Инструкция на Дизельные горелки Baltur серии TBL 450-750 ME

Текст инструкции

1. Стр. 1 ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ С ЭЛЕКТРОННОЙ МОДУЛЯЦИЕЙ

   ITALIANO Руководство с инструкциями по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию. PYC TBL 450 ME TBL 510 ME TBL 650 ME TBL 750 ME ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ (ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА) (IT) 0006160421_202107

2. Стр. 4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,

   ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ Срок хранения составляет 3 года. ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА Руководство имеет своей задачей способствовать безопасной эксплуатации изделия путем изложения правил выполнения тех или иных операций во избежание создания опасных ситуаций, которые могут быть…

3. Стр. 5 • При продаже изделия или его передаче в другие руки, а также в

   случае, когда вы переезжаете и оставляете изделие, убедитесь в том, что настоящее руководство всегда находится с прибором. Это необходимо для того, чтобы новый хозяин и/или монтажник смогли обратиться к нему в случае потребности. • Во время работы прибора не касайтесь руками нагревающихся деталей…

4. Стр. 6 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

   • Несмотря на тщательное проектирование изделия с соблюдением применимых норм и разумных правил, даже при корректном использовании могут иметь место остаточные риски. Они отмечены на горелке соответствующими знаками. ВНИМАНИЕ Движущиеся механические узлы ВНИМАНИЕ Материалы при высоких температурах.…

5. Стр. 7 УСТАНАВЛИВАЕТСЯ КОМПАНИЕЙ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ

   МОНТАЖ • Установите подходящий разъединитель для каждой линии питания горелки. • Отключение должно происходить через устройство, отвечающее следующим требованиям: - Отсекающий выключатель нагрузки-разъединитель, согласно IEC 60947-3, по крайней мере категории оборудования AC-23 B (нечастые операции…

6. Стр. 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

7. Стр. 9 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН

   20 TBL 450 ME TBL 510 ME 0002951250CdL_01 mbar / hPa 25 5000 6000 kW 1000 2000 3000 4000 mbar / hPa 30 25 TBL 650 ME TBL 750 ME 0002951250CdL_02 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 kW ВНИМАНИЕ Рабочие диапазоны получены на испытательных котлах, выполненных в соответствии с нормативами EN 676.…

8. Стр. 10 КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   Горелка состоит из: • Вентилируемый кожух из легкого алюминиевого сплава. • Центробежный вентилятор с высокими эксплуатационными характеристиками. • Всасывающий воздухозаборник. • Диффузор пламени из специальной жаропрочной стали. • Головка сгорания оснащена диском пламени с патрубком из нержавеющей…

9. Стр. 11

   Прокладка 3 Соединительный фланец горелки 4 Датчик пламени 5 Сервопривод регулировки жидкого топлива 6 Дисплей прибора 7 Сервопривод регулировки воздуха 8 Электрический щит 9 Шарнир 10 Двигатель крыльчатки 11 Всасывающий воздухозаборник 12 Двигатель насоса 13 Регулятор расхода жидкого топлива 14…

10. Стр. 13 0002951050N2

    32 МОНТАЖ УЗЛА ГОЛОВКИ Для транспортировки горелки подсоедините подходящее сертифицированное подъемное оборудование к рым-болтам, как показано на рисунке. Убедитесь, что головка горения проникает в топку на расстояние, требуемое изготовителем котла. Перед тем, как установить горелку на котел…

11. Стр. 14 СИСТЕМА ПОДАЧИ ЖИДКОГО ТОПЛИВА

    Насос горелки должен получать топливо от подходящей системы питания с помощью вспомогательного насоса, которая при возможности оснащена регулятором давления, регулируемого от 0,5 до 3 бар. Значение давления подачи топлива к насосу горелки не должно меняться ни когда горелка остановлена, ни когда она…

12. Стр. 15 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ПОД ДАВЛЕНИЕМ ДЛЯ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ

    ДВУХСТУПЕНЧАТЫХ ИЛИ МОДУЛИРУЮЩИХ ГОРЕЛОК С МАКСИМАЛЬНОЙ НОМИНАЛЬНОЙ ВЯЗКОСТЬЮ ТОПЛИВА (5° ЭНГЛЕР ПРИ 50°C) С РЕГУЛЯТОРОМ ДАВЛЕНИЯ 1 Главный резервуар 2 Фильтр жидкого топлива 3 Циркуляционный насос 4 Слив воды и установка 5 Сброс воздуха - газа нормально закрыт 6 Резервуар рекуперации топлива и…

13. Стр. 16 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    • Все соединения необходимо выполнить гибкими электрическими проводами. • Электрические провода должны находиться на вдали от нагревающихся частей. • Сечения не указанных проводников следует рассматривать как 0,75 mm². • Установка горелки разрешена лишь в зонах с уровнем загрязнения 2, как указано в…

14. Стр. 17 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

    рабочей кривой с десятью заданными значениями. Горелка работает полностью в автоматическом режиме; она включается при замыкании главного выключателя и выключателя щита управления. Работой горелки управляет электронное оборудование управления и контроля. Положение «блокировки» - это безопасное…

15. Стр. 18 • Проверьте, наличие топлива в цистерне

    • Убедитесь, что монтированные на горелке форсунки подходят к мощности котла, в противном случае замените их на подходящие. • Количество подаваемого топлива не должно превышать максимальный расход, требуемый для котла, и максимальный допустимый расход для горелки. • Удостоверьтесь, что двигатели…

16. Стр. 19 ОСТОРОЖНО / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

    Даже простое прикасание пальцами к фотоэлементу может оставить на нем легкий жирный след и тем самым нарушить его работу. Ультрафиолетовый фотоэлемент не обнаруживает дневной свет или свет от обычной лампочки. Проверить чувствительность фотоэлемента можно при помощи пламени зажигалки. Проверить…

17. Стр. 20 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

    Реле давления воздуха предназначено для обеспечения безопасности (блокирования) автоматики, если давление воздуха отличается от предусмотренного. Реле давления должно быть отрегулировано так, чтобы оно срабатывало, замыкая НР (нормально разомкнутый) контакт, когда давление воздуха в горелке…

18. Стр. 21

    ОСТОРОЖНО / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При первом включении горелки возвратный канал форсунки никогда не должен быть полностью закрыт. FI N2 130 45° 0607 (X) Маркировка на шестиграннике: FI = производитель N2 = тип форсунки *130 = расход 45° = угол впрыска 0607= Дата производства * Значение расхода…

19. Стр. 22

    0002951050N8 РУССКИЙ Вход дизельного топлива на возврате от жиклера Отсечной клапан Манометр со шкалой 0÷40 бар. Индекс вращения серводвигателя. Регулятор работы на жидком топливе. Выход жидкого топлива на возврат насоса. положение 6:|с|регулятор расхода полностью закрыт, максимальный расход…

20. Стр. 23 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    12 TBL1000ME_006 / 38 0006160421_202107 0002951250N3 Необходимо минимум один раз в год выполнять анализ газов, выделяемых в ходе сгорания, в соответствии с действующими нормативами для проверки соответствия выбросов их положениям. • Прочистите воздушные заслонки, реле давления воздуха со штуцером…

21. Стр. 24 ИНТЕРВАЛЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

    Описание компонента Требуемое действие Дизельное топливо ГОЛОВКА ГОРЕНИЯ ЭЛЕКТРОДЫ ДИСК ПЛАМЕНИ КОМПОНЕНТЫ ГОЛОВКИ СГОРАНИЯ ГОРЕЛКИ ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ПРОКЛАДКА ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ, ЦЕЛОСТНОСТЬ КЕРАМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ. ШЛИФОВАНИЕ ОКОНЕЧНОСТЕЙ, ПРОВЕРКА РАССТОЯНИЯ, ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ…

22. Стр. 25 ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ

    Ожидаемый срок службы горелок и их компонентов в значительной степени зависит от типа установки, на которой монтирована горелка, от циклов, от вырабатываемой мощности, от условий окружающей среды, в которой она находится, от частоты и способов техобслуживания и т. д. Нормативы, относящиеся к…

23. Стр. 26 ИНСТРУКЦИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ И СПОСОБ ИХ

    УСТРАНЕНИЯ СБОИ В РАБОТЕ Агрегат блокируется даже если есть пламя (горит красная лампочка); неисправность связана с устройством контроля пламени. Агрегат блокируется, распыляя топливо, но пламя не появляется (горит красная лампочка). Агрегат блокируется, топливо. не распыляя Горелка не…

24. Стр. 27 СБОИ В РАБОТЕ

    Нехорошее пламя с искрами. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА 1 Слишком низкое давление распыления 2 Избыток воздуха для горения. 3 Форсунка неэффективна из-за того, что закупорена или изношена 4 Наличие воды в топливе. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Восстановите прежнее предусмотренное значение Уменьшите количество воздуха…

25. Стр. 33 A1

    БЛОК УПРАВЛЕНИЯ B1 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ BA АКТИВНЫЙ ДАТЧИК BP ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ BT1 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ BT2 ДАТЧИК НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ BT3 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ F1 ТЕРМОРЕЛЕ F2 ТЕРМОРЕЛЕ НАСОСА УЗЕЛ РАСПЫЛЕНИЯ FU1÷4 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ H0 ВНЕШНИЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ / ЛАМПОЧКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ…

26. Стр. 39 A1

    БЛОК УПРАВЛЕНИЯ B1 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ BA АКТИВНЫЙ ДАТЧИК BT1 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ BT2 ДАТЧИК НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ BT3 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ F1 ТЕРМОРЕЛЕ F2 ТЕРМОРЕЛЕ НАСОСА УЗЕЛ РАСПЫЛЕНИЯ FU1÷4 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ H0 ВНЕШНИЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ / ЛАМПОЧКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ…

27. Стр. 42

    Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Данный каталог носит исключительно ознакомительный характер. Следовательно, изготовитель оставляет за собой все права на внесение изменений в технические данные и другие приведенные…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.