Инструкция на Котёл настенный газовый Parva Recupera M96

Biasi Инструкция PDF · 5.15 Mb 2011 Украинский

Котлы настенные газовые Parva Recupera M96A.24SV/BD, Parva Recupera M96A.28SV/BD. Руководство по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

PARVA Recupera

[| Вказ!вки щодо монтажу й а використання ABIASI
УВАГА

Поздоровляємо Вас з придбанням бойлера. Ваш бойлер належить до типу з модульованим пальником з електронним регулюванням і запаленням. • з високим ККД • з герметичною камерою Ваш бойлер з конденсуючим рекуператором, на відміну від традиційних бойлерів, дозволяє утилізувати енергію шляхо конденсації…
Перш ніж розпочати експлуатацію бойлера, уважно ознайомтеся з даним

керівництвом. Це дозволить Вам експлуатувати бойлер з максимальною безпекою та економічністю. Зберiгайте це керiвництво, щоб звертатися до нього з будь-якої нагоди. При передачі бойлера іншому користувачеві це керівництво має бути передане разом з бойлером. Перше розпалювання бойлера має…
УВАГА

При виявленні запаху газу: • не чіпайте електричні вимикачі або будь-які інші електричні пристрої, які можуть створювати іскри. • відкрийте вікна і двері для створення протягу та видалення газу. • перекрийте кран на газовій трубі. • викличте аварійну газову службу. Перш нiж увiмкнути бойлер…
ВМІСТ

1 ОПИС БОЙЛЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 1.2 1.3 1.4 Загальний вигляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Запірний клапан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Панель керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Загальні характеристики…
ОПИС БОЙЛЕРА 1.2 Запірний клапан 1.1 Загальний вигляд Модель бойлера та його заводський номер надруковані у гарантійному свідоцтві. ВИКОРИСТАННЯ Цифра 1.2 Наклейка з назвою газу живлення 5 Труба подачі опалювального контура 6 Труба виходу сантехнічної води 7 Кран подачі газу 8 Кран підведення…
1.4 Загальні характеристики РКД

E10 + Технічні характеристики бойлера описані у роздiл "ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ" на стор. 19. E11 + Блокуваннячерезспрацювання давача-зонду димів Паразитне полум’я E14 + E04 + E05 + Цифра 1.4 E06 + УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ Цяпозначкавказує,щобойлерможе бути увімкнено безпосередньо користувачем, шляхом…
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ 2.1 Зауваження В іншому разі заповніть його, див. роздiл "Заповнення контуру опалення" на стор. 15. Всі бойлери оснащені системою «проти замерзання», яка спрацьовує при пониженні температури 5°C; тому не вимикайте бойлер. Якщо Ви не плануєте користатися бойлером у холодні…
Робота лише на приготування гарячої

води • Поверніть перемикач 12 як на Цифра 2.5. 2.3 Температура у контурі опалення Вихідна температура води для опалення регулюється в діапазоні від мінімум 40°С до максимум прибл. 85°С обертанням регулювальника Цифра 2.7. Мінімум ВИКОРИСТАННЯ 11 12 Цифра 2.5 На РК-дисплеї з’явиться послідовність…
Цифра 2.9

Цифра 2.11 Налаштування температури опалення в залежності від зовнішньої температури (без зовнішнього давача-зонду) Поверніть регулювальник, як вказано нижче: Налаштування температури опалення із встановленим зовнішнім давачем-зондом При встановленому зовнішньому зонді (постачається окремо)…
+15 ВИКОРИСТАННЯ Цифра 2.13 Якщо температура у приміщенні залишається некомфортною, можна збільшити або зменшити вихідну температуру в контурі опалення на ± 15°C за допомогою регулювальника Цифра 2.13 (Див.роздiл "Задання коефіцієнту K зовнішнього давача-зонду" на стор. 42). Цифра 2.15 2.4…
12 13 Цифра 2.19 Запит на гарячу сантехнічну воду При запиті збоку бойлера на вироблення гарячої сантехнічної води послідовність дій виводиться на РК-дисплеї. Цифра 2.20 Прим. У разі переривання електричного живлення на бойлер слід зачекати не менш 1 хвилини, перш ніж знову активувати цю функцію.…
ВИКОРИСТАННЯ

Цифра 2.22 Якщо не передбачається використання бойлера впродовж тривалого часу: • Відключіть бойлер від мережі електричного живлення; • Закрийте крани бойлера Цифра 2.23; Положення “Закрито” Цифра 2.23 • За необхідності, злійте воду з водяного контуру, як вказано в роздiл "Спорожнення системи ГВ" на…
3.2 Опалення

3.1 Заповнення контуру опалення Кран заповнення Відкр. Закр. Сифон і труба для зливу конденсату Цифра 3.1 Для економічної роботи бойлера рекомендується встановити пристрій контролю температури в приміщенні (кімнатний термостат). Ніколи не відключайте радіаторну батарею в кімнаті, в якій встановлено…
характеристики РКД" на стор. 7)це свідчить

про блокування бойлеру. Цифра 3.4 Для відновлення його роботі натисніть на кнопку 13 Цифра 3.5 на панелі керування бойлера. ВИКОРИСТАННЯ У разі вимкнення бойлера рекомендується повністю злити воду як з КО, так і з системи ГВ. Цю операцію має здійснити фахівець. 13 3.4 Періодичне обслуговування Для…
сантехнічної воли не у змозі працювати на всій

потужності бойлера (Приклад: Теплообмінник сантехнічної води засмічений вапняком). Це можна визначити лише у момент запиту збоку бойлера на вироблення гарячої сантехнічної води. Сигналізація на РК-дисплеї Цифра 3.8. Якщо тиск на манометрі впав Необхідно знову дозаповнити контур опалення водою. Ця…
ВИКОРИСТАННЯ

КОРИСНІ ПОРАДИ Неполадка Код Блокування через відсутність розпалювання 01E Блокування через спрацювання запобіжного термостату 02E Загальне блокування 03E Відсутність води у контурі опалення або циркуляції 04E Порушення у роботі давача димів 05E Порушення у роботі давачазонду NTC опалення 06E…
ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 4.1 Загальний вигляд МОНТАЖ Цифра 4.1 - 19 -
4.2 Головна схема

МОНТАЖ Цифра 4.2 5 Пряма труба (подачі) опалювального контуру 6 Зворотна труба (виходу) сантехнічної води 7 Кран подачі газу 8 Кран підведення сантехнічної води 9 Зворотна труба контуру опалення 10 Кран заповнення контуру опалення 16 Сифон зливу конденсату - 20 - 17 Давач-зонд NTC сантехнічної води…
24 Газовий клапан

25 Модулюючий пристрій 26 Штуцер для відбору тиску на виході газового клапану 27 Давач-зонд NTC опалення 28 Клемна коробка давача-зонду зовнішньої температури та пристрою ДК 29 Реле тиску опалення 30 Клемна коробка блоку живлення та кімнатного термостату 31 Триходовий кран 32 Електрод розпалювання…
a
4.4 Гідравлічні характеристики

Гідравлічні характеристики відображають тиск (напір) в опалювальній системі залежно від витрати води. Модель M96A.24SM/.. Тиск (бар) 0,60 0,54 0,48 0,42 0,36 0,30 0,24 0,18 0,12 0,06 0,00 в системі опалювання через закриття термостатичних клапанів або кранів на компонентах системи, байпасний клапан…
Технічна інформація M96A.24SM/.. kW 25,0 Тиск газу на вході kcal/h 21496 Газ (Q.nom.) Номінальна мінімальна kW теплова потужність опалення kcal/h (Hi) 11,0 (Q.nom.) Номінальна теплова потужність (Hi) МОНТАЖ (Q.nom.) Номінальна мінімальна kW теплова потужність системи kcal/h ГВП (Hi) 9458 Метан G20…
Темп. мінімальна-максимальна °C

35 - 55 Метан G20 m3/h 2,65 kPa 1000 Бутан G30 kg/h 1,97 bar 10 Пропан G31 kg/h 1,94 kPa 30 Мін.витрати газу для системи опалення bar 0,3 Метан G20 m3/h 1,16 Бутан G30 kg/h 0,87 kg/h 0,85 Максимальний тиск Мінімальний тиск Макс.витрати (ΔT =25 K) l/min 13,9 Пропан G31 (ΔT =35 K) l/min 10 Мін.витрати…
Тиск розпалення
kW 29,0 Тиск газу на вході kcal/h 24936 Газ (Q.nom.) Номінальна мінімальна kW теплова потужність опалення kcal/h (Hi) 13,0 (Q.nom.) Номінальна теплова потужність (Hi) (Q.nom.) Номінальна мінімальна kW теплова потужність системи kcal/h ГВП (Hi) 11178 Метан G20 13,0 11178 Бутан G30 Pa mbar Ном. 2000…
Макс.витрати газу для системи опалення / ГВП

Система ГВП Темп. мінімальна-максимальна °C 35 - 55 Метан G20 m3/h 3,07 kPa 1000 Бутан G30 kg/h 2,29 bar 10 Пропан G31 kg/h 2,25 kPa 30 Мін.витрати газу для системи опалення bar 0,3 Метан G20 m3/h 1,38 Бутан G30 kg/h 1,03 kg/h 1,01 Максимальний тиск Мінімальний тиск Макс.витрати (ΔT =25 K) l/min…
Тиск розпалення
МОНТАЖ 5.1 Зауваження МОНТАЖ Бойлер має відводити продукти горіння безпосередньо назовні або в спеціально призначений для даної мети димар, який відповідає місцевим чинним нормам. Бойлер не призначений для приймання конденсату з системи виведення продуктів згоряння. Перш ніж виконувати монтаж…
5.2 Запобіжні заходи під час

монтажу При монтажі бойлера дійте, як описано надалі: • Бойлер має кріпитися до міцної стіни. • Дотримуйтесь розмірів трубопроводу для виведення димів (вони вказані в роздiл "Розміри і довжина системи виведення димів" на стор. 34) та правильних методів монтажу трубопроводу, наведених в інструкції до…
Габаритні розміри 5.5 Фітінги Габаритні розміри бойлера: У бойлері використовуються такі фітінги: B C ø80 ø80 196 245 ø100 47 73 A ABC МОНТАЖ 16 D E I 257 140 J I K 37 130 Передня панель котла 31 400 Кран Швидкороз’ємне ø труба з'єднання MR ø 16/18 G 3/4 M US ø 12/14 G 1/2 M Газ G 3/4 M ø 16/18 ES G…
бойлера, ми радимо встановити крани, щоб

у разі потреби від’єднувати її для технічного обслуговування. • Вставте патрубки у крани та у швидкороз’ємні з’єднання. • Заблокуйте труби шляхом уведення прокладок 1/2" та 3/4" між фітінгами бойлера. • Перевірте герметичність системи подачі газу. • Під'єднайте трубку від запобіжного клапана до…
НЕПРАВИЛЬНІ системи виведення димів

/ всмоктування повітря з подвоєними трубами S Комплект для виведення димів вертикальний з коліном 90° (Цифра 5.8 B) Коаксіальний трубопровід Ø 60/100 мм. Завдяки цьому комплекту можна підняти випускну вісь бойлера на 635 мм. Довжина – має бути не нижчою за 0,5 м, максимальна, враховуючи подовжувачі…
Комплект подвоєних труб всмоктування

виведення Ш 80 мм (Цифра 5.9 - Цифра 5.10) Завдяки цьому комплекту можна відділити виведення димів від всмоктування повітря. Обмежувачі можуть вставлятися у димарі, сконструйовані з такою метою, або можуть виводити дими або забирати повітря безпосереднью від стінки. Мінімальна довжина труб має бути…
Продовжувачі допоможуть досягти максимальної

висоти. Максимальна висота, включаючи подовжувачі, становить 8,5 м. Можна скористатися також колінами для коаксіальних труб Ø 80/125 мм на 90° та на 45° , які зменшують максимальну загальну довжину трубопроводів: Фланцевий патрубок всмоктування повітря Діафрагма Прокладка Для вибору діафрагми…
P Поверх плескатого даху *

Q Від однієї стінки * Q Від двох стінок кутом * * 300 600 1000 Даховий обмежувач Цифра 5.15 O H BC G E JK • Пересуньте бічні панелі та вийміть наперед панель керування, щоб дістатися до клемної коробки блоку живлення Цифра 5.16. Q I L F D P A Q N M I Цифра 5.13 • Зніміть передню панель бойлера, як…
джерела живлення бойлера Цифра 5.18 (фаза

— коричневий, нейтраль — синій дріт). • Підключіть дріт заземлення (жовтозелений) до ефективної установки заземлення. L Клемник джерела електричного живлення Дріт заземлення має бути довшим за кабелі електричного живлення. Кабель або дріт електричного живлення апарату повинен мати переріз не менший…
Підключення зональних клапанів

керуванням кімнатного термостату під До кiмнатного термостату До двополюсного вимикача Зачищені контакти мiкрореле зонних кранiв Зонний кран с мiкроконтактами Кiмнатний термостат V T N 3 1 Клемник кiмнатного термостату Цифра 5.21 Для підключення зональних клапанів скористайтеся клемною коробкою…
до зовнiшнього

датчика-зонда до дистанцiйного пристрою Цифра 5.23 • Підключіть до клем E1 та E2 клемної коробки два електричні дроти, як вказано на Цифра 5.24. • Підключіть ті ж самі дроти до зовнішнього давача-зонду. ДО ЗОВНIШНЬОГО ДАТЧИКА-ЗОНДА МОНТАЖ до двополюсного вимикача 5.23 та відкрийте кришку клемної…
ДО ДИСТАНЦIЙНОГО

ПРИСТРОЮ До двополюсного вимикача пристрою ДК Клемник для дистанцiйного пiдключення Цифра 5.27 Підключіть до клем A та B клемної коробки два електричні дроти, як вказано на Цифра 5.27. Електричну перемичку у кімнатному термостаті між клемами “1 і 3” слід залишити на місці Цифра 5.28. N Клемник…
5.16 ЗаданнякоефіцієнтуKзовнішнього

давача-зонду Коефіцієнт K на бойлері встановлено на нуль, що означає його роботу буз підключеного бойлера. Температура подачi °C 80 Цифра 5.31 K=6 K=4 K=3 K=2 K=1,5 70 K=1 60 • Натисніть на кнопки або , щоб викликати програмування "PM15" підключення у роботу зовнішнього давачазонду (Цифра 5.32) 50…
Цифра 5.35

• Подайте живлення на бойлер, на РКдисплеї з’явиться наступне. Цифра 5.36 Цифра 5.38 • Встановіть значення, обертаючи регулятор Цифра 5.40 від мінімальних 30 (послідовність P15 чергується з 30) Цифра 5.39 до максимальних 255 залежно від кривої, вибраної коефіцієнтом K у Цифра 5.34. 140 90 1,5 1 30…
Температура подачi °C + 15 °C 70 Цифра 5.41 60 • Щоб вийти з меню програмування, встановіть перемикач функцій / регулятор температури опалення 12 як вказано у Цифра 5.42. K = 1,5 50 40 -15 °C -5 -10 -15 -20 -25 Зовнiшня температура °C Цифра 5.44 Змінювання температури залежно від положення…
• Подайте живлення на бойлер, на РКдисплеї з’явиться наступне вікно

Цифра 5.48 Цифра 5.46 Кнопками і можна змінити значення. Натисніть кнопку щоб вийти з режиму (Цифра 5.46). • Щоб задати час пост-циркуляції насосу, необхідно увійти у меню програмування, утримуючи впродовж 15 секунд кнопку відновлення 13 , в Цифра 5.47 аж доки на РК-дисплеї не з’явиться параметр P01…
внесення у пам'ять відбувається автоматично,

через 5 секунд з виведенням на РК-дисплеї надпису OK. Цифра 5.53 • Щоб вийти з меню програмування, встановіть перемикач функцій / регулятор температури 12 як вказано у Цифра 5.54. Цифра 5.50 Для зміни налаштування поверніть регулятор температури сантехнічної води 11 і Цифра 5.47 встановіть його…
кнопку

5.18 Налаштування частоти повторного розпалювання • Натисніть на кнопки або щоб викликати програмування “PM11" підключення пост-циркуляції насосу (Цифра 5.57). МОНТАЖ Цифра 5.56 Якщо бойлер працює на опалення в режимі увімкнено/вимкнено, мінімальний час між двома увімкненнями задається на 3 хвилини…
відображається позначка

чергується з --). P01, яка 1½ Значения РКД Цифра 5.63 Цифра 5.61 • Натисніть кнопку відновлення 13 в Цифра 5.59 щоб переглянути наявні параметри та знайти параметр P10 дійсний для задання частоти повторного розпалювання; на РК-дисплеї відображається позначка P10 ,яка чергується з 88). 176 4½ 7½ 8½…
12 13 • Натисніть на кнопки або щоб викликати програмування “PM10" для вибору частоти повторного розпалювання (Цифра 5.69). Цифра 5.66 • Натисніть і утримуйте більше 3 секунд кнопку щоб увійти до режиму (Цифра 5.67). Цифра 5.69 У Цифра 5.69 відображається запрограмований ПАРАМЕТР 90 який відповідає…
Приклади гідравлічної установки

Зона високої + зона низької температури. Датчик-зонд зовнішньої температури S МОНТАЖ Гідравлічний розділювач створює зону зі зменшеною втратою напору, завдяки чому первинний і вторинний контури стають незалежними. В такому разі потік у контурі залежить виключно від характеристик насосу Тобто, при…
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

6 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 6.1 Зауваження Перш ніж виконувати вказані нижче дії, переконайтеся що автоматичний вимикач знаходиться у положенні вимкнено. • Зніміть передню панель апарату, див. роздiл "Зняття зовнішніх панелей" на стор. 62. • Відкрийте кран 8 в Цифра 6.1. • Відкрийте один або більше…
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Цифра 6.4 • Поверніть перемикач функцій 12 як вказано на Цифра 6.5, щоб перевести бойлер у режим «очікування зими», на РК-дисплеї з’явиться позначка, як на Цифра 6.6. МОНТАЖ 11 знаходиться в положенні «запиту на нагрів». • Перевірте справну роботу бойлера як на опалення, так і на ГВП. • Перевірте…
РЕГУЛЮВАННЯ ПОДАЧІ ГАЗУ 7.1 Зауваження 11 Обережно закрийте клапани тиску після вимірювання тиску газу. Запечатайте регулятори клапанiв після регулювання вхідної подачі газу. Цифра 7.1 7.2 Налаштування газу • Зніміть передню панель бойлера, див. роздiл "Зняття зовнішніх панелей" на стор. 62. •…
25 MAКС C 25 МІН 24 23 Цифра 7.3 M96A.24SM/.. – Макс.тиск газу на пальнику при приготуванні ГВ Метан G20 МОНТАЖ Бутан G30 Пропан G31 Pa 1130 mbar 11,3 Pa 2810 mbar 28,1 Pa 3610 mbar 36,1 1 mbar відповідає прибл 10 mm H20 Цифра 7.4 M96A.28SM/.. – Макс.тиск газу на пальнику при приготуванні ГВ Метан…
приготуванні ГВ Метан G20 Бутан G30 Пропан G31 Pa 240 mbar 2,4 Pa 580 mbar 5,8 Pa 780 mbar 7,8 1 mbar відповідає прибл 10 mm H20 бойлера за допомогою двополюсного вимикача. • Встановіть регулятор температури ГВ 11 ,та перемикач функцій 12 як показано на Цифра 7.9. Цифра 7.7 7 Цифра 7.9 7.3…
Положення регулятора Значення РК-дисплею Цифра 7.13 Цифра 7.11 МОНТАЖ • Натисніть на кнопку перезавантаження 13 в Цифра 7.9 щоб переглянути параметри та знайти P14 для задання тиску розпалювання пальника; на РКдисплеї з'явиться вікно (послідовність P14 чергується зі значенням 135). У таблиці нижче…
Цифра 7.15

• Після встановлення правильного значення Тиску розпалювання відбувається його автоматичне внесення у пам’ять (через 5 секунд), на РК-дисплеї з'являється OK. Цифра 7.16 МОНТАЖ • Щоб вийти з меню програмування, поверніть перемикач функцій / регулятор температури 12 як показано на Цифра 7.17. 12 Цифра…
ПЕРЕВЕДЕННЯ НА ІНШИЙ ТИП ГАЗУ 8.1 Увага Процедура адаптації бойлера до іншоготипугазумаєпроводитися висококваліфікованим і фахівцем з Уповноваженого Сервісного центру. Компоненти, використовувані для даної процедури, мають бути виключно ОРИГІНАЛЬНИМИ. Див. розділ роздiл "РЕГУЛЮВАННЯ ПОДАЧІ ГАЗУ" на…
Тип газу

GPL (пропан, бутан) Метан N° параметра Цифра 8.4 Цифра 8.6 • Натисніть на кнопку відновлення 13 в Цифра 8.2 щоб переглянути параметри та вибрати параметр P05 для встановлення типу газу; на РК-дисплеї з’явиться таке вікно (послідовність P05 чергується з 01). В таблиці нижче дається відповідність Типу…
(послідовність P05 чергується з 04). регулятор температури ГВ 11 в Цифра 8.2 в бажане положення, див. також Цифра 8.11. Тип газу Цифра 8.8 • Після задання Типу газу відбувається автоматичне внесення його у пам'ять, та через 5 секунд на РК-дисплеї з'являється OK. Метан GPL N° параметра Цифра 8.11…
ГАЗ

Метан G20 Бутан, Пропан G30-G31 Параметри на РК-дисплеї Регулятор 1 Струм Модулятор 125 mA 1 165 mA • Виконайте регулювання газових клапанів відповідно до інструкцій з роздiл "РЕГУЛЮВАННЯ ПОДАЧІ ГАЗУ" на стор. 53. • Щоб вийти з меню програмування, встановіть перемикач функцій 12 в “ “ (Цифра 8.13)…
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 9.1 Увага Процедури, описані в даному розділі, мають виконуватися лише кваліфікованим і уповноваженим сервісним фахівцем.Томумирекомендуємо звертатися в організацію, уповноважену обслуговувати нашi бойлери. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для довготривалої ефективної роботи бойлера…
первинного теплообмінника, повністю

накрийте похилі поверхні пальника захисним покриттям (аркушами газет або чимось подібним). Щіткою почистіть первинний теплообмінник. 7 8 9.6 Перевірка тиску в розширювальному баку КО Положення “Закрито” Спорожнітьсистемуопалення,якцеописано в розділі роздiл "Спорожнення системи опалення" на стор. 63…
переконатися

• У відсутності твердих відкладень та, в разі необхідності, видалити їх; • Що кулька, яка виконує функцію запірного клапану, не приклеїлася до стінок сифону; • У відсутності засмічень у трубах для зливу конденсату. Щоб очистити сифон всередині, розкрутіть кришку, як показано на Цифра 9.5. Сифон і…
керування, як вказано на Цифра 9.9

Модель M96A.24SM/.. Номінальна теплоємність kW 25,0 Номінальний ККД % 97,2 Повнота згоряння % 97,4 Надмірне повітря n 1,8 Вміст CO2 у димах % 6,5 Вміст O2 у димах % 9,3 Вміст CO у димах ppm 75 Температура димів °C 71 Експериментальні дані були отримані з концентричним трубопроводом димів 60/100 мм…
параметри та вибрати параметр

для задання режиму Сажотрусу. На РК-дисплеї з’явиться таке вікно (послідовність P09 чергується з 00). спалахують позначки, як на малюнку нижче. Цифра 9.15 Цифра 9.12 • Поверніть регулятор температури ГВ 11 у Цифра 9.14 на мінімум, на РК-дисплеї з’явиться вікно (послідовність P09 чергується з 01). •…
Цифра 9.17

• Щоб вийти з меню програмування, встановіть перемикач 12 у положення, як показано на Цифра 9.18. 12 Цифра 9.18 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Через 15 хвилин бойлер вийде з режиму Сажотрусу й повернеться до стандартних налаштувань. - 67 -
68A5 UA BIASI S.p.A. 37135 VERONA (Italy) via Leopoldo Biasi, 1 Тел. 045-80 90 111 – Факс 045-80 90 222 Iнтернет-сайт http://www.biasi.it BIASI веде постійну роботу з метою поліпшення власних виробів. Тому зовнішній вигляд, габаритні розміри, технічні характеристики устаткування і додаткових…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Котёл настенный газовый Parva Recupera M96

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях