Инструкция на Дизельные горелки Baltur серии TBL 45P-60P

Текст инструкции

1. Стр. 1 РУС

   Инструкция по эксплуатации TBL 45P TBL 45P DACA TBL 60P TBL 60P DACA - ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА) 0006081377_201307

2. Стр. 3

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛКИ ВВедение Эти предупреждения будут способствовать безопасному использованию компонентов в отопительных системах гражданского назначения и в системах производства горячей воды для хозяйственных нужд путём указания наиболее подходящих…

3. Стр. 4

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛКИ ЭЛеКтриЧесКОе питание • • • • • • • • • • Электрической безопасности аппарата можно достичь только при его правильном соединении с надёжным заземляющим устройством, которое выполняется с соблюдением действующих норм по технике…

4. Стр. 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   РАСХОД ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ TBL 45P / 45P DACA TBL 60P / 60P DACA МАКС. кг/ч 37,9 50,6 МИН. кг/ч 13,5 21,1 МАКС. кВт 450 600 МИН. кВт 160 250 РЕЖИМ РАБОТЫ ВЫБРОСЫ ОКСИДОВ АЗОТА ДВИГАТЕЛЬ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ* Двухступенчатый мг/кВт*ч < 185 (Класс II в соответствии с нормативом EN 267)…

5. Стр. 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   1) Головка горения 2) Прокладка 3) Соединительный фланец горелки 4) Устройство регулировки головки 5) Электромагнитный клапан 2-й ступени 6) Предохранительный электромагнитный клапан 7) Электромагнитный клапан 1-й ступени 8) Верхняя крышка 9) Гидравлический привод регулировки воздуха 9a) Сервопривод…

6. Стр. 7 КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЩИТА (ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ С ПРИВОДОМ)

   13) Блок управления 14) Трансформатор розжига 15) Контактор двигателя (только при трехфазном питании) 16) Термореле (только при трехфазном питании) 17) 7-штырьковый разъем 18) 4-штырьковый разъем 21) Кнопка разблокировки КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЩИТА (ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ DACA) 13) Блок управления…

7. Стр. 8 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН

   TBL 60P TBL 60P DACA TBL 45P TBL 45P DACA Рабочие диапазоны получены на испытательных котлах, выполненных в соответствии с нормативами EN 267. Эти диапазоны являются приблизительными при подборе горелки к котлу. Для гарантирования исправной работы горелки размеры камеры сгорания должны…

8. Стр. 9 ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТРУБОПРОВОДОВ К ГОРЕЛКАМ TBL 45P / 60P С ТОПЛИВНЫМ РЕЗЕРВУАРОМ

   СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА САМОТЁКОМ 1 Резервуар 2 Подводящий трубопровод 3 Сетчатый фильтр 4 Насос 5 Дегазатор 6 Всасывающий трубопровод 7 Обратный трубопровод 8 Автоматическое запорное устройство (срабатывает при выключении горелки) 9 Одноходовой клапан H метров ОСЬ НАСОСА 1 1,5 2 2,5 3 Общая длина в…

9. Стр. 10 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НАСОС

   КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ К КОТЛУ • • • Правильно отрегулируйте положение соединительного фланца (5). Для этого ослабьте винты (6) так, чтобы головка горения вошла в топку на длину, рекомендуемую изготовителем котла. Поместите на патрубок изоляционную прокладку (3), а между фланцем и прокладкой проложите…

10. Стр. 11 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ На трехфазной или однофазной линии питания должен иметься выключатель с плавкими предохранителями. Кроме того, по нормативам необходимо монтировать на линии питания горелки (с наружной стороны рабочего помещения котла) легкодоступный выключатель. Смотрите…

11. Стр. 12 ВАРИАНТ DACA

    На трехфазной или однофазной линии питания должен иметься выключатель с плавкими предохранителями. Кроме того, по нормативам необходимо монтировать на линии питания горелки (с наружной стороны рабочего помещения котла) легкодоступный выключатель. Смотрите прилагаемую электросхему при выполнении…

12. Стр. 13 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

    Не рекомендуется ставить более мощную горелку на отопительный или водогрейный котел, так как она может работать на одной ступени в течении длительного отрезка времени, а сам котел на мощности, ниже требуемой. Как следствие, продукты сгорания (уходящие газы) будут выходить при очень низкой…

13. Стр. 14 ПЕРВОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ

    ТРУБОПРОВОДОВ РОЗЖИГ И РЕГУЛИРОВКА Проконтролировав, что защитные пластмассовые заглушки, расположенные внутри соединений насоса, сняты, выполните следующее: • Поместите выключатель на горелке в положение «O». Цель этой операции - предотвратить автоматическое включение горелки. • Проверьте (если…

14. Стр. 15

    • • • Отрегулировав воздух на 1-й ступени, отключите горелку, убрав ток главным выключателем. Поместите выключатель 1-й и 2-й ступеней, расположенный на электрическом щите, в положение 2-й ступени для замыкания электрической цепи, управляющей срабатыванием 2-й ступени. Если на электрическом щите нет…

15. Стр. 16 N° 0002935430

    СХЕМА РЕГУЛИРОВКИ ДИСКА/ЭЛЕКТРОДОВ Обозначения: 1 - Диффузор 2 - Диск пламени 3 - Опорная втулка форсунки 4 - Электроды розжига 5 - Форсунка Модель A B C D E TBL 45P 1÷2 6,5 TBL 60P 1÷2 6,5 После монтажа форсунки проверьте правильное позиционирование электродов и диска в соответствии с…

16. Стр. 17 РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХА

    НА ГОЛОВКЕ ГОРЕНИЯ X = Расстояние от головки до диска; отрегулируйте расстояние X на основании указаний, данных ниже: Головка горения оснащена устройством регулировки, которое позволяет открыть или закрыть воздушный зазор между диском и головкой. Уменьшая зазор, будет образовываться высокое давление…

17. Стр. 18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Регулярно контролируйте процесс горения и правильные значения выбросов по уходящим газам. Периодически заменяйте топливный фильтр если он загрязнен. Проверьте, чтобы все компоненты головки горения находились в хорошем состоянии и не были деформированы из-за высокой температуры. На них не должно быть…

18. Стр. 19 AN 47 - 57 - 67 - 77 - 97

    AS 67A 7466 0002900331 ДЕТАЛИ НАСОСА 1 ЭЛЕКТРОКЛАПАН (НОРМАЛЬНО ЗАКРЫТЫЙ) 5 ВСАСЫВАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД 2 ШТУЦЕР ДЛЯ МАНОМЕТРА И ВЫПУСКА ВОЗДУХА (1/8” G) 6 ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД 3 ВИНТ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ 7 ШТУЦЕР ДЛЯ ВАКУУММЕТРА (1/8” G) 3.1 СНЯТЬ ГАЙКУ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ВИНТУ РЕГУЛИРОВКИ…

19. Стр. 20 РЕГУЛИРОВКА КУЛАЧКОВ СЕРВОПРИВОДА SQN 72.2B4A20

    N°0002935210 РЕГУЛИРУЕМЫЕ КУЛАЧКИ 1 Палец подключения и исключения сцепления двигателя - кулачкового вала 2 Шкала отсчета 3 - Индикатор положения I Кулачок регулировки воздуха 2-ой ступени (80°) II Кулачок полного закрытия воздуха (когда горелка остановлена) (0°) III Кулачок регулировки воздуха 1-ой…

20. Стр. 21 ТАБЛИЦА РАСХОДА ФОРСУНОК ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА

    Форсунка Давление насоса 1,27 1,59 1,91 2,07 2,38 2,70 3,18 3,50 3,82 3,97 4,29 4,77 5,25 5,56 6,30 7,15 7,95 9,54 11,13 12,72 14,31 15,90 17,49 19,00 20,67 22,26 23,85 26,39 30,21 33,39 38,20 43,90 48,60 55,60 62,00 68,40 76,30 89,00 95,40 1,36 1,70 2,04 2,21 2,55 2,89 3,40 3,74 4,08 4,25 4,59 5,10…

21. Стр. 22 УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОГО

    ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГОРЕЛКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ЧЕМ ВЫЗВАНО ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Агрегат блокируется даже если есть пламя 1) Соединение фоторезистора нарушено или (горит красная лампочка); неисправность он задымлен связана с устройством контроля пламени. 2) Недостаточная тяга 3) Разрыв цепи фоторезистора в…

22. Стр. 23 ЧЕМ ВЫЗВАНО

    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ 1) Термостаты (котла или комнатный) или или прессостаты разомкнуты Горелка не запускается. (блок управления не выполняет розжиговую программу) 1) Увеличьте значение или подождите, пока устройства не замкнутся естественным путем с уменьшением температуры или…

23. Стр. 28 DIN / IEC

    RUS A1 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ B1 ФОТОРЕЗИСТОР F1 ТЕРМОРЕЛЕ H0 ВНЕШНИЙИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ H1 ИНДИКАТОР РАБОТЫ H18 ИНДИКАТОР РАБОТЫ 2-Й СТУПЕНИ H2 ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ K1 КОНТАКТОР ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА KE ВНЕШНИЙ КОНТАКТОР MV ДВИГАТЕЛЬ P1 СЧЕТЧИК S1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПУСКА-ОСТАНОВА S2 КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ SG ГЛАВНЫЙ…

24. Стр. 29

    Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax: +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it - Данный каталог носит чисто приблизительный характер. В связи с этим производитель оставляет за собой право изменять технические данные и другую информацию, которая в нем изложена.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.