Инструкция на Терморегулятор Atmos SDC12-31 ACD01. Инструкция по эксплуатации

Atmos Инструкция PDF · 4.73 Mb Русский

Подробная инструкция по эксплуатации терморегулятора Atmos SDC12-31 ACD01 для управления котлом и контурами отопления: элементы управления и индикация, меню параметров и программы, гидравлические схемы систем с аккумулирующим баком и пеллетным котлом, электрические подключения, технические данные и характеристики датчиков.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

АТМОS Ярослав Цанкарж и сын

Терморегулятор ATMOS SDC12-31ACD01 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
1 Версия документа

Настоящая инструкция по обслуживанию была актуализирована 18 марта 2009 года. 2 Версия программного обеспечения Настоящая инструкция по обслуживанию может использоваться только с версией ПО V3.0. После подключения терморегулятора к источнику питания версия установленного на нем ПО появится на…
4 Элементы управления

Кнопка «Ручной режим»/ «Вентилятор» Кнопка «Рабочий режим» (основная индикация) Кнопка «Отопительные характеристики» Кнопка «Информация» Дисплей Крышка для подключения обслуживающего программиста Кнопка «Дневная температура в комнате» Кнопка «Ночная температура в комнате» Кнопка «Температура ГВС»…
Базовые индикации дисплея Для терморегулятора ATMOS предусмотрено четыре основных индикации, отображающихся на дисплее в зависимости от избранной гидравлической схемы. 4.1.1 Индикация – гидравлические схемы 1,9 На дисплее указывается дата, время и температура источника тепла (котла). Дата Время…
4.2 Кнопки управления

4.2.1 Вращающаяся кнопка (Нажать/Повернуть) ð Однократным нажатием на вращающуюся кнопку вы можете: • Подтвердить введенные данные /величины • Получить доступ к отдельным параметрам • Изменить уровень выбора из меню Удерживая вращающуюся кнопку в нажатом состоянии в течение ок. 3 с вы можете: Войти…
4.2.2.1 Функция быстрого переключения на режим Гости (вечеринка ) (краткосрочная программа)

Удерживая кнопку «КОМФОРТ» Ą в нажатом состоянии в течение более чем 3 с, вы быстро переключитесь на режим «ГОСТИ» - см. рабочие режимы 4.2.5.3 4.2.3 Кнопка «Пониженная температура в комнате» ¦ КОМНАТА - НОЧЬ 16.0 oc æ ç è é ê ë ì í Данная кнопка позволяет посредством автоматической программы…
Экономная температура горячей воды. Максимальная температура

источника тепла (служебная настройка) 4.2.4.1 Функция одноразового наполнения при дневном режиме РАЗОВОЕ ГВС min 0.0 ▼ æ ç è é ê ë ì í Удерживая кнопку «Температура ГВС» § в нажатом состоянии в течение более чем 3 с, вы активируете функцию одноразового наполнения (обогрева) горячей водой при дневном…
4.2.5 Кнопка «Рабочий режим» (базовая индикация)
Настройка

► ► ► ► Чтобы вернуться к базовой индикации Нажмите на кнопку ¢ Установите стрелку в нижней части дисплея, поворотом в положение необходимого рабочего режима. Подтвердите настройку нажатием на кнопку «Рабочий режим» или на вращающуюся кнопку î. В случае кратковременных рабочих режимов (Отпуск…
4.2.5.3 Режим Гости (вечеринка ) - (краткосрочная программа)

ГОСТИ ДО 02.30 20.10 ▼ æ ç è é ê ë ì í Применение Настройка Прекращение режима «Гости» Диапазон настроек Индикация Данная программа предлагает возможность одноразового мгновенного нагрева всех контуров отопления вплоть до заранее установленного времени, и позволяет частично или полностью пропустить…
4.2.5.5 Ручной режим «Лето» (Только нагрев горячей воды)

ЛЕТО 58.0 ▼ oc При активировании данной программы действующим остается только контур нагрева ГВС, а температура регулируется в соответствии с температурой, установленной для горячей воды, и программой обогрева ГВС. Система обогрева защищена от замерзания. æ ç è é ê ë ì í ПРИМЕЧАНИЕ Настройка…
4.2.5.7 Экономный режим

ЭКОНОМ. РЕЖ. 19.40 oc 40.0▼ æ ç è é ê ë ì í ПРИМЕЧАНИЕ Настройка Прекращение режима Экономный Индикация Данный режим предлагает постоянное ограниченное отопление в соответствии с установленной пониженной температурой в комнате при соответствующем режиме ЕСО (режим отключенной защиты от замерзания)…
4.2.6 Кнопка «Кривая нагрева»

£ Данная кнопка позволяет настроить характеристики для контуров отопления в системе, а именно, настроить кривую нагрева по типу здания (предварительная настройка). Пропускная температура СК 1 Наклон кривой нагрева говорит о соотношении между изменением температуры системы и изменением наружной…
4.2.6.1 Кнопка «Информация о системе»

¤ Нажатием на кнопку «Информация» ¤ и поворотом вращающейся кнопки можно выяснить всю информацию о системе. Первый показатель всегда соответствует наружной температуре. Вращая кнопку î по часовой стрелке, вы увидите температуру системы, показания счетчика и объем потребления; при повороте кнопки î…
Информация

Индикация Условие отображения Примечания Температура накопителя, нижняя Настроенная величина/ Актуальная величина Датчик подключен и сконфигурирован При использовании пеллетного котла или солнечной батареи. Рабочее состояние вентилятора (FAN) ВЕНТИЛЯТОР ВКЛ/ВЫКЛ При управлении котлом Только при типе…
4.2.7 Вентилятор/ ручной (сервисный) режим

Кнопка «Ручной режим / Режим вентилятора» служит для управления вентилятором котла, если определен тип котла 4 (пример гидр. системы № 17, 19 и 20). Функция 1 Вентилятор управляет работой котла согласно температуре воды и дымовых газов. В зависимости от типа вентилятора (напорный или вытяжной)…
Прекращение функции 2

Ручную эксплуатацию вентилятора можно завершить в любое время, нажав кнопку «Рабочий режим ¢». 5 Меню с параметрами терморегулятора. У терморегулятора ATMOS ACD01 имеются меню, в которых хранятся величины параметров, служащих для настройки и функционирования регулятора. Параметры вводятся в…
Функции меню регулятора ACD01 Программы Парам етр Дата Исполнител ьные программы 1 Время MIX1 2 Год СК 2 3 Деньмесяц ГВС Смена времени Стандартно е время 4 5 Конфигурация Гидравлика Система Гидравлическ ая схема Язык Выход насоса ГВС Выход СК 1 Копировать контур Выход СК 2 Насос котла (FIX) П1 /…
18 19 Разрешение температурных цикловот Защита Пропорциональ Пропорциональ ная зона ная зона замерзания Период интеграции 20 Сигнализация 18 Сигнализация 19 Сигнализация 20 Пароль конечного Режим отпуска 25 29 котла Защита при включении Сигнализация 17 Время сервомотора Время сервомотора 21 23…
5.3.1 Меню ДАТА

В меню Дата-время можно выбрать следующие параметры 5.3.1.1 Меню ДАТА / пар. 1 - Время - настройка актуального времени 5.3.1.2 Меню ДАТА / пар. 2- Календарный год - настройка текущего года 5.3.1.3 Меню ДАТА / пар. 3 – День/ месяц - настройка текущего дня в месяце 5.3.1.4 Меню ДАТА / пар. 4- Режим…
- Смесительный контур 1 - Смесительный контур 2 - Контур горячей воды для бытовых нужд -

(СК-1) (СК-2) (ГВС) Доступ к избранному контуру вы получите, нажав на вращающуюся кнопку. 5.3.2.1.1 Выбор программы Если разрешены исполнительные программы П2 и П3 (см. меню Система/ Исполн. программа – П1 – П3), появится опция выбора программы. Если программы соединения П2 и П3 (см. меню Система/…
5.3.2.1.3.3 Температура цикла

При наступлении времени выключения на дисплее начнет мигать соответствующая температура цикла, которую можно настроить непосредственно при помощи вращающейся кнопки. В случае контуров отопления изображенная температура цикла представляет собой необходимую температуру воздуха в комнате, в то время…
5.3.2.1.3.4 Программирование времени включения (Программы П2 и П3 запрещены)

После выбора меню на уровне параметров появится функция программирования времени. БАЗОВАЯ ИНДИКАЦИЯ Нажмите на 3сs3 с: ВРЕМЯ, КАЛЕНДАРЬ ИСПОЛНИТЕЛЬН . программы Возврат: Нажать на -3 с МЕНЮ- ВЫБОР ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ СК 1 И Т.Д. Возврат: Нажмите Контур отопления СК 1 СК 2 ГВС СТАНДАРТ Копирование…
5.3.2.2 Меню ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ/ пар. 4 – Повторный ввод

стандартных программ Адаптированные исполнительные программы П1, П2 или П3 можно в случае необходимости заменить стандартными исполнительными программами включения П1,П2 или П3. После входа в программное меню должна быть избрана функция СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ (СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ). После подтверждения…
недели (1-7) в качестве недельного блока;

Все рабочие дни (1-5) как блок рабочих дней; выходные (6-7) в качестве блока отдыха; и подтвердить нажатием на вращающуюся кнопку. Функция копирования завершается подтверждающим сообщением «КОПИРОВАНИЕ ОК». После подтверждения, т.е. после нажатия вращающейся кнопки один за другим будут появляться…
5.3.3 Меню «ГИДРАВЛИКА»

Параметры в данном меню относятся к настройке типа котла и соединения с системой, типа входа и выхода, типа контура и т.д. 5.3.3.1 Меню ГИДРАВЛИКА – перечень параметров Пар . Описание Диапазон настроек/ Величины настройки 01 Гидравлическая диаграмма 0001 - 0020 02 Выход насоса нагрева ГВС 03 Выход…
Гидравлическая схема № 17: котел с вентилятором, датчиком температуры дымовых газов, без

аккумулирующего бака. Гидравлическая схема № 19: Котел с вентилятором, датчиком температуры дымовых газов и аккумулирующим баком. Гидравлическая схема № 20: Котел с вентилятором, датчиком температуры дымовых газов, зональным вентилем и аккумулирующим баком 5.3.3.1.2 Основные гидравлические схемы…
5.3.3.2.1 Чертежи гидравлических схем

5.3.3.2.1.1 Пример гидравлической системы № 1 – нерегулируемый котел, не соединенный с аккумулирующим баком. 5.3.3.2.1.2 Пример гидравлической системы № 3 – нерегулируемый котел, соединенный с аккумулирующим баком. 33 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
5.3.3.2.1.3 Пример гидравлической системы № 4 – нерегулируемый котел, соединенный с

аккумулирующим баком и зональным вентилем. 5.3.3.2.1.4 Пример гидравлической системы № 9 – пеллетный котел, не соединенный с аккумулирующим баком. ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 34
5.3.3.2.1.5 Пример гидравлической системы № 10 – пеллетный котел, соединенный с аккумулирующим

баком. 5.3.3.2.1.6 Пример гидравлической системы № 12 – пеллетный котел, соединенный с аккумулирующим баком и зональным вентилем. 35 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
5.3.3.2.1.7 Пример гидравлической системы № 17 - котел с вентилятором, датчиком температуры

дымовых газов, без аккумулирующего бака. 5.3.3.2.1.8 Пример гидравлической системы № 19 - котел с вентилятором, датчиком температуры дымовых газов, с аккумулирующим баком. ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 36
5.3.3.2.1.9 Пример гидравлической системы № 20 - котел с вентилятором, датчиком температуры

дымовых газов, зональным вентилем и аккумулирующим баком. 5.3.3.3 Меню ГИДРАВЛИКА / пар. 2 - выход насоса ГВС Функция Диапазон величин Величины Данный параметр определяет, будет ли терморегулятор управлять нагревом ГВС. ВЫКЛ…5... ВЫКЛ – терморегулятор не управляет нагревом ГВС 1 – питающий насос…
5.3.3.4 Меню ГИДРАВЛИКА /пар.3 – выход смесительного контура 1 (СК1)

Функция Диапазон величин Величины Данный параметр определяет, как терморегулятор будет управлять нагревом контура 1. ВЫКЛ…8 ВЫКЛ – терморегулятор не управляет контуром 1 2 – прямой контур – при необходимости обогрева включается только насос контура (контур может регулироваться, напр. контактом…
15- питающий насос солнечного контура Функция солнечной панели

позволяет комбинировать солнечные панели с системам нагрева ГВС и отопления и способствует экономной эксплуатации системы. Питающий насос солнечной системы может регулироваться на основании различных условий. 16 – зональный вентиль аккумулирующего бака – (фиксированная величина VA2 в гидравл. схемах…
Функция

Диапазон величин Величина Настройка аналогичная пар. 6 СК 1 ВЫКЛ….29 ВЫКЛ – вход не занят 1 – наружный датчик 2 – Возможность отслеживания температуры в двух точках 2- датчик котла 2 (не используется) 3 – второй датчик накопителя ГВС Для полного заполнения накопителя горячей водой при помощи…
Настоящую функция можно активировать до трех раз (единожды для каждого

доступного VE). ПРИМЕЧАНИЕ Не предназначено для шинной системы с несколькими центральными модулями. 6 – наружный вход для сигнала об ошибке - Может быть использован, например, элемент аварийной сигнализации, после подсоединения контакта терморегулятор подаст сигнал об аварийной ситуации и сообщение…
Пример: Выключение через модем, контрольный датчик (напр. утечка дыма),

аварийное оборудование и т.д. 11 – управление через модем – Такая организация позволяет осуществлять переключение между рабочими режимами при помощи телефона посредством переключающего модема, который будет поставлен пользователю (для мест проведения отпуска и т.д.). Присвоение Переключающий модем…
5.3.3.9 Меню ГИДРАВЛИКА / пар. 9 – Многотиповой вход 2 (VЕ 2)

Функция: Примечание Данным параметром определяется многотиповой вход 1 Величина 19 (верхний датчик аккумулирующего бака) автоматически определяется в случае гидравлических схем 4,12 и 20. 5.3.3.10 Меню ГИДРАВЛИКА/ пар. 10 – Многотиповой вход 3 (VЕ 3) Функция: Примечание Данный параметр определяет…
5.3.4 Меню СИСТЕМА

Параметры данного меню определяют стандартные предельные параметры и настроенные по умолчанию величины отопительной системы, характер здания и базовое управление регулятором. 5.3.4.1 Меню СИСТЕМА – перечень параметров Параметр Описание Диапазон настроек / Величины настроек Производственн ые…
5.3.4.2 Меню СИСТЕМА / пар. 1 – Выбор языка

Для изображения информации на дисплее можно выбрать несколько языков. Функция Производственные настройки Чешский Диапазон настроек Номер Сокращение DE GB FR IT NL ES PT Язык Немецкий Английский Французский Итальянский Голландский Испанский Португальский 8 HU Номер Сокращение 9 CZ 10 PL 11 RO 12 RU…
► Подтвердите настроенную величину нажатием на кнопку «Дневная температура» ¥ или вращающуюся кнопку î). Иная возможность изображения величины заключается в автоматическом выходе после настройки ИНФО-ВРЕМЯ. (см. п. 6.2.7 Кнопка ХХ) . Производственные настройки Диапазон настроек 20 °C 5 30 °C…
Медленное возрастание

наружной температуры Отключение порога нагрева Отключение отопления разрешается, если средняя и актуальная наружная температура превысит установленный предел. Отключение отопления запрещено, если средняя и актуальная наружная температуры упадут ниже установленного предела + 1 К. Летняя функция…
В сочетании с другим наружным датчиком защита от замерзания активируется, как

только показатель одного из датчиков окажется ниже предела защиты от замерзания. В случае повреждения наружного датчика, защита от замерзания остается активной. ВНИМАНИЕ! В сочетании с комнатным датчиком и активной защитой от замерзания не допускается функция термостата – см. меню СК1/2 пар.9.…
3 – Тяжелая конструкция

5.3.4.10 Меню СИСТЕМА/ пар. 11 – Время автоматического завершения Функция По окончании работы и по прошествии предопределенного времени модуль управления автоматически вернется к базовой индикации. Время выхода также имеет отношение к кнопкам ¢,£,¥,¦ и §, операциям на уровне выбора и ввода кода.…
Изменение в распределении функций при помощи осуществляется исключительно в

зависимости от последующих входов и избранной конфигурации. Вход Работает только с Наружный датчик (AF) Датчик расхода 1 (VF1) СК1 ВЫКЛ /Вентилем смесительного контура Датчик расхода 2 (VF2) СК 2: ВЫКЛ /Вентилем смесительного контура Датчик температуры ГВС (SF) SLP: ВЫКЛ/ Питающим насосом…
будет соответствовать заданной температуре, защита от замерзания будет

активирована (см. 5.3.4.6) Диапазон настроек ВЫКЛ – при активной защите от замерзания действует стандартная защита системы (активирована) 0.5 мин … 60 мин – система будет работать согласно настроенному циклу 5.3.4.18 Установка параметров на ноль Установив параметры на ноль («СБРОС»), вы можете…
5.3.5 Меню ГВС

Данное меню содержит все параметры, необходимые для программирования нагрева контура ГВС, за исключением исполнительной программы. ПРИМЕЧАНИЕ Данное меню может быть вызвано только в случае, если будет определен питающий или циркуляционный насос для нагрева ГВС. 5.3.5.1 Меню ГВС – перечень параметров…
5.3.5.2 Меню ГВС/ пар. 1 – Пониженная температуры ГВС

Функция Данный параметр определяет пониженную температуру в накопителе ГВС в режиме пониженной температуры. Производственные настройки 40 °C Диапазон настроек 10 °C температура комфорта ГВС ПРИМЕЧАНИЕ Если для выяснения температуры ГВС используется термостат, данный параметр опускается. 5.3.5.3 Меню…
на требуемую номинальную температуру. Если термостат управляется сигналом от

датчика накопителя (контакт запроса), накопитель наполняется горячей водой с установленной максимальной температурой до тех пор, пока не произойдет отключение контакта. ПРИМЕЧАНИЕ Производственные настройки Диапазон настроек Регулируя температуру воды при помощи термостата, невозможно измерить и…
ПРИМЕЧАНИЕ

В данном рабочем режиме повышение температуры заполнения бака должно быть настроено таким образом, чтобы котел не выключился до разрешения контуров отопления. Для правильного осуществления данной функции должен быть настроен параллельный сдвиг как минимум 10K. 4 – Погодозависимый параллельный режим…
5.3.5.9 Меню ГВС/ пар. 8 – Защита от разгрузки накопителя

Функция ПРИМЕЧАНИЕ При активированной защите от разгрузки и получении требований из контура ГВС питающий насос остается включенным только тогда, когда температура в котле превысит на более чем 5 К актуальную температуру в баке с горячей водой. Данная мера препятствует побочной разгрузке накопителя…
5.3.5.10 Меню ГВС/ пар.9 - Параллельная эксплуатация котла в течение наполнения

ГВС {xe"Защита при разгрузке накопителя"} Функция Производственные настройки Диапазон настроек Данная функция определяет разницу между температурой подаваемой воды и необходимой температурой ГВС В случае нескольких регулирующих модулей, соединенных через шину, и нескольких контуров ГВС, баки которых…
эксплуатации интервалам переключений, и определяет период работы

циркуляционного насоса ГВС в течение регулируемого периода (экономичный интервал). Производственные настройки 5 мин Диапазон настроек 0 … пар. 14 – рабочее время насоса находится в экономичном интервале 5.3.5.15 Меню ГВС/ пар. 14 – Экономичный интервал (Период) Функция Данный параметр определяет…
5.3.6 Меню СК 1

Данные меню включают все параметры, необходимые для программирования контуров отопления. На один регулятор приходится макс. 2 смесительных контура (смесительный контур 1 и смесительный контур 2) в качестве контуров отопления. Параметры контура отопления, описанные ниже, доступны для каждого контура…
5.3.6.2 Меню СК 1/пар. 1 - Тип режима понижения температуры

Функция Производственные настройки Диапазон настроек Величины настроек В ходе режима ограничения вы можете выбрать из двух режимов понижения температуры: ECO ECO/ RED RED. (подавление мощности) Насос контура отопления остается в ходе режима ограничения активным. Температура потока определяется на…
При включенном комнатном датчике контур отопления управляется в

погодозависимом режиме с учетом актуальной комнатной температуры. Отклонение комнатной температуры принимается во внимание в соответствии с настройками параметров «Room factor» (Комнатный фактор). • Если подсоединен комнатный модуль SDW 20, вместо температуры котла на дисплее в базовой индикации…
слишком высокие величины могут даже привести к колебаниям контрольной

величины (= комнатной температуры). При данной настройке соответствующий контур отопления может регулироваться посредством комнатного модуля. Для этого необходим комнатный модуль SDW 20 с функцией контроля комнатной температуры. Комнатный модуль непосредственно определяет требуемую температуру…
ВЫКЛ, ВКЛ

5.3.6.7 Меню СК 1/пар. 6 – Оптимизация включения контура отопления Функция При помощи данной функции подсчитывается период действия последней отопительной сессии, с учетом наружной и комнатной температуры, (теплопотеря) для обеспечения необходимой комнатной температуры, т.е. время, необходимое для…
Корректировка скользящей точки настройки с момента начала

вспомогательного времени не осуществляется, так как весь алгоритм управления предусмотрен для больших перепадов настроенной величины. Предельные условия Оптимизация включения осуществляется только если: • Модуль работает в автоматическом режиме • Модуль работает в режиме ограничения, т.е. не…
ПРИМЕЧАНИЕ

Если в доме находятся чувствительные объекты, как антикварная мебель, цветы и т.д., и активирована защита от замерзания, необходимо соответствующим образом скорректировать настроенную величину. Производственные настройки 10°C Диапазон настроек 5…30°C 5.3.6.10 Меню СК 1/пар. 9 – Функция комн.…
5.3.6.12 Меню СК 1/пар. 11 – Постоянная температура контура отопления

ПРИМЕЧАНИЕ Функция Данная функция должна быть установлена в меню «Гидравлика» для соответствующего контура отопления (прямой контур отопления, смесительный контур 1, смесительный контур 2) на величину 6. В контрольном контуре поддерживается постоянная температура потока.. Необходимая температура…
Пар. 12 … 75°C

ПРИМЕЧАНИЕ Ограничение минимальной температуры неактивно: • В случае выключения во время действия аварийного режима при температуре, превышающей порог защиты от замерзания • В случае выключения во время действия автоматического режима ограничения с активированной функцией ECO, при температуре…
постоянной температуре. Функция может быть в любое время отменена

посредством замены параметра на ВЫКЛ. Функция сушки включает в себя 2 этапа: Шаг 1: Шаг 2: Функция отопления согласно DIN 4725 пункт 4 (величина 1) • Постоянная температура 25 °C в течение 3 дней. • Максимальное отопление, предел 55°C. Временной профиль для затвердения пола Функция отопления для…
Шаг 1+2: Сочетание шагов 1 и 2(величина 3)

Оба шага чередуются, сначала 1, потом 2. Время сушки составляет в общем 21 день. Для сушки предусмотрено 7 дней, затем 21 день для затвердевания цементнобетонного пола. По окончании сушки система возвращается к режиму стандартного отопления, регулировка активируется в любое время. Функцию сушки…
ограничения на дневной режим), а настройка Р-зоны составляет 5%К, действующий

элемент должен открыться на 50% (=5%/К х 10К). Впоследствии продолжительность действующего импульса равна 1 минуте (=50% рабочего времени элемента). Производственные настройки Диапазон настроек 2%K°C 1…50%K 5.3.6.20 Меню СК 1/пар. 19 – Период дискретизации Та Период дискретизации является внутренней…
5.3.6.22 Меню СК 1/пар. 21 – Время работы сервомотора

Данная функция позволяет осуществить дополнительную настройку операционного элемента для достижения регулирующих характеристик с учетом его ограниченного времени работы. Это означает, что операционные элементы с различным временем работы (напр. 1 мин., 2 мин., 4 мин) реагируют на одинаковое…
5.3.6.26 Меню СК 1/пар. 24 – зона I комнатного модуля SDW20

ПРИМЕЧАНИЕ Производственные настройки Диапазон настроек Величина зоны I комнатного модуля SDW20 35 мин 5…240 мин 5.3.6.27 Меню СК 1/пар. 25 – Режима ОТПУСК Функция Производственные настройки Диапазон настроек Возможность выбора способа затухания в режиме ОТПУСК ОЖИД. ОЖИД. / ПОНИЖ 5.3.6.28 Меню СК…
5.3.8 Меню УПРАВЛЕНИЕ ВОЗВРАТНЫМ КОНТУРОМ

Данное меню предназначено для определения параметров возвратной воды. Меню появится, если определен параметр 3 или 4 = 8 в МЕНЮ ГИДРАВЛИКА см. 5.3.3.4 5.3.8.1 Меню УПРАВЛЕНИЕ ВОЗВРАТНЫМ КОНТУРОМ – перечень параметров Параметр Описание Диапазон настроек 01 Настроенная величина температуры возвратной…
5.3.8.5 Меню УПРАВЛЕНИЕ ВОЗВРАТНЫМ КОНТУРОМ

– Пример включения УПРАВЛЕНИЯ ВОЗВРАТНЫМ КОНТУРОМ с настройкой параметров Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка Гидравлическая диаграмма Выход насоса ГВС (питающий насос ГВС) Выход СК 1 (смесительный вентиль 1, Вентиль + насос) Выход СК 2 (смесительный вентиль 1, вентиль + насос) Многотиповой…
5.3.9 Меню СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ

Данное меню предназначено для определения параметров контура солнечного отопления. ПРИМЕЧАНИЕ Данные функции доступны после определения насоса Солнечного отопления в качестве VA1,2 в меню ГИДРАВЛИКА пар.6,7 5.3.9.1 Меню СОЛЕНЧНЫЕ ПАНЕЛИ – перечень параметров Параметр Описание Диапазон настроек /…
2К … пар. 1-3К

5.3.9.4 Меню СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ/ пар. 3 - Мин. период работы насоса солнечной системы Функция Насос солнечной системы продолжит работу в течение установленного времени. Минимальное время работы имеет преимущество перед порогом срабатывания при выключении. Производственные настройки 3 мин Диапазон…
5.3.9.8 Меню СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ/ пар. 7 – Временное прекращение работы котла ПРИМЕЧАНИЕ Только если пар. 6 = 1 Функция Временное прекращение работы котла служит для предотвращения частого переключения с солнечного на котловое наполнение и наоборот. После выключения насоса солнечной системы должно…
Функция

Диапазон настроек Если активирована функция температурного баланса, при помощи данного параметра можно произвести сброс счетчика. SET - нажатием вращающейся кнопки 5.3.9.12 Меню СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ/ пар. 11 – Объем потока ПРИМЕЧАНИЕ Только при наличии импульсного входа IMP Функция Данная настройка…
∆δ = температурная разница (питание солнечной панели / возвратный поток)

Производственные настройки 3,6 кДж/кг К Диапазон настроек 3,6 … 5,0 кДж/кг К 5.3.9.15 Меню СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ/ пар. 14 – Температура выключения Функция Данный параметр определяет температуру выключения солнечного контура Производственные настройки 210°C Диапазон настроек ВЫКЛ., 90...210 °C 5.3.9.16…
5.3.9.18 Меню СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ – Примеры подключения солнечного контура

с определением параметров. Рис. 8: Пример гидравлической системы с солнечным обогревом № 10 (Тип 3) - активация солн. панели, см. глава.0 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 80
Рис. 9: Пример гидравлической системы с солнечным обогревом №10 (Тип 3) - активация солн

панели, см. глава.0 Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Производственные настройки Гидравлическая диаграмма Выход насоса ГВС Выход смесительного контура 1 Выход смесительного контура 2 Выход насоса контура отопления (НС) Многотиповой выход 1 Многотиповой выход 2 Многотиповой вход 1 Многотиповой вход 2…
5.3.10 Меню ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО

Данное меню предназначено для определения параметров для котла. 5.3.10.1 Меню ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО – перечень параметров Параметр Описание Диапазон настроек / Величины настроек 1 Тип котла ВЫКЛ Минимальная температура КТ Макс. температура (КТ макс) Насос котла ВКЛ Порог срабатывания насоса котла при…
рабочей температуры он выключается, а при охлаждении на разницу он снова

подключен. ПРИМЕЧАНИЕ Данная величина автоматически задана в гидравлической системе 9. 3 – пеллетный котел–с аккумулирующим баком ПРИМЕЧАНИЕ Речь идет о регулируемом автоматическом котле. Котел соединен с аккумулирующим баком и регулируется в соответствии с температурами аккумулирующего бака.…
5.3.10.5 Меню ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ пар. 4 – Включение насоса котла

Функция ПРИМЕЧАНИЕ Данный параметр определяет включение насоса котла Подключение насоса котла в соответствии с избранной гидравликой обусловлено следующими условиями: Пример гидравлической системы1,9 ВКЛ … Температура котла WF равна настроенный величине или превышает ее Пример гидравлической…
2…40 К

5.3.10.7 Меню ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ пар. 6 – Порог срабатывания пеллетной горелки Функция Производственные настройки Диапазон настроек Настоящий параметр определяет порог срабатывания при включении пеллетной горелки, т.е. на сколько поднимется температура котла WF над КТмин. к моменту выключения горелки.…
Рекомендация

Настройку величин необходимо осуществлять с учетом максимальной температуры для всех компонентов котла, включая датчик температуры дымовых газов. 5.3.10.12 Меню ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ пар. 11 - температура дымовых газов для закрытия сервоклапана котла Функция Производственные настройки Диапазон настроек…
Меню ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ пар. 17 – Управление насосом котла (DKP) Функция Производственные настройки Диапазон настроек Настоящий параметр определяет, в соответствии с чем осуществляется управление насосом котла (DKP) согласно Гидравлической схеме 1 – согласно температуре воды в котле WF 2 – согласно…
5.3.11 Меню НАКОПИТЕЛЬ

Настоящее меню предназначено для определения параметров аккумулирующего бака. 5.3.11.1 Меню НАКОПИТЕЛЬ – перечень параметров Параметр Описание Диапазон настроек / Величины настроек Минимальная температура Максимальная температура Параллельное переключение котла Порог Срабатывания при включении…
5.3.11.5 Меню НАКОПИТЕЛЬ/ пар. 4 – Порог срабатывания накопителя

Функция Настоящий параметр определяет порог срабатывания накопителя при включении – используется при загрузке и разгрузке накопителя. Производственные настройки 2K Диапазон настроек 1…20 К 5.3.11.6 Меню НАКОПИТЕЛЬ/ пар. 5 – Вынужденные потери накопителя Функция Производственные настройки Диапазон…
Меню НАКОПИТЕЛЬ/ пар. 9 – Защита накопителя при разгрузке Данный параметр определяет защиту накопителя от разгрузки накопителя насосами контура, если не работает питающий насос. Функция Производственные настройки Диапазон настроек 5.3.11.11 ВКЛ ВЫКЛ/ВКЛ Меню НАКОПИТЕЛЬ/ пар. 10 - Рабочий режим…
При активированном преимуществе ГВС данная функция оказывает воздействие на питающий

насос накопителя, а не на контуры отопления. См. нижеприведенную таблицу для уточнения взаимоотношений. Рабочий режим 3 – Требования контура отопления и ГВС к регулированию разгрузки Гидравлическая система AF V F2 V F1 DKP MK1 MK2 PF KF SF P LP S LP W ärm e e rzeu g er BR1 P u ffe rs p eich er W arm…
Рабочий режим 5 – Регулирование наполнения с переключением ГВС

Гидравлическая система VF2 VF1 AF SF ê DKP MK1 SLP MK2 PF KF PLP Wärmeerzeuger Pufferspeicher PF2 Система управления контурами отопления направляет свои требования. Система управления контурами обогрева и система управления накопителем по необходимости запрашивают энергию из котла. Выход питающего…
Таблица рабочих режимов накопителя с перечнем взаимоотношений. Требование к накопителю от Требование к котлу Режим управления накопителем Защита при включении накопителя касается Защита при разгрузке накопителя Наблюдение за защитой накопителя от замерзания Отслеживание минимальной температуры…
Меню НАКОПИТЕЛЬ/ пар. 15 – Порог срабатывания при отключении насоса котла (DKP) Функция Производственные настройки РЕКОМЕНДАЦИЯ: Настоящий параметр определяет порог срабатывания при отключении подачи в накопитель (разница между температурой источника тепла, напр. котла, и температурой накопителя)…
5.3.12 Меню ШИНА

Данное меню предназначено для определения параметров шины BUS. 5.3.12.1 Меню ШИНА – перечень параметров Параметр Описание Диапазон настроек / Величины настроек Производственн ые настройки 01 Адрес переключателя шины 10, 20, 30, 40, Уровень доступа к шине SDW 20 Смесительный контур 1 Уровень доступа…
5.3.13 Меню ТЕСТ РЕЛЕ

Настоящее меню предусмотрено для тестирования всех регулируемых компонентов после установки регулятора. 5.3.13.1 Меню ТЕСТ РЕЛЕ – перечень параметров Парамет р Описание Диапазон настроек / Величины настроек Производс твенные настройки ВЫКЛ 01 Тест вентилятора Переменная последовательность соединений…
• в списке сообщений об ошибках

• через присвоенный вход (если он имеется в распоряжении) Регистр сообщений об ошибках Управляющий модуль оснащен регистром сообщений об ошибках, в котором может храниться до 5 сообщений. Сообщения изображаются с указанием даты, времени и типа неисправности (аварийным кодом). Сохраненные сообщения…
5.3.14.1 Перечень СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

Тип Элемент Сокращени Причина сигнала тревоги Код е Система Наружный датчик AF обрыв 10-0 Система Наружный датчик AF Короткое замыкание 10-1 Система Датчик котла WF обрыв 11-0 Система Датчик котла WF Короткое замыкание 11-1 Система Датчик потока 1 VF1 обрыв 12-0 СК – ВЫКЛ, насос = ВЫКЛ Система…
5.3.15 Меню КАЛИБРОВКА

Функция Если измеряемые величины подсоединенных датчиков не соответствуют реальным величинам, возможна корректировка величин датчика. В данном меню все датчики, присоединенные к регулирующему модулю, могут быть дополнительно настроены на 0 ± 5 K по отношению к производственным настройкам. На дисплее…
6 Настенные датчики SDW10/20

6.1 Работа с цифровыми настенными датчиками SDW 20 Функция ШИНА0 СК-1 ЦМ-1 æ ç è é ê ë ì í АДРЕС 12 æ ç è é ê ë ì í С цифровым настенным модулем, помимо наблюдения за температурой в помещении, возможно также дистанционное управление центральным модулем (напр. из зала) при настройке режима…
Работа с настенными датчиками SDW 10 Функция Настенный датчик SDW 10 можно подсоединить к модулю управления. При помощи датчиков SDW 10 можно вести наблюдение за температурой в помещении, удаленным способом настраивать величину температуры и изменять рабочий режим контура отопления. Настройка…
Автоматический режим

Отопление Контур отопления постоянно регулируется в соответствии со спецификацией автоматической программы П1-П3, настроенной в центральном модуле, с добавлением или за вычетом корректировки настроек комнаты, установленных при помощи вращающейся кнопки. Контур отопления постоянно регулируется в…
7 УСТАНОВКА

7.1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Терморегулятор ATMOS ACD01 устанавливается несколькими способами: В клеммную коробку SCS12. При данной установке предполагается, что клеммные коробки будут встроены в панель котла. Все котлы ATMOS, начиная с модели 2008, подготовлены для установки регулятора в верхнюю панель…
При установке регуляторов или комнатных модулей должно соблюдаться минимальное

расстояние 40 см между модулем и прочим электрооборудованием, издающим электромагнитное излучение, напр. контакторными переключателями, моторами, трансформаторами, микроволновыми печами, телевизионными приемниками, репродукторами, компьютерами, мобильными телефонами и т.д. Привод 40 Шина данных 2см…
В звездчатых структурах шин данных не допускается двойное заземление

Заземляющее соединение должно присутствовать только с одной стороны, в нейтральной точке! Экранирова ние 2-жильный кабель Клеммная коробка Коробка Наружный датчик не должен устанавливаться рядом с передающими или принимающими устройствами (напр. на стенах гаража рядом с устройствами, принимающими…
7.2.3 Минимальное сечение кабелей

Рекомендуемое минимальное сечение кабелей следующее: 1,5 мм² для всех кабелей с напряжением 230 В (сетевой привод, горелка, насосы, приводы). 0,5 мм2 для датчиков, кнопок, шин и аналоговых входов и выходов. 7.2.4 Максимальная длина кабеля Датчики, кнопки и аналоговые входы Максимальная рекомендуемая…
Присоединительная клеммная коробка SCS12 7.6.1 Схема присоединения клеммной коробки SCS12 Примечание: К клеммной коробке SCS12 необходимо добавить соединительный зажим X6:4 / X7:6 если регулятор управляет вентилятором котла К клеммной коробке SCS12 - необходимо добавить соединительный зажим X7:6 /…
7.6.2 Описание соединений в клеммной коробке SCS12
Описание соединений в клеммной коробке SCS12 КЛЕММН. КОРОБКА X6 КЛЕММН. КОРОБКА X5 КЛЕММН. КОРОБКА X7 КЛЕММН. КОРОБКА X8 КЛЕММН. КОРОБКА X9 КЛЕММН. КОРОБКА X10 № ОБОЗН. . № ОБОЗН. . № ОБОЗН. . № ОБОЗН. . 1 1 T2 / CLOSE 1 N 1 PE 2 2 DKP 2 N 2 PE 3 3 SLP 3 N 3 PE 4 MK 1 OPEN 4 N 4 PE 5 MK 1 CLOSE 5 N…
Установка регулятора на панели ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 110
Установка регулятора в клеммной коробке 111 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
8 Примеры подсоединения и настройки регулятора
8.1.1 Пример гидравлической системы № 1 – нерегулируемый котел, подсоединенный без аккумулирующего бака. 113 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
8.1.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №1

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) KKPF (твердый) 6 Многотиповой выход 1…
8.2.1 Пример гидравлической системы № 3 – нерегулируемый котел, подсоединенный без аккумулирующего бака. ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 116
8.2.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №3

8.2.3 Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 0003 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 3 (Смесительный 5 Выход насоса контура отопления (НС) контур) KKPF (твердый) 6 Многотиповой…
8.3.1 Пример гидравлической системы № 4 – нерегулируемый котел, соединенный с аккумулир. баком и зональным вентилем. 119 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
8.3.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №4

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 0004 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) KKPF (твердый) 6 Многотиповой выход…
8.4.1 Пример гидравлической системы № 9 – пеллетный котел, подсоединенный без аккумулирующего бака

ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 122
8.4.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №9

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 0001 2 3 Выход насоса ГВС Выход смесительного контура 1 1 (питающий насос ГВС) 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) KKPF (твердый) 6 Многотиповой выход…
8.5.1 Пример гидравлической системы №10 – пеллетный котел, соединенный с аккумулирующим баком

125 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
8.5.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №10

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 0010 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) KKPF (твердый) 6 Многотиповой выход…
8.6.1 Пример гидравлической системы № 12 – пеллетный котел, соединенный с аккумулирующим баком

ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 128
8.6.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №12

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) 6 Многотиповой выход 1 ВЫКЛ 7…
8.7.1 Пример гидравлической системы № 17 - Котел с вентилятором, датчиком дымовых газов, без аккумулирующего бака. 131 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
8.7.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №17

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание 1 Гидравлическая схема 2 Выход насоса ГВС 3 Выход смесительного контура 1 4 Выход смесительного контура 2 5 Выход насоса контура отопления (НС) 6 Многотиповой выход 1 7 Многотиповой выход 2 8 Многотиповой вход 1 9 Многотиповой вход 2 10 Многотиповой вход 3 Меню…
8.8.1 Пример гидравлической системы № 19 - Котел с вентилятором, датчиком дымовых газов, и аккумулирующим баком. ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 134
8.8.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №19

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) 6 Многотиповой выход 1 ВЫКЛ 7…
8.9.1 Пример гидравлической системы № 20 - Котел с вентилятором, датчиком дымовых газов, зональным вентилем и аккумулирующим баком. 137 ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
8.9.2 Пример настройки параметров для гидравлической схемы №20

Меню ГИДРАВЛИКА Параметр Описание Настройка 1 Гидравлическая схема 0020 2 Выход насоса ГВС 1 (питающий насос ГВС) 3 Выход смесительного контура 1 3 (Смесительный контур) 4 Выход смесительного контура 2 3 (Смесительный контур) 5 Выход насоса контура отопления (НС) KKPF (твердый) 6 Многотиповой выход…
9 Сокращения, используемые в документации

ABS AF AF 2 AGF AGK AGFmin AT ATW-Temp.1 Режим ограничения Наружный датчик Наружный датчик 2 Температурный датчик дымовых газов Воздушный клапан Мин. температура дымовых газов Фиксированная величина накопителя (тип котла Температура дымовых газов/ Величина для переключения сервоклапана HBR IMP HK/HC…
10 Идеи и советы

Настоящая глава служит для понимания некоторых состояний компонентов, управляемых регулятором ACD01. Так как у регулятора много возможностей настройки, многотиповых входов и параметров, здесь невозможно объяснить все причины и проблемы, для этих целей служит инструкция по обслуживанию, настоящая…
11 Примечания

11.1 Перечень исполнительных программ День недели П1 1-й цикл 2-й цикл 3-й цикл Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Начало : : : : : : : Конец : : : : : : : Начало : : : : : : : Конец : : : : : : : Начало : : : : : : : Конец : : : : : : : День недели P2 1-й цикл 2-й цикл…
11.2 Описание отопительного комплекса и настройка регулятора -

вход Выход С аккум. баком и зонным вентилем – пеллетный – с датчиком отвода дым. газов. AGF ГВС Да/ Нет Да/ Нет Да/ Нет СК -1 Да/ Нет Да/ Нет Да/ Нет СК -2 Да/ Нет Да/ Нет Да/ Нет AGF AGF VE2 PF VE3 ШИНА С аккум. баком 1 – нерегулируемый VE1 ДАТЧИКИ Многот иповой Многотипо вой Контуры Тип котла…
ATMOS ACD01 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ
12 Технические параметры

12.1 Общие Напряжение питания 230 V +6%/ -10% Частота питания 50 60 Гц Потребляемая мощность макс. 5,8 В-А. Рекомендуемый предохранитель макс. 6,3 А, медленный Нагрузка на контакт реле выхода 2 (2) A Интерфейс шины Для подсоединения наружного оборудования (настенные модули, ПК, шлюз или модем) Макс.…
Technické údaje

12.2 Рекомендуемая установка датчиков Датчик температуры котла WF в накопителе, добавляется к прочим датчикам термостатов для изначальной электромеханической регулировки котла Присоединенный датчик дымовых газов на дымоходе котла (CxxS, DCxxS, DCxxR, DCxxSX, DCxxGS ), добавлен к датчику термостата…
Присоединенный датчик отвода дымовых газов на дымоходе котла (CxxS, DCxxS, DCxxR, DCxxSX,

DCxxGS ), добавлен к датчику термостата для изначального электромеханического регулирования котла. !!! Данный датчик должен быть закрыт изоляцией!!! Датчик температуры верхней части накопителя PF (VE), или датчик ГВС в комбинированном котле ГВС, вставленные в отверстие. !!! Датчик PF (VE) должен…
Technické údaje

Датчик температуры нижней части накопителя KSPF, вставленный в отверстие. !!! !!! Датчик KSPF должен быть всегда как минимум на 10 см выше места ввода трубы в накопитель, не рекомендуем примыкание к трубе для обеспечения оптимальной работы регулятора!!! Датчик, присоединенный к смесительному вентилю…
°C

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Терморегулятор Atmos SDC12-31 ACD01. Инструкция по эксплуатации

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях