Инструкция на Панельные конвекторы Beha серии P и L

Текст инструкции

1. Стр. 2

   Demontering av barnesikring Demontering av barnsäkerhetsanordning Afmontering af børnesikringsafskærmning Turvasuojuksen irrotus Removal of child safety guard Entfernen der kindersicherungsvorrichtung Estrazione della protezione per i bambini Extracción de la cubierta de protección Démontage du…

2. Стр. 3 MONTERINGSANVISNING

   EDP - EDL - ESP - ESL - EP - EL - EPV - ESPV NORSK MONTASJE Ovnen er beregnet for horisontal montasje på vegg. Ovnen må ikke monteres like under en stikkontakt. Ved montasje løsnes veggrammen fra ovnen ved å klemme spennfjærene på toppen av rammen sammen, og svinge rammen ned. Rammen hektes så av…

3. Стр. 4 MONTERINGSANVISNING

   EDP - EDL - ESP - ESL - EP - EL - ESPV SVENSKA MONTERING Ugnen är avsedd för horisontell montering på vägg. Ugnen får inte monteras alldeles under ett eluttag. Lossa vid montering väggramen från ugnen genom att klämma ihop spännfjädrarna upptill på ramen en aning och fälla ner ramen. Ramen hakas…

4. Стр. 5 MONTERINGSVEILEDNING

   EDP - EDL - ESP - ESL - EP - EL - EPV - ESPV DANSK MONTAGE Ovnen er beregnet til vandret montering på væggen. Ovnen må ikke monteres lige under en stikkontakt. Ved montering løsnes vægrammen fra ovnen ved at klemme spændfjederne på toppen af rammen sammen og svinge rammen ned. Rammen hægtes herved…

5. Стр. 6 ASENNUSOHJEET

   EDP - EDL - ESP - ESL - EP - EL - EPV - ESPV SUOMI ASENNUS Lämpöpatteri kiinnitetään seinään vaakatasoon. Patteria ei tule asentaa aivan pistorasian alapuolelle. Asennuksen yhteydessä lämpöpatterin seinäkehikko irrotetaan puristamalla kehyksen yläosan kiristysjouset yhteen ja kääntämällä kehikko…

6. Стр. 7 ENGLISH

   INSTALLATION The panel heater is designed for horizontal installation on a wall. The heater must not be installed directly under a wall socket. To install, separate the wall from the heater by squeezing the springs at the top of the frame together and folding the frame out and downwards. The frame…

7. Стр. 8 MONTAGEANLEITUNG

   EDP - EDL - ESL - EP - EL - EPV - ESPV DEUTSCH MONTAGE Der Ofen eignet sich nur für eine horizontale Montage an der Wand. Der Ofen darf nicht direkt unter einer Steckdose montiert werden. Um den Ofen an die Wand zu hängen, wird der Wandrahmen vom Ofen entfernt, indem man die Spannfedern oben an dem…

8. Стр. 9 ISTRUZIONI DI MOTAGGIO

   EDP - EDL - ESP - ESL - EP - EL - EPV - ESPV ITALIANO MONTAGGIO La stufa è stata progettata per essere montata alla parete. Fare attenzione a non montarla in vicinanza di una presa di corrente. Prima del montaggio allentare il telaio laterale della stufa pigiando i fermagli a molla che si trovano…

9. Стр. 10 ESPAÑOL

   MONTAJE El radiador ha sido configurado para ser instalado horizontalmente en la pared. El radiador no debe ser instalado nunca debajo de una toma de contacto. Al ser instalado debe soltarse el marco de la pared del radiador, apretando al mismo tiempo los resortes situados en la parte superior del…

10. Стр. 11 FRANCAIS

    POSE Le radiateur électrique doit être fixé au mur, mais attention à ne pas le placer juste au-dessous d’une prise électrique. Avant installation, décrocher le support du radiateur en comprimant les ressorts situés sur sa partie supérieure et le faire pivoter. Le support est percé de trous et des…

11. Стр. 15

    Made by BEHA - Norway

12. Стр. 16 BEHA ELEKTRO AS, 3940 PORSGRUNN, NORWAY

    Tel: +47 Fax: +47 post@beha.no - www.beha.no Helland Prepress/BK Grafisk, Sandefjord. 02/2004 - 40000 www.beha.no

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.