Инструкция на Комбинированные газомазутные горелки Baltur серии TBMN ME

Текст инструкции

1. Стр. 1 ELEKTRONIK MODÜLASYONLU KARIŞIK GAZ/AKARYAKIT

   BRÜLÖRÜ ЭЛЕКТРОННО-МОДУЛИРУЕМАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОВАЯ/ДИЗЕЛЬНАЯ ГОРЕЛКА С ЭЛЕКТРОННЫМ МОДУЛИРОВАНИЕМ ITALIANO Kurulum, kullanım ve bakım talimatları kılavuzu TR Руководство с инструкциями по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию. PYC TBMN 450ME 56910010 TBMN 510ME 56930010 TBMN 650ME 56950010…

2. Стр. 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,

   ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА Руководство имеет своей задачей способствовать безопасной эксплуатации изделия путем изложения правил выполнения тех или иных операций во избежание создания опасных ситуаций, которые могут быть вызваны неверным монтажом и/или…

3. Стр. 4

   • • • • При продаже изделия или его передаче в другие руки, а также в случае, когда вы переезжаете и оставляете изделие, убедитесь в том, что настоящее руководство всегда находится с прибором. Это необходимо для того, чтобы новый хозяин и/или монтажник смогли обратиться к нему в случае потребности.…

4. Стр. 5 ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

   ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАЗА. • Убедитесь, что подводящая линия и рампа соответствуют действующим нормам. • Проверьте герметичность всех газовых соединений. • Не оставляйте включенным прибор, когда он не используется, и всегда закрывайте газовый вентиль. • В случае длительного отсутствия пользователя прибора…

5. Стр. 6 УСТАНАВЛИВАЕТСЯ КОМПАНИЕЙ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ

   МОНТАЖ • • • • • • • • • Установите подходящий разъединитель для каждой линии питания горелки. Отключение должно происходить через устройство, отвечающее следующим требованиям: - Отсекающий выключатель нагрузки-разъединитель, согласно IEC 60947-3, по крайней мере категории оборудования AC-23 B…

6. Стр. 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   МОДЕЛЬ Номинальная тепловая мощность (метан) Мин. тепловая мощность (метан) ¹) Эмиссия NOx при работе на природном газе TBMN 450ME TBMN 510ME TBMN 650ME TBMN 750ME кВт 4700 5200 6500 7500 кВт Класс 3 Класс 3 Класс 3 Класс 3 Электронная модуляция Электронная модуляция мг/кВтч Работа с использованием…

7. Стр. 8 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

   МОДЕЛЬ Уплотнение фланца крепления горелки Шпильки Шестигранные гайки Плоские шайбы Винты Гибкие шланги Топливный фильтр Ниппель/и Медное уплотнение Уплотнение газовой рампы TBMN 450ME TBMN 510ME TBMN 650ME TBMN 750ME 4 шт. - M20 4 шт. - M20 4 шт. Ø20 - 4 шт. Ø16 4 шт. - M16 2 шт. - 1"1/4 x 1"1/4 2"…

8. Стр. 9 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН

   20 CDL_TBMN_450_510 mbar / hPa 25 TBMN 510 TBMN 1000 2000 3000 4000 5000 6000 kW - - - - Регулируемая минимальная мощность на жидком топливе 20 TBMN 750 TBMN 650 CDL_TBMN_650_750 mbar / hPa 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 kW - - - - Регулируемая минимальная мощность на жидком топливе…

9. Стр. 10 КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   • • • • • • • • • • • • • Горелка состоит из: Вентилируемый кожух из легкого алюминиевого сплава. Центробежный вентилятор с высокими эксплуатационными характеристиками. Всасывающий воздухозаборник. Головка сгорания с патрубком из нержавеющей стали Окошко для наблюдения за пламенем. Трехфазный…

10. Стр. 11 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

    1 Головка сгорания 2 Прокладка 3 Соединительный фланец горелки 4 Дроссельный клапан регулировки подачи газа 5 Сервопривод регулировки газа / дизельного топлива 6 Дисплей прибора 7 Реле давления воздуха 8 Сервопривод регулировки воздуха 9 9 Электрический щит 10 Шарнир 11 Двигатель крыльчатки 12…

11. Стр. 12 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ SKID

    Рама skid 2 Эл. мощность подогревателя 3 Предохранительный клапан откалиброванный на 35бар 4 Электрический щит skid 5 Манометр (0÷40 Бар) 6 Подъемные проушины 7 Электронный термостат нагревателей 8 Выключатель блокировки двери 9 Вход электропитания 10 Соединительный разъем пультов модульного блока и…

12. Стр. 14

    997 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ SKID 666 0033020104_02 Ø 14 * 500 560 1320 1250 * 4 отверстия для крепления к полу 13 / 62 0006160457_202301

13. Стр. 15 КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ К КОТЛУ

    ОГНЕУПОРНАЯ ФУТЕРОВКА -0 +10 A B C Головка сгорания Минимальный просвет 20 мм по диаметру Огнеупорный материал A B C 32 IBR_N_MC_ME_Rivestimento При нанесении огнеупорного материала вокруг головки горения горелки соблюдайте все указания, предоставленные изготовителем котла. Огнеупорный материал на…

14. Стр. 16 МОНТАЖ ШАРНИРНОГО ПАЛЬЦА ДЛЯ ОТКРЫТИЯ

    ГОРЕЛКИ 8A Горелка оборудована шарниром, который открывается влево и вправо, что дает возможность менять сторону открытия вентилируемого корпуса. Горелка снабжена шарнирным пальцем, установленным с правой стороны. Чтобы обеспечить максимальное открытие, облегчающее операции по техническому…

15. Стр. 17 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    • • • • • • • • • • • Все соединения необходимо выполнить гибкими электрическими проводами. Сечения не указанных проводников следует рассматривать как 0,75 mm². Электрические провода должны находиться на вдали от нагревающихся частей. Установка горелки разрешена лишь в зонах с уровнем загрязнения 2…

16. Стр. 18 СИСТЕМА ПОДАЧИ ЖИДКОГО ТОПЛИВА

    Линия питания должна быть выполнена по приведенным ниже принципиальным схемам даже при использовании топлива низкой вязкости и в любом случае согласно Стандарту UNI 9248, касающегося главы Линия подачи жидкого топлива от бака к горелке. допускают проникновение воздуха, нарушающего работу насоса и…

17. Стр. 19 КОЛЕНА

    1 ДИЗЕЛЬНОЕТОПЛИВО 2 ОЧЕНЬ ЖИДКОЕ ТОПЛИВО 3 ЖИДКОЕ ТОПЛИВО 3/5 4 ЖИДКОЕ ТОПЛИВО 5/7 5 ГУСТОЕ ТОПЛИВО 8 6 ГУСТОЕ ТОПЛИВО 15-20 7 ГУСТОЕ ТОПЛИВО С ВЯЗКОСТЬЮ 24° ПО ЭНГЛЕРУ ПРИ 50°C 8 ГУСТОЕ ТОПЛИВО С ВЯЗКОСТЬЮ 35° ПО ЭНГЛЕРУ ПРИ 50°C 9 ГУСТОЕ ТОПЛИВО С ВЯЗКОСТЬЮ 50° ПО ЭНГЛЕРУ ПРИ 50°C 10 ГУСТОЕ…

18. Стр. 20 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ ДВУХСТУПЕНЧАТЫХ ИЛИ МОДУЛЯЦИОННЫХ ГОРЕЛОК,

    РАБОТАЮЩИХ НА МАЗУТЕ (МАКС. 15°Е ПРИ 50°С) 1 Главный резервуар 2 Топливный фильтр 3 Циркуляционный насос 4 Слив воды и установка 5 Сброс воздуха - газа нормально закрыт 6 Резервуар рекуперации топлива и дегазатор 7 Обратный клапан 8 Байпас (нормально закрытый) 9 Регулируемый регулятор давления 1 - 3…

19. Стр. 21 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ГОРЕЛКИ И

    МОДУЛЬНОГО БЛОКА 0033020104_01 Для соединения горелки и модульного блока используйте гибкие шланги или жесткие трубы, подходящие для высокого давления и высокой температуры, защитив их термоизолирующим материалом. Чтобы открыть шарнир горелки, необходимо сначала отсоединить жесткие трубы, если они…

20. Стр. 22 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА ГОРЕЛОК НА СМЕШАННОМ ТОПЛИВЕ

    TA A B 230V M 115V E IN CISTERNA M 15 23 T 15 18 KM1 Treg Tmin PI PI T 115V 18 TSR 32 32 C D 19 18 0002906680 16 M PI MP Сервопривод регулировки воздуха 2 Реле давления воздуха 3 Реле максимального давления газа 14 4 Дроссельный клапан регулировки подачи газа 15 Манометр (0÷40 Бар) 13 Регулятор…

21. Стр. 23 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НА

    ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ Горелка работает полностью в автоматическом режиме; она включается при замыкании главного выключателя и выключателя щита управления. Работой горелки управляет электронное оборудование управления и контроля. Положение «блокировки» - это безопасное положение, в которое автоматически…

22. Стр. 24

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • определяющий давление на skid, не достигнет 27 бар. Наличие низкого давления в контуре подтверждает, что заполнение бака Skid выполнено. Замкните термостатическую линию, установив выключатель (2) в положение «I» (цепь замкнута). Если при этом термостаты или…

23. Стр. 25 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

    ЖИДКОГО ТОПЛИВА 71.4 43 approximate skale 84 2x 49 5.3 20 G4/1"x11 acc. V3 2x M5x40 acc. 46 EN-803-175301A pressostato_olio_ritorno ОСТОРОЖНО / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В случае блокировки из-за срабатывания реле давления жидкого топлива всегда необходимо выяснять причину его срабатывания. Убедитесь…

24. Стр. 26 Для работы на мазуте используйте форсунки FLUIDICS

    На графиках представлены кривые со значениями расхода топлива форсунками в зависимости от давления возврата. Кривые были составлены для работы, при которой давление регулировки насоса дизельного топлива составляет 25 бар. Значение давления возврата определяется по манометру (3) со шкалой 0-40 бар.…

25. Стр. 27 СОПЛО МЕХАНИЧЕСКОГО РАСПЫЛЕНИЯ

    A B 4 ПРИНЦИП РАБОТЫ СОПЛА A B Открытая игла Закрытая игла SW.24 Переходник Шток Диафрагма Завихритель Головка 7 Игла 8 Топливный фильтр 9 Корпус фильтра 10 O-ring 7x1,5 11 Пружина 12 Шток МОНТАЖ ФОРСУНКИ Форсунка с пружинным возвратом поставляется отдельно, а расход форсунки рассчитывается с учетом…

26. Стр. 28

    ОСТОРОЖНО / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Детали электромагнитного клапана упакованы отдельно от сопла во избежание повреждений при транспортировке. Детали должны быть чистыми, на них не должно быть пыли или других частиц. • Снимите синтетическую заглушку с блока управления. • Поместите уплотнительное…

27. Стр. 29

    • • • • • Снимите катушку (5) и другие комплектующие соленоид (10). Снимите блок управления (6), который закреплен в гнезде четырьмя винтами. Выньте втулку (8) вместе с уплотнительным кольцом (2). Заменить уплотнительное кольцо (3). Отжать назад иглу при помощи деревянного или пластикового бруска.…

28. Стр. 30

    26 1 O-ring 12,42 x 1,78 viton 2 O-ring 18,72 x 2,62 viton 3 O-ring 6,02 x 2,62 viton 4 O-ring 2,57 x 1,78 viton 5 Катушка 6 Блок управления 7 Поршень 8 Втулка 9 Треугольник только для сопел на 800 мм 10 Соленоид 11 Диск 12 Заглушка (C) G1/4 13 Линия возврата топлива из гидравлического контура…

29. Стр. 31

    0002951050N8 РУССКИЙ Вход дизельного топлива на возврате от жиклера Отсечной клапан Манометр со шкалой 0÷40 бар. Индекс вращения серводвигателя. Регулятор работы на жидком топливе. Выход жидкого топлива на возврат насоса. положение 6:|с|регулятор расхода полностью закрыт, максимальный расход…

30. Стр. 32 ЭЛЕКТРОННЫЙ ТЕРМОСТАТ KM1

    Электронный термостат выходит с завода уже с конфигураций для работы на мазуте с вязкостью 50° E при 50° C. МЕТОД КОДОВОЙ КОНФИГУРАЦИИ Конфигурация термостата (Тип входа, Способ регулировки и пр.) выполняется путем ввода двух кодов, каждый из которых содержит четыре цифры. Перед тем, как зайти в…

31. Стр. 33 Нажмите ( )

    На верхнем дисплее появится надпись (cod2), а на нижнем будет показано (0000) или записанное в памяти значение (cod2). При помощи кнопок ( ) и ( ) задайте (cod2), взяв их из следующих далее таблиц (P Q R S ). Подготовьте cod2 ( ) Нажмите ( ). Если введенные коды верные и будут приняты системой…

32. Стр. 34 ЗАВОДСКИЕ

    НАСТРОЙКИ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ИЗМЕНЕНИЮ МЕТОД КОДОВОЙ КОНФИГУРАЦИИ (PAS4 с паролем 300) код 1/2 Группа кодов 1) L M 2) N O 3)P Q R 4)S Функция кода Настройка 1) Тип входа и поле измерения 0 7 2) Тип регулировки 1 0 3) код 4) код Присвоенные заводские настройки ( PT100/PTC KTY81-121…

33. Стр. 35 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

    ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ ТОПЛИВЕ Горелка работает полностью в автоматическом режиме; она включается при замыкании главного выключателя и выключателя щита управления. Работой горелки управляет электронное оборудование управления и контроля. Горелки с принудительной подачей воздуха подходящие для…

34. Стр. 36 РОЗЖИГ И РЕГУЛИРОВКА МЕТАНА

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ Описанный метод позволяет только приблизительно оценить тепловую мощность горения, для более точной оценки требуются данные газового счетчика. H1 H11 GAS H2 H10 OIL 0002951050N7 • Поверните выключатель (1) на панели управления в положение «О» (цепь…

35. Стр. 37 Пример

    Горелка TBMN 510 • Давление, измеренное в точке отбора G: Ptc= 64,9 мбар • Противодавление, замеренное в топке: Pcc = 24,9 мбар • Значение давления в головке за вычетом противодавления в топке: P = 64,9-24,9 = 40 мбар Из графика следует, что при давлении P = 40 мбар тепловая мощность горения…

36. Стр. 38 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ

    Ультрафиолетовый фотодатчик ― это устройство контроля пламени, следовательно, оно должно срабатывать при пропадании пламени во время функционирования (этот контроль должен запуститься по крайней мере спустя 1 минуту с момента розжига). Легкий налет жира может сильно нарушить проход лучей через…

37. Стр. 39 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

    Реле давления воздуха предназначено для обеспечения безопасности (блокирования) автоматики, если давление воздуха отличается от предусмотренного. Реле давления должно быть отрегулировано так, чтобы оно срабатывало, замыкая НР (нормально разомкнутый) контакт, когда давление воздуха в горелке…

38. Стр. 40 СХЕМА РЕГУЛИРОВКИ РАССТОЯНИЯ ДИСКА ЭЛЕКТРОДОВ

39. Стр. 41 СХЕМА РЕГУЛИРОВКИ РАССТОЯНИЯ ДИСКА ЭЛЕКТРОДОВ

    TBMN 650... TBMN 750... 0002951320_03 X 0002951320_04 СХЕМА РЕГУЛИРОВКИ ГОЛОВКИ СГОРАНИЯ И РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ДИСКОМ И ЭЛЕКТРОДАМИ A 2 -X 3 A Z X Z Соединительный фланец горелки Штоки с ручками для перемещения диффузора Вход газообразного топлива Расстояние между головкой и диском Указатель положения…

40. Стр. 42 СТРУКТУРА И КОМПОЗИЦИЯ ГАЗОВОЙ

    РАМПЫ CTV Pmc CTV Контроль герметичности клапанов F Топливный фильтр LDU Контроль герметичности клапанов (LDU) Pct Реле давления для контроля утечек газа Pmax. Реле максимального давления Pmc Реле минимального давления утечек газа Pmin Реле минимального давления R Регулятор давления RF Регулятор…

41. Стр. 43 КОМПЛЕКТАЦИЯ ГАЗОВОЙ РАМПЫ

42. Стр. 44 ПОТЕРИ НАГРУЗКИ (В ГОЛОВКЕ СГОРАНИЯ +

43. Стр. 45

    44 / 62 0006160457_202301 0002951050N12 Необходимо минимум один раз в год выполнять анализ газов, выделяемых в ходе сгорания, в соответствии с действующими нормативами для проверки соответствия выбросов их положениям. • Прочистите воздушные заслонки, реле давления воздуха со штуцером отбора давления…

44. Стр. 46 ИНТЕРВАЛЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

    Описание компонента Требуемое действие Газ/Мазут ГОЛОВКА ГОРЕНИЯ ЭЛЕКТРОДЫ ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ, ЦЕЛОСТНОСТЬ КЕРАМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ. ШЛИФОВАНИЕ ОКОНЕЧНОСТЕЙ, ПРОВЕРКА РАССТОЯНИЯ, ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ ЕЖЕГОДНО ДИСК ПЛАМЕНИ ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ЦЕЛОСТНОСТИ, ЧИСТОТЫ, ОТСУТСТВИЯ ДЕФОРМАЦИЙ 6…

45. Стр. 47 ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ

    Ожидаемый срок службы горелок и их компонентов в значительной степени зависит от типа установки, на которой монтирована горелка, от циклов, от вырабатываемой мощности, от условий окружающей среды, в которой она находится, от частоты и способов техобслуживания и т. д. Нормативы, относящиеся к…

46. Стр. 48 ИНСТРУКЦИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ И СПОСОБ ИХ

    УСТРАНЕНИЯ СБОИ В РАБОТЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Горелка не запускается.(Блок 1 1 Разомкнуты термореле (котла или окружающей среды) или реле подождите, пока контакты не замкнутся давления. 2 управления не Отсутствие напряжения в линии, при естественном уменьшении разомкнут главный…

47. Стр. 49 СБОИ В РАБОТЕ

    Внутренняя коррозия котла. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ 1 1 Увеличьте рабочую температуру. 2 Увеличьте расход дизельного топлива, 1 если это позволяет котел. Улучшите теплоизоляцию и устраните Рабочая температура котла слишком низкая (ниже точки образования росы) 2 Температура уходящих газов…

48. Стр. 50 СБОИ В РАБОТЕ

    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Агрегат блокируется, распыляя 1 1 Отрегулируйте. 2 При помощи подходящего насоса Давление насоса нестабильно. 2 Наличие воды в топливе. 3 Избыток воздуха для горения. слейте воду с цистерны. Нельзя использовать для этих целей насос топливо, но пламя не появляется…

49. Стр. 63 A1

    БЛОК УПРАВЛЕНИЯ TA A2 TERMOSTATO ELETRONICO TC ТЕРМОСТАТ КОТЛА B1 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ TS ТЕРМОСТАТ БЕЗОПАСНОСТИ B2 TERMORESISTENZA PT100 TSR ТЕРМОСТАТ ЗАЩИТЫ ТЭНов BA АКТИВНЫЙ ДАТЧИК X1 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ГОРЕЛКИ BP ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ X3 РАЗЪЕМ Pm BT1 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ X24 РАЗЪЕМ СИГНАЛОВ BT2 ДАТЧИК…

50. Стр. 65

    Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Bu katalog, sadece bilgilendirme amaçlıdır. Üretici firma, bu nedenle, teknik verileri ve içeriğinde aktarılan diğer bilgileri değiştirme hakkını saklı tutar. Данный каталог носит…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.