Инструкция на Настенные газовые котлы Sime GO BF 18/25/30

Beretta Сервисный мануал PDF · 12.75 Mb 2019 Русский, Английский, Испанский

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию настенных газовых котлов Sime GO BF 18/25/30.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

АССОРТИМЕНТ

МОДЕЛЬ GO 18 BF(G20) GO 18 BF(GPL) GO 25 BF(G20) GO 25 BF(GPL) GO 30.BF(G20) GO 30.BF(GPL) СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА КОД 8116504 8116505 8116500 8116501 8116502 8116503 Руководство составлено в соответствии с приведенной далее структурой. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОГЛАВЛЕНИЕ 85 ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

m ВНИМАНИЕ! – Сняв упаковку, немедленно удостоверьтесь в целости и комплектности поставки. В случае обнаружения повреждений или несоответствий обратитесь к Продавцу оборудования. – Аппарат должен использоваться исключительно по назначению. Компания Sime не несет ответственности за ущерб, причиненный…
ЗАПРЕТЫ

d ЗАПРЕЩЕНО – Использование устройства детьми возрастом менее 8 лет. Устройство может использоваться детьми возрастом не менее 8 лет, а также лицами со сниженными физическими, чувствительными или умственными способностями, не обладающими необходимыми навыками или знаниями, под присмотром, или после…
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ 1 УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМGO BF 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ 2.1 2.2 86 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Предварительные проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМGO BF 1.1 4 РАБОЧИЙ РАЗЪЕМ Заглушка разъема для программирования. Панель управления m 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! >< Кнопки , и разъем НЕ доступны для пользователя, а только для Технического квалифицированного персонала. ДИСПЛЕЙ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ”. Данный символ присутствует n “ЗАЩИТА в режиме…
Предварительные проверки a ВНИМАНИЕ – откройте один или несколько кранов горячей воды. Котел будет работать на максимальной мощности до тех пор, пока краны не будут закрыты. На дисплее отобразится текущее значение температуры ГВС. – При возникновении необходимости в доступе к зонам, расположенным в…
Коды неисправностей / поломок При обнаружении неисправностей/поломок во время работы котла, на дисплее будет отображена надпись "E" и код неисправности. В случае аварийного сигнала “04” (Низкое давление воды в системе): – проверьте по манометру (1) значение давления в системе отопления: в холодной…
Выключение на длительное время При планируемом неиспользовании котла в течение длительного времени выполните следующие действия:: – позиционируйте ручку t на 6 / R. На дисплее отобразится "- -". В случае подсоединения датчика наружной температуры, на дисплее будет отображена иконка 3 и значение…
ОПИСАНИЕ АППАРАТА

ОГЛАВЛЕНИЕ 5 ОПИСАНИЕ АППАРАТА 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 92 Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Устройства контроля и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Идентификация товара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92…
ОПИСАНИЕ АППАРАТА 5.1 Основные характеристики GO BF это навесные низкотемпературные котлы, которые компания Sime разработала для отопления и горячего водоснабжения (ГВС). Основные конструкторские решения, примененные компанией Sime в котлах GO BF: – атмосферная горелка с медным теплообменником для…
Конструкция Isr ael f ree is deat h for Pa l es t ine do m Вентилятор Предохранительный термостат Камера сгорания Электрод розжига / обнаружения пламени 5 Зонд нагнетания контура отопления 6 Переключательный клапан 7 Узел наполнения системы 8 Датчик ГВС 9 Панель управления 10 Манометр Вторичный…
Принципиальная гидравлическая схема

5.7 1 2 Соотношение измеренной температуры/сопротивления Примеры показаний: TR=75°C → R=1925 Ом TR=80°C → R=1925 Ом. Датчики Установленные датчики имеют следующие характеристики: – зонд нагнетания контура отопления NTC R25°C; номинальное сопротивление 10 кОм при β25/85°C: 3435 – датчик температуры…
Циркуляционный насос Ниже помещен график отношения подачи-напора (характеристики насоса) в системе отопления. ОСТАТОЧНЫЙ НАПОР (мбар) 500 2 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУЧКА-РЕГУЛЯТОР ГВС Ручка-регулятор ГВС в процессе нормального функционирования позволяет: D задавать уставку ГВС. z установить «функцию…
Электрическая схема PI N СИНИЙ КОРИЧНЕВЫЙ СИНИЙ L КОРИЧНЕВЫЙ V КОРИЧНЕВЫЙ 230 V - 50 Hz СИНИЙ EAR СИНИЙ X3 X4 X22 VD X2 F X16 5 3 ЧЕРНЫЙ TRA CD .6324916 СИНИЙ СИНИЙ X11 X9 X10 ОРАНЖЕВЫЙ КРАСНЫЙ СИНИЙ ЧЕРНЫЙ X21 ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫЙ CR Сеть Нейтраль Предохранитель (3.15AT - 250V) Трансформатор розжига Насос…
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

ОГЛАВЛЕНИЕ 6 МОНТАЖ 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 7 ЗАПУСК КОТЛА 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 100 Приемка товара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Габаритные размеры и вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100…
МОНТАЖ m 6.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Работы по установке прибора должны выполняться исключительно технической службой Sime или квалифицированным персоналом с ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ использованием надлежащих средств защиты. Приемка товара Котлы GO BF поставляются в единой упаковке, помещенной в картонную коробку.…
– заставить котел активно работать в течение нескольких дней

– слить грязную воду и промыть систему чистой водой один или несколько раз. Если старый тепловой генератор уже демонтирован или не может быть использован, установите вместо него насос, который обеспечит циркуляцию воды в системе, и повторите вышеописанную процедуру. По окончании промывки перед…
m

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 6.9 Гидравлические подключения Котел необходимо навесить на высоте, удобной для работ по демонтажу и техническому обслуживанию. Ниже указаны характеристики и размеры гидравлических соединений. 6.9.1 Гидравлические аксессуары (опция) Чтобы упростить подключение котла к газовой и…
Системы отвода дымовых газов и забора воздуха для горения Котлы GO BF должны быть оснащены соответствующими дымоходами для отвода дымовых газов и воздуховодами для забора воздуха горения. Дымоходы/воздуховоды являются неотъемлемой частью котла и поставляются Sime в комплекте аксессуаров. Комплект…
Коаксиальные трубопроводы (Ø 60/100мм и 80/125мм) Модель Аксессуары для коаксиальных трубопроводов Описание Комплект для коаксиального трубопровода Удлинитель L = 1000 мм Удлинитель, L = 500 мм Вертикальный удлинитель, L = 200 мм с отверстием анализатора дыма Переходник для Ø 80/125 мм…
(установка разрешена, поскольку суммарная потеря напора от всех

используемых аксессуаров меньше 9,0 мм вод. ст.). При таком значении общих потерь необходимо снять с диафрагмы забора воздуха (2) сегменты от 1 до 6 включительно. Рис. 31 Потери напора от аксессуаров Ø 80 мм Потеря напора (мм вод. ст.) GO 18 BF Описание Код Забор воздуха Колено 90° MF Колено 45° MF…
Электрические подключения Кабель питания должен быть подключен к сети 230V (±10%) ~ 50 Hz с соблюдением полярности L-N и заземления. На сети должен быть предусмотрен всеполюсный выключатель с категорией избыточного напряжения класса III, в соответствии с правилами установки. В случае его замены…
m

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязательные условия: – использование всеполюсного термомагнитного выключателя, сетевого разъединителя, соответствующего требованиям стандартов EN (размыкание контактов, по меньшей мере, 3 мм) – в случае замены кабеля питания необходимо использовать ТОЛЬКО специальный кабель с…
МНОГОЗОННАЯ система отопления с насосами, комнатными термостатами и датчиком наружной температуры

TA SE TZ1 TZ2 TZ3 RL1 RL2 RL3 M R P1 P2 P3 SP Контур ГВС: – откройте отсечной кран контура ГВС (если он установлен) – откройте один или несколько кранов горячей воды, чтобы наполнить контур ГВС и выпустить из него воздух – выпустив весь воздух из системы, закройте краны горячей воды. Контур…
Процедура ОПОРОЖНЕНИЯ Контур ГВС: – закройте отсечной кран контура ГВС (установленный при монтаже) – откройте один или несколько кранов горячей воды, чтобы слить воду из контура ГВС. Котел: – ослабьте пробку автоматического воздушного клапана (3) – закройте отсечные краны контура отопления…
ЗАПУСК КОТЛА 7.1 Предварительные работы a ВНИМАНИЕ – При возникновении необходимости в доступе к зонам, расположенным в нижней части прибора, следует убедиться, что температура компонентов или труб системы не является высокой (опасность ожогов). – Перед началом работ по доливке системы отопления…
Отображение и настройка параметров m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Визуализация и настройка параметров может осуществляться ТОЛЬКО авторизованной Службой технического обслуживания или квалифицированным персоналом. Для входа в меню параметров: – отверните два винта (1), потяните вперед и подтолкните вверх переднюю…
Список параметров Тип № Описание tS 0.1 Гидравлическая система tS 0.2 Тип газа tS 0.3 Конфигурация ГВС tS 0.4 tS 0.5 tS tS 0.6 0.7 Выбор климатической кривой (Коэфф. K) Функция защиты от частых циклов - Температура повторного включения отопления Тип уставки водонагревателя (не используется) Тип…
– снимите крепежные винты (3) блока управления (4)

– переместите блок управления (4) вверх по боковым направляющим (5) до ограничителя хода (a) – поверните его вперед (b) так, чтобы он оказался в горизонтальном положении Чтобы включить функцию «трубочист»: – поверните ручку D до выбора символа z (“ТРУБОЧИСТ”) – продолжайте поворачивать ручку t до…
Давление подачи газа

7.7.1 Тип газа Давление (мбар) Чтобы приспособить котел к другому типу газа: G20 20 G30 28-30 G31 37 Предварительные работы Системы с ДВУХТРУБНЫМ дымоходом Модель GO 18 BF GO 25 BF GO 30.BF Тепловая мощность Maкс мин Maкс мин Maкс мин Давление на сопла (мбар) G20 G30 G31 13,2 - 13,6 27,8 - 28,2 35,8…
– открутите четыре винта (5) соединения коллектора сопел с горелкой (6)

– снимите горелку (6), будьте внимательными, чтобы не вытянуть кабель электрода розжига\обнаружения с силиконовой кабельной муфты. Замените сопла на сопла из дополнительного комплекта, установив уплотнительные медные прокладки, предоставляемые в комплекте m m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Положение электрода…
Процедура настройки газового клапана Газовый клапан с встроенным модулятором не предусматривает механических калибровок; поэтому регулировки минимальной и максимальной мощности осуществляются электронным путем. Предусмотрены два метода калибровки: ПОЛНАЯ (на дисплее отображается "Auto") Это полная…
Регулировка МИНИМАЛЬНОГО значения

– поверните ручку t на минимум и оставьте ручку D на максимуме – котел перейдет на минимальный режим, и на дисплее отображается надпись "P00" (указание на возможность регулировки на минимальную мощность) – нажмите кнопку (> или <), на дисплее будет отображено значение от 0 до 150 – нажмите кнопку >…
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.1 Уход Для обеспечения эффективной и исправной работы котла рекомендуется заключить договор на ЕЖЕГОДНОЕ техническое обслуживание с квалифицированным специалистом. m a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Описанные ниже работы должны выполняться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО квалифицированным персоналом с…
Чистка горелки Горелка не нуждается в специальном техническом обслуживании. Достаточно очистить ее от пыли с помощью кисти из щетины. 8.3.3 Проверка электрода розжига / обнаружения пламени 3,5mm -0,5 +0,5 Проверьте состояние электрода розжига / обнаружения пламени и замените его в случае…
Коды аномалий и возможные меры устранения СПИСОК ТРЕВОЖНЫХ СИГНАЛОВ О НЕИСПРАВНОСТЯХ/ПОЛОМКАХ Тип E E E 120 № E 05 E 06 E 07 E 09 E 11 E 12 E 28 E 37 E 40 E 41 E 42 E 43 Неисправность Способ устранения - Проверьте целость электрода и убедитесь, что он не заземлен Сбой в цепи обнаружения - Проверьте…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Настенные газовые котлы Sime GO BF 18/25/30

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях