Инструкция на Средства управления приводом АUМА МАТIК АМ

Текст инструкции

1. Стр. 1

   Многооборотные электроприводы SA 07.1 – SA 30.1 SAR 07.1 – SAR 30.1 с блоком управления AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Инструкция по эксплуатации

2. Стр. 2

   Инструкция по эксплуатации Область распространения инструкции: 25 Инструкция действительна для многооборотных электроприводов типов SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1, смонтированных с блоком управления AM 01.1/AM 02.1. Инструкция действительна только для исполнения с «закрытием по часовой…

3. Стр. 3

   95 95 страница 18. Механический указатель положения (модификация) 31 19. Порядок закрытия крышки камеры блока выключателей 31 20. Блок управления AUMA MATIC 20.1 Значения индикации ламп диагностики на интерфейсной плате (базовое исполнение) 20.2 Программирование платы логики 20.3 Команды АВАРИЙНОЕ…

4. Стр. 4

   Инструкция по эксплуатации 1. Техника безопасности 1.1 Область применения 1.2 Электрическое подключение 1.3 Техобслуживание 1.4 Предупредительные указания 75 Электроприводы AUMA предназначены для управления промышленной арматурой, например: клапанами, задвижками, заслонками, кранами и др. При…

5. Стр. 5

   2. Краткое описание 75 Электроприводы компании AUMA типов SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 работают от электродвигателей и управляются от блока управления AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1, который входит в комплект поставки. Для ручного управления предусмотрен маховик. Ограничение по ходу в оба…

6. Стр. 6

   Инструкция по эксплуатации 3. Технические характеристики 5 Назначение и функциональные возможности Режим работы 1) стандарт: SA SAR модификация: SA SAR 0 Электродвигатели 25 100 Класс изоляции Защита двигателя Самоторможение Отключение по пути Отключение по крутящему моменту Сигнал обратной связи…

7. Стр. 7

   Инструкция по эксплуатации 95 95 Управление стандарт: Сигналы управления 24 В пост. тока, ОТКРЫТО - STOP - ЗАКРЫТО (через оптопару, общий опорный потенциал), потребление тока: прибл. 10 мA на вход Соблюдать миним. длительность импульса для приводов регулирования. модификация: Сигналы управления 220…

8. Стр. 8

   Инструкция по эксплуатации Условия технического обслуживания стандарт: IP 67 Степень защиты согласно EN 60 529 5) модификации: IP 68 IP 67-DS (Double Sealed) IP 68-DS (Double Sealed) (Double Sealed = внутренний отсек привода дополнительно герметически защищен от отсека контактов) Защита от коррозии…

9. Стр. 9

   4. Дополнительные пояснения к электрической схеме 75 Информация А: При встроенном прерывателе световой сигнализации (S5) имеется возможность включить индикацию хода привода (замыкание и размыкание контактов). В сторону закрывания: контакты XK 6 - XK 7 В сторону открывания: выводы XK 6 - XK 8 В…

10. Стр. 10

    Инструкция по эксплуатации 5. Транспортировка, хранение и упаковка 5.1 Транспортировка . Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не допускается использовать маховик в целях строповки. Если электропривод поставляется в комплекте с арматурой, строповать за арматуру, а не за…

11. Стр. 11

    Инструкция по эксплуатации 6. Монтаж на арматуру/редуктор 25 5 . . 75 Перед монтажом проверить привод на отсутствие повреждений. Неисправные детали должны быть заменены заводскими запасными частями. По окончании монтажа на арматуру/редуктор проверить лакокрасочное покрытие и при необходимости…

12. Стр. 12

    Инструкция по эксплуатации Порядок доработки резьбовой втулки (соединительная муфта типа A) 75 75 Рис. 5 соединительная муфта А резьбовая втулка 80.3 5 0 80.01/80.02 0 80.2 Фланец выходного элемента с привода снимать не нужно. . . . Снять с соединительного фланца центрирующее кольцо (80.2, рис. 5).…

13. Стр. 13

    Инструкция по эксплуатации 7. Расположение пульта местного управления 75 Пульт местного управления устанавливается в положение, оговоренное в заказе. Если после монтажа на арматуру или привод расположение пульта покажется недостаточно удобным, его можно легко изменить на месте. Расположение пульта…

14. Стр. 14

    Инструкция по эксплуатации 8. Электрическое подключение 75 Обслуживание электрических установок или промышленных средств должно осуществляться согласно электротехническим требованиям специалистом-электриком или подчиненным ему персоналом после прохождения соответствующего инструктажа. 25 5…

15. Стр. 15

    Инструкция по эксплуатации Блок управления на настенном держателе (дополнительная оснастка) 75 При использовании настенного держателя учитывать следующее: 25 25 Рис. 11: Блок AUMA MATIC на настенном держателе Кабели для подключения привода . . . При настенном монтаже не допускается использование…

16. Стр. 16

    Инструкция по эксплуатации 8.1 Подключение с помощью штепсельного разъема AUMA (S, SH, SE) Рис. 12: Исполнение S (базовое) Рис. 13: Исполнение SH 75 Рис. 14: Исполнение SE Перед подключением к сети Проверить соответствие вида тока, напряжения и частоты напряжения техническим данным электромотора…

17. Стр. 17

    Инструкция по эксплуатации . Подключение кабелей Подсоединить провода согласно электросхеме, соответствующей заказу. Сечение контактов проводов: - силовые клеммы (U1, V1, W1, U2, V2, W2) и провод заземления (обозначение: ) макс. 6 мм2 гибкий, макс. 10 мм2 негибкий - управляющие контакты (1 - 50) =…

18. Стр. 18

    Инструкция по эксплуатации 9. Ручное управление 75 С целью настройки и ввода в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания, привод может управляться вручную. Сцепление с ручным приводом осуществляется с помощью механики переключения. . Включение ручного режима: Наклонить…

19. Стр. 19

    Инструкция по эксплуатации 10. Сведения о работе и индикации пульта местного управления 75 Рис. 22: Пульт местного управления сигнальные лампы кнопки 0 0 Ключ-селектор Ключ-селектор 0 I 0 I I I 0 II I 0 II III Test III Test 95 Положение МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (I): Приводом можно управлять через местный…

20. Стр. 20

    Инструкция по эксплуатации Кнопки Если ключ-селектор находится в положении МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (I), то приводом можно управлять с помощью кнопок ОТКРЫВАНИЕ, STOP, ЗАКРЫВАНИЕ. ОТКРЫВАНИЕ: привод двигается в направлении ОТКРЫВАНИЕ STOP: привод останавливается. ЗАКРЫВАНИЕ: привод двигается в направлении…

21. Стр. 21

    Инструкция по эксплуатации 11. Порядок снятия крышки отсека выключателей 75 Для дальнейших настроек (до главы 18. включительно) требуется открыть отсек выключателей и снять указательный диск (при наличии). 25 5 Настройки действительны только для исполнения с «закрытием по часовой стрелке», то есть у…

22. Стр. 22

    Инструкция по эксплуатации 12. Настройка путевых выключателей 75 12.1 Настройка путевого выключателя ЗАКРЫТО (черное поле) Вращать маховик по часовой стрелке до полного закрытия арматуры. Затем повернуть маховик прибл. на Ѕ оборота (величина перебега) обратно. Во время пробного пуска проверить…

23. Стр. 23

    Инструкция по эксплуатации 13. Путевой выключатель DUO (модификация) 75 Промежуточные переключатели позволяют реализовать включение и отключение любых цепей. Переключение (промежуточное положение) должно происходить при движении с того же направления, с которого оно будет выполняться при управлении…

24. Стр. 24

    Инструкция по эксплуатации 14. Настройка моментного выключателя . . 14.1 Настройка Установленный крутящий момент должен быть согласован с арматурой! Вносить изменения в эти настройки разрешается только при наличии разрешения от изготовителя арматуры! Рис. 28: Измерительные головки Настройка ОТКРЫТО…

25. Стр. 25

    Инструкция по эксплуатации 15. Пробный пуск 75 15.1 Проверка направления вращения . . Надеть указательный диск (при наличии) на вал.Направление вращения привода можно определить по направлению вращения указательного диска (рис. 29). Если указательный диск отсутствует, то направление вращения…

26. Стр. 26

    Инструкция по эксплуатации 15.2 Проверка настройки путевых выключателей Ключ-селектор установить в положение ВЫКЛЮЧЕНО (0) (рис. 34). . Рис. 34: ключ-селектор ВЫКЛ . . В положении ВЫКЛЮЧЕНО питание на блок управления продолжает поступать. В режиме ручного управления довести арматуру до обоих…

27. Стр. 27

    Инструкция по эксплуатации 16. Регулировка потенциометра (модификация) 75 — для дистанционной индикации — . . Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. Поверните потенциометр (Е2) по часовой стрелке до упора. Крайнее положение ЗАКРЫТО соответствует 0 %, а положение ОТКРЫТО - 100 %. Снова немного…

28. Стр. 28

    Инструкция по эксплуатации 17. Регулировка электронного датчика положения RWG (модификация) 75 — для дистанционной индикации или внешней регулировки — После монтажа электропривода на арматуру проверить настройку путем замера выходного тока (см. главу 17.1 и 17.2) и при необходимости подрегулировать.…

29. Стр. 29

    Инструкция по эксплуатации 17.1 Настройка 2-проводной системы 4 - 20 мА и 3-/4-проводной системы 0 - 20 мА . 5 Подайте напряжение на электронный датчик положения. Приведите арматуру в положение ЗАКРЫТО. Подсоединить амперметр для измерения 0 - 20 мA к измерительным точкам (рис. 39). 25 5 При…

30. Стр. 30

    Инструкция по эксплуатации 17.2 Настройка тока 4 - 20 мA для 3-/4- проводной системы . 25 5 Подайте напряжение на электронный датчик положения. Приведите арматуру в положение ЗАКРЫТО. Подсоедините амперметр для измерения 0 - 20 мA к измерительным точкам (рис. 40). При измерении должна быть…

31. Стр. 31

    Инструкция по эксплуатации 18. Механический указатель положения (модификация) . Установить указательный диск на валик. Привести арматуру в крайнее положение ЗАКРЫТО. Повернуть нижнюю указательную шайбу (рис. 41) так, чтобы символ ЗАКРЫТО совпал с меткой на крышке (рис. 42). Привести привод в крайнее…

32. Стр. 32

    Инструкция по эксплуатации 20. Блок управления AUMA MATIC 75 Рис. 43: расположение плат в блоке управления 25 25 крышка 5 5 плата тактового датчика (модиф.) 0 0 защитная пластина над интерфейсной платой плата логики плата регулятора положения (модиф.) 20.1 Значения индикации ламп диагностики на…

33. Стр. 33

    Инструкция по эксплуатации 20.2 Программирование платы логики 75 Вид отключения по пути или по крутящему моменту (перекл. S1-2 и S3-2, рис. 45) устанавливается изготовителем арматуры. Рис. 45: Плата логики А2 Положение 1: путевое отключение в положение ОТКРЫТО Положение 2: S3-2 S2-2 моментное…

34. Стр. 34

    Инструкция по эксплуатации 20.3 Команды АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ и АВАРИЙНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ (модификация) (5. позиция на схеме MSP 25 C, D или P) При подаче команды АВАРИЙНЫЙ привод перемещает арматуру в заданное конечное положение (работает при всех положениях ключа-селектора: МЕСТНОЕ, ВЫКЛЮЧЕНО…

35. Стр. 35

    Инструкция по эксплуатации 21. Регулятор положения (модификация) 75 21.1 Технические характеристики 25 25 Таблица 5: технические характеристики регулятора положения Задающий параметр (входной сигнал E1, заданная 0/4 – 20 мA величина) Регулируемый параметр (входной сигнал Е2, фактическое 0/4 – 20 мA…

36. Стр. 37

    Инструкция по эксплуатации 21.2.2 Настройка реагирования привода при потере сигнала 75 Реакция привода при потере сигнала заданной величины Е1 и фактической величины Е2 устанавливается с помощью переключателя S2-7. Однако все варианты настроек доступны только при сигналах 4-20 мА. 25 Возможные…

37. Стр. 38

    Инструкция по эксплуатации 21.3 Настройка регулятора в положении ЗАКРЫТО (базовое исполнение) Перед началом настройки регулятора необходимо настроить путевой и моментный выключатели привода, а также функцию обратного сигнала положения (см. главы 16. и 17.). 25 . . 5 0 . . 75 Ключ-селектор (блок…

38. Стр. 39

    Инструкция по эксплуатации 21.4 Настройка регулятора в положении ОТКРЫТО (базовое исполнение) . . С помощью кнопки (блок местного управления) довести привод в положение ОТКРЫТО. К измерительным точкам MP2 и MP1 подключить вольтметр и замерить фактическую величину Е2: Если настройка обратного сигнала…

39. Стр. 41

    Инструкция по эксплуатации 21.6 Настройка регулятора в положении ОТКРЫТО (реверсивный режим) 75 В базовом исполнении максимальный входной сигнал (Е1=20 мА) является командой для перемещения привода в конечное положение ОТКРЫТО. Если кодирующий переключатель S3-7 (рис. 52) установить в положение «1»…

40. Стр. 42

    Инструкция по эксплуатации 21.7 Настройка регулятора в положении ЗАКРЫТО (реверсивный режим) . . . . 75 С помощью кнопки (пульт местного управления) довести привод в положение ЗАКРЫТО. К измерительным точкам MP2 и MP1 подключить вольтметр и замерить фактическую величину Е2: Если настройка обратного…

41. Стр. 43

    Инструкция по эксплуатации 21.8 Регулятор положения для режима Split Range (модификация) 75 Для режима Split Range применяется специальная модификация регулятора положения. Стандартный регулятор положения для режима Split Range не подходит. Режим Split Range работает только с датчиком положения RWG.…

42. Стр. 45

    Инструкция по эксплуатации 22. Тактовый датчик (модификация) 75 Тактовый датчик служит для продления времени хода на определенных отрезках перемещения и на всем протяжении хода. Пример: С помощью тактового режима работы можно избежать толчков давления в длинных трубопроводах на любом отрезке…

43. Стр. 46

    Инструкция по эксплуатации 22.2 Настройка начала и конца тактового режима с помощью путевых выключателей DUO (модификация) Начало и конец тактового режима можно также настроить с помощью внешнего переключателя (использовать беспотенциальные контакты). нормальный режим тактовый V 22 не горит V22…

44. Стр. 47

    22.3 Настройка времени работы и паузы 75 Время работы и паузы можно отрегулировать с помощью 4-х потенциометров R10 - R13 независимо друг от друга в диапазоне 1 - 30 секунд. 25 Поворот по часовой стрелке: время увеличить Поворот против часовой стрелки: время уменьшить R10 (t-off) : пауза при…

45. Стр. 49

    23.2 Защита двигателя Для защиты привода от перегрева и превышения допустимых температур в обмотку электродвигателя встраиваются термисторы или термовыключатели. Защита двигателя срабатывает при превышении максимально допустимой температуры обмотки. Привод будет остановлен, на пульте местного…

46. Стр. 50

    Инструкция по эксплуатации 24. Степень защиты IP 68 (модификация) 75 Определение В соответствии с положениями DIN EN 60 529 условия соблюдения требований степени защиты IP 68 должны быть согласованы между фирмой-производителем и эксплуатационником. Электроприводы и блоки управления AUMA со степенью…

47. Стр. 51

    Инструкция по эксплуатации 25. Эксплуатация во взрывоопасной зоне 22 (модификация) 75 Многооборотные электроприводы типоразмеров SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 в исполнениях AUMA MATIC согласно директиве ATEX 94/9/EG принципиально пригодны также для эксплуатации в пылевзрывоопасных областях…

48. Стр. 52

    Инструкция по эксплуатации 26. Техобслуживание 75 После ввода в эксплуатацию проверить привод на отсутствие повреждений лакокрасочного покрытия. Тщательно устранить повреждения лакокрасочного покрытия, чтобы предотвратить возникновение коррозии. Фирменную краску можно получить в небольших…

49. Стр. 53

    Примечания

50. Стр. 55

    Примечание При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя за…

51. Стр. 56

    - тип блока управления - комиссионный номер - заводской номер - схема подключения привода - электрическая схема - напряжение сети/степень защиты - управляющее напряжение Многооборотные электроприводы SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 с блоком управления AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 AM 01.1 P:1.5kW…

52. Стр. 57

    Примечание При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя за…

53. Стр. 58

    95 75 Инструкция по эксплуатации 100 95 31. Декларация соответствия и декларация производителя

54. Стр. 59

    Инструкция по эксплуатации Предметный указатель 25 А Аварийный сигнал Акт соответствия качества В Ведомость запасных частей 54 Многооборотный привод 54 Управление 56 Вид отключения 33 Время работы 35,47 Выключатель-мигалка 33 Д Датчик положения (RWG) 14,28 Декларация производителя 58 Дистанционная…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.