Инструкции на Теплоэлектростанция Loganova (мини TЭС)

Текст инструкции

1. Стр. 1 0430 3135 – 03/2001 RU

2. Стр. 2 Предисловие

   Общие указания по применению Установку следует использовать только в соответствии с ее назначением и при соблюдении инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию. Сервисное обслуживание и ремонт должны производиться только уполномоченной для этого фирмой. Установка должна эксплуатироваться только с…

3. Стр. 3 Содержание

   1 Правила и предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.1 1.2 Проведение работ на блок-ТЭС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Основные предписания, правила, нормы и положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Правила и предписания 1 Правила и предписания 1.1 Проведение работ на блок-ТЭС a ОПАСНОСТЬ! Работы по монтажу, подключению топливопровода и линии выхлопных газов, подключение электропитания, первый пуск в эксплуатацию, а также работы по техническому обслуживанию и ремонт разрешается проводить только…

5. Стр. 5 Правила и предписания

   Стандарт DIN 6280 1 Наименование Электрогенераторы с поршневыми двигателями внутреннего сгорания Часть 14 – Основные положения, требования, компоненты, исполнение и техническое обслуживание Часть 15 – Испытания DIN ISO 8528-1 Электрогенераторы с поршневыми двигателями внутреннего сгорания Часть 1…

6. Стр. 6

   Размеры и подключения 2 Размеры и подключения 2.1 Блок-ТЭС Loganova. Модули E 0824 DN-40 и E 0826 DN-60 (490) 470 450 1450 70 1 1770-1800 2840 175 Газ Gas 2 3 V 660 AA R AKO ≥ 100–200 Ø Рис. 1 Размеры и подключения модулей блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 и E 0826 DN-60 (размеры даны в мм); для того…

7. Стр. 7 Размеры и подключения

   2.2 2 Блок-ТЭС Loganova. Модуль E 1306 DN-100 1365 Газ Gas V 2 3 R 520 AA 260 20 1770 –1800 875 670 3440 AKO 1010 ≥ 100–200 Ø 160 800 Рис. 2 Размеры и подключения модуля блок-ТЭС Loganova E 1306 DN-100 (размеры даны в мм); для того, чтобы внести модуль в помещение, можно демонтировать установленный…

8. Стр. 8

   Квалификация персонала a ОПАСНОСТЬ! Монтаж модуля блок-ТЭС и всех периферийных комплектующих разрешается проводить только силами специализированного предприятия, персонал которого прошел обучение и имеет специальное разрешение от фирмы Будерус на проведение этих работ. Работы на газопроводных…

9. Стр. 9

   3 Требования к помещению для установки оборудования Перед тем, как внести и установить модуль блок-ТЭС в помещении, следует выполнить следующие минимальные требования: a ОПАСНОСТЬ! Запрещается хранить или использовать вблизи блок-ТЭС легковоспламеняющиеся материалы и жидкости. – Помещение для…

10. Стр. 10

    Монтаж Транспортировка оборудования Мы рекомендуем два варианта переноса модуля: – Подъем модуля с помощью крана на двух ремнях, проложенных под рамой основания (рис. 4; предпочтительный вариант). a ОПАСНОСТЬ! Людям запрещается находиться под поднятым краном модулем. Грузоподъемные средства следует…

11. Стр. 11

    l 3 Установка оборудования Модуль блок-ТЭС свободно (!) установить на упругие основания: – непосредственно на пол – или на фундамент с цокольным возвышением (в соответствии с разделом 3.3 "Требования к помещению для установки оборудования" на странице 9). 3.6 Удаление транспортных предохранителей l…

12. Стр. 12

    Организация приточно-вытяжной вентиляции 3.7.1 Подача приточного воздуха Вытяжной вентилятор, расположенный в коробе на каждом модуле блок-ТЭС, забирает воздух из помещения через отверстия в основании модуля (рис. 7 и 8). Выкрутить опоры на раме основания модуля (рис. 7, поз. 6) на столько, чтобы…

13. Стр. 13

    3 Внешние подключения модуля блок-ТЭС (технологическая схема) В комплектеTZA+ модуля P/T 35 XC Предоставляется заказчиком P/T STB TI Конденссат TC 12 M Выхлопные газы Отопление 11 15 TI 23 P 25 22 P PZA- PI P/T PI Электросеть 400 В / 50 Гц SZA- 68 SC 64 PO P M P G 3~ ES TZA+ LS PZA41 M 43 42 LZAPI…

14. Стр. 14

    Подключение системы отопления 3.9.1 Общие требования Система отопления подключается согласно нормам DIN 4751 как закрытая система с мембранным расширительным баком. A ВНИМАНИЕ! Для безопасного подключения системы отопления использовать только проверенные компоненты! 3.9.2 l l l Специальные указания…

15. Стр. 15

    Подключение газа 3.10.1 Общие требования a ОПАСНОСТЬ! Работы на газопроводных участках должны выполняться только специализированным предприятием, имеющим специальное разрешение. Устройства и конструктивные элементы газоснабжающей системы должны иметь сертификат DVGW в соответствии с нормами EN или…

16. Стр. 16

    Подключение системы маслоснабжения 3.11.1 Серийно устанавливаемые приборы автоматики системы маслоснабжения A ВНИМАНИЕ! Модули блок-ТЭС оснащены автоматическими регуляторами подачи масла и приборами контроля минимального и максимального уровня. Для поддержания постоянного уровня масла, в верхней…

17. Стр. 17

    Подключение линии выхлопных газов 3.12.1 Общие требования l Трубопровод для отвода выхлопных газов должен быть изготовлен из кислотоупорного и прочного (от 25 до 40 мбар) материала. Это может быть сталь 1.4571 (с изоляцией), бор-силикатное стекло или пластмасса (с дополнительным предохранительным…

18. Стр. 18

    Отвод конденсата 3.13.1 Общие требования На модулях блок-ТЭС с системой охлаждения выхлопных газов образование конденсата как в самом модуле, так и во внешнем трубопроводе удаления выхлопных газов, снижено до нескольких литров в день. Конденсат, образующийся при остывании выхлопных газов, имеет…

19. Стр. 19

    3 Электроподключение H ОСТОРОЖНО: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Опасно для жизни! 1 Электроподключение должна выполнять специализированная фирма. Необходимо соблюдать действующие правила VDE, DIN и местные предписания энергоснабжающей организации. 3.14.1 3 Подключение к сети l Снять крышку (рис. 12, поз. 1) и…

20. Стр. 20

    Заполнение системы охлаждения и удаление из нее воздуха 3.15.1 Охлаждающая жидкость с антифризом Систему охлаждения следует заполнять смесью питьевой водопроводной воды с антифризом для системы охлаждения двигателей, обладающим кроме того антикоррозионными свойствами. A ВНИМАНИЕ! Правила пользования…

21. Стр. 21

    3 Наполнение системы охлаждения l Надеть напорный шланг электронасоса или ручного насоса на штуцер для наполнения (рис. 13 и 14, поз. 1). l Открыть запорный кран (рис. 13 и 14, поз. 2) и медленно заполнять систему охлаждающей жидкостью с давлением около 1 бар. l Контролируйте давление наполнения по…

22. Стр. 22

    Удаление воздуха l Снять заднюю верхнюю шумопоглощающую крышку (рис. 15, поз. 1). l Удалить воздух из системы охлаждения через газоотделитель (рис. 15, поз. 2). l Удалить воздух из системы охлаждения через расширительный бак охлаждающей жидкости (рис. 15, поз. 3). l Закрыть запорный кран (рис. 13…

23. Стр. 23

    Заполнение смазочным моторным маслом 3.16.1 Разрешенные к применению масла для газовых двигателей Свежее смазочное моторное масло надо заливать – как в сам двигатель, так и – в дополнительный резервуар для хранения свежего масла (резерв для работы приборов автоматики системы смазки). A ВНИМАНИЕ! Для…

24. Стр. 24

    l Монтаж Непосредственный залив смазочного моторного масла – Залить смазочное моторное масло через штуцер для наполнения на головке блока цилиндров (рис. 16, поз. 1). 1 Объем заправки – Loganova E 0824 DN-40: около 14 литров – Loganova E 0826 DN-60: около 21 литров – Loganova E 1306 DN-100: около 21…

25. Стр. 25 l

    Снять верхнюю переднюю шумопоглощающую крышку (рис. 18, поз. 1). l Залить смазочное моторное масло в дополнительный резервуар для свежего масла через штуцер для наполнения (рис. 18, поз. 2). 2 1 Объем заправки – Дополнительный резервуар для свежего масла (на всех модулях): около 70 литров l…

26. Стр. 26 l

    Монтаж Проверить уровень масла: щуп для измерения уровня масла (рис. 16 на странице 24, поз. 2) – вынуть, – вытереть чистой неволокнистой ветошью, – снова вставить до упора, – снова вынуть. A ВНИМАНИЕ! Не заливать смазочное моторное масло выше отметки MAX на щупе для измерения уровня масла (рис. 17…

27. Стр. 27

    3 Заполнение отопительной системы и удаление из нее воздуха Заполнение отопительной системы водой и удаление из нее воздуха следует выполнять по согласованию с отопительной фирмой после того, как будет смонтирована вся система отопления. A ВНИМАНИЕ! При заполнении отопительной системы соблюдайте…

28. Стр. 28

    Уполномоченный персонал a ОПАСНОСТЬ! Первый пуск в эксплуатацию блок-ТЭС разрешается проводить только силами специализированного предприятия, персонал которого прошел обучение и имеет от фирмы Будерус специальное разрешение на проведение этих работ. Соблюдайте правила техники безопасности! N…

29. Стр. 29 (Продолжение экспликации к рис. 21)

    Назначение функциональных клавиш F1 - F8 Кнопка F1: Стоп (Выключение модуля) Разрешено только обученному персоналу! При нажатии кнопки рабочий режим меняется с «АВТОМ.» или «РУЧНОЙ» на режим «ВЫКЛ.») Кнопка F2: Мотор (Показать меню рабочих параметров двигателя) Только для информации! Кнопка F3…

30. Стр. 30

    Система управления модуля блок-ТЭС. Уровень 1: индикация и изменение рабочих параметров 4.3.1 Индикация параметров двигателя l Вызов меню функциональной кнопкой F2. (Только для информации! Пример: рис. 23) l Возврат к основному изображению кнопкой C. 4.3.2 Вызов параметров двигателя функциональной…

31. Стр. 31

    4 Индикация и изменение даты /времени l Вызов меню выбора функциональной кнопкой F5. Выбор поля простым подчеркиванием (рис. 25). l Выбрать поле: Выбрать нужную позицию (например, дату), перемещая пунктирную линию кнопками со стрелками 4 или 6 (рис. 26). l Для подтверждения выбора нажать кнопку E…

32. Стр. 32

    Система управления модуля блок-ТЭС. Уровень 3: ручной режим 4.4.1 Ввод пароля для 3-го уровня l Вызвать меню выбора функциональной кнопкой F5 (изображение меню см. рис. 25 на странице 31). l Выбрать поле: Кнопками со стрелками 4 или 6 переместить (пунктирную линию) на поле пароля (под «уровень 1»).…

33. Стр. 33 Специальные функции кнопок цифровой клавиатуры

    в ручном режиме Кнопка 1 = Выключатель генератора ВЫКЛ.( ) / ВКЛ. ( x ) Кнопка 2 = Число оборотов на холостом ходу ниже (при генераторе ВЫКЛ.) = Мощность генератора ниже (при генераторе ВКЛ.) Кнопка 3 = Вызов максимальных/минимальных параметров двигателя со времени последнего стирания всех значений…

34. Стр. 34

    Система управления модуля блок-ТЭС. Уровень 3: индикация и изменение параметров 4.5.1 Ввести пароль для 3-го уровня l Вызов меню выбора функциональной кнопкой F5 (изображение меню см. рис. 25 на странице 31). l Выбрать поле: Кнопками со стрелками 4 или 6 переместить штриховую линию на поле кода…

35. Стр. 35 Сброс значения

    l Сброс выбранного значения (изменения) производится кнопкой C. l Еще раз установите значение, как описано выше. Изменить поле выбора l Возврат кнопкой C, до появления метки выбора поля (простое подчеркивание). l Выбор поля и выбор (изменение) значения проведите, как описано выше. Важно для…

36. Стр. 36

    Пуск в эксплуатацию Перечень параметров. Уровень 3: Диапазоны установок и заводские настройки Параметр Интервал времени Время Диапазон Значение Заданное значение мощности – – 0 – 150 кВт 43/65/120 кВт 1) Граничная температура прогрева – – 30 – 80 °C 60 °C Граничное значение мощности, макс. (ошибка)…

37. Стр. 38

    Точки замеров и настроек на модулях блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 и E 0826 DN-60 Рис. 36 Принципиальная схема расположения точек замеров и настроек на модулях блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 и E 0826 DN-60 (вид справа) Экспликация к рис. 36 Поз. 1: аварийный выключатель (на двери электрощита модуля)…

38. Стр. 39

    Рис. Принципиальная схема расположения точек замеров и настроек на модулях блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 и E 0826 DN-60 (вид слева) Экспликация к рис. 37 (продолжение рис. 36) Поз. 12: аналоговый преобразователь Поз. 13: прибор управления зажиганием Поз. 14: транспортные предохранители (левые ножки…

39. Стр. 40

    Точки замеров и настроек на модуле блок-ТЭС Loganova E 1306 DN-100 Рис. Принципиальная схема расположения точек замеров и настроек на модуле блок-ТЭС Loganova E 1306 DN-100 (вид справа) Экспликация к рис. 38 Поз. 1: аварийный выключатель (на двери электрощита модуля) Поз. 2: панель управления и…

40. Стр. 41 Точки замеров и настроек на модуле блок-ТЭС Loganova E 1306 DN-100 (продолжение)

    Рис. Принципиальная схема расположения точек замеров и настроек на модуле блок-ТЭС Loganova E 1306 DN-100 (вид слева) Экспликация к рис. 38 (продолжение рис. 38) Поз. 21: аналоговый преобразователь Поз. 22: прибор управления зажиганием Поз. 23: датчик числа оборотов (Pick-Up) при розжиге Поз. 24…

41. Стр. 42

    Пуск в эксплуатацию Указания по пуску в эксплуатацию модуля блок-ТЭС Loganova A ВНИМАНИЕ! D Техническая документация! Информация по проведению работ во время пуска в эксплуатацию является руководством к действию только для специально обученного на фирме Будерус персонала и получившего допуск к этим…

42. Стр. 43 Работы по пуску в эксплуатацию

    Документация, точки измерения и настроечные параметры 8. Проверить подключение внешнего аварийного выключателя. – Электрическая схема, лист 13. – Электрощит модуля: Внешний аварийный выключатель на X1/10,11 в случае отсутствия, мост на X1/10,11. 9. Проверить подключение сигнала неисправности…

43. Стр. 44 Работы по пуску в эксплуатацию

    Документация, точки измерения и настроечные параметры 22. Подключить U-образный манометр к регулятору нулевого давления и к компенсационному проводу. – Регулятор нулевого давления на газовом участке регулирования. 23. Открыть газовый кран и запустить модуль в ручном режиме. – Панель индикации и…

44. Стр. 45 Работы по пуску в эксплуатацию

    Документация, точки измерения и настроечные параметры 33. Провести замеры выхлопных газов. – Панель управления и индикации в системе регулирования модуля: Индикация напряжения зонда в меню параметров двигателя на 1-ом уровне (см. раздел 4.3 на странице 30). l 34. Протестировать беспотенциальные…

45. Стр. 46 Работы по пуску в эксплуатацию

    Документация, точки измерения и настроечные параметры (продолжение п. 36.) l Для имитации режима резервного электропитания выключите на электрощите модуля предохранитель 1F3 (сетевое напряжение на фазах). J УКАЗАНИЕ! После этого выключатель генератора получает команду на выключение. Если…

46. Стр. 47

    Устранение причин сообщений о неисправностях в системе управления модуля блок-ТЭС 4.8.1 Указания В таб. 6 на странице 48 приведены сообщения об ошибках, которые возникают во время пуска в эксплуатацию на дисплее панели индикации и управления модуля блокТЭС и которые не могут быть квитированы…

47. Стр. 48

    Пуск в эксплуатацию Сообщения о неквитируемых ошибках системы регулирования модуля блок-ТЭС Сообщение об ошибке Возможные причины Аварийный стоп – Внешний аварийный выключатель – Аварийный выключатель (на двери электрощита модуля) – Самоконтроль управления 20K1 – Реле предохранительного ограничителя…

48. Стр. 49 Сообщение об ошибке

    Возможные причины Температура выхл. газ. – NiCrNi-датчик 4 – Аналоговый преобразователь – Последовательная передача данных на управление – Слишком поздний момент зажигания – Повышенное противодавление выхлопных газов Пуск скор. вращ. < 50 об/мин – Неисправен стартер – Разрядилась аккумуляторная…

49. Стр. 50 Сообщение об ошибке

    Возможные причины Неиспр. регулятор мощности – Колеблется качество/давление газа – Неисправен регулятор скорости вращения (актуатор) – Неисправен лямбда-регулятор – Неисправно зажигание Неиспр. защита генератора – Зависание (залипание) контактора генератора Выключатель подпитки – Выключатель…

50. Стр. 51 N ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!

    О рабочих средах, используемых в установке и рекомендованных к применению в главе 5, нужно сообщить в письменном виде на фирму, обслуживающую оборудование по гарантии. Это является условием для действия гарантии. 5.1 Топливо - природный газ 5.1.1 Качество газа A ВНИМАНИЕ! Работа с трехходовым…

51. Стр. 52

    Моторные смазочные масла 5.2.1 Моторные смазочные масла, имеющие допуск к применению Разрешение выдано Наименование продукта Класс вязкости Минеральные масла для газовых двигателей SAE 30 AVIA AG AVILUB Gasmotorenöl E 30 AVILUB Gasmotorenöl E 40 SAE 40 Deutsche Shell AG SHELL V-OEL 7078 SAE 30 SHELL…

52. Стр. 53

    Охлаждающая жидкость 5.3.1 Составные части 5.3.2 Правила пользования концентратом антифриза Систему охлаждения следует заполнять смесью питьевой водопроводной воды с антифризом для системы охлаждения двигателей, обладающим антикоррозионными свойствами. A ВНИМАНИЕ! – вода 60 % объема При попадании…

53. Стр. 55

    Вода в системе отопления 5.4.1 Технические условия для воды в системе отопления с температурой до 100 °C по предписаниям VDI 2035 Определяющим документом по качеству воды в системе отопления с нижеприведенными параметрами (см. соответствующие пояснения в тексте оригинала предписаний VDI 2035)…

54. Стр. 56

    Технические характеристики 6 Технические характеристики 6.1 Технические характеристики модуля блок-ТЭС Loganova 6.1.1 Рабочие характеристики Модуль блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 E 0826 DN-60 E 1306 DN-100 Производство энергии Электроэнергия (трехфазный ток) Тепловая энергия (для системы отопления)…

55. Стр. 57

    6 Заправочные объемы, эмиссионные показатели и другие технические характеристики Модуль блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 E 0826 DN-60 E 1306 DN-100 Рабочие среды Качество топлива, смазочного масла, охлаждающей жидкости, воды в системе отопления Объемы заправки См. действующие предписания по рабочим…

56. Стр. 58

    Технические характеристики 6.2 Технические характеристики узлов модуля 6.2.1 Технические характеристики генераторного блока Модуль блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 Типовая мощность кВА Трехфазный ток Напряжение / частота Скорость вращения Коэффициент полезного действия при номинальной мощности модуля…

57. Стр. 59

    6 Технические характеристики системы теплообменников Модуль блок-ТЭС Loganova E 0824 DN-40 E 0826 DN-60 E 1306 DN-100 кВт °C 80 / 88 80 / 88 82 / 88 м3/ч 7 8,1 16 Охлаждение двигателя (блок двигателя и смазочное масло) Теплопроизводительность допуск 5 % Температура охлаждающей жидкости вход / выход…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.