Инструкция на Комбинированные горелки Baltur серии TBML 20

Baltur Инструкция PDF · 8.95 Mb 2025 Русский

Модели: TBML 20. Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию одноступенчатой комбинированной горелки на газе/дизельном топливе: технические характеристики, комплект поставки, рабочий диапазон, монтаж на котёл, подключение, электрические схемы, регулировка техобслуживание и неисправности. Многоязычный документ с разделом на русском языке.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ITALIANO

TR PYC GAZ / GAZ YAĞI KARIŞIMLI BRÜLÖR, TEK KADEMELI IŞLEYIŞ КОМБИНИРОВАННАЯ ГОРЕЛКА, РАБОТАЮЩАЯ НА ГАЗЕ/ДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕ, ОДНОСТУПЕНЧАТОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ 0006160785_202505 ORIJINAL TALIMATLAR (IT) ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА) TBML 20 54780010 54785420 Kullanım…
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА • Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия, и его необходимо сохранить для возможной консультации. • Руководство должно сопровождать горелку в случае ее передачи другому владельцу или перевода горелки в другую систему. • В случае утраты или…
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Горелки поставляются в упаковке производителя и транспортируются автомобильным, морским и железнодорожным транспортом с соблюдением правил перевозки грузов, действующих на используемых видах транспорта. • Храните неиспользуемые горелки в закрытых помещениях с достаточной циркуляцией воздуха и…
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ГОРЕЛКИ

НАЗНАЧЕНИЕ ГОРЕЛОК комбинированные TBML...P TBML 50-60MC TBML 80…360MC P TBML 50-60ME TBML 80 …360ME P TBML 80 … 2000ME Смешанные модуляционные газовые/дизельные горелки. Альтернативный принцип работы. Комбинированные двухступенчатые прогрессивные/модуляционные с механическим кулачком (газ) и…
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50 гц МОДЕЛЬ Макс. тепловая мощность на природном газе Мин. тепловая мощность на природном газе ¹) Эмиссия NOx при работе на природном газе Работа с использованием метана Макс. расход метана Мин. расход метана Мин. давление природного газа Макс. давление природного газа Макс. тепловая мощность…
60 гц

МОДЕЛЬ Макс. тепловая мощность на природном газе Мин. тепловая мощность на природном газе ¹) Эмиссия NOx при работе на природном газе Работа с использованием метана Макс. расход метана Мин. расход метана Мин. давление природного газа Макс. давление природного газа Макс. тепловая мощность - пропан…
¹) выбросы при сжигании метана

²) выбросы при сжигании пропана Классы, определяемые согласно норматива EN 676. Классы, определяемые согласно норматива EN 676. Класс Выбросы NOx в мг/кВтчас при сжигании метана Класс ≤ 170 ≤ 120 ≤ 80 ≤ Выбросы NOx в мг/кВтчас при сжигании пропана ≤ 230 ≤ 180 ≤ 140 ≤ ³) выбросы Дизельного топлива…
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Центробежный вентилятор с высокими эксплуатационными характеристиками. • Вентилируемый кожух из легкого алюминиевого сплава. • Воздухозаборник с заслонками для регулировки расхода воздуха для горения. • Реле давления воздуха, обеспечивающее наличие воздуха горения. • Электродвигатель для работы…
КОМПОНЕНТЫ ГОРЕЛКИ

0002952610-196520 Головка Прокладка Соединительный фланец горелки Указатель степени открытия воздушной заслонки Всасывающий воздухозаборник Окошко контроля пламени Электрический щит Идентификационная табличка горелки Двигатель вентилятора Реле давления воздуха 10 / Штуцер давления воздуха на головке…
КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ

Клеммная колодка горелки Трансформатор розжига Блок управления Главный выключатель ВКЛЮЧЕНВЫКЛЮЧЕН Переключатель топлива Плавкий предохранитель 7-штырьковый разъём 1 2 Работа на газообразном топливе Работа на жидком топливе МНЕМОСХЕМА 2 0025050042 1 0006160785_202505 11 / 62
ЛИНИЯ ПОДАЧИ ТОПЛИВА

РИСК ВЗРЫВА Проверьте отсутствие утечек газа. ОБЯЗАННОСТЬ Необходимо установить перед газовым клапаном отсечной ручной клапан и антивибрационную муфту, расположенные согласно указаниям на схеме. ВНИМАНИЕ Если давление газа в газопроводе выше максимально допустимого на входе в газовую рампу…
ОБЯЗАННОСТЬ

Схема подачи топлива должна быть выполнена квалифицированным персоналом с соблюдением правил монтажа. 0002900740_N1 ЛИНИЯ ПОДАЧИ ЖИДКОГО ТОПЛИВА A) 1 Горелка оснащена самовсасывающим насосом, способным всасывать топливо в пределах длин труб, указанных в таблице. H 2 типы контуров поДачи топлива 4 A)…
комбинация горелки и рампы

Модель TBML 20 Тип газа Природный газ ЖИДКИЙ ПРОПАН Газовая рампа Макс.давл Код мбар 19990789 19990545 19990546 19990789 Регулятор со встроенным фильтром Включено Включено Включено Включено Адаптер горелки рампы 96000005 96000005 96000004 96000005 **) Максимальное давление подачи газа на регулятор…
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

Pres_GW_A5 контрольные реле Давления газа Реле давления газа можно использовать в трех различных конфигурациях: • Реле максимального давления: срабатывает, если давление превышает значение, откалиброванное при регулировании максимальной мощности. • Реле минимального давления: срабатывает, если…
НАСОС

Насос предназначен для работы по двухтрубной схеме с наличием установочного винта байпаса в стандартной комплектации. ASV47 4.1 Модель насоса ASV47 3 5 ASV47 2 Штуцер для манометра и выпуска воздуха 3 Винт регулировки давления 4.1 Обратный трубопровод с внутренним байпасным винтом 5 Всасывающий…
СИСТЕМА ЗАПУСКА НАСОСА

Двигатель насоса Топливный насос приводится в движение специальным двигателем. Система работает по команде блока управления исключительно при работе на жидком топливе. / 62 0002952610-02 2 Насос Двигатель 0006160785_202505
ДАТЧИК ПЛАМЕНИ

Для контроля работы датчика обнаружения пламени и механизма блокировки выполните следующее: 1 Запустите горелку 2 После выполненного розжига снимите датчик пламени, сняв его с посадочного места и имитируя таким образом отсутствие пламени. 3 Разблокировать блок управления можно только вручную…
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

• Обнаружение пониженного напряжения. • Контроль давления воздуха с функциональной проверкой реле давления воздуха при пуске и работе. • Кнопка разблокирования блока управления с многоцветным светодиодным индикатором (A). • Индикатор различных цветов сообщений о неисправностях и условиях…
схема поДключения
Блок управления оснащен трехцветным сигналом, встроенным в

кнопку разблокирования (А). Многоцветный индикатор является основным элементом просмотра, активации и деактивации диагностики. 0005030112_LMO СОСТОЯНИЕ РАБОТЫ И РАЗБЛОКИРОВАНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ A разблокирование блока управления Чтобы разблокировать блок управления, нажмите 1" кнопку разблокировки…
примечания по первому запуску

После первоначального ввода в эксплуатацию или работ по техническому обслуживанию выполните следующие проверки безопасности: Контроль обеспечения безопасности Запуск горелки при произошедшем ранее обрыве линии датчика пламени Работа горелки с симуляцией потери пламени. Для этого следует прервать…
УСТАНОВКА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ СВЕРЛЕНИЕ ФЛАНЦА ГЕНЕРАТОРА Dima_4fori_Quadra Просверлите отверстия (если их нет) в крепежном фланце теплогенератора, как указано в таблице. L I 45° Модель TBML 20 I = = N ЗАПРЕЩАЕТСЯ Запрещается устанавливать горелку в потенциально взрывоопасных средах. В случае…
D

C D C X B B E E X 0024030153_02 КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ К КОТЛУ N N A Y 0024030153_01 A Глубина погружения головки горелки в камеру сгорания должна определяться в соответствии с инструкциями производителя генератора. Выполните облицовку из огнеупорного материала, поставляемую производителем генератора, в…
монтаж горелки 13 2 • Настройте положение соединительного фланца (19) путем отпускания винтов(6), головка горелки должна погрузиться в топку на размер, указанный изготовителем котла. Перед тем, как установить горелку на котел, удостоверьтесь, что форсунка соответствует требуемой мощности. • Прежде…
ПЕРЕХОД С ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ НА ОДНОТРУБНУЮ

Чтобы перевести схему подачи из двухтрубной в однотрубную, действуйте согласно схемам. ASV47_conversione ASV47 • Снимите возвратную крышку и шайбу (1) и выкрутите установочный винт байпаса. • Закройте шайбой и крышкой. 1 0006160785_202505 27 / 62
ФОРСУНКИ

Пример выбора форсунки Генератор с тепловой мощностью: 200 кВт Низшая теплота сгорания дизельного топлива (PCI): 11,87 кВт ч/кг Расход (кг/ч) =Мощность (кВт)/PCI (кВт ч/кг) 200/11,87 = 16,8 кг/ч Насос предварительно откалиброван на 12 бар. Выбираем форсунки, используя Таблицу расхода форсунок. В…
таблица расхоДа Форсунок

форсунки гал/час 0,40 0,50 0,60 0,65 0,75 0,85 1,00 1,10 1,20 1,25 1,35 1,50 1,65 1,75 2,00 2,25 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,5 6,00 6,50 7,00 7,50 8,30 9,50 10,50 12,00 13,80 15,30 17,50 19,50 21,50 24,00 28,00 30,00 Давление насос, бар 11 1,59 1,99 2,39 2,59 2,99 3,39 3,99 4,38 4,78 5,00 5,38…
монтаж

• Разберите головку сгорания, как указано в главе «Техническое обслуживание». • Ослабьте винт 1 • Снимите диск пламени (5). • Закрутите форсунку (8) в гнездо при помощи рожкового 24 ключа или торцевого ключа. 1 5 0002952660 8 30 / 62 0006160785_202505
0006111303_01 ПОЛОЖЕНИЕ ДИСК - ЭЛЕКТРОДЫ E F 4 D B1 B1 D E F Электрод розжига Диск пламени форсунки Расстояние между диском пламени и форсункой Расстояние между электродами Расстояние между электродами и центром форсунки Расстояние между диском пламени и электродом розжига 0006160785_202505 Горелка…
Электрические соеДинения

меры преДосторожности Для обеспечения Электробезопасности ВНИМАНИЕ Производитель снимает с себя любую ответственность за изменения или соединения, отличные от указанных в электрических схемах горелки. ОПАСНОСТЬ Электрический щит под напряжением ОБЯЗАННОСТЬ Открывать электрощит горелки может только…
устанавливается компаниеЙ, выполняюЩеЙ монтаж

• Установите подходящий разъединитель для каждой линии питания горелки. • Горелка может устанавливаться только в системах TN или TT. Она не должна устанавливаться в изолированных системах типа IT. • Ни в коем случае не подключайте функцию автоматического сброса (путем необратимого удаления…
поДключения выполняются монтажноЙ компаниеЙ

Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ОПАСНОСТЬ Электрическая панель под напряжением. Риск поражения электрическим током. Электрические соединения должны выполняться при отсутствии электропитания. Отключите электропитание с главного рубильника системы. 0002952690 • Чтобы…
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ ТОПЛИВЕ

Подготовительные требования: • Система управления горелкой-генератором активна для запроса тепла. • Регулировки завершены. • Наличие напряжение на пульте ((3) включен). • Выберите вид топлива (4). ОБЯЗАННОСТЬ Выбор топлива необходимо производить при выключенной горелке. Работа на газообразном…
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ

Подготовительные требования: • Система управления горелкой-генератором активна для запроса тепла. • Регулировки завершены. • Выберите вид топлива (4). • Наличие напряжение на пульте ((3) включен). ОБЯЗАННОСТЬ Выбор топлива необходимо производить при выключенной горелке. Работа на газообразном…
РОЗЖИГ И РЕГУЛИРОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ЗАПУСКЕ Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ОБЯЗАННОСТЬ Первый ввод в эксплуатацию горелки должен выполняться квалифицированным специалистами, как указано в данном руководстве, и в соответствии с действующими нормами и правовыми нормами. ВНИМАНИЕ Насосы…
УСТРОЙСТВО РЕГУЛИРОВКИ ВОЗДУХА НА ГОЛОВКЕ ГОРЕЛКИ

Головка оснащена системой регулировки, которая позволяет открыть или закрыть воздушный зазор между диском (3) и диффузором (5). 5 0002952650_05 3 X Для регулировки потока воздуха выполните следующие действия: • Ослабьте винт (6). • Поверните винт (7), чтобы изменить расстояние X (см. значения…
РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ

0002952650_06 Горелка оснащена системой регулирования, которая позволяет увеличивать или уменьшать количество воздуха для горения. 1 1 - Винт регулировки воздуха на головке 2 - Градуированный сектор 2 Для регулировки потока воздуха выполните следующие действия: • Ослабьте винт (1). • Поверните…
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

газ • Убедитесь, что давление подачи газа находится в пределах значений, указанных на табличке газовой рампы. • Выпустите воздух из газопровода до входа на рампу. • Настройка реле давления: Установите реле минимального давления газа в начале шкалы. Установите реле максимального давления газа в конце…
РОЗЖИГ И РЕГУЛИРОВКА МЕТАН

Клеммная колодка горелки Трансформатор розжига Блок управления Главный выключатель ВКЛЮЧЕНВЫКЛЮЧЕН Переключатель топлива Плавкий предохранитель 7-штырьковый разъём Первый розжиг рекомендуется проводить на жидком топливе, причины блокировки из-за невозможности обнаружить пламя при первом розжиге…
Для предварительной настройки расхода газа используйте кривую

потери давления на головке горелки. Как только вы нашли значение давления, соответствующее желаемой мощности, отрегулируйте газовый клапан, пока не будет получено указанное давление, измеряя давление основного газа в точке отбора давления (13). Проверьте параметры сгорания и при необходимости…
ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА РАБОТЫ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ

• Установите анализатор горения для отображения значений горения и выполнения оптимальной регулировки горелки. • Выберите вид топлива (5). Клеммная колодка горелки Трансформатор розжига Блок управления Главный выключатель ВКЛЮЧЕНВЫКЛЮЧЕН Переключатель топлива Плавкий предохранитель 7-штырьковый…
РЕГУЛИРОВКА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

44 / 62 press_gas_001 реле Давления возДуха Разблокируйте горелку, нажав на специальную кнопку, и отрегулируйте реле давления на значение, достаточное для того, чтобы можно было определить существующее давление воздуха на стадии продувки. Регулировка этого реле давления выполняется следующим…
press_gas_001

реле минимального Давления газа • Снимите крышку (1) • Увеличьте регулирующее давление, медленно поворачивая соответствующую ручку (2) по часовой стрелке, пока горелка не выключится. (значение срабатывания) • Поверните ручку против часовой стрелки на 20% от значения срабатывания и повторите запуск…
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОГРАММА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ОБЯЗАННОСТЬ Закройте ручной отсечной вентиль подачи топлива. ОБЯЗАННОСТЬ Все операции должны выполняться квалифицированным персоналом. исключительно Необходимо минимум…
При необходимости очистите головку горения, демонтируя ее

компоненты согласно нижеописанной процедуре: • Открутите винты (11) и снимите крышку (13). • Снимите Окошко контроля пламени (3). 11 13 0002952650__m1 3 • Открутите винт (10) с соответствующей шайбой. • Открутите зажимное кольцо (7) трубки подачи дизельного топлива. • Открутите гайку (6)…
ИНТЕРВАЛЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Описание компонента Газ/ Дизельное топливо Требуемое действие ГОЛОВКА ЭЛЕКТРОДЫ ДИСК ПЛАМЕНИ ДАТЧИК ИОНИЗАЦИИ КОМПОНЕНТЫ ГОЛОВКИ СГОРАНИЯ ФОРСУНКИ ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА СОПЛО ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ПРОКЛАДКА УПЛОТНЕНИЕ ФИТИНГА НА ТРУБОПРОВОДЕ ПОДАЧИ ГАЗА ВИЗУАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА, ЦЕЛОСТНОСТЬ…
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ

Ожидаемый срок службы горелок и их компонентов в значительной степени зависит от типа установки, на которой монтирована горелка, от циклов, от вырабатываемой мощности, от условий окружающей среды, в которой она находится, от частоты и способов техобслуживания и т. д. Нормативы, относящиеся к…
СБОИ В РАБОТЕ - ПРИЧИНЫ -УСТРАНЕНИЕ
Оптическая индикация

2 мигания ●● Описание Горелка заблокирована на этапе розжига из-за отсутствия сигнала пламени по истечении времени безопасности (TSA) 3 мигания ●●● Горелка заблокирована на этапе предварительной продувки из-за отсутствия сигнала обнаружения воздуха 4 мигания ●●●● Горелка заблокирована из-за…
СБОИ В РАБОТЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

В случае неизменяемой блокировки отключаются выходы топливного клапана, двигатель горелки и устройство розжига (< 1 с). При возникновении нарушений в работе блок управления выполняет следующие действия: ПРИЧИНА ОТВЕТ Прерывание питания Напряжение ниже минимального допустимого порога (AC 165 V)…
СБОИ В РАБОТЕ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА 1 Горелка не запускается. (Блок управления не выполняет программу розжига). Неравномерное пламя. Недостаточное давление распыления. Избыток воздуха для горения. Форсунка загрязнена или изношена. Наличие воды в топливе. Наличие воды в топливе. Форсунка загрязнена или изношена.…
СБОИ В РАБОТЕ

Горелка блокируется даже если есть пламя; неисправность связана с устройством контроля пламени. Блок управления блокируется, распыляя жидкое или газообразное топливо, но пламя отсутствует. Неисправность ограничивается устройством розжига (искры не видно). ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА 1 Датчик пламени…
A1

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ A3 КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ КЛАПАНОВ A1.1 ЦОКОЛЬ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ B1 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ FU1÷4 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ H0 ВНЕШНИЙ БЛОК H1 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА РАБОТЫ H10 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА РАБОТЫ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ H11 ЛАМПА РАБОТЫ НА ГАЗООБРАЗНОГО ТОПЛИВЕ K3-3.1-3.2 РЕЛЕ СМЕНЫ ВИДА ТОПЛИВА P1 СЧЁТЧИК…
Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Bu katalog, sadece bilgilendirme amaçlıdır. Üretici firma, bu nedenle, teknik verileri ve içeriğinde aktarılan diğer bilgileri değiştirme hakkını saklı tutar. Данный каталог носит…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Комбинированные горелки Baltur серии TBML 20

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях