметичность. Если в силу местных условий котел невозможно установить блоком, то в этом случае котел поставляется в разобранном виде, и монтаж производится на месте посекционно. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ…
Монтаж блока котла Монтаж при поставке в разобранном виде Logano GE434 состоит из правого и левого котловых блоков. Монтаж обоих котловых блоков происходит одинаково. Произведите монтаж в соответствии с приведенными далее указаниями. 6.1.1 Ниппельная сборка блока котла ! Положить на пол конечную…
! Проверить наличие заусенцев на ниппеле и, при

необходимости, удалить их напильником. 2 ! Очистить ниппель ветошью, смоченной в бензине. ! Равномерно нанести сурик на ниппель. ! Вставить ниппели (рис. 8, поз. 1 и 2) в ступицы конечной секции и забить их молотком сильными ударами крест-накрест. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! После забивания верхний…
! Размотать необходимое количество шнура с

имеющегося в комплекте поставки рулона. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неправильно уложенного уплотнительного шнура. При растягивании уплотнительного шнура во время укладки не будет обеспечено плотное прилегание секций котла друг к другу. ! Не растягивайте уплотнительный шнур. !…
! Верхнюю и нижнюю ступицы (рис. 12, поз. 1 и 2)

средней секции надеть на ниппели конечной секции. 2 ! Ударяя резиновым или деревянным молотком, соединить среднюю секцию с конечной (рис. 12). ! Выровнять конечную и среднюю секции и установить их на соответствующее место. 1 Рис. 12 Сборка средней и конечной секций поз. 1: верхняя ступица котла поз.…
При отсутствии монтажного приспособления используйте подходящий деревянный брус или что-либо

подобное. Здесь показана сборка котлового блока с помощью монтажного приспособления (рис. 14, поз. 1). 3 2 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ОСТОРОЖНО! из-за неправильного крепления секций котла. ! Закрепите от опрокидывания часть котельного блока с монтажным приспособлением (дополнительное оборудование)…
! Продеть стягивающие штанги (рис. 16 и рис. 17,

поз. 3) через верхнюю и нижнюю ступицы (рис. 16, поз. 4 и рис. 17, поз. 6) котлового блока. ОСТОРОЖНО! 3 ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА 6 из-за неправильного положения дополнительного фланца. 5 Попадание дополнительного фланца (рис. 16, поз. 7) во время стягивания на паз для уплотнения средней секции…
! Надеть дополнительный фланец (рис. 17, поз. 7)

на штангу (рис. 17, поз. 3) нижней ступицы котла (рис. 17, поз. 6). ! Надеть контрфланец на нижнюю ступицу котла (рис. 17, поз. 6) и застопорить клином (рис. 17, поз. 4) (см. рис. 19, стр. 21). 4 3 ! Накрутить стяжную гайку (рис. 17, поз. 1) на резьбу штанги (рис. 17, поз. 3). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ…
! Следующую секцию установить на монтажное

приспособление и смонтировать, как описано в главе 6.1.1 "Ниппельная сборка блока котла", стр. 14. ! Монтажное приспособление переставить под следующую секцию, для чего, при необходимости, приподнять рычагом котловой блок. ! Другие секции котла монтируются в соответствии с описанием в главе 6.1.1…
! В соответствии с рис. 13, стр. 17 установить

вкладыши на конечной секции (рис. 20, поз. 4). ! Закрепить двумя болтами M8 x 30 (рис. 20, поз. 1) и гайками напольную планку (рис. 20, поз. 2) на конечной секции (рис. 20, поз. 4). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Не забывайте устанавливать подкладные шайбы. 3 ! После крепления напольной планки на конечной…
6 Комплектование котлового блока Установка шпилек ! Ввернуть по четыре шпильки (рис. 21, поз. 4) слева и справа в резьбовые отверстия верхней ступицы котла (рис. 21, поз. 3). ! Ввернуть по три шпильки (рис. 21, поз. 1) в конечные секции (рис. 21, поз. 2) справа и слева с передней стороны. 6.2.1…
Установка заглушек на верхние ступицы котла

Верхнюю заднюю ступицу котла (рис. 22, поз. 8) конечной секции (рис. 22, поз. 1) котлового блока нужно закрыть глухим фланцем (рис. 22, поз. 3). ! Установить уплотнение (рис. 22, поз. 6) на уплотнительную поверхность верхней задней ступицы котла (рис. 22, поз. 8). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В…
6.2.2 Установка подпиточной трубы и

соединительного элемента Монтаж подпиточной трубы Подпиточная труба состоит из головной части, от одной до трех средних частей, в зависимости от типоразмера котла, и конечной части с кулачком (рис. 23). Кулачок служит для выставления правильного положения подпиточной трубы и должен вставляться в…
! Вставить конечную часть подпиточной трубы

(рис. 25, поз. 5, с кулачком (рис. 25, поз. 4)) в открытую верхнюю ступицу котла на ¾ длины. ! Надеть среднюю часть на конечную и закрепить болтом М5 x 16. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! 4 5 из-за неправильной установки соединительной части подпиточной трубы (рис. 24). ! Проверьте…
Проверьте, чтобы кулачок (рис. 26, поз. 1) соединительной части подпиточной трубы правильно вошел в паз (рис. 26, поз. 2) верхней ступицы котла (рис. 26, поз. 5). ! Нанести смазку на наружные поверхности уплотнительного кольца подпиточной трубы (рис. 26, поз. 3). 6.3 Монтаж второго котлового блока…
6.3.1 Выравнивание котлового блока

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Стрелка на рис. 28 указывает на переднюю сторону обоих блоков. ! Выставить котловые блоки параллельно друг другу, как показано на рис. 28. Расстояние между ними должно быть 85 мм. 1 ! Выровнять котловые блоки по вертикали и горизонтали с помощью уровня (рис. 28, поз. 1) и…
6 Монтаж обвязки для подключения к водяному контуру Обвязка для подключения к водяному контуру состоит из труб подающей и обратной линий, которыми отдельные блоки котла подсоединяются к трубопроводной сети. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если болты не проходят через соединительные фланцы, то нужно…
6.4.2 Установка трубы обратной линии

! Слегка закрепить трубу обратной линии (рис. 30, поз. 1) на каждом соединительном элементе (рис. 30, поз. 3) по диагонали двумя болтами M12 x 80 (рис. 30, поз. 4) и гайками с напрессованными шайбами (рис. 30, поз. 2). Болты вставить снизу. Рис. 30 Установка трубы обратной линии поз. 1: труба…
ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

ОСТОРОЖНО! из-за несоблюдения условий эксплуатации котла. Для обеспечения бесперебойной работы отопительного котла необходимо соблюдать условия эксплуатации. Возможно, понадобится установить второй дроссельный клапан с серводвигателем (дополнительное оборудование) вместо проставки (рис. 31, поз. 4…
Проверка герметичности Испытание на герметичность нужно проводить только для котловых блоков, поставленных в разобранном виде. При поставке в собранном виде котел уже прошел заводские испытания на герметичность. 6.5.1 Подготовка к проведению испытания на герметичность ! На внешней стороне правого и…
ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

из-за превышения давления. ОСТОРОЖНО! ! При проведении испытания на герметичность на котле не должны быть установлены регуляторы давления, предохранительные и регулирующие устройства. ! Медленно заполнить водой котловые блоки через краны для заполнения и слива (краны KFE). Во время заполнения…
Монтаж блока котла Установка сборного коллектора дымовых газов ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ! Особенно тщательно производите монтаж коллектора дымовых газов для предотвращения их выброса при работе отопительного котла. Детали коллектора находятся в отдельном ящике. Коллектор…
6.6.3 Установка средней части и передней

стенки ! Уложить среднюю часть (рис. 34, поз. 1) вровень с передней кромкой отопительного котла. 1 Рис. 34 Укладка средней части поз. 1: средняя часть ! Установить переднюю стенку (рис. 35, поз. 1) на гайки с защелкой и нетуго закрепить четырьмя винтами 4,8 x 22 (рис. 35, поз. 2). ! Выровнить…
6.6.4 Установка перегородки

4 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 для котлов 141 кВт. Перегородка котла 141 кВт (рис. 36, поз. 4) не имеет выреза. ! Установить перегородку (рис. 36, поз. 2) и слегка закрепить к передней стенке двумя винтами с плоской головкой 3,9 x 9,5 (рис. 36, поз. 3). 1 2 ! Сзади слегка прикрепить перегородку (рис.…
6.6.6 Установка крышки для чистки

! Уложить крышку для чистки (рис. 38, поз. 1) и, не затягивая, прикрепить латунными винтами M6 x 16 с подкладными шайбами к перегородке (рис. 38, поз. 3) и боковым стенкам (рис. 38, поз. 2). ! Крепко затянуть четыре винта 4,8 x 22 на передней стенке (рис. 35, поз. 2, стр. 35). 1 ! Крепко затянуть…
6.7.2 Установка продольной планки

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Стрелка на рис. 40 указывает на переднюю сторону котлового блока. Продольная планка должна быть смонтирована так, чтобы конец с отбортовкой находился у передней стенки отопительного котла. Продольная планка выступает с передней стороны котла (со стороны подключения воды)…
6.7.3 Монтаж газовой горелки

6 ! Надеть распорки (рис. 41, поз. 1) на шпильки (рис. 41, поз. 6) котла. 7 ! Навесить крышку для чистки (рис. 41, поз. 3) над щитком горелки (рис. 41, поз. 4) на литые перегородки (рис. 41, поз. 7) котлового блока. ! Задвинуть газовую горелку в топочную камеру (рис. 41). Газовая арматура (рис. 41…
Монтаж блока котла Установка прерывателя тяги 5 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При поставке с запорным клапаном дымовых газов (по специальному заказу) этот клапан должен быть встроен в прерыватель тяги (рис. 43, поз. 1) перед его монтажом, см. отдельную прилагаемую инструкцию по монтажу. ! Перед монтажом…
6 Установка кронштейнов УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Четыре кронштейна находятся в упаковке пакета B. ! Закрепить четыре кронштейна на конечных секциях обоих котельных блоков, каждый одним болтом M8 x 35 и гайкой с напрессованной шайбой. Открытая сторона кронштейнов должна быть направлена внутрь.…
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Для правильного расположения теплоизоляции задней стенки (рис. 46, поз. 1) соблюдайте следующее: – Вырез (рис. 46, поз. 2) в теплоизоляции должен быть направлен к коллектору дымовых газов. – Вывести распорные шпильки (рис. 45, поз. 1, стр. 41) через прорези в теплоизоляции (рис. 46, поз. 1) так…
! Надеть задние стенки (рис. 48, поз. 2) на распорные шпильки M8 x 75 (рис. 47, поз. 2, стр. 42)

! Закрепить задние стенки (рис. 48, поз. 2) винтами с плоской головкой 3,9 x 9,5 (рис. 48, поз. 1 – 4 шт. на стенку) на задних уголках. 1 2 Рис. 48 Установка задних стенок поз. 1: винты с плоской головкой 3,9 x 9,5 (4 шт. на стенку) поз. 2: задние стенки Оставляем за собой право на изменения!…
6.11 Монтаж теплоизоляции

! Уложить теплоизоляцию (рис. 49, поз. 3) сверху на коллектор дымовых газов. 3 2 ! Боковую теплоизоляцию (рис. 49, поз. 2, прямоугольная с вырезами) прижать к котловому блоку и уложить вокруг большой ступицы. 2 1 Рис. 49 Теплоизоляция поз. 1: передняя часть теплоизоляции поз. 2: боковая часть…
Укладка теплоизоляции на трубы (рис. 51 и

рис. 52). ! Обернуть теплоизоляцию (справа и слева) вокруг вертикальных труб и соединить пружинными крюками. Через верхний и нижний круглые вырезы проводятся соответствующие горизонтальные трубы (рис. 51). ! Сервомотор выводится через средний круглый вырез (рис. 51). ! Обернуть теплоизоляцию (вверху…
6.12 Установка облицовки котла

6.12.1 Установка поперечной планки УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Поперечная планка окрашена в синий цвет. ! Закрепить поперечную планку (рис. 53, поз. 2) винтами с плоской головкой 3,9 x 9,5 на передней и задней сторонах продольной планки (рис. 53, поз. 1). Сторона с вырезами к верху (рис. 54). 1 2 Рис.…
6.12.2 Установка верхних боковых крышек котла

! Обе боковые крышки котла (рис. 55, поз. 4) укладываются на кронштейны (рис. 55, поз. 1) и крепятся к ним винтами с плоской головкой 3,9 x 9,5 (рис. 55, поз. 3). 4 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ На заднем кронштейне имеется только одно отверстие для крепления. 3 2 6.12.3 Установка кабельных каналов !…
6.12.5 Установка задней крышки котла

! Уложить заднюю крышку котла (рис. 57, поз. 2) и прикрепить к боковым крышкам (рис. 57, поз. 1) винтами с плоской головкой 3,9 x 9,5. У котлов типоразмера от 2 x 12 имеется средняя крышка (рис. 57, поз. 3), которая укладывается между передней (рис. 57, поз. 4) и задней крышками (рис. 57, поз. 2).…
В этой главе приведено описание установки и

подключения следующих компонентов: – системы управления Logamatic – дополнительного регулятора HT 3101 – комплекта датчиков температуры – корпуса предохранительного ограничителя температуры (STB) – настройка и демонтаж предохранительного ограничителя температуры (STB) 7.1 Установка системы…
Установка систем управления Установка и подключение дополнительного регулятора HT 3101 Дополнительный регулятор HT 3101 оснащен регулируемым предохранительным ограничителем температуры (STB). Если требуется установить STB на другую температуру, то эту настройку надо выполнить перед монтажом HT 3101.…
7.2.2 Регулировка предохранительного

ограничителя температуры (STB) УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 ! Сначала нужно определить вариант установленного предохранительного ограничителя температуры (см. рис. 61 и рис. 62). 2 Вариант A (рис. 61) ! Ослабить винт (рис. 61, поз. 3). ! Пластину с температурной шкалой (рис. 61, поз. 2) установить на…
! Закрепить дополнительный регулятор HT 3101

(рис. 63, поз. 3) спереди на передней крышке котла (рис. 63, поз. 1) двумя винтами с плоскими головками 3,9 x 9,5 (рис. 63, поз. 2). 1 ! Установить нужную температуру на регуляторе температуры (рис. 63, поз. 4). Рис. 63 Дополнительный регулятор HT 3101 поз. 1: передняя крышка котла поз. 2: винты с…
7.2.3 Подключение дополнительного

регулятора HT 3101 Место замера подающая линия котла ! Соединить дополнительный регулятор и кольцевой дроссель-клапан с серводвигателем (правый котловой блок, 2-ая ступень) согласно схеме (рис. 64). Версия: кольцевой дроссельный клапан 4311/4211/4312 Датчик (FK) +3 заглушки Дополнительный регулятор…
! Вставить температурные датчики до упора в

гильзу (рис. 65, поз. 1, место измерения). ! Пластмассовая спираль (рис. 65, поз. 2) автоматически сдвигается назад. Компенсационная пружина (рис. 65, поз. 3) должна быть вставлена в гильзу (рис. 65, поз. 1). 3 2 ! Надеть фиксатор датчиков (рис. 65, поз. 4, поставка с системой управления) сбоку или…
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

! Аккуратно прокладывайте провода и капиллярные трубки! ! Обеспечьте надежное подключение к сети по EN 50 165. ! Соблюдайте местные предписания. ! После подключения блока управления горелкой (см. описание далее) снова закрепить винтами крышку клеммного щитка на системе управления. УКАЗАНИЕ ДЛЯ…
Монтаж и подключение блока управления горелкой 8 Монтаж и подключение блока управления горелкой 8.1 Аналоговый блок управления горелкой Объем поставки: – аналоговый блок управления, смонтированный на опорной пластине (2 шт.), с кабелем – 2 соединительных кабеля электромагнитного клапана – 2 провода…
Монтаж и подключение блока управления горелкой

8.2 8 Цифровой блок управления горелкой Объем поставки: – цифровой блок управления горелкой (2 шт.) – опорная пластина (2 шт.) – прибор контроля давления газа (2 шт.) – блок контроля сжатого газа (2 шт.) – датчик дымовых газов с креплением (2 шт.) ! Прикрутить опорную пластину блока управления…
8.3 Монтаж и подключение блока управления горелкой Монтаж системы контроля дымовых газов ! Закрепить снаружи два держателя датчиков дымовых газов (рис. 70, поз. 1) слева и справа на внутренней стороне прерывателя тяги (рис. 70, поз. 2), вставив в предусмотренные для этого отверстия прилагающиеся…
Установка остальных деталей облицовки

9 9 Установка остальных деталей облицовки ! Обе узких боковых передних стенки (рис. 71, поз. 5) вставляются внизу между продольной (рис. 71, поз. 1) и поперечной планками (рис. 71, поз. 6) и подвешиваются сверху на боковую крышку котла (рис. 71, поз. 2). 2 3 ! Передняя стенка (рис. 71, поз. 4)…
Соединительный участок на установке с двумя котлами Logano GE434 10 Соединительный участок на установке с двумя котлами Logano GE434 Объем поставки: – отвод (2 шт.) – тройник (1 шт.) Оба отдельных котла Logano GE434 устанавливаются на расстоянии 900 мм (рис. 73). Мы рекомендуем после установки 1-го…
Алфавитный указатель Стяжной инструмент котла . . . . . . . . . .10, 18 Стяжные гайки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Сурик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Схема соединений дополнительного регулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Т Тарельчатые пружины…
Для записей

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу. Специальный газовый отопительный котел Logano GE434 • Издание 02/2003 63

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Котёл напольный газовый чугунный Logano GE 434

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях