Инструкция на Настенные газовые котлы Arderia серии ESR

Arderia Сервисный мануал PDF · 22.06 Mb 2015 Английский

Настенные газовые котлы Arderia серии ESR. Инструкция по монтажу. Руководство по эксплуатации. Инструкция по техобслуживанию. Паспорт.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

СЕРТИФИЦИРОВАНО ГОССТАНДАРТОМ

Сертификат соответствия № ТС RU C-KR.AJI32.B.01235 FAL РАЗРЕШЕНО К ПРИМЕНЕНИЮ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ И АТОМНОМУ НАДЗОРУ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ Arnrena И, В МАУС ГЕЛЬ Версия 3.0 ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ОТВОДОМ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ИНСТРУКЦИЯ…
ВНИМАНИЕ: установка, пуско-наладочные работы и первый пуск Оборудования ДОЛЖНЫ быть осуществлены Авторизованным сервисным центром Arderia или организацией, имеющей право на проведение данных работ (в соответствии с требованиями, установленными законодательством РФ). В случае самостоятельной…
пало мна

вап но © ЛА ОПАСНО Пожалуйста, периодически проверяйте место подключения котла на наличие утечки газа с помощью MBbIJIbHOM ВОДЫ. Если появились мыльные пузыри или вы чувствуете запах газа (как у сгнившего лука), значит присутствует утечка газа. В случае утечки возможен взрыв газа и существенные…
@ ЛА ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, не используйте котел для других целей, кроме как для отопления и горячего водоснабжения. Не кладите на котел белье для просушки и другие посторонние предметы. Не используйте воду, нагретую котлом, для приготовления пищи. Пожалуйста, перед применением проверьте тип подаваемого газа. если…
ЛА ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, не открывайте крышку котла. Пожалуйста, при перебоях в подаче газа Если Вы откроете котел для ремонта или или повреждениях трубы, по которой настройки, это может привести к ожогам или подается газ, обратитесь к поставщику поражению электрическим током. газа. Любая непрофессиональная…
/A\ Предупреждение

Не отключайте прибор от электросети в зимний период, даже если Вы не используете его длительное время. Функция защиты от замерзания, которой оснащен котел, работает только при постоянном подключении к электрической сети. Таким образом, выключение котла в зимний период может привести к повреждению…
/\ Предупреждение №

Перед началом использования котла, пожалуйста, проверьте напряжение Вашей электросети и убедитесь, что оно соответствует рабочему напряжению котла. Слишком высокое или низкое напряжение может привести к поломке котла или возникновению пожара. Пожалуйста, полностью открывайте кран подачи После…
Котел Arderia поставляется как в обычной комплектации так и в комплектации Coaxial

Ш Основные узлы котла Arderia Фланец отвода ‘продуктов сгорания 75 мм Коаксиальный фланец 100/60 мм о 75мм вУэ1еао$чуон BUNMACLOHY манометр Е <“ Модель ESR Модель Coaxial ESR [ Котел газовый. Вид спереди] Вентиль подпитки Газ Фильтр Сливная пробка Выход контура отопления (подача) Вход контура…
3.1. Перед использованием

и 1. Проверьте тип газа Если Вы используете котел в первый раз или Вы переезжаете, проверьте, совпадают ли подаваемый тип газа и тип, предписанный для использования в котле (баллон со сжиженным газом "LPG" / природный (магистральный) газ "LNG". Тип газа указан на табличке Ha правом боку котла. 2.…
ВУэ1езо$чуон випуА@1эни

3.2. Во время использования } и Проверка на наличие утечки газа Пожалуйста, периодически проверяйте место подключения котла на наличие утечки газа с помощью мыльной воды. Если появились мыльные пузыри или вы чувствуете запах газа (как у сгнившего лука), значит присутствует утечка газа. В случае…
Вентиляция

Убедитесь, что дымоход установлен правильно и отсутствуют препятствия подаче воздуха в котел и удалению выхлопа на улицу. В случае недостаточного поступления воздуха с улицы при засорении воздуховодов подачи котел будет работать в нештатном режиме, что может представлять опасность. При засорении или…
3.3. Если Вы не используете котел в течении нескольких дней

Если Вы не планируете использовать котел несколько дней, необходимо соблюдать перечисленные ниже указания. Котел оснащен функцией защиты от замерзания. Необходимым условием для работы функции защиты от замерзания является наличие электропитания, подачи газа и воды, открытые вентили системы…
3.4. Если Вы не используете котел длительный период времени

Если Вы не планируете использовать котел в течении длительного периода времени, в том числе, при необходимости отключения котла для ремонта или при ремонтных работах в системе отопления необходимо произвести перечисленные ниже действия в указанной последовательности. Va 1. Отключите котел OT…
3.5. Пульт управления DSR-220

Управление котлом осуществляется при помощи проводного пульта управления. С пульта производится включение, выключение и смена режимов работы котла. На рисунке ниже показан пульт управления котлом. и в Индикатор режима “Таймер” Показывает, какой из режимов группы “Таймер” выбран Индикатор Код ошибки…
Назначение индикаторов

о - индикатор включения электропитания. При включении электропитания котла нажатием кнопки "Питание" светится зеленым. При выключении при повторном нажатии кнопки "Питание" для выключения котла индикатор гаснет; © - индикатор работы котла. Светится зеленым цветом во время работы котла. Выключается…
3.6. Режимы работы

Пожалуйста, нажмите кнопку включения 2 питания. После нажатия кнопки включится индикатор подачи Нажмите кнопку "Выбор режима"один раз. Включится режим “Отопление и ГВС”. На экране слева появится значок!(, электропитания (под дисплеем в центре). гот оо Wek + & [© _ I a a справа ve! F mena? Aronia…
и Если Вы не используете отопление, Вы можете " " ar) включить режим "Защиты от замерзания". При таком ARDERIA режиме котел будет работать с минимальным расходом газа. t 2 ye Нажимайте кнопку “Выбор режима” до Tex пор, пока не загорится индикатор “Защита от замерзания” #. set L о e e e Q 6 # ШИ | +…
Г Температуру ГВС можно изменить, нажав кнопку "Температура ГВС". Можно установить 40 или 60 C. №

Нажмите кнопку “ГВС”. 2 При помощи кнопок регулировки “+” и “-” Значение температуры ГВС начнет установите нужную температуру ГВС. мигать. Выбранное значение температуры ГВС отображается в правой части дисплея: ГО -40°С; НГ -60°С. ARDERIAS ARDERIAS кач 1 ey yc) nv ! SET 50 ser lO SET 60 ser H | (7a…
В режиме "Таймер" котел работает в циклическом режиме. Котел включается на 15 минут после чего

выключается на время от 1 до 6 часов в зависимости от выбранного интервала. В этом случае котел будет нагревать теплоноситель в контуре отопления до 80 °С в течении 15 минут. Вы можете выбрать один из вариантов режима "Таймер". и 1 Нажмите кнопку “Таймер”. Индикатор режима таймер появится в верхней…
Пульт может контролировать работу котла по температуре теплоносителя и по температуре

окружающего воздуха. Изначально, котел настроен на работу по температуре теплоносителя. Для использования пульта в качестве комнатного термостата необходимо: Включить котел в сеть. Кнопка питания на пульте управления должна быть выключена. Нажать одновременно кнопки “Выбор режима” и “ГВС” и…
Работа в аварийном режиме

Ш Что такое работа в аварийном режиме? > В случае неисправности пульта управления или его отсутствия может быть задействован аварийный режим работы котла. Функция может быть использована временно. и XN 1 Отсоедините неисправный пульт управления от котла. Соедините провода, к которым был подключен…
3.7. Очистка фильтров

При первом включении котла или после его долгого простоя, если помещение не прогревается так хорошо, как раньше, а котел издает шум, которого ранее не было, необходимо прочистить фильтры. Эксплуатация с фильтрами, забитым грязью, сокращает срок службы котла. Пожалуйста, производите очистку фильтров…
Очистка фи

а контура отопления и Отключите котел от электросети, вынув сетевую вилку из розетки. 2 Закройте кран подачи газа. Закройте запорный кран на магистрали водоснабжения, чтобы перекрыть подачу воды в котел. Закройте запорные краны системы отопления на входе и выходе контура отопления котла. Чтобы слить…
Снимите фильтр, потянув его вниз при помощи

специального инструмента. Будьте осторожны! В котле может оставаться горячая вода. 7 Промойте фильтр под напором воды. вУэ1еао$чуон BUNMACLOHY 8 Установите фильтр на место так, чтобы выпуклая сторона сетки фильтра была направлена в сторону стены. Вставьте в направляющие пазы фиксирующую скобу.…
Очистка

льтра контура ГВС Фильтр ГВС установлен внутри штуцера подключения магистрали водоснабжения, расположенного на нижней стороне котла Arderia. Отключите котел от электросети, вынув сетевую Закройте кран подачи газа. вилку из розетки. Закройте запорный кран на магистрали водоснабжения, чтобы перекрыть…
Выкрутите фильтр из штуцера при помощи

шестигранника 10 мм. Будьте осторожны! В котле может оставаться горячая вода. 7 Промойте фильтр под напором воды. вУэ1еао$чуон BUNMACLOHY 8 Установите фильтр на место, завернув его в штуцер при помощи шестигранника. Заверните сливную пробку. Проверьте, хорошо ли затянута сливная пробка. 0 Откройте…
3.8. Заполнение системы отопления

Если на пульте управления появилась ошибка А5 и давление на манометре MeHee | бара, значит в системе недостаточно теплоносителя. Нижняя часть котла о г гы AnbDeniA AS ser OU т О оС“ pe с $ © WL / = @ © ® © © Вход контура отопления (обратка) Вход для магистрали водоснабжения Вентиль подпитки…
ВУэ1езо$чуон випуА@1эни

Заполнение системы отопления (контроль по манометру) > Отключите котел OT сети. 2 Закройте кран подачи газа. 3 Откройте все запорные краны в системе отопления. > г” {flopen 4 Проверьте показания манометра на передней панели котла: если давление в системе ниже 1,5 бар, то требуется заполнение системы…
Систему отопления следует заполнять до давления от 1,5 до 2 бар. При достижении давлением

на указанной величины прекратите заполнение системы, закрыв вентиль подпитки (поверните по часовой стрелке). Рфзвы Gauge Откройте кран подачи газа. Авт НО перо мна Включите электропитание котла кнопкой "Питание". Проверьте, хорошо ли работает котел. Если после ‘удаления из системы воздуха с помощью…
ознакомьтесь с настоящим разделом

В случае возникновения неисправности перед обращением в сервисный центр, пожалуйста, сначала № После проведения гарантийного обслуживания сохраняйте все документы, полученные в сервисном центре. Изготовитель не несет ответственности за причиненный ущерб, возникший в результате нарушения данной…
СЕРТИФИЦИРОВАНО ГОССТАНДАРТОМ

Сертификат соответствия № TC RU C-KR.AJI32.B.01235 FAL РАЗРЕШЕНО К ПРИМЕНЕНИЮ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ И АТОМНОМУ НАДЗОРУ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ Arnrenai В rinWVEnim Версия 3.0 Инструкция по монтажу и наладке ESR-2.11 ЕСО, ESR-2.13 FFCD, ESR-2.16 FFCD, ESR-2.20 FFCD, ESR-2.25…
Ш Пожалуйста, для безопасной и правильной установки котла внимально прочитайте данную инструкцию

Перед установкой | A Опасно Ш = Данное изделие должен устанавливать квалифицированный специалист с лицензией, выданной уполномоченным государственным органом согласно нормативным документам по газификации. Если установка производится нелицензированным специалистом, возможна авария, причинение…
Инструкция по монтажу и наладке

|144 7 Ш Указания по технике безопасности, описанные в данной инструкции по применению, содержат важную информацию. Если пользователь не будет следовать данным указаниям, это может привести к возникновению несчастных случаев и возможному повреждению имущества. Ш Существует несколько…
(— UN Внимание №

и Пожалуйста, используйте только запчасти, которые поставляет компания-производитель, и не занимайтесь самостоятельным ремонтом или заменой запасных частей. Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю. i | Пожалуйста, не пытайтесь самостоятельно перенастроить котел для…
@ A Внимание »)

держите котел чистым! Пожалуйста, не устанавливайте котел в помещении, где хранятся легковоспламеняющиеся вещества такие как: бензин, газ, растворители. Это может привести к пожару. влажно! Пожалуйста, не устанавливайте котел во влажном или непроветриваемом помещении, например, в ванной комнате или…
о

4 (>) < я j= = Na) Я fo) < о я 5 © x << я jen) | =| © =| я o Incombustibles (Over 3mm) Ventilating opening A Внимание При установке котла необходимо выполнение ограничений, приведенных ниже: котел должен быть установлен на огнеупорной стене; если котел устанавливается на стене из материала…
Г №

Котел Arderia поставляется в двух модификациях: 1. Для использования с коаксиальным дымоходом из нержавеющей стали 100/75 мм. 2. Для использования с коаксиальным дымоходом из алюминия 100/60 мм (модель Coaxial) Для обеих модификаций тип дымохода может быть изменён на раздельную систему из алюминия…
x о 4 se) №< я j= я a) я fo) < о an 5 © x “= я м | = © =| я o J A Внимание № Стена, на которую планируется установить котел, должна быть достаточно прочной. При выборе стены для установки котла учитывайте, что после установки нагрузка на стену вырастет на 22 - 29 кг. Установка котла Ha непрочную…
ледовательность действий при монтаж —А

1 Закрепите монтажную планку на стене. Сделайте отметки на стене в местах сверления отверстий, используя монтажную планку (верхний кронштейн) в качестве шаблона. Для выравнивания по горизонтали используйте уровень. Перфоратором просверлите отверстия диаметром 10 мм и глубиной 50 мм. Установите…
о

4 (>) < я j= = Na) Я fo) < о я 5 © x << я jen) | =| © =| я o |] Подключение газа должно производиться в соответствии с государственными стандартами и должно быть санкционировано поставщиком газа. Vo UN Внимание № После подключения газа, пожалуйста, убедитесь в Проверьте, совпадает ли тип подаваемого…
Подключение трубы ГВС >

Поместите все водяные магистрали, подключаемые к котлу, в теплоизоляционные кожухи. Данная мера поможет защитить трубы от замерзания. Особенно это касается труб магистрали водоснабжения и выхода контура ГВС (подачи). Будьте внимательны, не меняйте местами трубу подачи воды и трубу выхода контура…
Il ючение к системе отопления <“

Удалите грязь из труб перед подключением к ним котла. Грязь, оставшаяся в трубах, может повредить котел или ухудшить качество работы системы. Используйте в системе отопления только специально подготовленную воду. Использование обычной воды может привести к поломке котла или существенному снижению…
М Предупреждение

Пожалуйста, перед подключением котла к электросети проверьте соответствие параметров электросети техническим характеристикам котла. Если напряжение питания электросети превысит рабочее напряжение котла возможно возгорание или поломка изделия. Пожалуйста, подключайте котел к электрической розетке с…
Г A Внимание

Ш _ При установке котла соблюдайте требования данного руководства, требования законодательства и нормативных документов, регламентирующих установку и подключение газового оборудования. Нарушение этих требований может привести к аварии, причинению ущерба здоровью или имуществу. a Для установки котлов…
устанавливать

ниже потолок И 25cm mu озондошАэнао зи eHOL:) ‘ситидотем KHNoHOWeHTIOo 10 OIONHOTHNTEE Фланец трубы для присоединения гофрированного ‘рукава подачи воздуха с улицы должен быть направлен вверх 1. Для организации дымохода используйте детали только из жаростойких и нержавеющих материалов. 2. Не…
м №

Wall Wall Air inlet hole must be not exist at the inside of wall 5. Отверстия для забора уличного воздуха или отверстия для удаления продуктов сгорания не должны перекрываться стеной или другим препятствием. При неправильной установке если отверстие для выхода продуктов сгорания окажется в стене…
Расчет максимальной длины дымохода

и Для каждого типа дымоходов максимальная длина рассчитывается своим способом указанным ниже: КОАКСИАЛЬНЫЙ ДЫМОХОД ИЗ АЛЮМИНИЯ ДИАМЕТРОМ 100/60 ММ Максимальная длина прямого дымохода составляет 5 метров + первый присоединительный угол, который не учитывается в расчётах. Угол 90° эквивалентен 1,32…
о

4 (>) < я j= = Na) Я fo) < о я 5 © x << я jen) | =| © =| я o 24 Блок микропереключателей находится на плате управления. Каждый переключатель имеет своё предназначение: 1 — природный газ LNG; 2 — сжиженный газ LPG; 3 —программирование блока управления; 4 — максимальное давление газа; 5 —минимальное…
Этап Действия

1. Проверьте правильность установки котла и подключения труб к котлу. Подготовка 2. Откройте запорные краны на трубах подачи воды, контура отопления и контура ТВС, подключенных к котлу. 3. Включите электропитание котла. 4. Заполните систему отопления теплоносителем (см. раздел 3.8) Пуск 5. Откройте…
Настройка автоматики

Завершающим этапом установки газового котла Arderia является регулировка давления газа при работе котла на максимальной мощности. Регулировка может производиться только сотрудником специализированной организации по обслуживанию газового оборудования. И организация и ее сотрудник должны иметь…
Паспорт котла |

(~ staunenovaune изделия: котел отопительный газовый Arderia. № Тип изделия: настенный двухконтурный котел с закрытой камерой сгорания для систем отопления закрытого типа. Изготовитель: "Daesung Celtic Co., Ltd", 313-69 Sanggok-Ri, Samseong-Myeon, Eumseong-Gun, Chungcheongbuk-Do, Южная Корея. Дата…
еитох 14опэ
ЕЗВ-2.11 | ESR-2.13| ЕВ-2.16| ESR-2.20] ESR-2.25] ESR-2.30] ESR-2.35

Полезная тепловая Мах 13,0 16,0 18,6 23,3 29,1 34,9 40,7 мощность, кВт Min 6,5 6,5 6,5 8,6 12,2 12,2 12,2 Размеры (WxDxH), мм 420 x 200 x 660 460 x 205 x 700 Bec, кг КПД при 80/60, % 91,1 91,1 90,5 90,4 91,7 91,3 91,7 Производительность — 4t=25°C 12,0 12,0 12,0 13,3 16,7 20,0 23,3 горячей воды…
еитох топе] |

и Котлы Arderia имеют полный комплект разрешительной документации, регламентирующей использование данного вида оборудования: - сертификат соответствия техническим регламентам таможенного союза № TC RU C-KR.AJI32.B.01235 ; - разрешение на применение федеральной службы по экологическому…
Гарантийные обязательства и техническое обслуживание

Гарантийный срок на котлы Arderia составляет 2 года с момента продажи изделия через розничную торговую сеть. Гарантийные обязательства указаны в гарантийном талоне, который прилагается к данной инструкции. Все котлы Arderia должны проходить обязательное техническое обслуживание не реже одного раза в…
Дата

Производимые работы Название сервисной организации ФИО мастера Подпись Go

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Настенные газовые котлы Arderia серии ESR

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях