Инструкции на Пульт управления Bosch серии CR 400 /CW 400 /CW 800

Bosch Сервисный мануал PDF · 3.94 Mb Русский

Пульт управления Bosch серии CR 400 /CW 400 /CW 800 предназначен для регулирования отопительных систем. Инструкция по монтажу для специалистов.

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

EMS 2
2 | Содержание

Содержание 5.4 1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . 3 1.2 Общие указания по технике безопасности . . . . 3 2 Информация об изделии . . . . . . . . . . . . . . . .…
Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности | 3

1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае…
4 | Информация об изделии

Повреждения от замерзания Если установка выключена, то при отрицательных температурах она может замерзнуть: ▶ Выполняйте рекомендации по защите от замерзания. ▶ Для обеспечения работоспособности таких функций, как защита от блокировки и защита от замерзания, всегда оставляйте отопительную установку…
Информация об изделии | 5

2.1.2 Возможности применения в различных отопительных системах На одной шине только один участник может выполнять расчёт отопительного контура. Поэтому в отопительной системе может быть установлен только один пульт управления C 400 или C 800. Он служит регулятором: • для систем с одним отопительным…
6 | Информация об изделии

2.4 Комплект поставки ii 2x 2x 361-11.3O Рис. 2 [1] [2] [3] [4] [5] Комплект поставки Цоколь для установки на стену Пульт управления Техническая документация Датчик наружной температуры (только для CW 400/CW 800) Монтажная рамка для установки в теплогенератор (только для CW 400/CW 800) (2015/06) CR…
Информация об изделии | 7

Технические характеристики auto menu man info 101 2.5 fav 361-02.2O 32 Рис. 3 Размеры, мм 2.7 Характеристики датчиков Комплект поставки  глава 2.4, стр. 6 Размеры 123 × 101 × 25 мм ( рис. 3) Номинальное напряжение 10 24 В = Номинальный ток (без подсветки) 9 мА Разъём шины EMS 2 Диапазон…
8 | Монтаж

2.8 Дополнительное оборудование Точные сведения о дополнительном оборудовании приведены в каталоге. Функциональные модули и пульты системы управления EMS 2: • Пульт управления CR 10 - простое дистанционное управление • Пульт управления CR 100 - удобное дистанционное управление • MC 400: модуль для…
Монтаж | 9

При регулировании по комнатной температуре и при регулировании по наружной температуре с учётом комнатной температуры качество регулирования зависит от места установки пульта. • Место установки (= контрольное помещение) должно подходить для регулирования отопительной системы ( рис. 4, стр. 10). •…
10 | Монтаж
Монтаж | 11

3.3 Монтаж в контрольном помещении Монтажная поверхность на стене должна быть ровная. При монтаже на подштукатурную розетку для скрытой проводки: ▶ Заполните подштукатурную розетку теплоизоляционным материалом, чтобы избежать влияния сквозняка на измерение комнатной температуры. ▶ Установите цоколь…
12 | Монтаж

3.5 Установка и снятие пульта управления Установка пульта управления 1. Наденьте пульт управления сверху. 2. Защёлкните пульт управления внизу. BUS/ EMS/BB 1. 1. BUS 361-04.2O Рис. 6 Подключение пульта управления к теплогенератору Датчик наружной температуры (для CW 400/CW 800 входит в комплект…
Монтаж | 13

3.6 Монтаж в теплогенератор Установка пульта управления непосредственно в теплогенератор имеет смысл при регулировании по наружной температуре. При установке пульта управления: ▶ Подготовьте пульт управления для установки в теплогенератор: 361-15.2O Рис. 10 Удалите заглушку на задней стороне пульта…
14 | Монтаж

3.7 Установка датчика наружной температуры Для пульта управления, применяемого как регулятор, работающий по наружной температуре, требуется датчик наружной температуры. Чтобы правильно определять наружную температуру: ▶ Учитывайте показанные на рис. 12 точки при выборе правильного места установки…
Основные принципы управления | 15

4 Основные принципы управления 4.1 Элементы управления 3 auto menu 4 2 man info 5 1 fav 360-01.2O Рис. 13 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Элементы управления Кнопка fav (часто используемые функции - фавориты) Кнопка man (ручной режим) Кнопка auto (автоматический режим) Кнопка menu (вызов меню) Кнопка…
16 | Основные принципы управления

 рис. 13, стр. 15 Поз. Элемент управления 1 Обозначение Пояснение Кнопка fav fav ▶ Нажмите, чтобы вызвать часто используемые функции (фавориты) для отопительного контура 1. ▶ Держите нажатой, чтобы индивидуально настроить меню фаворитов ( инструкция по эксплуатации пульта управления). 2 Кнопка man…
Основные принципы управления | 17

4.2 Знаки на экране Рис. 836-60.10 Пример стандартной индикации в системе с несколькими отопительными контурами  рис. 14, стр. 17 Поз. Показание 1 2 – Пояснение Индикация параметров Индикация фактической температуры: • комнатной температуры при установке на стену • температуры теплогенератора при…
18 | Основные принципы управления

 рис. 14, стр. 17 Поз. Показание Обозначение Пояснение 8 авт Режим работы Система с одним отопительным контуром работает в автоматическом режиме (отопление по программе работы по времени). OK2авт Показанный отопительный контур работает в автоматическом режиме. Стандартная индикация относится только…
Основные принципы управления | 19

4.3 Работа с сервисными меню Изменение параметров Выбор Если подсветка экрана выключена, то при нажатии на любую кнопку выполняется соответствующее ей действие и подсветка включается. При первом нажатии на ручку регулятора происходит только включение подсветки. Если не нажимать никакие элементы…
20 | Основные принципы управления

Подтверждение или отмена изменения Подтверждение изменения & ▶ Нажмите на ручку регулятора, чтобы активировать отмеченный параметр или подтвердить выполненное изменение. ▶ Поворотом ручки регулятора выделите Дальше и нажмите на неё. Происходит переход на вышестоящий уровень меню. Пульт управления…
Основные принципы управления | 21

4.4 Сервисные меню Меню Цель меню Пуск в эксплуатацию Запуск мастера конфигурации, проверьте и при необходимости измените 22 наиболее важные параметры конфигурации системы. Страница Параметры системы Параметры, действующие для всей системы, такие как минимальная наружная температура и тип здания. В…
22 | Пуск в эксплуатацию

5 Примеры отопительных систем приведены в инструкциях по монтажу и техническому обслуживанию модулей MM 100/MM 200 и MS 100/MS 200/. Другие возможные системы показаны в документации для проектирования. 5.1 ▶ Поворачивая ручку регулятора, выберите язык и нажмите на ручку регулятора. & Общие настройки…
Пуск в эксплуатацию | 23

Здесь обязательно нужно проверить подменю и параметры, при необходимости изменить и затем подтвердить их. Если анализ системы был пропущен, то открывается меню Пуск в эксплуатацию. Тщательно проверьте указанные здесь подменю и параметры и приведите в соответствие с отопительной системой. Затем нужно…
24 | Пуск в эксплуатацию

Пункт меню Вопрос Отопительный Отоп. контур контур 1 установлен Смонтирован отопительный контур 1? Если да, то где Нет | К котлу | К модулю электрически подключен отопительный контур 1? Вид регулир. Как должна регулироваться температура, на которую влияет отопительный контур 1? По наружной…
Пуск в эксплуатацию | 25

Пункт меню Система ГВС I Вопрос Ответ / значение Установлена система ГВС I Установлена система горячего водоснабжения? Где электрически подключена система горячего водоснабжения I? Нет | К котлу | К модулю Конфиг. ГВС на котле Как гидравлически подсоединена система горячего водоснабжения I? Нет ГВС…
26 | Пуск в эксплуатацию

5.4 Другие параметры при пуске в эксплуатацию Если какие-либо функции не активированы или модули и узлы не установлены, то соответствующие им пункты меню не будут показаны. 5.4.1 Контрольный список: согласование настроек с желаниями заказчика Выполняйте пуск в эксплуатацию так, чтобы обе стороны…
Прекращение эксплуатации / выключение | 27

5.7 Передача отопительной установки ▶ Проверьте, что на теплогенераторе не установлены ограничения температуры для отопления и ГВС. Только в этом случае возможно регулирование температуры подающей линии и горячей воды с помощью пульта управления C 400/C 800. ▶ Занесите в меню Диагностика >…
28 | Сервисное меню

Сервисное меню Пуск в эксплуатацию Запуск мастера конфигурации Смеситель Параметры системы Время хода смесителя Устан.датчик гид.стрелки Приоритет ГВС Конфиг. ГВС на котле Система ГВС I II Конфиг. ОК1 на котле Установлена система ГВС I (... II...) Мин. наружн.температура Конфиг. ГВС на котле…
Сервисное меню | 29

Данные котла 1) Отопительный контур 1 8 Характеристики насоса Отоп. контур установлен Время выбега насоса Вид регулир. Темп. логики насоса Пульт управл. Схема управл. насосами Применить миним.значен. Мощн.насоса мин.тепл. Отоп. система Мощн.насоса макс.тепл. Заданное знач. пост.Т Время…
30 | Сервисное меню

Сушка монолитного пола Оптимизац.загрузки бака Активирована Темп.под.линии Повыш. Время ожид.перед пуском Задер.включения ГВС 3) 3) Продолжит. стадии пуска Старт загруз. насоса бака Темп. стадии пуска Мин.разница темп. Шаг стадии нагрева Цирк.насос установлен Разн.темп.стадии нагрева Циркуляционный…
Сервисное меню | 31

Диагностика Индикация неисправностей Функциональный тест Текущая неисправность Активировать функц. тесты Котёл / горелка Протокол неисправн. 1) Информация о системе Отопительный контур 1 8 Техобслуж. Сообщение о техобслуж. Система ГВС I II Дата техобслуживания Время дейст.сообщ. о ТО Адрес для связи…
32 | Сервисное меню

Пункт меню Диапазон настройки Описание Устан.датчик гид.стрелки Нет гидр. стрелки Гидравлическая стрелка не установлена К котлу Гидравлическая стрелка установлена, датчик температуры подключен к теплогенератору (котлу) К модулю Гидравлическая стрелка установлена, датчик температуры подключен к…
Сервисное меню | 33

Минимальная наружная температура Минимальная наружная температура является средним значением самых низких температур наружного воздуха за последние годы. Она влияет на отопительную кривую. Это значение для региона можно взять из расчета отопительной нагрузки здания, с карты климатических зон или из…
34 | Сервисное меню

20°C 2 1 0°C 0h 12 h 24 h 6720 645 480-30.1O Рис. 20 Пример демпфированной наружной температуры [1] Фактическая наружная температура [2] Демпфированная наружная температура Этот упрощенный пример показывает, как демпфированная наружная температура изменяется в зависимости от действительной наружной…
Сервисное меню | 35

7.1.2 Меню "Параметры котла" В этом меню можно выполнить специфические для теплогенератора настройки, такие как максимальная теплопроизводительность или установленный насос отопления. С их помощью оптимизируется время работы насоса и его потребление энергии. Здесь задаётся характеристика…
36 | Сервисное меню

Пункт меню Диапазон настройки Описание Сигнал внеш.запр.тепла ВклВыкл К теплогенератору подключен дополнительный температурный регулятор вкл/выкл (например, в автоматизированной системе управления зданием). 0...10 В К теплогенератору подключен дополнительный температурный регулятор 0-10 В (например…
Сервисное меню | 37

Пункт меню Диапазон настройки Описание Пульт управл. CR400 C 400/C 800 регулирует выбранный отопительный контур без дистанционного управления. CW400 CW800 Применить миним.значен. Отоп. система CR100 CR 100 установлен как дистанционное управление для выбранного отопительного контура CR10 CR 10…
38 | Сервисное меню

Пункт меню Диапазон настройки Защ.от замерз Описание Указание: для обеспечения защиты от замерзания контура с постоянной температурой или всей отопительной системы задайте защиту от замерзания в зависимости от наружной температуры. Эта настройка зависит от выбранного вида регулирования. Наружная…
Сервисное меню | 39

Пункт меню Диапазон настройки Описание ПИДхарактеристика быстрая Быстрая регулировочная характеристика, например, при большой установленной тепловой мощности и/или при высоких рабочих температурах и незначительном расходе воды в греющем контуре средняя Средняя регулировочная характеристика…
40 | Сервисное меню

– Электрическое соединение контура с постоянной температурой осуществляется через модуль MM 100/MM 200. – Клеммы MC1 в модуле MM 100/MM 200 должны быть перемкнуты в соответствии с технической документации на модуль. – Датчик температуры T0 может подключаться к модулю MM 100/MM 200 для контура с…
Сервисное меню | 41

Пункт меню Диапазон настройки Быстрый нагрев Выкл. 0 100 % Таб. 16 Описание Нет превышения температуры подающей линии в конце пониженного периода Быстрый нагрев ускоряет повышение температуры в помещении после пониженного периода. Чем выше заданное здесь значение, тем больше повышение температуры…
42 | Сервисное меню

C TVL TVL 50 C +20 3 +10 0 TA Рис. 21 -10 -20 C +20 5 +10 0 TA -10 -20 C 407-29. 1O Изменение Отопительная кривая для обогрева полов Слева: изменение наклона вследствие изменения расчётной температуры TAL при минимальной наружной температуре TA,min Справа: параллельное смещение вследствие смещения…
Сервисное меню | 43

C C 1 2 TVL TVL +10 0 TA Рис. +20 90 -10 -20 C 20 +20 +10 0 TA -10 -20 C 407-19.2O Изменение Отопительная кривая для радиаторов / конвекторов Слева: изменение наклона вследствие изменения расчётной температуры TAL при минимальной наружной температуре TA,min Справа: параллельное смещение вследствие…
44 | Сервисное меню

Обогрев пола Радиаторы, конвекторы Минимальная наружная температура TA,min – 10 °C – 10 °C Начальная точка 25 °C 25 °C Конечная точка 45 °C 75 °C Максимальная температура подающей линии TVL,max 48 °C 75 °C Коррекция показаний комнатной температуры 0,0 K 0,0 K Таб. 17 Основные настройки простой…
TVL

Сервисное меню | 5°C УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно разрушение трубопроводов греющего контура при слишком низкой заданной граничной температуре защиты от замерзания и комнатной температуре ниже 0 °C! ▶ Задавайте граничную температуру защиты от замерзания (первоначальная установка = 5 °C) с учётом условий…
46 | Сервисное меню

7.1.4 Меню "Сушка монолитного пола" В этом меню задаётся программа сушки монолитного пола для выбранного отопительного контура или для всей отопительной системы. Для нового монолитного пола отопление один раз выполняет программу его сушки. Перед применением программы сушки пола, уменьшите…
Сервисное меню | 47

Пункт меню Диапазон настройки Описание Макс. время прерывания ч Максимальная продолжительность перерыва в сушке пола (например, из-за приостановки сушки или из-за сбоя в электроснабжении) до выдачи сигнала неисправности. Сушка полов система Да Сушка пола активна для всех отопительных контуров…
48 | Сервисное меню

7.2 Параметры ГВС температуру горячей воды может установить потребитель, имеется ли циркуляция в системе ГВС и др. Кроме того, здесь задаётся время проведения и температура для термической дезинфекции. OCTOPOЖHO: возможно ошпаривание горячей водой! Максимальную температуру горячей воды (Макс. темп.…
Сервисное меню | 49

Пункт меню Диапазон настройки Описание Задер.включения ГВС 0 50 с Старт загруз. насоса бака Включение горелки для приготовления горячей воды задерживается на заданное время, так как имеется вода для теплообменника, предварительно нагретая от солнечного коллектора («гелиотермика») и запрос тепла…
50 | Сервисное меню

Пункт меню Диапазон настройки Описание Время терм. дезинфекции 00:00 02:00 23:45 Время включения термической дезинфекции в заданный день. Темп. терм. дезинфекции например, °C Температура, до которой нагревается весь объём горячей воды при термической дезинфекции. Диапазон регулирования зависит от…
Сервисное меню | 51

OCTOPOЖHO: возможно ошпаривание горячей водой! ▶ Если температура горячей воды задана выше 60 °C или включена термическая дезинфекция, то нужно установить смесительное устройство. УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования! ▶ Заполните систему солнечного коллектора перед пуском в эксплуатацию и…
52 | Сервисное меню

Например, можно проверить Горелка: • Выкл.: пламя горелки гаснет. • Вкл.: горелка включается. Эта функция теста горелки доступна только в том случае, если система смонтирована и сконфигурирована соответствующим образом (например, в системах без каскадного модуля). 7.6.2 Меню "Монитор-параметры" В…
Сервисное меню | 53

• • • • • • • • Температура опустилась ниже температурного порога для Непрер.отопл.. Можно увидеть значения для Влияние солн., Влияние комнТ и Быстрый нагрев. Заданная темп.под.линии показывает фактическое значение температуры подающей линии. Значение Фактич. комн. темп. показывает фактическую…
54 | Сервисное меню

• • • • Фактическая Температура на выходе воды при установленном баке с послойной загрузкой Потребляемая мощность Перв.загруз.насос бака и Втор.загруз.насос бака при отдельном баке с послойной загрузкой через MS 100/MS 200 Для 3-ходовой клапан установлено Горячая вода или Отопл.. Функция…
Сервисное меню | 55

▶ Ещё раз нажмите кнопку "Назад", чтобы перейти к вышестоящему меню. Дальнейшая информация о вводе текста содержится в инструкции по эксплуатации пульта управления ( Переименовать отопительный контур). 7.6.6 Меню "Переустановить" В этом меню можно удалить различные настройки и списки или установить…
56 | Устранение неисправностей

8 Устранение неисправностей Дополнительный код Код неисправности Неисправность отопительной системы будет показана на экране пульта управления. Причиной может быть неисправность пульта управления, отдельных компонентов, узлов или теплогенератора. Соответствующие инструкции на узлы и компоненты или…
неисправности

Устранение неисправностей | 57 A01 810 Причина или описание неисправности Вода в системе ГВС остается холодной Контроль / причина Действия Проверьте, имеется ли постоянный Устраните постоянный отбор расход воды в местах водоразбора горячей воды, если имеется или из-за утечки из бакаводонагревателя…
неисправности

58 | Устранение неисправностей Причина или описание неисправности A01 811 Приготовление горячей воды: A41 4051 не удалось выполнить A42 4052 термическую дезинфекцию (A41/4051 = Система ГВС I; A42/4052 = Система ГВС II) Контроль / причина Действия Проверьте, имеется ли постоянный Устраните постоянный…
неисправности

Устранение неисправностей | 59 Причина или описание неисправности A11 1037 Неисправен датчик наружной A61 температуры - активен A62 резервный режим отопления A63 (A61 = Отопительный контур 1; A64 A62 = Отопительный контур 2; A65 A63 = Отопительный контур 3; A66 A64 = Отопительный контур 4; A67 A65 =…
неисправности

Дополнительный код 60 | Устранение неисправностей Причина или описание неисправности Контроль / причина Действия A11 6004 Нет связи с модулем солнечного Проверьте конфигурацию (адрес на Измените конфигурацию коллектора модуле). Для выбранной настройки требуется модуль солнечного коллектора A31 A32…
неисправности

Дополнительный код Устранение неисправностей | 61 Причина или описание неисправности A51 6021 Неисправен датчик температуры коллектора Контроль / причина Действия Проверьте конфигурацию. Для выбранной настройки требуется датчик коллектора Измените конфигурацию. Проверьте соединительный провод…
62 | Охрана окружающей среды/утилизация

9 Охрана окружающей среды/ утилизация Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и предписания по охране окружающей среды строго соблюдаются.…
Протокол пуска в эксплуатацию | 63

> Параметры системы Пункт меню Значение Устан.датчик гид.стрелки Нет гидр. стрелки  К котлу  К модулю  Стрелка без датчика  Нет ГВС  3-ходовой клапан  Загрузочный насос  Нет отопительного контура  Нет собст.насоса отоп.контура  Собственный насос  Нет  Насос системы  Конфиг. ГВС на котле…
64 | Протокол пуска в эксплуатацию

Пункт меню Значение Макс. мощность ГВС Заданное значение (в процентах) Верх.граница макс.мощГВ Заданное значение (в процентах) Верх.граница макс.t под.л Заданная температура Мин. мощность котла Заданное значение (в процентах) Интерв. врем.(такт.блок.) Установленное время (в минутах)…
Протокол пуска в эксплуатацию | 65

> Отопительный контур 1 8 Отопительный контур Пункт меню Значение         К котлу  – – – – – – – К модулю         По наружной температуре         Наруж.температура с нач.точк.         По комнатной температуре         По комн.температуре мощность       …
66 | Протокол пуска в эксплуатацию

Отопительный контур Пункт меню Значение Защ.от замерз Наружная температура         Комнатная температура         Комнатная и наруж.температура         Выкл.         Гранич.t защиты замерз. Заданная температура Смеситель Да         Нет         Время…
Протокол пуска в эксплуатацию | 67

Отопительный контур Пункт меню Значение Влияние комнТ Установленная температура (в Кельвина) Выкл. Смещение комн. темп. Установленная температура (в Кельвина) Быстрый нагрев Заданное значение (в процентах) Выкл. Таб. K K K K K K K K   K K K K K K K K % % % % % % % %     4   5 6     7 8 …
68 | Протокол пуска в эксплуатацию

Система горячего водоснабжения Пункт меню Значение I II Циркуляционный насос ГВС На  – Выкл.  – Выкл.   На   Как в системе ГВС I  – Как в системе ГВС II –  Собственная программа отоп.   Режим работы цирк.насоса Частота включ.цирк.насоса Установленная частота включений (X раз в час по три…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Пульт управления Bosch серии CR 400 /CW 400 /CW 800

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях