Инструкция на Многооборотные регулирующие приводы Auma серии SAI/SARI 25.1 - 30

Текст инструкции

1. Стр. 1 Многооборотные приводы

   SAI 07.1 – SAI 16.1/SARI 07.1 – SARI 16.1 AUMA NORM (без блока управления) для установки на атомных электростанциях в соотв. с TU 3791-003-38959426-2007 Инструкция по эксплуатации Управление, техобслуживание и ремонт

2. Стр. 2 Оглавление

   Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение…

3. Стр. 3 Оглавление

   6. 6.1. 6.1.1 6.1.2 6.2. Управление Ручной режим Включение ручного режима Выключение ручного режима Автоматический режим 7. 7.1. Индикация Механический указатель положения/индикация хода 23 23 8. 8.1. Сигналы Сигналы от привода 24 24 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.3.1 9.3.2 9.4. 9.4.1 9.4.2 9.5. 9.5.1 9.5.2…

4. Стр. 4 Техника безопасности

   1. Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Приводы разработаны и изготовлены согласно ТУ-3791-003-38959426-2007. Это касается всей серии SA(SAR)/SAI(SARI), которая предназначена для автоматизции арматуры в режиме ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ (SA/SAI) и в режиме…

5. Стр. 5

   Техника безопасности Область применения Многооборотные электроприводы AUMA предназначены для управления промышленной арматурой, например, клапанами, задвижками, заслонками, кранами и др. Приводы сертифицированы для работы на атомных электростанциях, в том числе в условиях отказов внутри и снаружи…

6. Стр. 6 Техника безопасности

   Структура и вид предупредительных указаний Вид опасности и источник! Возможные последствия при несоблюдении → Меры предосторожности → Дополнительные меры Значок безопасности предупреждает об опасности получения травм. Сигнальное слово (здесь ОПАСНО) указывает на степень опасности. 1.4 Указания и…

7. Стр. 7

   Идентификация 2.1 Заводская табличка Идентификация На всех узлах установки (привод, двигатель) имеется заводская табличка. рис. 1: [1] [2] [3] Вид заводской таблички Заводская табличка двигателя Заводская табличка привода Дополнительная табличка ТУ 3791-38959426-2007 Описание заводской таблички…

8. Стр. 8 Идентификация

   Тип рис. 3: 1. 2. Тип и типоразмер Тип (пример) Тип и типоразмер привода Размер фланца Настоящее руководство действительно для следующих устройств: Многооборотные приводы для режима ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ: SAI 07.1, 07.5, 10.1, 14.1, 14.1, 16.1 Многооборотные приводы для регулирования: SARI 07.1, 07.5…

9. Стр. 9

   Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка Транспортировка, хранение и упаковка Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик. → Приводы…

10. Стр. 10 Монтаж

    4. Монтаж 4.1 Монтажное положение Электроприводы AUMA могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж маховика Информация Для удобства транспортировки маховики с диаметром от 400 мм поставляются отдельно. рис. 4: 4.3 Маховик [1] [2] [3] [4] распорная шайба входной вал маховик…

11. Стр. 11 рис. 5

    [1] [2] [3] Информация 4.3.1.1 Выходная втулка Втулка B, B1 – B4, E и C Вставная втулка с обработкой и пазом Стопорное кольцо Центрирование фланцев арматуры выполнить в виде посадки с зазором. Монтаж привода (с втулкой В1-В4 или Е) на арматуру/редуктор 1. 2. 3. 4. Проверьте совместимость монтажных…

12. Стр. 12 Монтаж

    4.3.2.1 Доработка резьбовой втулки ✔ Доработка требуется только для необработанных втулок или для втулок с предварительной обработкой. рис. 6: [1] [2] [2.1] [2.2] [3] Резьбовая втулка Подшипник Упорное кольцо Зубчатый венец Центрирующее кольцо 1. 2. 3. Снять с втулки центрирующее кольцо [3]. Снять…

13. Стр. 13

    Монтаж Монтаж многооборотного привода (с втулкой А) на арматуру рис. 7: Монтаж с помощью втулки А [1] [2] [3] [4] [5] шток арматуры втулка A болты для привода фланец арматуры болты для втулки 1. Если втулка А уже установлена на приводе, ослабить болты [3] и снять втулку А [2]. Проверить…

14. Стр. 14 Монтаж

    4.4 Комплектующие для монтажа 4.4.1 Защитная трубка для поднимающегося штока арматуры — опция — рис. 8: 14 Монтаж защитной трубки штока [1] [2] [3] Крышка защитной трубки Защитная трубка штока Уплотнительное кольцо 1. 2. 3. 4. Запечатать резьбу пенькой, тефлоновой лентой или другим уплотнителем.…

15. Стр. 15

    Электроподключение 5.1 Общие указания Электроподключение Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. →…

16. Стр. 16 Электроподключение

    рис. 9: [1] [2] [3] Соединительные кабели ● ● ● 5.2 Заводская табличка двигателя (пример) Ток Напряжение сети Частота сети (для электродвигателей трехфазного и переменного тока) Чтобы обеспечить изоляцию устройства, необходимо применять соответствующие, устойчивые к высокому напряжению, кабели.…

17. Стр. 17 Электроподключение

    Опасное напряжение! Берегись удара электрическим током! → Перед открытием отключить питание. 1. 2. 3. Открутить болты [2] и снять крышку [1]. Отвернуть болты [4] и снять колодку [5] со штепсельной крышки [1]. Применять подходящие кабельные вводы [8]. ➥ Указанная на заводской табличке степень защиты…

18. Стр. 18 Электроподключение

    Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Все провода…

19. Стр. 19 Электроподключение

    Опасность короткого замыкания при зажатии кабелей! Опасность удара электрическим током и выхода из строя оборудования! → Устанавливать гнездовую часть, соблюдая осторожность. Не зажимайте кабели. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.3 Вставить штепсельный разъем [5] в корпус [1] и закрепить винтами [4]. Почистить…

20. Стр. 20 Электроподключение

    5.3.4 Наружный контакт заземления Для уравнивания потенциалов на корпусе может быть предусмотрен контакт заземления (клеммное кольцо). рис. 16: 20 Контакт заземления

21. Стр. 21

    Управление 6.1 Ручной режим Управление При настройке и вводе в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания, привод может управляться вручную. Ручное управление включается с помощью механики переключения. 6.1.1 Включение ручного режима Неправильное управление может…

22. Стр. 22 Управление

    22 2. Чтобы закрыть арматуру, включите привод в направлении ЗАКРЫТЬ. ➥ Вал арматуры поворачивается по часовой стрелке в направлении ЗАКРЫТЬ.

23. Стр. 23

    Индикация 7.1 Механический указатель положения/индикация хода Индикация — опция — Механический указатель положения: ● ● ● непрерывно показывает положение арматуры (Диск указателя положения [2] за полный ход от ОТКРЫТО до ЗАКРЫТО и обратно поворачивается приблизительно на 180° - 230°). показывает…

24. Стр. 24 Сигналы

    8. Сигналы 8.1 Сигналы от привода Информация Сигнал Достигнуто конечное положение ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО Выключатели могут быть одинарными (1 нормально закрытый и 1 нормально открытый) и сдвоенными (2 НЗ и 2 НО). Исполнение указано в схеме подключений и в соответствующей заказу технической документации.…

25. Стр. 25

    Ввод в эксплуатацию 9.1 Открытие отсека выключателей Ввод в эксплуатацию Для проведения следующих настроек (опций) отсек выключателей необходимо открыть. 1. 2. Ослабьте болты [2] и снимите крышку [1] отсека выключателей. При наличии индикаторного диска [3]: Снимите индикаторный диск[3] с помощью…

26. Стр. 26 Ввод в эксплуатацию

    3. Притянуть фиксирующие винты [3]. Информация: Максимальный момент затяжки: 0,3 – 0,4 Нм ➥ Моментный выключатель теперь настроен. Пример: На рис. выше показано: ● ● 9.3 3,5 да Нм = 35 Нм для ЗАКРЫТИЯ 4,5 да Нм = 45 Нм для ОТКРЫТИЯ Регулировка концевого выключателя Концевой выключатель определяет…

27. Стр. 27

    3. 4. 5. 6. ➥ 7. 9.4 Ввод в эксплуатацию Вращать маховик против часовой стрелки до полного открытия арматуры. Повернуть назад на полоборота (величина перебега). В постоянно надавленном положении с помощью отвертки вращать установочный шпиндель [4] по направлению стрелки, обращая при этом внимание на…

28. Стр. 28 Ввод в эксплуатацию

    2. Если промежуточное положение пропущено, повернуть арматуру назад и еще раз подвести к промежуточному положению в направлении ЗАКРЫТЬ. Информация: Арматуру подводить к промежуточному положению в том же направлении, в котором она будет работать при управлении от электродвигателя. 3. В постоянно…

29. Стр. 29

    3. Запустите привод в направлении ЗАКРЫТЬ и следите за направлением вращения: с указательным диском: пункт 3 без указательного диска: пукт 4 (пустотелый вал) → Выключить до достижения конечного положения. с указательным диском: → 4. Следить за направлением вращения. ➥ Направление вращения…

30. Стр. 30 Ввод в эксплуатацию

    9.5.2 Проверка концевого выключателя 1. Вручную довести привод до обоих конечных положений арматуры. ➥ - Концевой выключатель настроен правильно, если 2. 3. 9.6 выключатель КВЗ срабатывает в конечном положении ЗАКРЫТО выключатель КВО срабатывает в конечном положении ОТКРЫТО после поворота маховика…

31. Стр. 31

    Повернуть нижний указательный диск, пока значок совпадет с меткой на крышке. 4. 5. Установить привод в положение ОТКРЫТО. Удерживая нижний указательный диск, повернуть верхний диск со значком (ОТКРЫТО), пока значок не совпадет с меткой на крышке. 6. 7. Еще раз привести арматуру в положение ЗАКРЫТО.…

32. Стр. 32 Поиск и устранение неисправностей

    10. Поиск и устранение неисправностей 10.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 3: SAI 07.1 – SAI 16.1/SARI 07.1 – SARI 16.1 для установки на атомных электростанциях Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Возможные причины Устранение Не удается настроить Согласующий…

33. Стр. 33

    Техобслуживание и уход Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к выходу оборудования из строя! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему допуск для выполнения таких работ. Рекомендуется обращаться к специалистам сервисной службы AUMA. →…

34. Стр. 34 Техобслуживание и уход

    11.2 Интервал техобслуживания Приводы, обычно, могут работать без техобслуживания до 15 000 часов. Отсек редуктора заполняется смазочным материалом на заводе. Во время эксплуатации дополнительная смазка редуктора не требуется. Если во время работы обнаружен отказ отключения по моменту или сработал…

35. Стр. 35 Техобслуживание и уход

    Монтаж и демонтаж: 1. 2. 3. 4. 11.3.3 Замена смазки в корпусе редуктора 1. 2. 3. 4. 5. 6. Снять четыре болта фланца крепления подшипника [002.0]. Вытащить из кожуха сборку фланца крепления подшипника [002.0] с полым валом [003.0]. Полностью удалить старую смазку из кожуха [001.0] (корпуса…

36. Стр. 36 Запасные части

    SAI 07.1 – SAI 16.1/SARI 07.1 – SARI 16.1 для установки на атомных электростанциях 12. Запасные части 12.1 Многооборотные приводы SAI 07.1 – SAI 16.1/SARI 07.1 – SARI 16.1 36

37. Стр. 37 Запасные части

    Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя…

38. Стр. 38–39 таблицы и схемы — в просмотре

39. Стр. 40 Предметный указатель

    Предметный указатель 7 А Автоматический режим Акт проверки В Ввод в эксплуатацию Втулка A Втулки B, B1, B2, B3, B4 и E Выключатель Д Двойное уплотнение Демонтаж Диапазон крутящего момента Директивы З Заводская табличка Задержка отключения Замена смазки Запасные части Защита на месте эксплуатации…

40. Стр. 41 Т

    Температура окружающей среды Термистор Термовыключатель Термоконтроль Техника безопасности Техническое поддержка Техобслуживание Тип Тип (тип устройства) Тип смазки Тип устройства Типоразмер Ток Ток потребления Транспортировка У Указатель положения Указательный диск Упаковка Управление Условия…

41. Стр. 44 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АУМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Г Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y005.605/009/ru/1.13 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.