Инструкция на Пеллетные котлы Biodom 21 (6-22 кВт)

Текст инструкции

1. Стр. 1

   ПЕЛЛЕТНЫЙ КОТЁЛ BIODOM 21 DF 25 Инструкция по установке и эксплуатации Версия 1.2 / февраль 2022

2. Стр. 2 версия 1.2 2022

   Мы благодарим Вас за приобретение отопительного оборудования Biodom! Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед установкой и эксплуатацией вашего пеллетного котла Biodom. Отопительные приборы (в тексте настоящей инструкции именуемые "котлами") от компании Biodom 27 d.o.o. (в тексте настоящей…

3. Стр. 3 версия 1.2 2022

   за всю его жизнь. В отличие от древесины, использование невозобновляемых ископаемых топливных ресурсов (уголь, нефть, газ) приводит к эмиссии в атмосферу огромных количеств двуокиси углерода (CO2), которые копились на протяжении миллионов лет, что создаёт парниковый эффект. В силу этого…

4. Стр. 6

   Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 НАЗНАЧЕНИЕИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ Инструкция по эксплуатации предназначена для того, чтобы пользователь смог предпринять все необходимые меры и подготовить всё необходимое оборудование и обвязку для того, чтобы обеспечить правильную и…

5. Стр. 7

   Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 ОСНОВНЫЕ СТАНДАРТЫ, СОБЛЮДАЕМЫЕ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ Продукт Biodom 21 произведён в соответствии со следующими стандартами: ДИРЕКТИВА ЕК О МЕХАНИЗМАХ (2006/42/EC); ДИРЕКТИВА ЕК О НИЗКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЕ (2014/35/ES); ДИРЕКТИВА ЕК ОБ…

6. Стр. 8 версия 1.2 2022

   обслуживанию и установке, а также всех стандартов безопасности, предписанных законодательными актами, действующими на территории, где установлен котёл. Обязанности установщика определяет стандарт UNI 10683. Установщик обязан проверить:  тип устанавливаемого устройства;  наличие достаточного…

7. Стр. 9

     3.1. Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 Обязательно оставлять достаточное пространство для проведения работ по обслуживанию Получить от работника или предприятия, производящего чистку дымоходов, разрешение на подключение котла к дымоходу По завершении монтажа произвести…

8. Стр. 10 версия 1.2 2022

   Дымоход Пример 3 Рис. 1: Минимальное расстояние между котлом и стенами котельной Если котёл устанавливается в котельной, где присутствует другое оборудование, вытягивающее воздух (другие котлы, различные вытяжные вентиляторы и т.д.), убедитесь, что объём поступающего воздуха достаточен для…

9. Стр. 11 в версия 1.2 2022

   ВНИМАНИЕ Если в вытяжной системе будет слишком сильное сопротивление (много сочленений, неподходящая концевая арматура, сужения и т.д.), вытяжка дымовых газов обеспечена не будет. В такой ситуации диаметр соединительных труб и сочленений необходимо увеличить до Ø 130 мм. Если дымоход не обеспечивает…

10. Стр. 12

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 ВЫТЯЖКА ДЫМОВЫХ ГАЗОВ Вытяжка дымовых газов должна быть оборудована согласно действующим правилам. Трубы дымохода не должны соединяться с какими-либо другими выходными трубами или другими отопительными и нагревательными приборами (рис. 2).…

11. Стр. 13 версия 1.2 2022

     Если дымоход имеет больший размер, в него необходимо установить трубу (требуемого диаметра) из нержавеющего материала с надлежащим изоляционным покрытием.  Убедитесь в герметичности соединения с дымоходом.  Избегайте контакта соединений с горючими материалами (например, древесной золой) и…

12. Стр. 14

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 ИЗОЛЯЦИЯ И ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЙ В КРЫШЕ После того, как положение устанавливаемого котла будет определено, необходимо проделать отверстия для прохождения дымовых труб. Они могут быть разными, в зависимости от типа установки, диаметра дымовых труб…

13. Стр. 15 версия 1.2 2022

    100 см2 или больше рис. 7 3.5. ПИТАНИЕ Отопительное устройство нуждается в подключении к сети электропитания. Наши котлы, работающие на гранулах, оснащены электрическими кабелями, рассчитанными на использование при средних температурах (не тормостойкие). Если кабель питания повреждён и нуждается в…

14. Стр. 16 версия 1.2 2022

    Отвинтите винты и снимите заднюю крышку Предохранитель давления HUBA Предохранитель давления HUBA Подающий вентилятор FAN 1 Электроника Кабель питания Силиконовые трубки Вентилятор для вытяжки дымовых газов FAN 2 Редуктор рис. 8 Белый кабель – питание котла (220 В) Черный кабель – насос Если кабель…

15. Стр. 17 версия 1.2 2022

    Подключение к электросети должно быть всегда доступно, в том числе после того, как котёл будет установлен. ВНИМАНИЕ Когда установка котла будет завершена, обязательно нужно произвести замеры выброса дымовых газов. 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА Сдачу котла в эксплуатацию может выполнять только техник…

16. Стр. 18

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ 5.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Соблюдая общие требования безопасности, обслуживающий персонал также должен:  Всегда пользоваться оборудованием…

17. Стр. 19 версия 1.2 2022

    Помещение или площадь, предусмотренные для установки котла, должны соответствовать требованиям местных, государственных и европейских директив. В процессе работы котла происходит горение, поэтому в ходе работы котла его внешние поверхности могут нагреваться до более высоких температур. Котёл…

18. Стр. 20

     6. Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 максимальная длина: 30 мм, содержание влаги: до 10 %, теплотворная способность: не менее 16,9 МДж/кг или 4,7 квтч/кг, содержание золы: менее 0,7 % НЕ используйте котёл в качестве мусоросжигателя. Всегда обеспечивайте максимальную…

19. Стр. 21 версия 1.1 Декабрь 2015

    рис. 9 Это ёмкость для сжигания гранул (рис. 10). Мы рекомендуем проверять дно камеры сгорания и очищать его от золы при каждой чистке. Устанавливая ёмкость для сгорания обратно на место, убедитесь, что она установлена правильно: её необходимо задвинуть к задней стенке до упора. Только в этом случае…

20. Стр. 22

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 КОНТРОЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И ДЕТАЛИ, ТРЕБУЩИЕ УХОДА УКАЗАННЫЕ ДАЛЕЕ ДЕЙСТВИЯ ПОМОГУТ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ РАБОТУ КОТЛА. КРОМЕ ТОГО, КОТЁЛ БУДЕТ РАБОТАТЬ ЭФФЕКТИВНЕЕ, И ПОВЫСИТСЯ ОТДАЧА ТЕПЛА В СИСТЕМУ: Убедитесь, что котел и зола в нем остыли! …

21. Стр. 23

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ваш котёл представляет из себя генератор тепла, работающий на гранулах. Поэтому ему ежегодно требуется особое обслуживание, выполняемое уполномоченными компанией BIODOM 27 работниками. Регулярное ежегодное…

22. Стр. 24

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 КАЧЕСТВОГРАНУЛОЧЕНЬ ВАЖНО Котёл предназначен для работы на гранулах. Так как на рынке предлагаются гранулы самых различных типов и размеров, очень важно закупать гранулы без каких-либо примесей. Используйте только компактные и не создающие…

23. Стр. 25 версия 1.2 2022

    ВНИМАНИЕ Производитель не несёт никакой ответственности за ущерб, могущий возникнуть вследствие использования некачественных гранул, а также за плохую работу котла вследствие низкого качества используемых гранул или дополнительных примесей, посторонних предметов, в том числе металла, пластика…

24. Стр. 26

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.2 2022 ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАННИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ Клавиша регулировки - Дисплей Дисплей Выключатель (ON/OFF) Дисплей Клавиша регулировки + Кнопка меню Функция верхний дисплей отображает состояние котла, выбранное меню, дозировочную операцию и…

25. Стр. 27 версия 1.2 2022

    индикатор дозировочных операций Показания на дисплее во время работы котла в режиме горения Верхний дисплей: верхний дисплей попеременно отображает: BURN, а затем P5D5, где Px означает фактическую мощность работы на данный момент, а DX – заданную мощность работы Нижний дисплей: нижний дисплей…

26. Стр. 28

    Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 Кнопка DOWN (вниз) Нажмите во время работы котла, чтобы понизить заданную мощность. Если перед этим нажать кнопку MENU, эта кнопка понижает значение желаемой температуры воды в котле. В режиме меню при помощи кнопки выбирается нужное субменю.…

27. Стр. 29

    Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 ПРИ РАБОТЕ КОТЛА Дисплей отображает текущую фазу работы (например, TestFire – испытательный запуск, HeatUp – нагревание, и т.д.). Верхний дисплей каждые 45 секунд попеременно отображает заданную и фактическую мощность котла. Нажмите кнопку +…

28. Стр. 30 Версия 1.2 2022

    ВНИМАНИЕ При нажатии и удержании кнопки MENU в течение 2 секунд (отпустите кнопку, когда отобразится tH20) на дисплее отобразится текущая температура воды в котле. При нажатии кнопки UP или кнопки DOWN вы выбираете отображение других температур и состояния вентилятора. 9.4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ…

29. Стр. 31 таблицы и схемы — в просмотре

30. Стр. 32 Навигация по меню таймера

    32 Версия 1.2 2022

31. Стр. 33

    Версия 1.2 2022 ПОКАЗАНИЯ И СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ Показание на дисплее OFF Инструкция по установке и эксплуатации | Пояснение к сообщениям и статусам котла Котёл в режиме ожидания. 1 2 :5 3 ° OFF 1 2 :5 3 TEST FIRE He a t UP Fu e l IGNI TST IGNI Котёл находится в режиме ожидания, но временная…

32. Стр. 34 FIRE

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.1 Декабрь 2015 Котёл выполняет процедуру выключения и охлаждается. STOP COOL FL UID AL AR Когда температура воды в котле, даже при минимальной мощности, достигает заданной температуры, котёл входит в фазу COOL FLUID (охлаждение жидкости) и…

33. Стр. 35

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.1 Декабрь 2015 MЕНЮ Удерживая кнопку MENU, можно просмотреть пункты меню. Чтобы выбрать определённое меню, отпустите кнопку в тот момент, когда оно отображено на экране. Описания каждого отдельного меню приведены далее: рис. 13: описание меню 35

34. Стр. 36 Версия 1.2 2022

    рис. 13: описание меню Регулировка температуры в котле (65~85) Цикл чистки камеры сгорания (время между циклами в минутах) Значение поступающего воздуха (%) Выбор функции комнатного термостата Функции, доступные только обслуживающему персоналу 36

35. Стр. 37

    Инструкция по установке и эксплуатации | СТАТУСЫ ТРЕВОГИ 37 Версия 1.2 2022

36. Стр. 38

    Версия 1.2 2022

37. Стр. 39

    Версия 1.2 2022

38. Стр. 40

    Версия 1.2 2022

39. Стр. 41

    Версия 1.2 2022

40. Стр. 42

    вВерсия 1.2 2022

41. Стр. 43

    Версия 1.2 2022

42. Стр. 44

    Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 ИНФОРМАЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ КОТЛА Ответственность за ликвидацию и утилизацию котла полностью лежит на его владельце, который должен действовать согласно законам страны своего проживания в области безопасности, защиты окружающей среды…

43. Стр. 45

    Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ОБЩЕЕ: Для того, чтобы гарантия оставалась полностью действительной, в соответствии с положениями Директивы ЕЭС 1999/44/E (42/2002), пользователь обязан тщательно соблюдать приведённые в настоящем документе инструкции, а…

44. Стр. 46 Версия 1.2 2022

    3. Период гарантии доступности обслуживания и запасных частей для котла:  гарантийный период, на протяжении которого мы гарантируем доступность обслуживания и запасных частей для неограниченной эксплуатации продукта, составляет 7 лет со дня первого запуска котла;  в случае, если в производство…

45. Стр. 47 Версия 1.2 2022

    ДЕТАЛИ, ПОДВЕРЖЕННЫЕ НОРМАЛЬНОМУ ИЗНОСУ, НА КОТОРЫЕ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:  Уплотнения и чугунные части, не имеющие каких-либо признаков дефектов, которые можно было бы отнести за счёт ошибок при производстве;  Изменения цвета, трещины и небольшие изменения размеров не являются основанием…

46. Стр. 48

    Инструкция по установке и эксплуатации | версия 1.1 Декабрь 2015 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ BIODOM 21 Минимальные Номинальные Тепловая мощность 6,11 кВт 22,73 кВт Эффективность 91,6 % 91 % Часовое потребление гранул Время горения на 1 заправке (приблизительно) 1,39 кг/ч 5,14 кг/ч 90 ч 24,3 ч…

47. Стр. 49 версия 1.1 Декабрь 2015

    Напряжение 220 В Ток при максимальном потреблении электроэнергии во время работы котла 1,80 A Частота 50 Гц Максимальное потребление энергии во время работы котла Минимальное потребление энергии во время работы котла 78,5 В Максимальное потребление энергии при разжигании котла 328,5 В Уровень…

48. Стр. 50 Версия 1.2 2022

    16. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Эта часть инструкции предназначена исключительно для монтажников и содержит все основные данные, необходимые для монтажа и подключения отопительного устройства Biodom 21. 50

49. Стр. 51

    Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ КОТЛА Перед тем, как подключить котёл Biodom 21 к системе центрального отопления, необходимо проверить следующее:  Правильность установки пружины обратного клапана (или других запорных элементов группы безопасности)…

50. Стр. 52

          Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 В тех случаях, когда имеется несколько отопительных контуров (два прямых контура или смешанные контуры для отопления радиаторами, котлов подогрева воды, конвекторов), всегда используется схема подключения №3, где на контуре котла…

51. Стр. 53

      Рис. 13 Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 охватывающую деталь Ø 130) непосредственно за вентилятором, и подключение необходимо оборудовать, используя трубу Ø 130. Подключение котла к электросети осуществляется при помощи кабеля (см. рис. 8) согласно инструкциям. Котёл…

52. Стр. 54 Рис. 17: Включение термического предохранителя

    18. CХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ 18.1 СХЕМА №1: ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ Схема подключения 1 54 Версия 1.2 2022

53. Стр. 55 Версия 1.2 2022

    электрическая схема 1 18.2 СХЕМА №2: ОТОПЛЕНИЕ, ГОРЯЧАЯ ВОДА ДЛЯ БЫТОВЫХ НУЖД Схема подключения 2 55

54. Стр. 56 Электрическая схема 2

    56 Версия 1.2 2022

55. Стр. 57 Версия 1.2 2022

    18.3 СХЕМА №3: ОТОПЛЕНИЕ С НЕСКОЛЬКИМИ СИСТЕМАМИ Для подключения этого типа обязательно требуется гидравлический переключатель. Схема подключения 3 57

56. Стр. 58

    Версия 1.2 2022

57. Стр. 59

    19. ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРВОМУ ЗАПУСКУ 59 Версия 1.2 2022

58. Стр. 60 Версия 1.2 2022

    Котёл Biodom 21 является отопительным котлом, работающим на гранулах. Преимущества отопительного котла Biodom 21 заключаются в передовой технологии, обеспечивающей автоматическое определение содержания кислорода в воздухе, автоматическое определение тяги в дымоходе и автоматическое определение…

59. Стр. 61 Версия 1.2 2022

    температуры; b – температуры отопительной воды в котле, просто число – температура дымовых газов, а r – температура возвратной воды (на нижнем дисплее); затем сигнал сменяется на "Fuel igni" – разжигание отопительного устройства Biodom 21, длящееся примерно 5 минут (при первом разжигании эта фаза…

60. Стр. 62

    FedI Инструкция по установке и эксплуатации | Версия 1.2 2022 процент дозировки гранул в горелку (70% +- 20%) Завершив просмотр информации, используйте кнопки + и -, чтобы отобразить пункт "tH2O". Найдя его, коротко нажмите кнопку ON/OFF, чтобы вернуться назад. Если дисплей при этом отображает…

61. Стр. 63 Версия 1.2 2022

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Naziv proizvajalca / Производитель: Biodom 27 d.o.o. OIC Hrpelje 4a, 6240 Kozina, Slovenia Izjavlja, da v nadaljevanju opisani stroj / Заявляет, что механизм, указанный ниже Toplovodni kotel na trdo gorivo / Водогрейный…

62. Стр. 64 версия 1.1 Декабрь 2015

    EN 61000-3-3:A2 2006 Preizkus naprave je opravila Kiwa Cermet Italia S.p.A., Viale Venezia, 45 31020 San Vendemiano (TV), številka preizkusa je 130402174./ Испытания котла на гранулах были проведены компанией Kiwa Cermet Italia S.p.A., Viale Venezia, 45 31020 San Vendemiano (TV), номер отчёта…

63. Стр. 65 версия 1.1 Декабрь 2015

    BIODOM 27 d.o.o. OIC Hrpelje 14a 6240 Kozina, Slovenia Tel.: +386 5 6801456 Fax: +386 82051087 www.biodom27.si info@biodom27.si ПРОИЗВОДИТЕЛЬ В ПРИБАЛТИКЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ В РОССИИ BIODOM 27 SIA БИОДОМ 27 ООО ул. Дарзциема 60, 236004, Россия, LV-1073, Рига, Латвия Калининградская область…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.