Инструкция на Неполнооборотные регулирующие приводы Auma серии AS(R) 6 - AS(R) 50

Текст инструкции

1. Стр. 1 Неполноповоротные

2. Стр. 2 Область распространения

   инструкции: Оглавление Инструкция по эксплуатации Инструкция действительна для неполноповоротных электроприводов типа AS(R) 6 - AS(R) 50 с узлом управления AUMA VARIOMATIC MC. Инструкция действительна для „закрытие -правое направление вращения”, т.е., для закрытия запорного устройства арматуры…

3. Стр. 3 стр

   15. Рабочие состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15.1 Режим ВЫКЛ (AUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15.2 Режим МЕСТ (ORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Инструкция по эксплуатации Указания по безопасности 1.1 Область применения AUMA неполноповоротные электроприводы предназначены для управления промышленной арматурой, напр., заслонками или кранами. При применении приводов в других целях, необходимо проконсультироваться с изготовителем.…

5. Стр. 5

   Технические характеристики 2.1 Неполноповоротные электроприводы AS(R) 6 - AS(R) 50 AUMA электроприводы для режима управления тип AS 6 AS 12 AS 25 AS 50 AUMA электроприводы для режима регулирования тип ASR 6 ASR 12 ASR 25 ASR 50 макс. Нм миним. Нм Нм Момент отключения в оба направления Момент при…

6. Стр. 6 2.2 Узел управления VARIOMATIC MC

   Интегрированное управление VARIOMATIC типа VM-MC для монтажа на неполноповоротных приводах AS(R) 6 - AS(R) 50 напряжение переменный ток силовая часть вспомогательное напряжение (внешнее управляющее напряжение) бинарные входы базис (управляющие входы) разъединение потенциалов номинальное напряжение…

7. Стр. 7 аварийное перемещение (NOT-вход)

   параметр действительно в положениях ключа-селектора МЕСТН и ДИСТАНЦ: – положение ОТКРЫТО, положение ЗАКРЫТО – шунтирование моментного выключателя – шунтирование защиты двигателя Каждое промежуточное положение может лежать в любом положении арматуры между 0 % и 100 %. – положение 1 (0 - 100 %)…

8. Стр. 8

   . При длительном хранении электроприводов (более 6 месяцов) необходимо дополнительно обратить внимание на следующие пункты: перед хранением: обработать не окрашенные поверхности, особенно присоединительные поверхности и фланцы, долгодействующим антикоррозионным средством; примерно каждые 6 месяцев…

9. Стр. 9 таблица 1

   AS 6 AS 12 AS 25 AS 50 ASR 6 ASR 12 ASR 25 ASR 50 X макс. мм 3 2,5 2,5 3,5 класс прочности Y макс. мм резьба M6 M8 M 10 M 12 Z макс. мм момент затяжки Нм . . 6. Момент затяжки 8.8 Хорошо смазать зубчатые шлицы муфты сцепления. Установить привод так, чтобы крепящие отверстия в приводе совпали с…

10. Стр. 10 рис. B2: регулировка положения ЗАКРЫТО рис. B3: регулировка положения ОТКРЫТО

    (взгляд сверху) (взгляд сверху) ЗАКРЫТО ОТКРЫТО 6.3 Регулировка механического конечного положения ОТКРЫТО На заводе угол поворота устанавливается на ≈ 90° или на угол, укаMOV занный в заказе. Регулировка необходима только, если требовалась поднастройка конечного положения ЗАКРЫТО. M . . . Вращая…

11. Стр. 11

    Электрическое подключение Обслуживание электрических установок или промышленных средств должно осуществляться согласно электротехническим требованиям специалистом-электриком или подчинённым ему персоналом после прохождения соответствующего инструктажа. AUMA приводы типа AS(R) управляются от узла…

12. Стр. 12

    . . . Инструкция по эксплуатации Изготовитель арматуры указывает вид отключения в конечном положение -от пути или от крутящего момента. Через параметры ‘ELZU’ и ‘ELAUF’ (раздел 16.4.1, стр. 32) можно проконтролировать установленный вид отключения. Электронный датчик положения и потенциометр, которые…

13. Стр. 13 8.2 Настройка для конечного

    положения ЗАКРЫТО . . . . . . Вращать маховик до достижения механического упора-ограничителя ЗАКРЫТО. Проверить, достигнута ли точка срабатывания (горит жёлтый LED ЗАКРЫТО). Если нет, провести настройку управляющего диска: Открутить винт (4.8) (рис. D). Снять управляющий диск (4.2) (рис. D).…

14. Стр. 14

    Инструкция по эксплуатации Настройка отключения по крутящему моменту . . . MOV M Настроенный крутящий момент должен быть согласован с арматурой! При поставке электроприводов через арматурный завод, настройка производится при пробном пуске. Изменение крутящего момента только при согласии изготовителя…

15. Стр. 15 При изменении установки привода на арматуре возможно понадобиться заново отрегулировать местный

    указатель положения! рис. G ОТКРЫТО ЗАКРЫТО 4.4 4.4 камера блока управления . . . . 11. Пробный пуск Почистить уплотняющие поверхности. Проверить уплотнительное кольцо. Слегка смазать уплотняющие поверхности смазкой. Надеть крышку камеры блока управления и равномерно притянуть болтами крест-накрест.…

16. Стр. 16 12. Регулировка потенциометра для обратного сигнала положения (модификация)

    . . Привести привод в положение ЗАКРЫТО. Снять крышку камеры блока управления (рис. H, стр. 15). Вращать потенциометр R11 (рис. J) против часовой стрелки до ощутимого упора. Чуть-чуть повернуть потенциометр R11 назад по часовой стрелке. Потенциометр не должен доходить до упора, иначе сработает…

17. Стр. 17 13. Регулировка электронного сигнализатора положения RWG (модификация)

    — для дистанционного показания, внешнего регулирования — — для VARIOMATIC MC на настенном держателе — Обратный сигнал положения E2 OUT (см. электросхему и Технические характеристики, стр. 6) можно выдать и без наличия электронного сигнализатора положения RWG, с помощью потенциометра (раздел 12)…

18. Стр. 18

    13.1 Регулировка 2-проводной системы 4 - 20 мА и 3- / 4-проводной системы 0 - 20 мА . . . . . Подать напряжение на VARIOMATIC MC. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. Снять крышку блока управления (рис. H, стр. 15). Подсоединить прибор для измерения 0 - 20 мА к измерительным точкам (рис. K, стр.…

19. Стр. 19 14. Устройство узла управления AUMA VARIOMATIC MC

    В узел управления AUMA VARIOMATIC MC входят следующие составные части: блок питания (AUMA VARIOMATIC блок питания) силовая электроника для управления двигателем интерфейсная плата плата микроконтроллера плата сигнализации и обслуживания пульт местного управления, ключ-селектор рис. L1: устройство…

20. Стр. 20 15. Рабочие состояния

    Инструкция по эксплуатации AUMA VARIOMATIC MC имеет следующие рабочие модусы (состояния): 1. Режим ВЫКЛ (AUS) 2. Режим МЕСТН (ORT), управление через кнопки на пульте местного управления 3. Режим ДИСТАНЦИОННЫЙ БИНАРНЫЙ (FERN BINÄR), управление с щитовой или от управляющей техники 4. Режим…

21. Стр. 21 15.3 Режим ДИСТАНЦИОННЫЙ БИНАРНЫЙ (FERN BINÄR)

    15.3.1 Режим управления через дистанционные команды ОТКР / СТОП / ЗАКР Управление с контрольно-командного пункта возможно только в случае, если ключ-селектор (рис. L2) стоит в положении ДИСТАНЦ. a) Приводы для управления (AS) . . . . В приводы встроен EEPROM Z026.332/01 (см. раздел 16.1.2, стр. 27).…

22. Стр. 22 рис. L3: режим регулирования

    положение привода ОТКРЫТО 100 % 51 % 50,5 % задающая величина 50 % перебег 49,5 % 49 % задающее значение (E1) точка включения задающее значение достигнуто внутренняя мёртвая зона двигатель отключается фактическое значение (E2) мёртвая зона dXAUF макс. допустимое отклонение регулируемой величины…

23. Стр. 23 15.4.2 Режим регулирования по адаптивному регулятору положения (самонастройка)

    Параметр AUTO (раздел 16.4.3) должен быть включен. Привод работает как с нормальным регулятором положения (раздел 15.4.1), однако же со следующими дополнительными свойствами: перебег (параметр XAUF и XZU, раздел 16.4.3) устанавливается автоматически; При значении задающей величины E1 = 0/4 мА (0 %)…

24. Стр. 24 Фактическое значение

    положения (обратный сигнал положения) Так как регулятор процесса устанавливает подчинённому регулятору положения заданное положение, регулятору процесса необходимо знать настоящее положение привода. Входной диапазон устанавливается параметром E2IN (раздел 16.4.4). При этом принять во внимание, что…

25. Стр. 25 15.7 Промежуточные положения

    Управление VARIOMATIC MC опознает 4 промежуточных положения привода. Позиции промежуточных положений устанавливаются на любую величину между 0 % и 100 % перемещения (POS1 - POS4, раздел 16.4.2, стр. 33/34). Сигналы промежуточных положений могут быть выданы через релейные выходы (параметры MEL 1-13…

26. Стр. 26 16. Сигнализация, обслуживание и программирование AUMA VARIOMATIC MC

    Программирование VARIOMATIC MC можно осуществить через (рис. M): a) плату сигнализации и обслуживания (раздел 16.1) b) пульт местного управления (раздел 16.2) c) последовательный интерфейс (раздел 16.3) рис. M последовательный порт (RS232C) плата сигнализации и обслуживания пульт местного управления…

27. Стр. 27 16.1.2 Опрос версии программного Сразу после подачи напряжения на дисплеи на протяжении ≈ 5

    секунд появляется название продукта и версия программного обеспечения обеспечения. Смотри так же раздел 2.3, стр. 7. VARIOMATIC VM 01.1-MC Z026.332/03-09 При приложенном напряжении версию программного обеспечения можно отозвать через меню ‘Информация о заказе’ (рис. O1). 16.1.3 Программирование…

28. Стр. 28

    . Рисунок P1 показывает три примера для статуса показаний в рабочих модусах ВЫКЛ, МЕСТН и ДИСТАНЦИОННЫЙ АНАЛОГОВЫЙ. Первая строчка указывает на актуальный рабочий модус. Вторая и третья строчки показывают актуальный статус. Четвертая строчка указывает на актуальные функции кнопок S1-27 до S3-27.…

29. Стр. 29 Ввод кода

    . Через меню ‘Программирование‘ (рис. P3, стр. 28) с помощью кнопки S2-27 выбрать подменю “Основная настройка”. Для изменения параметров необходимо сначала ввести код (рис. P5). В зависимости от введенного кода возможен доступ к определённой группе параметров (смотри так же раздел 16.4): Код…

30. Стр. 30

    . Инструкция по эксплуатации Кнопка S1-27 “Ja” (рис. P8): заложить в память и обратно к меню программирования параметров (рис. P6). Кнопка S3-27 “Nein” (рис. P8): не закладывать в память и обратно к меню программирования параметров (рис. P6). рис. P8 * PROGRAMMIERUNG * Wer t speichern ? Меню…

31. Стр. 31 16.2 Пульт местного управления

    При программировании через пульт местного управления (рис. Q) используются кнопки ОТКР-СТОП-ЗАКР. Кнопки имеют те же самые функции, что и кнопки S1-27 до S3-27 на плате сигнализации и обслуживания (кроме рабочего модуса МЕСТН). Ключ-селектор поставить в положение ВЫКЛ. Провести программирование…

32. Стр. 32 16.3.1 Программа параметрирования WIN-MC (модификация)

    Номер артикля программного обеспечения "WIN-MC" + интерфейсного кабеля: Z030.457. Требования к применяемой системе: . . Windows 95/98 или Windows NT4.0 персональный компьютер с процессором 386, 486 или Pentium 16 МБ оперативной памяти CD ROM дисковод Установить программу параметрирования на ПК.…

33. Стр. 33 16.4.2 Дополнительные параметры (аварийное перемещение, сигнальные реле, промеж. положения)

    Эти параметры доступны после ввода кода 0200 . Примечание стандартн. Название установка параметра Аварийное перемещение: без аварийного перемещения, аварийное перемещение в положение ОТКРЫТО или ЗАКРЫТО keine NOT Alarmfahrt Аварийное перемещение термо: EIN: термосигнал анализируется/ учитывается…

34. Стр. 34 Примечание

    стандартн. Название установка параметра Вид промежуточного положения 2: смотри так же описание промежуточных положений раздел 15.7, стр. 25 aktiv zw. ZU und POS2 POS2D Позиция промежуточного положения 3: данные в процентах от пути (0 % = ЗАКРЫТО / 100 % = ОТКРЫТО) 50,0 % POS3 Вид промежуточного…

35. Стр. 35 Примечание

    стандартн. Название установка параметра Выходной диапазон E2: keine Aus- E2OUT gabe обратный сигнал положения, 0/4 - 20 мА Обратный сигнал положения E2 OUT и показание дисплея на плате сигнализации и обслуживания нормируются при достижении конечных положений, т. е., в конечных положениях выдаются…

36. Стр. 36 Примечание

    стандартн. Название установка параметра Входной диапазон E1: входной диапазон, 0/4 - 20 мА oder 20 - 4/0 мА Входной диапазон E2 (сигнал положения от привода): от потенциометра: 0 - 5 В или 5 - 0 В, от RWG: 0/4 - 20 мА или 20 - 4/0 мА E1IN 0-5 V Входной диапазон E4: 0-20 mA входной диапазон…

37. Стр. 37 Сигнал

    Примечание ДИСТАНЦИОН ключ-селектор в положение ДИСТАНЦ ДИСТАНЦИОН БИНАР ключ-селектор в положение ДИСТАНЦ и режим управления (см. раздел 15,стр. 20) ДИСТАНЦИОН АНАЛОГ ключ-селектор в положение ДИСТАНЦ и режим регулирования через задающее значение промежут. положение 1 сигнал зависит от вида…

38. Стр. 38 Помеха (ошибка) Причина

    Характеристика привода E1 < 3,0 мА (при входном диапазоне 4 - 20 мА) Реагирует в соответствии с параметром FAIL ( ‘fail as is’, ‘fail close’, ‘fail open’) - автоматический сброс как только E1 будет снова больше 4,0 мА E2 < 3,0 мА (при входном диапазоне 4 - 20 мА) Реагирует в соответствии с…

39. Стр. 39 18. Предохранители

    Заменять предохранители только после отключения электропривода от сети. Предохранители (рис. S) доступны при снятом пульте местного управления. рис. S: узел управления VARIOMATIC MC в разрезе предохранители (F1; F2) на блоке питания F1 F2 пульт управления: кнопки и светодиоды предохранители (рис. S)…

40. Стр. 40

    . Инструкция по эксплуатации Мы рекомендуем: При не частом включении проводить примерно каждые 6 месяцев пробный пуск для обеспечения постоянной эксплуатационной готовности. Примерно 6 месяцев после ввода в эксплуатацию, а потом ежегодно, проверить затяжку болтов между приводом и арматурой. При…

41. Стр. 41 20.3 Рабочий модус ДИСТАНЦ не функционирует

    рабочий режим ДИСТАНЦИОННЫЙ БИНАРНЫЙ (режим управления) не функционирует красный LED V2-2 на плате интерфейса ? мигает: не мигает: помеха указывается на LC-дисплеи, 3-я строчка -> устранить причину неисправности (см. таблицу раздел 16.4.6) показание LC-дисплея, 1-я строчка ? показывает: AUS…

42. Стр. 42 рабочий режим

    ДИСТАНЦИОННЫЙ АНАЛОГОВЫЙ (режим регулирования) не функционирует красный LED V2-2 на плате интерфейса ? не мигает: мигает: помеха указывается на LC-дисплеи, 3-я строчка -> устранить причину неисправности (см. таблицу раздел 16.4.6) показание LC-дисплея, 1-я строчка ? показывает: ORT показывает: AUS…

43. Стр. 43 20.4 Рабочий модус МЕСТН не функционирует

    рабочий режим МЕСТНЫЙ не функционирует красный LED V2-2 на плате интерфейса ? не мигает: мигает: помеха указывается на LC-дисплеи, 3-я строчка -> устранить причину неисправности (см. таблицу раздел 16.4.6) показание LC-дисплея, 1-я строчка ? показывает: AUS показывает: FERN BINÄR показывает: FERN…

44. Стр. 44

    AUMA VARIOMATIC MC Инструкция по эксплуатации 20.5 Обратный сигнал положения (модификация) 20.5.1 На дисплеи нет показания Проверить сигнал положения E2 IN от привода (потенциометра или RWG): . . . . . Настроить параметр E2 IN (раздел 16.4.4, стр. 36 или 16.4.3, стр. 34) соответственно входному…

45. Стр. 45 21. Декларация Соответствия и Декларация производителя

46. Стр. 46 Предметный указатель

    А Аварийный вход 7 Аварийное перемещение 7,24,33 Б Бинарные входы Блок питания 6 6 В Ввод кода 29 Величина времени установки 24 Вид отключения 9,32 Время включения 6,36 Время поворота 5 Вспомогательное напряжение 6,12 Выпад сигнала 21 Выпад фазы 38 Д Датчик положения RWG 17 Декларация производителя…

47. Стр. 47 таблицы и схемы — в просмотре

48. Стр. 48 Многооборотные электроприводы

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.