Инструкция на Взрывозащищенные многооборотные приводы Auma серии SAEx/SAREx 25.1 - 30.1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Электрические многооборотные приводы

   SAEx 25.1 – SAEx 40.1 SAREx 25.1 – SAREx 30.1 С блоком управления приводами AUMA MATIC AMExC 01.1 с пускателями в отдельном боксе. Сертификат регистрац. No 12 100/104 4269 Инструкция по эксплуатации

2. Стр. 2 Область применения данной

   инструкции: Инструкция действительна для многооборотных электроприводов, диапазона SAEx 25.1 – SAEx 40.1/ SAREx 25.1 – SAREx 30 .1 c блоком управления приводами AMExC 01.1. Инструкция действительна только для «закрытие – по часовой стрелке», т.е., для закрытия запорного устройства арматуры, ведомый…

3. Стр. 3

   Установка на место крышки отсека с выключателями 24 17. Блок управления AMEXC 01.1 17.1 Функции диагностических ламп на интерфейсной плате (стандартная версия) 17.2 Программирование платы логики 17.3 Сигнал Аварийное Открытие и Аварийное Закрытие (опция) 18. Позиционер (опция) 18.1 Технические…

4. Стр. 4

   Указания по безопасности 1.1 Область применения Многооборотные электроприводы AUMA предназначены для управления промышленной арматурой, напр., вентилями, задвижками, заслонками или кранами. При применении приводов в других целях, необходимо проконсультироваться с заводом-изготовителем.…

5. Стр. 5

   Технические данные Таблица 1: Электрические многооборотные приводы c блоком управления приводами АУМА МАТИК AMEXC 01.1 и с пускателями в отдельном боксе Оборудование и функции Взрывозащита для использования в Зоне 1 Защита от взрывоопасной пыли (опция) в Зоне 21 типы взрывозащиты EC-Сертификат…

6. Стр. 6 Управление

   Стандарт: Управляющие входы 24 В постоянного тока, Открыть – СТОП – Закрыть (через опто пару с общим проводом), потребление тока прим. 10 мА на вход. Принимайте во внимание минимальную продолжительность импульса для регулирующих приводов Опция: Управляющие входы 115 В постоянного тока, Открыть…

7. Стр. 7 Условия работы

   Защита оболочки в соответствии с 4) EN 60 529 Стандарт: IP 67 Опция: IP 68 В обоих случаях (IP 67 и IP 68) клеммная коробка дополнительно герметически отделена от внутренностей – двойное уплотнение Бокс с пускателями: IP 65 Защита от коррозии Стандарт: KN пригодно для установки на промышленных…

8. Стр. 8

   Дополнительная информация к легенде схемы подключения Информация A: При встроенном датчике светового мигающего сигнала (S5) возможна сигнализация работы (контакты размыкаются и замыкаются). В сторону закрывания: контакты XK 6 - XK 7 B сторону открывания: контакты XK 6 - XK 8 В конечном положении…

9. Стр. 9

   Транспортировка, хранение и упаковка 5.1 Транспортировка . Установка маховика: Маховики диаметром от 400 мм транспортируются снятыми с привода. . . . Транспортировка к месту установки в прочной упаковке. Маховик не допускается использовать в целях строповки. При поставке электроприводов в комплекте…

10. Стр. 10

    Упаковка 6. Монтаж на арматуру/ редуктор Наша продукция защищена специальной упаковкой для транспортировки с завода. Упаковка состоит из материалов, дружественных окружающей среде. Эти материалы могут быть легко отделены и переработаны. Мы используем следующие упаковочные материалы: дерево, картон…

11. Стр. 11 Доработка резьбовой втулки (присоединительная форма А)

    Рисунок B-1 присоединительная форма А 80.3 80.01/80.02 80.2 Для этого не нужно отсоединять фланец выходного элемента от привода. . . . . При помощи ключа с двумя штифтами или аналогичного инструмента вывернуть центрирующие кольцо (80.2, рис.B-1) из присоединительного фланца. Вынуть резьбовую втулку…

12. Стр. 12

    Ручное управление Перевод в ручное управление: Для настройки и подсоединения привода, а также в экстренном случае и в случае неисправности двигателя, приводом можно управлять вручную. . Медленно вращая влево-вправо маховик, повернуть рычаг переключения в центре маховика примерно на 85° пока не…

13. Стр. 13

    Электрическое подключение При работе во взрывоопасных зонах соблюдать европейские нормы EN 60079-14 «Монтаж электрических установок во взрывоопасных зонах» и EN 60079-17 «Контроль и содержание электрических установок во взрывоопасных зонах». Обслуживание электрических установок или промышленных…

14. Стр. 14

    Подключение во взрывозащищенной клеммной коробке Рисунок G-5. Подключение Электрическое подключение к сети происходит на клеммах (Рисунок G-5). Клеммная коробка разработана с учетом требований взрывозащиты EEx e (увеличенная безопасность). Разделение между клеммной коробкой (увеличенная…

15. Стр. 15

    Подсоединение двигателя Питание для двигателя присоединяется к отдельным клеммам. В стандартной версии для этого нужно снять крышку отсека клемм для двигателя (Рисунок G-8). Присоедините кабели в соответствии со схемой к данному приводу Присоедините провода с правильной последовательностью фаз.…

16. Стр. 16

    Открытие отсека с выключателями Для выполнения последующих настроек (пункты с 11. по 15.) требуется открытие отсека выключателей и, если установлен, то и снятие индикаторного диска. Данные настройки действительны только для «закрытия по часовой стрелке», т.е. ведомый вал вращается по часовой стрелке…

17. Стр. 17 10. Настройка концевых выключателей

    . . . 10.1 Настройка концевого выключателя ЗАКРЫТО (чёрное поле) Вращать маховик по часовой стрелке до полного закрытия прохода арматуры. После достижения крайнего положения, повернуть маховик примерно на Ѕ оборота назад (компенсация перебега). Во время пробного пуска проверьте перебег и, если…

18. Стр. 18

    Настройка промежуточных (DUO) путевых выключателей (опция) Включение или выключение привода с помощью двух промежуточных выключателей может использоваться в любом процессе. При настройке промежуточный выключатель должен настраиваться на срабатывание при движении в том же направлении, что и позже в…

19. Стр. 19

    . . При повороте T в направлении стрелки TSC (DSR) срабатывает путевой выключатель DUO Закрыто. Одновременно срабатывает моментный выключатель Закрыто. При повороте P в направлении стрелки TSO (DOEL) срабатывает путевой выключатель DUO Открыто. Одновременно срабатывает моментный выключатель Открыто.…

20. Стр. 20 13. Пробный пуск

    13.1 Проверка направления вращения . . Работы на открытых и находящихся под напряжением приводах могут быть проведены только, если на всём протяжении проведения работ обеспечена полная взрывобезопасность Если установлен, поместите индикаторный диск на вал. Направление вращения индикаторного диска…

21. Стр. 21

    13.2 Проверка настройки концевых выключателей Установите ключ – селектор в положение ВЫКЛ (0) (Рисунок M-6). Рисунок M-6: (ключ – селектор на блоке управления) . Питание реверсивных пускателей прерывается в положении ВЫКЛ. Питание управляющих сигналов – поддерживается. Вручную переведите привод в…

22. Стр. 22 14. Настройка электронного датчика положения RWG (опция)

    — Для дистанционной индикации или внешнего управления — Электронный датчик положения RWG 5020 EX разработан как искробезопасная цепь EEx ib в соответствии с EN 50020. При подключении соблюдайте применимые требования по установке. После установки многооборотного привода на арматуру, проверьте…

23. Стр. 23

    14.1 Настройка 2-х проводной системы 4 – 20 мА и 3-/4-х проводной системы 0 – 20 мА Подать напряжение на датчик положения. Привести запорный орган арматуры в положение ЗАКРЫТО. Если установлен, снять индикаторный диск. Подсоединить прибор для измерения 0 - 20 мА к измерительным точкам (рис. P-2) При…

24. Стр. 24

    Настройка механического указателя положения (опция) На нашем заводе был установлен подходящий понижающий редуктор. Если затем было изменено количество оборотов на пробег, возможно, потребуется также и замена понижающего редуктора. . Установите индикаторный диск на вал. Переведите привод в крайнее…

25. Стр. 25 17. Блок управления приводом AMEXc 01.1

    Рисунок R-1: Расположение плат внутри блока управления Крышка Плата таймера (опция) Защитная пластина интерфейсной платы Открыто Закрыто Плата логики Плата позиционера (опция) 17.1 Функции показаний диагностических ламп на интерфейсной плате (стандартная версия) горит V14: выпад фазы и/или сработала…

26. Стр. 26 17.2 Программирование платы логики

    Вид отключения, от пути или от крутящего момента (переключатели S1-2 и S3-2, рис. R-3), определяется изготовителем арматуры. Рисунок R-3: Плата логики А2 Положение 1: отключение в положении ОТКРЫТО от пути Положение 2: отключение в положении ОТКРЫТО по крутящему моменту S3-2 Положение 1: отключение…

27. Стр. 27 17.3 Сигнал АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ и АВАРИЙНОЕ ЗАКРЫТИЕ (опция)

    (в обозначении электросхемы MSP … на 5-ом месте стоит C, D или P) При команде управления АВАРИЙНО привод перемещает запорный орган арматуры в заданное конечное положение (действительно во всех трех положениях ключа-селектора: МЕСТН, ВЫКЛ, ДИСТАНЦ). . . Управляющее напряжение + 24 В пост. тока должно…

28. Стр. 28 18. Позиционер (опция)

    18.1 Технические данные Таблица 8: Технические данные позиционера Входная команда (входной сигнал E1, 0/4 – 20 mA (опционально задающая величина) 0 – 5 V) Регулируемая величина (входной сигнал E2, 0/4 – 20 mA (опционально фактичес. величина) 0 – 5 V) 0.5 % – 2.5 % Чувствительность (мёртвая зона) DE…

29. Стр. 29 Рисунок S2: плата позиционера А7

30. Стр. 30 18.2.2 Настройка поведения привода в случае потери сигнала

    В случае потери управляющего сигнала E1 или фактического значения E2, реакцию привода можно запрограммировать через выключатели S2-7. Полный диапазон возможных комбинаций, однако, возможен только для сигналов диапазона 4 – 20 мА. Возможны следующие действия привода: Остановка: Привод немедленно…

31. Стр. 31 18.3 Настройка позиционера в положении ЗАКРЫТО (стандартная версия)

    . . . . Перед началом регулировки убедиться в правильности настройки путевых и моментных выключателей, а также датчика положения (разделы 14 и 15). Повернуть ключ-селектор на пульте местного управления в положение МЕСТН. От кнопки привести электропривод в положение ЗАКРЫТО. Подать входной сигнал E1…

32. Стр. 32

    . 18.4 Настройка позиционера в положении ОТКРЫТО (стандартная версия) . . От кнопки на пульте местного управления привести электропривод в положение ОТКРЫТО. Для замера фактической величины E2 подсоединить вольтметр к измерительным точкам MP2 и MP1: При правильно настроенном датчике положения…

33. Стр. 33 Рисунок S1: Защитная плата позиционера

34. Стр. 34 18.6 Настройка позиционера в положении ОТКРЫТО (реверсивное регулирование)

    . . . В базовом исполнении макс. задающий параметр (E1 = 20 мА) является командой для перемещения в конечное положение ОТКРЫТО. При переключении переключателя S3-7 (рис. S2) в положение «1» изменяется смысл значения сигнала (реверсивное регулирование). Дополнительно в электроприводе на плате датчика…

35. Стр. 35

    . 18.7 Настройка позиционера в положении ЗАКРЫТО (реверсивное регулирование) . . От кнопки (пульт местного управления) привести электропривод в положение ЗАКРЫТО. Для замера фактической величины E2 подсоединить вольтметр к измерительным точкам MP2 и MP1: При правильно настроенном датчике положения…

36. Стр. 36 18.8 Вариант позиционера Split Range (опция)

    Для Split Range используется специальная модификация позиционера. Базовое исполнение не пригодно для Split Range регулирования. Работа Split Range возможна только при наличии в приводе RWG. 18.8.1 Описание функции Split Range Работа в режиме Split Range позволяет разделять задающую величину между…

37. Стр. 37 Рисунок T: плата позиционера А7, версия Split Range

38. Стр. 38 19. Таймер (опция)

    Таймер служит для продления времени хода на определённых отрезках перемещения или на всём протяжении хода. Например: С помощью тактового режима работы можно избежать гидроудара в длинных трубопроводах на любом отрезке перемещения. . . Таймер устанавливается в узле управления AUMA MATIC Ex на месте…

39. Стр. 39 19.2 Настройка начала и окончания тактового режима с помощью DUO выключателей (опция)

    Начало и конец работы тактового режима можно также настроить с помощью внешних выключателей (используйте беспотенциальные контакты) Нормальная работа Тактовый режим V 22 off V22 on Начало тактового режима ЗАКРЫТИЕ Тактовый режим Нормальная работа V 21 on V21 off Начало тактового режима ЗАКРЫТИЕ…

40. Стр. 40 19.3 Настройка времени Включено и Выключено

    Периоды ВКЛ и ВЫКЛ для тактового режима можно настроить независимо друг от друга в диапазоне от 1 до 30 секунд с помощью 4 потенциометров от R10 до R13. Вращение по часовой стрелке: Вращение против часовой стрелки: Увеличение времени Уменьшение времени R10 (t-off) : Время ВЫКЛ в направлении ОТКРЫТИЕ…

41. Стр. 41

    . 20. Предохранители . Взрывонепроницаемая оболочка! Перед открытием проверить на отсутствие напряжения и взрывоопасного газа. При замене применять предохранители одинакового номинала. 20.1 Предохранители внутри блока управления приводами AMEXc 01.1 Доступ к предохранителям в блоке управления…

42. Стр. 42

    . 20.2 Предохранители внутри бокса с пускателями Откройте бокс с пускателями. Переведите изолирующий выключатель (Q1) в положение ВЫКЛ (0). Ослабьте болты (Рисунок V-3) на изолирующем выключателе и крышке до тех пор, пока не станет возможным повернуть крышку для открытия (для облегчения открытия…

43. Стр. 43 21. Степень защиты оболочки IP 68

    Определение (опция) В соответствии с DIN EN 60 259 условия, при которых удовлетворяются требования защиты оболочки IP 68, должны быть согласованы между изготовителем и пользователем. Приводы и блоки управления АУМА в версии с защитой оболочки IP 68 удовлетворяют следующим требованиям в соответствии…

44. Стр. 44 22. Обслуживание

    При техническом обслуживании соблюдать: . . . . . . . . . . . 44 . Необходимо регулярно осуществлять контроль и технический уход (не реже одного раза в 3 года) обученным персоналом согласно европейским нормам EN 60079-17 «Контроль и обслуживание электрических установок во взрывоопасных зонах». При…

45. Стр. 45

    . . Дополнительно мы рекомендуем: 23. Смазка При не частом включении проводить примерно каждые 6 месяцев пробный пуск для обеспечения постоянной эксплуатационной готовности. Примерно 6 месяцев после ввода в эксплуатацию, а потом ежегодно, проверять затяжку болтов между приводом и арматурой/…

46. Стр. 46 - Образец именной таблички

    - Серийный номер - Заводской номер - Защита оболочки - Диапазон крутящих моментов на Открытие / Закрытие - Смазка - Температурный диапазон 26. Запасные части для многооборотных приводов SAEX 25.1 – SAEX 40.1 / SAREX 25.1 – SAREX 46

47. Стр. 47 Примечание

    При заказе просим указать тип электропривода и наш комиссионный номер (смотри фирменную табличку на приводе). Поставляемые запасные части могут немного отличаться от представленных в этой инструкции. № Тип 1.026 E 1.038 1.1 1.17 1.19 E B B B 1.22 B 1.23 B 1.24 B 1.25 1.27 1.28 2.58 E E E B 2.59 G B…

48. Стр. 48

    51.16 54.2 S1 54.0-1 50.2 10.0 4.5 1.0 4.1 54.2 58.0 54.0-2 1.02 1.01 52.0 54.2 S1 4.4 4.3 4.2 8.2 10.1 3.01 4.0 13.0 3.0 3.03 3.02 11.1 6.0 6.01 11.2 13.1 8.0 15.0 6.1 9.0 8.1 S1 10.2 - Тип блока 54.2 - Серийный номер - Заводской номер - Номер схемы привода - Схема подключения - Напряжение питания…

49. Стр. 49 Примечание

    При размещении заказа указывайте, пожалуйста, тип блока управления и серийный номер (см. именную табличку) No. Тип 1.0 1.01 1.02 E E E 2.0 B 2.1 2.2 2.3 2.5 3.0 3.01 B E E E B E 3.02 E 3.03 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 E B E E E E 4.5 E 6.0 B 6.1 B 6.01 8.0 8.1 S B B 8.2 E 9.0 B Наименование No. Тип Корпус…

50. Стр. 50 28. Сертификат PTB на многооборотные приводы

51. Стр. 51 таблицы и схемы — в просмотре

52. Стр. 52 29. Сертификат PTB на АУМА МАТИК

53. Стр. 53 таблицы и схемы — в просмотре

54. Стр. 54 30. Декларация Соответствия и Декларация Корпорации

55. Стр. 55 Образец именной

    таблички - Тип привода - Комиссионный номер - Заводской номер - Защита оболочки Диапазон крутящих моментов на Открытие / Закрытие - Смазка -Температурный диапазон Электрические многооборотные приводы SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 c блоком управления приводами АUМА МАТIC AMExC 01.1…

56. Стр. 56 31. Сертификат РТВ на пускатели в отдельном боксе

57. Стр. 57 таблицы и схемы — в просмотре

58. Стр. 58 32. Декларация Соответствия и Декларация Корпорации

59. Стр. 59 Индекс

    A Аварийная команда B Время ВЫКЛ Время паузы Время хода Выходные втулки, типы 30,42 10 Д Датчик положения RWG 15,23 Датчик-мигалка 28 Декларация Корпорации 54 Декларация Соответствия 54 Дистанционная индикация 22,23 З Защита двигателя Защита от коррозии Защитный кожух И Именная табличка 48 Инверсная…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.